Publicidad
Za vašu bezbednost.
SR
Pažljivo pročitajte sve napomene i sledite na-
vedene korake montaže. Sačuvajte uputstvo
radi kasnijih radova održavanja ili demontaže.
Tumačenje nivoa upozorenja.
Poštujte upozorenja. U slučaju neuvažavanja upozore-
nja moguće su povrede ili materijalna šteta!
UPOZORENJE! Ukazuje na opasnost od
teških ili smrtonosnih povreda u slučaju
neuvažavanja.
OPREZ! Ukazuje na opasnost
od povreda u slučaju neuvažavanja.
NAPOMENA. Ukazuje na opasnost od mate-
rijalne štete ili funkcionalnih smetnji u slučaju
neuvažavanja.
SAVET. Označava savet za jednostavniju i
bolju upotrebu.
Bezbednosne napomene.
UPOZORENJE! Opasnost od pada. Ovaj
proizvod nije zaštita koja se postavlja
na prozor da bi se sprečio neovlašćen
ulaz. Nemojte da se naslanjate na ovaj
proizvod kada je prozor otvoren. Nemoj-
te ostavljati decu da se bez nadzora igraju uz otvoren
prozor ili koriste ovaj proizvod.
UPOZORENJE! Pakovanje sadrži sitne delove koje
mala deca mogu progutati. Nemojte ostavljati decu bez
nadzora sa proizvodom ili njegovim delovima.
UPOZORENJE! Deca smeju da koriste proizvod bez
nadzora samo ako im je njegova upotreba objašnje-
na tako da mogu jasno da prepoznaju eventualne
opasnosti.
OPREZ! Pre montaže proverite da li na pojedinačnim
delovima ima vidljivih oštećenja. Nemojte da montirate
niti koristite proizvod ukoliko na njemu
uočite oštećenja ili nedostatke.
OPREZ! Proizvod smeju da montiraju i koriste isključivo
osobe koje su pročitale uputstvo i koje su na osnovu
svojih fizičkih, čulnih i mentalnih sposobnosti u stanju
da ga bezbedno montiraju bez nadzora.
Namenska upotreba.
OPREZ! Priloženi proizvod je namenjen isključivo za
upotrebu opisanu u uputstvu u okviru uobičajenih
okolnosti u domaćinstvu. Kompanija tesa® ne snosi
odgovornost za oštećenja prouzrokovana nestručnim
korišćenjem.
Odlaganje u otpad.
Proizvod i njegovu ambalažu odložite u otpad u
skladu sa važećim nacionalnim propisima.
Teie turvalisuse huvides.
ET
Lugege kõik juhised ja paigaldamise
sammud hoolikalt läbi. Hoidke hooldus- ja
demontaažitööde juhised alles.
Hoiatustasemete selgitamine.
Pöörake tähelepanu hoiatusjuhistele ja pidage neist
kinni. Hoiatusjuhiste eiramine võib põhjustada vigastusi
või tekitada varalist kahju!
HOIATUS! Juhisest mittekinnipidamine võib
tekitada surma või tõsiste vigastuste ohtu.
ETTEVAATUST! Tähistab
vigastusohtu juhisest mittekinnipidamisel.
TEATE. Tähistab varalise kahju või talitlushäire
ohtu juhisest mittekinnipidamisel.
VIHJE. Tähistab nõuannet toote lihtsamaks ja
tõhusamaks kasutamiseks.
Ohutusjuhised.
HOIATUS! Kukkumisoht. See toode ei
ole kaitse aknast väljakukkumise eest.
Ärge kunagi toetuge ega toetage end
vastu toodet, kui aken on avatud. Ärge
kunagi jätke lapsi järelevalveta avatud
akna lähedale mängima ega laske lastel toodet
kasutada.
ETTEVAATUST! Pakendis on väikesi osi, mida väikelap-
sed võivad alla neelata. Ärge kunagi jätke lapsi ilma
järelevalveta toote või selle osade juurde.
HOIATUS! Lapsed võivad toodet kasutada järelevalve-
ta ainult siis, kui neile on toote kasutamist selgitatud nii,
et nad suudavad võimalikke ohte selgelt tuvastada.
ETTEVAATUST! Kontrollige enne paigaldamist kõiki
üksikuid osi nähtavate kahjustuste suhtes. Ärge kunagi
paigaldage ega kasutage toodet, kui tootel on nähta-
vaid kahjustusi või puudusi.
ETTEVAATUST! Toodet tohivad paigaldada ja kasutada
ainult isikud, kes on juhendiga tutvunud ning kes on
oma füüsiliste, sensoorsete ja vaimsete võimete alusel
võimelised toodet ilma järelevalveta ohutult paigalda-
ma.
Eesmärgipärane kasutamine.
ETTEVAATUST! Käesolev toode on eranditult ette
nähtud juhendis kirjeldatud kasutamiseks tavalises
majapidamises. tesa® ei vastuta ebaõige kasutamise
tagajärjel tekkinud kahjude eest.
Jäätmete käitlemine.
Hävitage toode ja pakend siseriiklikul tasandil
kehtivate eeskirjade kohaselt.
Jūsu drošībai.
LV
Rūpīgi izlasiet visus norādījumus un
montāžas darbības. Saglabājiet apkopes un
nomontēšanas instrukciju.
Paskaidrojums par brīdinājuma līmeņiem.
Ņemiet vērā un sekojiet brīdinājuma norādījumiem.
