Resumen de contenidos para Algam Lighting DMX-WRB
- Página 1 DMX-WRB RÉCEPTEUR DMX SANS FIL WIRELESS DMX RECEIVER DRAHTLOSER DMX-EMPFÄNGER RECEPTOR DMX INALÁMBRICO...
- Página 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..........INSTALLATION UTILISATION MAINTENANCE/ENTRETIEN...
- Página 4 Merci d’avoir choisi l’un de nos appareils Algam Lighting. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et suivre les instructions pour éviter tout risque d’ e ndommagement de l’appareil dû à une mauvaise manipulation. Conservez ce guide de l’utilisateur pour référence ultérieure.
- Página 5 • Ne jamais couper ou manipuler le cordon d’alimentation ou la fiche. Si un cordon d’alimentation est fourni avec un fil de terre, cela est obligatoire pour garantir un fonctionnement en toute sécurité ! Risque de choc électrique mortel ! •...
- Página 6 CRÉATION D’UN GROUPE ET APPAIRAGE DES APPAREILS DMX 1 ∙ Connecter l’ e metteur (DMX-WT) à votre contrôleur DMX puis le récepteur (DMX-WRB) à votre appareil DMX à piloter (si il n’ e st pas déjà compatible avec les systèmes DMX sans-fil Algam Lighting).Si vous voulez piloter plusieurs appareils DMX, connecter le récepteur au premier appareil de la chaîne.
- Página 7 « Création d’un groupe et appairage des appareils DMX» décrite ci-dessus. NOTES Ce système de transmission sans fil Algam Lighting n’ e st pas limité en groupes ni en nombre d’appareils appairés sur un groupe. CHARGEMENT DE LA BATTERIE Chargez complètement la batterie avant la première utilisation et lorsque le voyant de niveau de batterie...
- Página 8 Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit Algam Lighting est conforme au certifications européennes en vigueur ainsi qu’aux directives européennes suivantes : RoHS 2 Directive 2011/65/EU RED Directive 2014/53/EU La DECLARATION UE DE CONFORMITE est disponible sur demande à...
- Página 9 SAFETY INSTRUCTIONS ..................INSTALLATION USAGE MAINTENANCE/SERVICE...
- Página 10 Thank you for choosing one of our Algam Lighting products. Please read this user's manual carefully and follow the instructions to avoid danger or damage to the unit due to mishandling. Keep this user's guide for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS The symbols shown above are internationally accepted symbols to warn of potential hazards related to the use of electrical dangers associated with the use of electrical equipment.
- Página 11 • Always hold the power cord by the plug. Do not pull on the cord itself and never touch the power cord with wet hands as this may cause a short circuit or electric shock. • Do not connect this device to a dimmer pack. •...
- Página 12 OPERATIONS AND CONNECTIONS DESCRIPTION - RECEIVER 3-pin XLR female connector Recessed power on/off button Battery level indicator light Power connector Recessed group button Group indicator SETUP PAIRING YOUR DMX FIXTURE 1 ∙ Connect the transmitter (DMX-WT) to your DMX controller OUTPUT and the receiver to your DMX fixture. 2 ∙...
- Página 13 SETUP NOTES This DMX wireless system from Algam Lighting is not limited in number of groups and in number of fixtures connected in a group. BATTERY CHARGING Fully charge the battery before first use and when the battery level indicator light starts flashing red.
- Página 14 When discarding the device, comply with the rules and regulations that apply in your country. If in doubt, consult your local waste disposal facility. This Algam Lighting product is compliant to all required UE certifications and conformed to fol- lowing standard and UE directives:...
- Página 15 SICHERHEITSHINWEISE ..................INSTALLATION BENUTZUNG WARTUNG / SERVICE...
