Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SAFETY INSTRUCTIONS
Download the complete instruction manual on
http://docs.hotpoint.eu or call the phone number
shown on the warranty booklet.
Before using the appliance, read these safety
instructions. Keep them nearby for future reference.
These instructions and the appliance itself provide
important safety warnings, to be observed at all times.
The manufacturer declines any liability for failure to
observe these safety instructions, for inappropriate
use of the appliance or incorrect setting of controls.
WARNING: If the hob surface is cracked, do not use
the appliance - risk of electric shock.
WARNING: Danger of re: Do not store items on the
cooking surfaces.
CAUTION: The cooking process has to be supervised. A
short cooking process has to be supervised continuously.
WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or
oil can be dangerous - risk of re. NEVER try to extinguish
a re with water: instead, switch o the appliance and
then cover ame e.g. with a lid or a re blanket.
Do not use the hob as a work surface or support.
Keep clothes or other ammable materials away from
the appliance, until all the components have cooled
down completely - risk of re.
Very young children (0-3 years) should be kept away
from the appliance. Young children (3-8 years) should
be kept away from the appliance unless continuously
supervised. Children from 8 years old and above and
persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge can
use this appliance only if they are supervised or have
been given instructions on safe use and understand the
hazards involved. Children must not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance must not be
carried out by children without supervision.
WARNING: The appliance and its accessible parts
become hot during use. Care should be taken to avoid
touching heating elements. Children less than 8 years of
age shall be kept away unless continuously supervised.
PERMITTED USE
CAUTION: the appliance is not intended to be
operated by means of an external switching device,
such as a timer, or separate remote controlled system.
This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as: sta kitchen areas in
shops, o ces and other working environments; farm
houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast
and other residential environments.
No other use is permitted (e.g. heating rooms).
This appliance is not for professional use. Do not
use the appliance outdoors.
INSTALLATION
The appliance must be handled and installed by two
or more persons - risk of injury. Use protective gloves to
unpack and install - risk of cuts.
IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED
Installation, including water supply (if any), electrical
connections and repairs must be carried out by a qualified
technician. Do not repair or replace any part of the
appliance unless specifically stated in the user manual.
Keep children away from the installation site. After
unpacking the appliance, make sure that it has not been
damaged during transport. In the event of problems,
contact the dealer or your nearest After-sales Service.
Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts
etc.) must be stored out of reach of children - risk of
suffocation. The appliance must be disconnected from
the power supply before any installation operation - risk of
electric shock. During installation, make sure the appliance
does not damage the power cable - risk of fire or electric
shock. Only activate the appliance when the installation
has been completed.
Carry out all cabinet cutting operations before tting
the appliance and remove all wood chips and sawdust.
If the appliance is not installed above an oven, a
separator panel (not included) must be installed in the
compartment under the appliance.
ELECTRICAL WARNINGS
It must be possible to disconnect the appliance from
the power supply by unplugging it if plug is accessible, or
by a multi-pole switch installed upstream of the socket in
accordance with the wiring rules and the appliance must
be earthed in conformity with national electrical safety
standards.
Do not use extension leads, multiple sockets or adapters.
The electrical components must not be accessible to the
user after installation. Do not use the appliance when you
are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a
damaged power cable or plug, if it is not working properly,
or if it has been damaged or dropped.
Installation using a power cable plug is not allowed
unless the product is already equipped with the one
provided by the Manufacturer.
If the supply cord is damaged, it must be replaced
with an identical one by the manufacturer, its service
agent or similarly quali ed persons in order to avoid a
hazard - risk of electric shock.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance is switched o
and disconnected from the power supply before
performing any maintenance operation; never use
steam cleaning equipment - risk of electric shock.
Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-
based cleaners or pan scourers.
DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle
symbol
.
The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly
and in full compliance with local authority regulations governing waste
disposal.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. For further
information on the treatment, recovery and recycling of household electrical
EN

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston HR 631 C

  • Página 1 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED Download the complete instruction manual on Installation, including water supply (if any), electrical http://docs.hotpoint.eu or call the phone number connections and repairs must be carried out by a qualified shown on the warranty booklet. technician.
  • Página 2 appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and with the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations 2013 (as amended).
  • Página 3 INSTALLATION • The cooktop must be set into a worktop at least 20 mm deep. • There must be nothing between the cooktop and the oven (cross rails, brackets, etc.). • Make sure the power cord is long enough to allow convenient installation. •...
  • Página 4 REMOVING THE HOB: To remove the hob, rst, disconnect it from the electric supply. It is strongly recommended to free the underneath part from the oven, drawer, separator, or other. It allows the technician to access the lower part of the hob to unfasten the four clips with a screwdriver, lift the hob and remove it, avoiding any worktop damage. ELECTRICAL CONNECTION Electrical connection must be made before connecting the appliance to the electricity supply.
  • Página 5 Owner's manual THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT In order to receive a more complete assistance, please PLEASE SCAN THE QR CODE ON register your product on www.hotpoint.eu/register. YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.
