cecotec ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 78

/ 78
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

E N E R GYS I L E N C E 8150 SKYLINE

Ventilador de torre / Tower fan

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Resumen de contenidos para cecotec ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE

Página 1 E N E R GYS I L E N C E 8150 SKYLINE Ventilador de torre / Tower fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
Página 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes 1. Teile und Komponenten 2. Antes de usar 2. Vor dem Gebrauch 3. Funcionamiento 3.
Página 3 INHOUD 1. Onderdelen en componenten 2. Vóór u het apparaat gebruikt 3. Werking 4. Schoonmaak en onderhoud 5. Technische specificaties 6. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 7. Garantie en technische ondersteuning 8. Copyright SPIS TREŚCI 1. Części i komponenty 2.
Página 4 Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua.
Página 5 - Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 6 - El uso de la pila por parte de los niños debe ser supervisado. - Acuda inmediatamente a un médico en caso de ingestión de una pila. - Compre siempre las pilas recomendadas por el fabricante ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 7 - Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the appliance marking and that the wall outlet is earthed. - Check the power cable regularly for visible damage. If the ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 8 Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not immerse the cable, plug, or any other non-removable part of the device in water or any other liquid or expose electrical connections to water.
Página 9 - Do not use any batteries that are not designed for use with the appliance. - Do not use the appliance if powered with batteries that differ in capacity, size, or type. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 10 Le nettoyage et l’entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants. - Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 11 Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide et n’exposez...
Página 12 être court- circuitées par d’autres objets métalliques. - N’exposez pas les piles à des chocs mécaniques. - Les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 13 - Conservez la documentation originale du produit pour de futures références. - N’utilisez les piles que pour l’usage auquel elles sont destinées. - Dans la mesure du possible, retirez les piles de la télécommande lorsque vous ne l’utilisez pas. - Jetez la pile correctement. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 14 ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 15 - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. - Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere...
Página 16 - Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bei der Montage, Zerlegen oder Transportieren oder, wenn Sie es nicht verwenden möchten. Zum ausschalten ziehen Sie den Stecker, nicht am Kabel. - Die Reinigung und Wartung des Produkts muss in ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 17 Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Tragen Sie beim Umgang mit dem Akku Handschuhe und entsorgen Sie ihn umgehend gemäß den örtlichen Vorschriften. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 18 - Entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti. - Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l’apparecchio. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 19 - Non utilizzare il prodotto vicino a combustibili o gas esplosivi. - Non collocare il dispositivo sotto la presa della corrente. - Mantenere i capelli, indumenti, dita e altre parti del corpo lontani dalle aperture e parti in movimento dell’apparecchio. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 20 - Prestare particolare attenzione alle pile di piccole dimensioni. In caso di ingestione di una pila, rivolgersi immediatamente a un medico. - Non esporre le pile al calore o al fuoco. Evitare la conservazione alla luce diretta del sole. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 21 - Pulire i terminali delle pile con un panno pulito e asciutto se sporche. - Conservare il manuale d’istruzioni originale del prodotto per riferimenti futuri. - Utilizzare le pile solo allo scopo per cui sono state fabbricate. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 22 Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 23 Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo. - As tarefas de limpeza e manutenção do aparelho devem ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 24 - Não utilize quaisquer pilhas que não tenham sido concebidas para utilização com o equipamento. - Não use pilhas/baterias de fabrico, capacidade, tamanho ou tipo diferentes dentro do aparelho. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 25 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 26 - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen.
