Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tyčový a ruční akumulátorový vysavač
Tyčový a ručný akumulátorový vysávač
Odkurzacz ręczny pionowy bezprzewodowy
Kézi akkumulátoros rúdporszívó
Bezvadu akumulatora putekļusūcējs
Rod and hand-held cordless vacuum cleaner
CZ
SK
PL
VP6020 / VP6025
HU
LV
EN
Akku-Stab- und Handstaubsauger
Aspirateur balai sans fil à batterie amovible
Scopa elettrica manuale
Aspiradora de barra y mano a batería
Aspirator vertical și de mână cu acumulator
DE
FR
IT
ES
RO
Publicidad
Manuales relacionados para Concept VP6025
Resumen de contenidos para Concept VP6025
- Página 1 Aspirateur balai sans fil à batterie amovible Odkurzacz ręczny pionowy bezprzewodowy Scopa elettrica manuale Kézi akkumulátoros rúdporszívó Aspiradora de barra y mano a batería Bezvadu akumulatora putekļusūcējs Aspirator vertical și de mână cu acumulator Rod and hand-held cordless vacuum cleaner VP6020 / VP6025...
- Página 2 PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní...
- Página 3 5 Turbokartáč 12 Regulace výkonu komerční použití. 6 Hubice štěrbinová 13 Nádobka na vodu VP6025 7 Hubice štěrbinová s kartáčem 14 Čistící textilie VP6025 • Nevysávejte nic hořícího, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel. • Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny, hořlavé...
- Página 4 PŘÍSLUŠENSTVÍ Příslušenství volte podle charakteru čištěné plochy. Štěrbinová hubice - vhodná pro rohy stěn, polstrování automobilu, radiátory apod. Štěrbinová hubice s kartáčem - vhodná pro ložní prádlo, tkaninu, pohovky apod. VP6020 / VP6025 VP6020 / VP6025...
- Página 5 POĎAKOVANIE 1. Nasadte čistící textílii na nádržku na vodu Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom 2. Nasadte nádobku na vodu na turbokartáč spokojní po celý čas jeho používania.
- Página 6 5 Turbokefa 12 Regulátor výkonu komerčné použitie. 6 Hubica štrbinová 13 Nadržka na vodu VP6025 7 Hubica štrbinová s kefou 14 Textília na vytieranie VP6025 • Nevysávajte nič horiace, ako sú cigarety, zápalky a horúci popol. • Nepoužívajte spotrebič vo vlhkých miestnostiach, nevysávajte vlhké...
- Página 7 PRÍSLUŠENSTVO Príslušenstvo voľte podľa čistenej plochy. Štrbinová hubica - vhodná na rohy stien, čalúnenie automobilu, radiátory a pod. Štrbinová hubica s kefou - vhodná na posteľnú bielizeň, tkaniny, pohovky a pod. VP6020 / VP6025 VP6020 / VP6025...
- Página 8 STIERANIE VP6025 PODZIĘKOWANIE 1. Položte čistiacu handričku na nádrž na vodu. Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas 2. Umiestnite nádobu na vodu na turbo kefu. jego użytkowania. Pozn. Pred utieraním navlhčite čistiacu handričku.
- Página 9 • Nie wolno wrzucać akumulatora urządzenia do ognia czy też narażać go na działanie temperatury powyżej 40°C. • Podczas pracy nie wolno dotykać napędzanych części ruchomych urządzenia. • Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu. VP6020 / VP6025 VP6020 / VP6025...
- Página 10 13 Pojemnik na wodę VP6025 Wskaźnik akumulatora - Ikonka informuje o stanie akumulatora. 7 Dysza szczelinowa ze szczotką 14 Włóknina do mycia podłogi VP6025 Do małej ilości zanieczyszczeń. AUTO Automatycznie dostosuje siłę ssania do ilości zanieczyszczeń. Jeśli wykryje dużą ilość zanieczyszczeń, przełączy się na MAX, jeśli wykryje małą...
- Página 11 Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo. VP6020 / VP6025 VP6020 / VP6025...
- Página 12 • Tartozék felhelyezésekor, tisztításkor vagy ha hibát észlel, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápadaptert az elektromos hálózatból. Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett • A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra legyen termékünkkel.
- Página 13 4 Szívócső 11 On/off gomb szennyeződést érzékel, a kontroll-lámpa kigyullad. 5 Turbókefe 12 Teljesítményszabályzó 6 Réstisztító fej 13 Viztartaly VP6025 Akkumulátor kijelző - A kontroll-lámpa jelzi az akkumulátor 7 Réstisztító fej kefével 14 Felmosórongy VP6025 állapotát. Kis mennyiségű szennyeződéshez. AUTO A szennyeződések mennyisége alapján automatikusan beállítja a szívóerőt.
- Página 14 üzlethez, ahol a terméket vásárolta. Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit. Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek, a módosításra vonatkozó jog fenntartva. VP6020 / VP6025 VP6020 / VP6025...
- Página 15 • Ja ir nosprostota ierīces sūkšanas atvere, izslēdziet putekļsūcēju un pirms ieslēgšanas izņemiet netīrumus. Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. • Pirms piederumu uzstādīšanas, apkopes vai jebkāda bojājuma gadījumā...
- Página 16 Netīrumu signāllampiņa – iedegas, kad ierīce konstatē lielu daudzumu 5 Lielā turbobirste 12 Jaudas regulators netīrumu. 6 Rievotā sprausla 13 Ūdens tvertne VP6025 Akumulatora indikators – norāda akumulatora statusu. 7 Rievotā sprausla ar birsti 14 Tirišanas drana VP6025 Nelielam netīrumu daudzumam.