  • Página 6 IMPORTANT: The hob’s safety features include an automatic switching o “A“ and selected level ash alternately with low brightness on the display. The function is activated once “A“ and the selected level ash alternately with function. Prolonged use of the same heat setting triggers automatic switch- high brightness on the display.
  • Página 7 Owner's manual TROUBLESHOOTING If the hob does not operate correctly, before calling the After-Sales Service, • If the hob does not work following intensive use, the hob internal refer to the Troubleshooting Guide to determine the problem. temperature is too high. Wait a few minutes until the hob cools down. •...
  • Página 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER Télécharger le manuel d’instructions complet sur Cet appareil est destiné à un usage domestique et http://docs.hotpoint.eu ou appeler le numéro de peut aussi être utilisé dans les endroits suivants: téléphone indiqué sur le livret de garantie. cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ;...
  • Página 9 Une installation utilisant une prise de câble électrique n’est pas autorisée sauf si le produit en est déjà équipé par le Fabricant. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé avec un câble identique par le fabricant, un représentant du Service Après-vente, ou par toute autre personne quali ée - vous pourriez vous électrocuter.
  • Página 10 INSTALLATION • La table de cuisson doit être installée dans un plan de travail sur au moins 20 mm de profondeur. • Rien ne doit encombrer l’espace entre la table de cuisson et le four (traverses, supports, etc.). • Assurez-vous que le câble électrique est suffisamment long pour permettre une installation correcte. •...
  • Página 11 DÉPOSE DE LA TABLE DE CUISSON: Pour enlever la table de cuisson, débranchez-la de l’alimentation électrique. Il est fortement recommandé de libérer la partie située en dessous de tout four, tiroir, séparateur ou autre. Cela permet au technicien d’accéder à la partie inférieure de la table de cuisson pour défaire les quatre clips avec un tournevis, de lever la table de cuisson et de l’enlever, en évitant tout dommage au plan de travail.
  • Página 12 Manuel du propriétaire MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL A n de pro ter d’une assistance plus complète, veuillez VEUILLEZ SCANNER LE QR CODE enregistrer votre produit sur www.hotpoint.eu/register. SUR VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR PLUS D’INFORMATIONS Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.
  • Página 13 REMARQUE IMPORTANTE: Pour des raisons de sécurité, la table de À ce stade, choisissez le niveau de puissance souhaité (moins de 9) avec la touche “−“. cuisson est équipée d’une fonction d’arrêt automatique. Une utilisation “A“ et le niveau sélectionné clignotent en alternance avec une faible prolongée du même interrupteur de réglage de l’allure che chau e éteint luminosité...
  • Página 14 Manuel du propriétaire NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Le sucre et les aliments très sucrés peuvent abîmer la table de cuisson et Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique. doivent être éliminés immédiatement. • Le sel, le sucre et le sable peuvent rayer la surface en verre. •...
  • Página 15 NORME DI SICUREZZA IMPORTANTE: DA LEGGERE E OSSERVARE Scaricare il manuale d’uso completo dal sito o attraverso un sistema di comando a distanza separato. http://docs.hotpoint.eu oppure telefonare L’apparecchio è destinato all’uso domestico e ad numero riportato sul libretto di garanzia. applicazioni analoghe, quali: aree di cucina per il personale di negozi, u ci e altri contesti lavorativi;...
  • Página 16 oppure a piedi nudi. Non accendere l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se si osservano anomalie di funzionamento o se l’apparecchio è caduto o è stato danneggiato. L’installazione tramite spina del cavo di alimentazione non è consentita a meno che il prodotto non sia già...
  • Página 17 INSTALLAZIONE • Incassare il piano di cottura in un piano di lavoro avente uno spessore almeno di 20 mm. • Non interporre materiali fra piano di cottura e forno (traversine, squadrette, ecc.). • Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia su cientemente lungo da consentire una comoda installazione.
  • Página 18 RIMOZIONE DEL PIANO COTTURA: Per rimuovere il piano, prima di tutto scollegarlo dalla rete elettrica. Si consiglia vivamente di liberare la parte sottostante dal forno, cassetto, separatore o altro. Questo consente al tecnico di accedere alla parte inferiore del piano per sganciare le quattro clip con un cacciavite, sollevare il piano e rimuoverlo, evitando danni al piano di lavoro.
  • Página 19 Manuale d'uso GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il SI PREGA DI SCANSIONARE www.hotpoint.eu/register. prodotto su IL CODICE QR SUL PROPRIO APPARECCHIO PER OTTENERE Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente MAGGIORI INFORMAZIONI le istruzioni di sicurezza. DESCRIZIONE PRODOTTO 145 mm 210 mm...
  • Página 20 IMPORTANTE: La dotazione di sicurezza del piano di cottura comprende A questo punto, scegliere il livello di potenza desiderato (inferiore a 9) con il tasto “–“. una funzione di spegnimento automatico. L'uso prolungato della stessa “A“ e il livello selezionato lampeggiano alternativamente con bassa luminosità impostazione di potenza fa scattare lo spegnimento automatico della zona sul display.