Brīdinājuma norādījumu ignorēšana var izraisīt miesas
bojājumus vai materiālo kaitējumu!
BRĪDINĀJUMS! Apzīmē nāves iestāšanās vai
smagas pakāpes miesas bojājumu gūšanas risku,
ja norādījums netiek ņemts vērā.
UZMANĪBU! Apzīmē miesas bojājumu gūšanas
risku, ja norādījums netiek ņemts vērā.
PAZIŅOJUMS. Apzīmē materiālā kaitējuma vai
darbības traucējuma risku, ja norādījums netiek
ņemts vērā.
IETEIKUMS. Apzīmē padomu attiecībā uz
vienkāršāku vai optimālāku izstrādājuma
lietošanu.
Drošības norādījumi.
BRĪDINĀJUMS! Izkrišanas risks. Šis
izstrādājums nesniedz aizsardzību, kādu
nodrošina logi. Nekad neatbalstieties vai
neatlaidieties pret šo izstrādājumu, lo-
gam esot atvērtam. Nekad neatstājiet
bērnus bez uzraudzības rotaļājamies pie atvērta loga un
neļaujiet tiem bez uzraudzības lietot šo izstrādājumu.
BRĪDINĀJUMS! Iepakojums satur sīkas detaļas, kuras
mazi bērni var norīt. Nekad neatstājiet bērnus vienus bez
uzraudzības pie izstrādājuma vai tā daļām.
BRĪDINĀJUMS! Bērni izstrādājumu bez uzraudzības
drīkst lietot tikai tad, ja viņiem ir izskaidrota izstrādājuma
lietošana tādā veidā, ka viņi spēj skaidri atpazīt iespējamos
riskus.
UZMANĪBU! Pirms montāžas pārbaudiet visas atsevišķās
daļas, vai tajās nav redzamu bojājumu. Nekad nemontējiet
vai neizmantojiet izstrādājumu, ja tajā ir redzami bojājumi
vai trūkumi.
UZMANĪBU! Izstrādājumu montēt un lietot drīkst tikai per-
sonas, kuras ir izlasījušas šo instrukciju un, pamatojoties uz
savām fiziskajām, sensorajām un garīgajām spējām, spēj
samontēt šo izstrādājumu bez citu personu uzraudzības.
Noteikumiem atbilstoša lietošana
UZMANĪBU! Klāt pievienoto izstrādājumu paredzēts lietot
vienīgi saskaņā ar sniegto aprakstu mājas apstākļos tesa®
neatbild par bojājumiem, kas radušies, izstrādājumu izman-
tojot neatbilstoši noteikumiem.
Utilizēšana.
Utilizējiet izstrādājumu un iepakojumu atbilstoši
pašlaik ekspluatācijas valstī spēkā esošajiem
noteikumiem.
Jūsų saugumui.
LT
Atidžiai perskaitykite visus nurodymus ir
aprašytus montavimo veiksmus. Išsaugokite
instrukciją techninės priežiūros ir išmontavi-
mo darbams.
Įspėjimo lygių paaiškinimas.
Laikykitės įspėjamųjų nurodymų. Nesilaikant
įspėjamųjų nurodymų, galimi sužalojimai ir materialiniai
nuostoliai!
ĮSPĖJIMAS! Žymi mirtino arba sunkaus sužalo-
jimo pavojų, nesilaikant nurodymo.
DĖMESIO! Žymi sužalojimo pavojų, nesilaikant
nurodymo.
SKELBIMAS. Žymi materialinių nuostolių
arba funkcijų sutrikimo pavojų, nesilaikant
nurodymo.
PATARIMAS. Žymi patarimą,
kaip lengvai arba geriau naudoti.
Saugos nurodymai.
ĮSPĖJIMAS! Kritimo pavojus. Šis ga-
minys nėra lango apsauginis užtvaras.
Niekada nesiremkite į gaminį, kai yra
atidarytas langas. Niekada neleiskite
neprižiūrimiems vaikams žaisti prie atviro
lango ir naudoti gaminį.
ĮSPĖJIMAS! Pakuotėje yra smulkių dalių, kurias gali
nuryti maži vaikai. Niekada nepalikite neprižiūrimų
vaikų su gaminiu ar jo dalimis.
ĮSPĖJIMAS! Vaikams naudoti gaminį be priežiūros
leidžiama, tik jei jiems buvo apie naudojimą paaiškinta
taip, kad jie aiškiai atpažintų galimus pavojus.
DĖMESIO! Prieš montuodami patikrinkite visas atsargi-
nes dalis, ar nėra matomų pažeidimų. Niekada nenau-
dokite gaminio, jei pastebėjote gaminio pažeidimą ar
defektą.
DĖMESIO! Montuoti ir valdyti leidžiama tik asmenims,
kurie susipažino su šia instrukcija ir turi fizinius, jutimini-
us ir protinius gebėjimus saugiai montuoti šį gaminį be
priežiūros.
Naudojimas pagal paskirtį.
DĖMESIO! Šis gaminys yra skirtas naudoti buityje tik
šioje instrukcijoje aprašytai paskirčiai. „tesa®" neatsako
už žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo.
Šalinimas.
Gaminį ir pakuotę šalinkite vadovaudamiesi nau-
jausiais jūsų šalyje galiojančiais reikalavimais.
© tesa.com | 1001198 | 02.2024 | tesa ANKLIPS-RAHMEN | 5 / 15
Publicidad