- Página 16 Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Algam Lighting Produkte entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um Gefahren oder Schäden am Gerät durch unsachgemäße Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
- Página 17 • Niemals das Netzkabel oder den Stecker abschneiden oder manipulieren. Wenn ein Netzkabel mit einer Erdleitung gelie- fert wird, ist dies obligatorisch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten! Lebensgefahr durch Stromschlag! • Halten Sie das Netzkabel immer am Stecker fest. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen, da dies einen Kurzschluss oder einen elektrischen Schlag verursachen könnte.
- Página 18 INBETRIEBNAHME ERSTELLUNG EINER GRUPPE UND PAIRING DER DMX-GERÄTE 1 ∙ Verbinden Sie den Sender (DMX-WT) mit Ihrem DMX-Controller und den Empfänger (DMX-WRB) mit Ihrem zu steuernden DMX-Gerät (falls es nicht bereits mit den drahtlosen DMX-Systemen von Algam Lighting kompati- bel ist). Wenn Sie mehrere DMX-Geräte steuern möchten, schließen Sie den Empfänger an das erste Gerät in der Kette an.
- Página 19 Sie dann den Vorgang "Erstellen einer Gruppe und Koppeln von DMX-Geräten" gemäß der oben beschriebenen Anleitung erneut durch. NOTIZEN Dieses drahtlose Übertragungssystem von Algam Lighting ist nicht auf Gruppen oder die Anzahl der gekoppelten Geräte pro Gruppe beschränkt. BATTERIELADUNG Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden und wenn die Batterieanzeige...
- Página 20 Wir bitten professionelle Benutzer, sich an ihren Lieferanten zu wenden und die Bedingungen ihres Kaufvertrags zu überprüfen. Dieses Produkt von Algam Lighting entspricht den geltenden europäischen Zertifizierungen sowie den folgenden europäischen Richtlinien: RoHS 2 Directive 2011/65/EU RED Directive 2014/53/EU Die EU-Konformitätserklärung ist auf Anfrage unter der folgenden Adresse erhältlich: contact@algam.net...
- Página 21 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ........INSTALACIÓN MANTENIMIENTO/SERVICIO MENÚ...
- Página 22 Gracias por elegir uno de nuestros dispositivos Algam Lighting. Por favor, lea atentamente este manual de usuario y siga las instrucciones para evitar cualquier riesgo de daño al dispositivo debido a un manejo incorrecto. Guarde este manual del usuario para futuras referencias.
- Página 23 • Nunca corte o manipule el cable de alimentación o el enchufe. ¡Si el cable de alimentación está equipado con un cable de tierra, esto es obligatorio para garantizar un funcionamiento seguro! ¡Riesgo de descarga eléctrica mortal! • Siempre sostenga el cable de alimentación por el enchufe. No tire del cable en sí mismo y nunca toque el cable de alimen- tación con las manos mojadas, ya que esto podría provocar un cortocircuito o una descarga eléctrica.
- Página 24 CREACIÓN DE UN GRUPO Y EMPAREJAMIENTO DE DISPOSITIVOS DMX 1 ∙ Connecter l’ e metteur (DMX-WT) à votre contrôleur DMX puis le récepteur (DMX-WRB) à votre appareil DMX à piloter (si il n’ e st pas déjà compatible avec les systèmes DMX sans-fil Algam Lighting).Si vous voulez piloter plusieurs appareils DMX, connecter le récepteur au premier appareil de la chaîne.
- Página 25 "Creación de un grupo y emparejamiento de los dispositivos DMX" descrito anteriormente. NOTAS Este sistema de transmisión inalámbrica de Algam Lighting no está limitado en grupos ni en la cantidad de dis- positivos emparejados en un grupo. CARGA DE LA BATERÍA Cargue completamente la batería antes del primer uso y cuando el indicador de nivel de batería comience...
- Página 26 También invitamos a los usuarios profesionales a ponerse en contacto con su proveedor y verificar los términos y condiciones de su contrato de compra. Este producto de Algam Lighting cumple con las certificaciones europeas vigentes, así como con las siguientes directivas europeas:...
- Página 27 P.27...
- Página 28 Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,sans permission écrite de la société ALGAM. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, in any form or by any means, without the prior written permission of ALGAM.