  • Página 21 Manuale d'uso PULIZIA E CURA • Sale, zucchero e sabbia possono gra are la super cie in vetro. Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione. • Utilizzare un panno morbido, carta assorbente da cucina o uno speci co detergente per piani di cottura (seguire le istruzioni del produttore). •...
  • Página 22 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ES IMPORTANTE QUE LEA Y SIGA LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Descargue el manual de instrucciones completo en Este aparato está destinado a un uso en ambientes http://docs.hotpoint.eu o llame al número de domésticos o en ambientes similares como: áreas de teléfono que se muestra en el folleto de la garantía.
  • Página 23 red dañado, si no funciona bien, o si se ha dañado o se ha caído. No se permite la instalación con un enchufe de cable de alimentación, a menos que el producto ya esté equipado con aquel proporcionado por el fabricante.
  • Página 24 INSTALACIÓN • La placa de cocción debe colocarse en una encimera de al menos 20 mm de profundidad. • Es preciso que no haya ningún elemento entre la placa y el horno (carriles transversales, soportes, etc.). • Asegúrese de que el cable de alimentación es lo suficientemente largo para permitir una instalación cómoda. •...
  • Página 25 CONEXIÓN ELÉCTRICA Las conexiones eléctricas deben realizarse antes de enchufar el aparato a la toma de electricidad. El cable de alimentación no está incluido en el paquete. Recuerde preparar su propio cable de alimentación. La instalación la debe realizar personal cuali cado que conozca la normativa vigente sobre seguridad e instalación. En concreto, la instalación debe llevarse a cabo de acuerdo con la normativa de la compañía eléctrica local.
  • Página 26 Manual del usuario GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO WHIRLPOOL Para recibir una asistencia más completa, registre su ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU producto en www.hotpoint.eu/register. APARATO PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones de seguridad.
  • Página 27 IMPORTANTE: La placa de cocción está equipada con una función de “A“ y el nivel seleccionado parpadean alternativamente con poco brillo en la pantalla. apagado automático. Si se utiliza el mismo nivel de potencia durante La función se activa una vez que “A“ y el nivel seleccionado parpadean mucho tiempo, la zona de cocción se apaga automáticamente (por ejemplo, alternativamente con alto brillo en la pantalla.
  • Página 28 Manual del usuario RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si la placa no funciona bien, antes de llamar al Servicio Postventa, consulte la • Si la placa de cocción no funciona después de un uso intensivo, es debido a guía para la solución de problemas para determinar el problema. la elevada temperatura interna de los componentes.
  • Página 29 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA AVISOS IMPORTANTES QUE DEVERÁ LER E CUMPRIR Trans ra o Manual de Instruções completo em um temporizador, nem a partir de um sistema de http://docs.hotpoint.eu ou contacte-nos através controlo remoto em separado. do número de telefone indicado no livrete da Este aparelho destina-se a ser usado em ambiente garantia.
  • Página 30 utilizador. Não utilize o aparelho com os pés descalços ou molhados. Não ligue este aparelho se o cabo ou a cha elétrica apresentar danos, se não estiver a funcionar corretamente, se estiver dani cado ou se tiver caído. A instalação utilizando uma tomada do cabo de alimentação não é...
  • Página 31 INSTALAÇÃO • A placa de cozedura tem de ser de nida para um tampo com pelo menos 20 mm de profundidade. • Não deve existir qualquer tipo de obstrução entre a placa e o forno (calhas, suportes, etc.). • Certi que-se de que o cabo de alimentação é su cientemente longo para permitir uma instalação conveniente.
  • Página 32 COMO REMOVER A PLACA: Para remover a placa, comece por desligá-la da alimentação elétrica. Recomenda-se vivamente que liberte a parte inferior do forno, gaveta, separador ou outros. Tal permite ao técnico aceder à parte inferior da placa para desapertar os quatro ganchos com uma chave de parafusos, levante a placa e remova-a, evitando quaisquer danos no tampo.
  • Página 33 Manual do proprietário OBRIGADO POR COMPRAR UM PRODUTO WHIRLPOOL Para bene ciar de uma assistência mais completa, registe o EFETUE A LEITURA DO CÓDIGO seu produto em www.hotpoint.eu/register. QR NO SEU APARELHO PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar o aparelho.
  • Página 34 IMPORTANTE: As funções de segurança da placa incluem uma função para Neste momento, escolhe o nível de potência desejado (inferior a 9) com o botão “–“. desligar automaticamente. A utilização prolongada da mesma temperatura, “A“ e o nível selecionado irão piscar alternadamente com um brilho reduzido faz desligar automaticamente a zona de cozedura (por exemplo, após cerca de no ecrã.
  • Página 35 Manual do proprietário RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se a placa não funcionar devidamente, antes de contactar o Serviço Pós-Venda, • Se o aquecedor não permanece ligado continuamente mas for ativado e consulte o Guia para Resolução de Problemas para determinar qual o problema. desativado de forma cíclica mesmo que o nível de potência se mantenha inalterado, tal faz parte do normal funcionamento da placa.

Este manual también es adecuado para:

869991042830