Publicidad
Pour votre sécurité.
FR
Lisez attentivement toutes les instructions
et étapes de montage. Conservez cette
notice pour les travaux de maintenance ou
de démontage.
Explications sur les degrés d'alerte.
Lisez et appliquez ces mises en garde. Le non-respect
de ces mises en garde peut entraîner des blessures
ou des dégâts matériels.
AVERTISSEMENT ! Signale un danger
pouvant entraîner la mort ou des blessures
graves en cas de non-respect.
ATTENTION ! Désigne le risque de blessure
en cas de non-respect.
AVIS ! Désigne le risque de dégât matériel ou
de dysfonctionnement en cas de non-respect.
CONSEIL. Désigne une recommandation
pour une utilisation plus simple ou meilleure.
Consignes de sécurité.
AVERTISSEMENT ! Risque de chute. Ce
produit ne constitue pas une sécurité
pour les fenêtres. Ne jamais s'appuyer
sur ni s'adosser au produit lorsque la
fenêtre est ouverte. Ne jamais laisser
des enfants jouer sans surveillance près de la fenêtre
ouverte ou utiliser le produit.
AVERTISSEMENT ! L'emballage contient des petites
pièces avec lesquelles les petits enfants peuvent
s'étouffer. Ne jamais laisser un enfant seul avec ce
produit ou avec des pièces de ce produit.
AVERTISSEMENT ! Ce produit ne peut être utilisé par
un enfant sans surveillance que s'il a été suffisam-
ment informé de son mode d'utilisation pour pouvoir
identifier les dangers potentiels.
ATTENTION ! Avant le montage, vérifier qu'il n'y a
aucun dommage visible sur les pièces. Ne montez
ou n'utilisez jamais le produit si vous constatez des
dommages ou des défauts dessus.
ATTENTION ! Ce produit ne peut être monté et utilisé
que par des personnes qui ont lu la notice et dont les
capacités physiques, sensorielles et intellectuelles
les rendent aptes à le monter en toute sécurité sans
surveillance.
Utilisation conforme aux dispositions.
ATTENTION ! Le produit ci-joint est destiné uniquement
à l'usage décrit dans cette notice dans le cadre ména-
ger courant. tesa® décline toute responsabilité quant
aux dommages causés par un usage non conforme.
Élimination.
Éliminez le produit et son emballage conformé-
ment aux directives nationales actuellement en
vigueur.
Voor je eigen veiligheid.
NL
Lees alle informatie en montage-instructies
zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor
onderhouds- of demontagewerkzaamhe-
den.
Toelichting bij de waarschuwingsniveaus. Lees
de waarschuwingen door en volg deze op. Het niet
opvolgen van de waarschuwingen kan tot letsel of
materiële schade leiden!
WAARSCHUWING! Geeft aan dat er bij
niet-naleving risico is op dodelijk of ernstig
letsel.
VOORZICHTIG! Geeft het risico op letsel bij
niet-naleving aan.
LET OP. Geeft het risico op materiële schade of
een functiestoring bij niet-naleving aan.
TIP. Geeft een advies voor een eenvoudig of
beter gebruik aan.
Veiligheidsinstructies.
WAARSCHUWING! Risico op vallen. Dit
product biedt geen raambescherming.
Steun of leun nooit tegen het product
als het raam is geopend. Laat kinderen
nooit zonder toezicht spelen bij het
open raam of het product gebruiken.
WAARSCHUWING! De verpakking bevat kleine
onderdelen die door kleine kinderen kunnen worden
ingeslikt. Laat kinderen nooit zonder toezicht met het
product of onderdelen hiervan alleen.
WAARSCHUWING! Kinderen mogen het product
alleen zonder toezicht gebruiken als de bediening
zodanig aan hen werd uitgelegd dat zij mogelijke
gevaren duidelijk kunnen herkennen.
VOORZICHTIG! Controleer voor de montage alle af-
zonderlijke onderdelen op zichtbare schade. Monteer
of gebruik het product nooit als er schade of gebreken
aan het product zichtbaar zijn.
VOORZICHTIG! De montage en bediening mag
alleen door personen worden uitgevoerd die deze
handleiding goed hebben gelezen en die op grond
van hun fysieke, zintuiglijke en mentale vaardigheden
in staat zijn om het product zonder toezicht op een
veilige manier te monteren.
Beoogd gebruik.
VOORZICHTIG! Dit product is uitsluitend bedoeld
voor het in de handleiding beschreven huishoudelijk
gebruik. tesa® is niet aansprakelijk voor schade die
door ondeskundig gebruik is ontstaan.
Verwijdering.
Verwijder het product en de verpakking con-
form de actuele nationale voorschriften.