Página 27 - Stel batterijen niet bloot aan mechanische schokken. - Batterijen kunnen lekken onder extreme omstandigheden. Raak niet de vloeistof aan als de batterij lekt. Indien de ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 28 - Gebruik batterijen alleen in de toepassing waarvoor ze bedoeld zijn. - Verwijder waar mogelijk de batterijen uit de monitor als u deze niet gebruikt. - Gooi de batterij op de juiste manier weg. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 29 - Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń...
Página 30 - Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją, aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia. - Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 31 - Nie używaj żadnych baterii, które nie są przeznaczone do użytku z tym sprzętem. - Nie używaj baterii różnych marek, pojemności, rozmiarów lub typów w jednym urządzeniu. - Obsługa baterii przez dzieci musi odbywać się pod nadzorem. - W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 32 - Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení produktu a že zástrčka je uzemněná. - Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 33 Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí. - Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část produktu do vody nebo jiné kapaliny a nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte se, že máte zcela suché ruce, než se dotknete zástrčky nebo zapnete výrobek.
Página 34 - Dbejte na kladné (+) a záporné (-) označení na baterii a dálkovém ovladači a ujistěte se, že jsou správně používány. - Nepoužívejte žádnou baterii, která není určena pro použití se zařízením. - Nekombinujte baterie různých výrobců, kapacit, velikostí nebo typů uvnitř zařízení. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 35 - Uschovejte si prosím originální dokumentaci výrobku pro budoucí použití. - Používejte baterie pouze pro použití, pro které jsou určeny. - Pokud je to možné, vyjměte baterie z dálkového ovladače, pokud jej nepoužíváte. - Zlikvidujte správně baterii. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 36 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 37 Si lo pulsa una vez, se activará la función de oscilación. Si lo pulsa de nuevo, esta función se desactivará. 4. Icono táctil de Temporizador Pulse este icono para activar el temporizador. Puede programar el ventilador para que se apague tras 1, 2, 3 o 12 horas de funcionamiento. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 38 Después, utilice otro paño para secarlo. No utilice disolventes. 3. Una vez limpio, cubra el ventilador y guárdelo en un lugar seco si no lo va a utilizar. 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 08202 Producto: EnergySilence 8150 Skyline Voltaje: 220-240 V~ Frecuencia: 50/60 Hz Potencia: 55 W DESCRIPCIÓN...
Página 39 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 40 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 41 Press this icon to set the timer. You can programme the fan to switch off after 1, 2, 3 or 12 hours of operation. 5. Speed icon Press this icon to select the speed (low, medium, or high). The temperature, mode, oscillation, and speed icons will be shown in the digital display. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 42 3. Once cleaned, cover the fan, and store it in a dry place if you are not going to use it for a long time. 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 08202 Product: EnergySilence 8150 Skyline Voltage: 220-240 V~ Frequency: 50/60 Hz Power: 55 W...
Página 43 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
Página 44 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 45 Si vous appuyez une fois sur la fonction d’oscillation, celle-ci sera activée. Si vous appuyez à nouveau dessus, cette fonction sera désactivée. 4. Minuterie Appuyez sur la minuterie pour l’activer. Vous pouvez programmer le ventilateur pour qu’il s’éteigne après 1, 2, 3 ou 12 heures de fonctionnement. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 46 3. Après le nettoyage, couvrez le ventilateur et rangez-le dans un endroit sec si vous n’allez pas l’utiliser. 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 08202 Produit : EnergySilence 8150 Skyline Voltage : 220-240 V~ Fréquence : 50/60 Hz Puissance : 55 W...
Página 47 Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 7. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
Página 48 Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 49 Durch einmaliges Drücken wird die Oszillationsfunktion aktiviert. Wenn Sie das Symbol erneut drücken, wird diese Funktion wieder deaktiviert. 4. Timer-Touch-Symbol Drücken Sie dieses Symbol, um den Timer zu aktivieren. Sie können den Ventilator so programmieren, dass er sich nach 1, 2, 3 oder 12 Betriebsstunden ausschaltet. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 50 3. Decken Sie den Ventilator nach der Reinigung ab und lagern Sie ihn an einem trockenen Ort, wenn er nicht benutzt wird. 5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 08202 Produkt: EnergySilence 8150 Skyline Spannung: 220-240 V~ Frequenz: 50/60 Hz Leistung: 55 W...