- Página 17 Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām. Izmaiņas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šīs izmaiņas. VP6020 / VP6025 VP6020 / VP6025...
- Página 18 • If the appliance intake is clogged, switch off the appliance and remove the dirt before switching on again. Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. • When attaching accessories during cleaning or in the event of a malfunction, Please read the instruction manual carefully before initial use.
- Página 19 11 ON/OFF button detects a large amount of dirt. 5 Turbo brush 12 Power regulator 6 Slot nozzle 13 Water tank VP6025 Battery indication - The indicator light indicates the battery 7 Slot nozzle with brush 14 Wiping cloth VP6025 status.
- Página 20 The product meets all the necessary requirements of the EU directives applicable to the specific product. Changes in text, design, and technical specifications are subject to change without notice and we reserve the right to change them. VP6020 / VP6025 VP6020 / VP6025...
- Página 21 • Legen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen hinein. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn irgendwelche dessen Öffnungen verstopft ist. Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept eingekauft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem • Seien Sie mehr vorsichtig beim Staubsaugen auf den Treppen Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden.
- Página 22 6 Schlitzdüse 13 Wasservorratsbehalter VP6025 7 Schlitzdüse mit Bürste 14 Gewebe zum Abwischen VP6025 und Wartung dürfen keine Kinder durchführen, wenn sie nicht älter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind. • Kinder bis zum 8. Lebensjahr müssen außerhalb der Reichweite des Geräts und dessen Zuleitung gehalten werden.
- Página 23 Wählen Sie das Zubehör nach dem Charakter der gereinigten Fläche aus. Schlitzdüse - geeignet für Ecken, Polsterung in Automobilen, Heizkörper u. ä. Schlitzdüse mit der Bürste - geeignet für Bettwäsche, Gewebe, Sofas u. ä. VP6020 / VP6025 VP6020 / VP6025...
- Página 24 MERCI 1. Legen Sie das Reinigungstuch auf den Wassertank. Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre 2. Stellen Sie den Wasserbehälter auf die Turbobürste. entière satisfaction pendant son utilisation.
- Página 25 6 Suceur 13 Bac d’eau VP6025 7 Suceur à brosse 14 Chiffon de lavage VP6025 • Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux humides, ne pas aspirer d’objets humides, de liquides, de liquides inflammables (tels que l’essence) et ne pas utiliser l’appareil dans des locaux pouvant contenir de tels produits.
- Página 26 Choisissez vos accessoires selon le caractère de la zone à nettoyer. Suceur plat - convient pour nettoyer les coins des murs, les baguettes de voiture, les radiateurs, etc. Suceur plat à bec - convient pour nettoyer le linge, les tissus, les canapés, etc. VP6020 / VP6025 VP6020 / VP6025...
- Página 27 RINGRAZIAMENTO 1. Posez le chiffon de nettoyage sur le réservoir d'eau. Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta 2. Placez le récipient d'eau sur la turbo-brosse. la durata della sua vita utile.
- Página 28 • Non buttare l’accumulatore dell’apparecchio nel fuoco e non esporlo alle temperature superiori a 40°C. • Non toccare mai le parti in movimento durante l’uso dell’apparecchio. • Non procedere mai alla riparazione dell’apparecchio. Rivolgersi sempre ad un’officina autorizzata. VP6020 / VP6025 VP6020 / VP6025...
- Página 29 5 Turbospazzola 12 Regolatore di potenza 6 Bocchetta a fessura 13 Contenitore per l’acqua VP6025 Indicatore stato accumulatore - La spia segnala lo stato 7 Bocchetta a fessura con la spazzola 14 Tessuto lavapavimenti VP6025 dell’accumulatore.
- Página 30 Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative UE inerenti. Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso il testo del manuale d’uso, il design del prodotto e/o i suoi parametri tecnici. VP6020 / VP6025 VP6020 / VP6025...
- Página 31 • Para instalar accesorios, limpiar o en caso de avería, apague el artefacto y desenchufe el cargador. Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el • El artefacto está destinado únicamente para uso hogareño; no está...
- Página 32 5 Cepillo turbo 12 Regulador de potencia 6 Boquilla para rincones 13 Tanque de agua VP6025 Indicación de la batería: muestra el estado de la batería. 7 Boquilla para rincones con cepillo 14 Paños de fregado VP6025 para poca suciedad AUTO regula automáticamente la potencia según la cantidad de suciedad.
- Página 33 El producto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas UE aplicables. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones técnicas. VP6020 / VP6025 VP6020 / VP6025...
- Página 34 • Dacă se ajunge la înfundarea orificiului aparatului, opriți aparatul și îndepărtați impuritățile înaintea următoarei porniri. Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe • Opriți aparatul și scoateți adaptorul de încărcare din priza de curent întreaga durată...
- Página 35 4 Țeavă de aspirare 11 Buton On/Off detectează o cantitate mare de impurități. 5 Perie turbo mare 12 Regulator de putere 6 Duză spații înguste 13 Rezervor de apă VP6025 Indicatorul acumulatorului Indicatorul indică starea 7 Duză spații înguste cu perie 14 Textil pentru tergere VP6025 acumulatorului.
- Página 36 Acest produs respectă toate cerințele de bază ale Directivei UE relevante. Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi efectuate fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la modificarea acestora. VP6020 / VP6025 VP6020 / VP6025...