Per la propria sicurezza.
IT
Leggere attentamente tutti gli avvisi e le
indicazioni sulle operazioni della sequenza
di montaggio. Conservare le istruzioni per i
lavori di manutenzione o di smontaggio.
Spiegazione dei livelli di allarme.
Osservare e seguire le avvertenze. La mancata osser-
vanza delle avvertenze può causare lesioni o danni
materiali!
AVVERTENZA! Indica il
pericolo di morte o di lesioni gravi in caso di
inosservanza.
ATTENZIONE! Indica il pericolo di lesioni in
caso di inosservanza.
AVVISO. Indica il pericolo di danni materiali o
di malfunzionamento in caso di inosservanza.
CONSIGLIO. Indica un consiglio per un uso
semplice o migliore.
Avvertenze di sicurezza.
AVVERTENZA! Pericolo di caduta.
Questo prodotto non fornisce alcuna
protezione per la finestra. Non appog-
giarsi mai al prodotto quando la finestra
è aperta. Non lasciare mai giocare i
bambini incustoditi in prossimità della finestra aperta
né usare il prodotto.
AVVERTENZA! L'imballo contiene pezzi di minuteria
che possono essere ingeriti dai bambini piccoli. Non
lasciare mai i bambini soli e incustoditi con il prodotto o
parti di esso.
AVVERTENZA! A bambini è consentito usare il pro-
dotto incustoditi solo se prima è stato loro spiegato
come riconoscere i possibili pericoli che ciò comporta.
ATTENZIONE! Prima del montaggio, controllare che
nessuno dei pezzi presenti danni visibili. Non installa-
re né utilizzare mai il prodotto se si riscontrano danni
o difetti visibili sullo stesso.
ATTENZIONE! Il montaggio e l'utilizzo devono essere
eseguiti solo da persone che conoscono le istruzioni
e che, grazie alle loro capacità fisiche, sensoriali e
mentali, sono in grado di montare il prodotto in modo
sicuro e senza sorveglianza.
Utilizzo conforme a destinazione.
ATTENZIONE! Il prodotto è destinato esclusivamente
all'uso domestico come descritto nelle istruzioni.
tesa® non è responsabile per danni causati da un uso
improprio del prodotto.
Smaltimento.
Si prega di smaltire il prodotto e l'imballo in
conformità alle norme nazionali vigenti.
Por su seguridad.
ES
Lea detenidamente todas las indicaciones y
los pasos de montaje. Conserve las instruc-
ciones para las tareas de mantenimiento y
desmontaje.
Explicación de los niveles de advertencia.
Tenga en cuenta y respete las indicaciones de adver-
tencia. Si ignora las indicaciones de advertencia, se
pueden producir lesiones o daños materiales.
¡ADVERTENCIA! Señala un peligro mortal
o de lesiones graves en caso de incumpli-
miento.
¡ATENCIÓN! Identifica un peligro de lesión
por negligencia.
AVISO. Identifica un peligro de daños materia-
les o fallo de funcionamiento por negligencia.
CONSEJO. Identifica un consejo para simplifi-
car o mejorar el uso.
Indicaciones de seguridad.
¡ADVERTENCIA! Peligro de caída. El
producto no es una protección para ven-
tanas. No se apoye ni se incline contra el
producto con la ventana abierta. No deje
que los niños jueguen cerca de la ventana
abierta ni utilicen el producto sin supervisión.
¡ADVERTENCIA! El embalaje contiene piezas peque-
ñas que los niños pequeños podrían ingerir. Nunca deje
a los niños solos sin supervisión con el producto o sus
piezas.
¡ADVERTENCIA! Los niños pueden utilizar el producto
sin supervisión solo si se les ha explicado cómo hacer-
lo de manera que reconozcan claramente los posibles
peligros.
¡ATENCIÓN! Antes del montaje, compruebe que los
componentes no presenten daños visibles. Nunca
monte ni use el producto en caso de daños o defectos
visibles en el producto.
¡ATENCIÓN! El montaje y el uso solo pueden ser
llevados a cabo por personas familiarizadas con las
instrucciones cuyas condiciones físicas, sensoriales e
intelectuales les permitan montar el producto de forma
segura y sin supervisión.
Uso previsto.
¡ATENCIÓN! Este producto está pensado exclusivamen-
te para su uso en el ámbito doméstico tal como se des-
cribe en las instrucciones. tesa® no se responsabilizará
de los daños ocasionados por un uso indebido.
Eliminación.
Deseche el producto y el embalaje conforme a
las leyes nacionales vigentes.
© tesa.com | 1001198 | 02.2024 | tesa ANKLIPS-RAHMEN | 2 / 15
Publicidad