Página 51 Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 52 Verificare che tutte le parti e i componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 53 1, 2, 3 o 12 ore di funzionamento. 5. Icona della velocità Premere questa icona per selezionare la velocità (bassa, media o alta). Le icone di temperatura, modalità, oscillazione e velocità vengono visualizzate sul display digitale del ventilatore. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 54 Quindi utilizzare un altro panno per asciugare. Non usare solventi. 3. Dopo la pulizia, coprire il ventilatore e conservarlo in un luogo asciutto se non viene utilizzato. 5. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 08202 Prodotto: EnergySilence 8150 Skyline Tensione: 220-240 V~ Frequenza: 50/60 Hz Potenza: 55 W PARTE SIMBOLO VALORE UNITÀ...
Página 55 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
Página 56 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 57 Toque neste ícone para ativar o temporizador. Pode definir o aparelho para desligar após 1, 2 ,3 ou 12 h de funcionamento. 5. Ícone Velocidade Toque neste ícone para selecionar a velocidade (Alta, Média ou Baixa). Os ícones Temperatura, Modo, Oscilação e Velocidade serão mostrados no ecrã digital. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 58 água e sabão. Em seguida, utilize outro pano para o secar. Não utilize dissolventes. 3. Após a limpeza, cubra o aparelho e guarde-o num local seco. 5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 08202 Produto: EnergySilence 8150 Skyline Tensão: 220-240 V~ Frequência: 50/60 Hz Potência: 55 W DESCRIÇÃO...
Página 59 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
Página 60 Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 61 2, 3 of 12 uur wordt uitgeschakeld. 5. Touch icoon Snelheid Druk op dit icoon om de snelheid te selecteren (laag, medium of hoog). De temperatuur, modus, oscillatie en snelheid iconen worden weergegeven op het digitale display van de ventilator. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 62 3. Dek de ventilator na het schoonmaken af en bewaar hem op een droge plaats als u hem niet gebruikt. 5. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 08202 Product: EnergySilence 8150 Skyline Voltage: 220-240 V~ Frequentie: 50/60 Hz Vermogen: 55 W BESCHRIJVING...
Página 63 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 64 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 65 Jednokrotne naciśnięcie przycisku aktywuje funkcję oscylacji. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje wyłączenie tej funkcji. 4. Przycisk dotykowy Minutnik Naciśnij ten przycisk, aby aktywować programator czasowy. Wentylator można zaprogramować tak, aby wyłączał się po 1, 2, 3 lub 12 godzinach pracy. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 66 Następnie użyj innej szmatki aby wysuszyć urządzenie. Nie używaj rozpuszczalników. 3. Po wyczyszczeniu wentylator należy przykryć i przechowywać w suchym miejscu, jeśli nie jest używany. 5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 08202 Produkt: EnergySilence 8150 Skyline Napięcie: 220-240 V~ Frekwencja: 50/60 Hz Moc: 55 W OPIS SYMBOL WARTOŚĆ...
Página 67 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 8. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 68 Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 69 Stiskněte tuto ikonu pro aktivaci časovače. Ventilátor můžete naprogramovat tak, aby se vypnul po 1, 2, 3 nebo 12 hodinách provozu. 5. Dotyková ikona Rychlost Stiskněte tuto ikonu pro zvolení rychlosti (nízká, střední nebo vysoká). Ikony teplota, režim, oscilace a rychlost se zobrazí na digitálním displeji ventilátoru. ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 70 Poté použijte jiný hadřík pro jeho osušení. Nepoužívejte rozpouštědla. 3. Po vyčištění ventilátor zakryjte a pokud ho nepoužíváte, uložte ho na suché místo. 5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: 08202 Výrobek: EnergySilence 8150 Skyline Napětí: 220-240 V~ Frekvence: 50/60 Hz Výkon: 55 W...
Página 71 Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným...
Página 72 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 MODE TIMER SPEED Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 73 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 74 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 75 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 76 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 ENERGYSILENCE 8150 SKYLINE...
Página 78 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain SF01231215...

Este manual también es adecuado para:

08202