Publicidad
INSTALLATION MANUAL / MANUAL DE INSTALACIÓN / GUIDE D'INSTALLATION
INSTALLATION MANUAL / MANUAL DE INSTALACIÓN / GUIDE D'INSTALLATION
ESPAÑOL
¡ATENCIÓN! Este paso solo se aplica si deseas quitar el
blackout de ABS.
Para garantizar el funcionamiento óptimo de su pieza,
se recomienda retirar el blackout de ABS antes de la
instalación. Si prefiere mantener el blackout de ABS para
ocultar el fondo del vehículo, no lo retire y comience con la
instalación.
1
REMOVE THE OEM FENDER EMBLEM
ESPAÑOL
Retire el emblema original.
Coloque masking tape alrededor del emblema para evitar
dañar el vehículo.
Hale el emblema y libere los clips (4) con la ayuda de una
pleca plástica.
2023-12-06
FENDER VENT SET R1 - VSZ6Z-16228-A
FENDER VENT SET R1 - VSZ6Z-16228-A
ATTENTION! THIS STEP ONLY APPLIES IF
YOU WANT TO REMOVE THE ABS BLACKOUT
TO ENSURE OPTIMAL FUNCTIONALITY
OF YOUR FENDER VENTS, IT IS
RECOMMENDED TO REMOVE THE ABS
BLACKOUT BEFORE INSTALLATION.
IF YOU PREFER TO KEEP THE ABS
BLACKOUT TO CONCEAL THE BOTTOM
OF THE VEHICLE, DO NOT TO REMOVE IT
AND START THE INSTALLATION.
FRANÇAIS
ATTENTION ! Cette étape s'applique uniquement si
vous souhaitez retirer le cache ABS.
Pour garantir le fonctionnement optimal de votre pièce, il est
recommandé de retirer le cache ABS avant l'installation.
Si vous préférez conserver le cache ABS pour masquer le
bas du véhicule, ne pas le retirez.
PLACE MASKING TAPE AROUND
THE EMBLEM TO AVOID DAMAGING
THE VEHICLE.
PULL THE EMBLEM AND RELEASE
THE CLIPS (4) WITH THE HELP OF A
SQUEEGEE.
FRANÇAIS
Enlevez l'emblème d'origine.
Placez du ruban adhésif autour de l'emblème pour éviter
d'endommager le véhicule.
Tirez l'emblème et relâchez les clips (4) à l'aide d'une
raclette en plastique.
!
www.airdesignusa.com
3
Publicidad
