Trane R Serie Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trane Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. R Serie
  6. Manual de instalación, operación y mantenimiento

Trane R Serie Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Enfriadora con compresor de tornillo y condensación por aire
Ocultar thumbs Ver también para R Serie:

Publicidad

Tabla de contenido

Enfriadora con
compresor de tornillo
y condensación
por aire Serie R
®
Modelo RTAD
85-100-115-125-145-150-165-180
de 250 a 650 kW (50 Hz)
Unidades fabricadas para los
mercados industrial y comercial
RLC-PRC015-ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trane R Serie

Resumen de contenidos para Trane R Serie

  • Página 1 Enfriadora con compresor de tornillo y condensación por aire Serie R ® Modelo RTAD 85-100-115-125-145-150-165-180 de 250 a 650 kW (50 Hz) Unidades fabricadas para los mercados industrial y comercial RLC-PRC015-ES...

  • Página 2: Introducción

    Introducción La enfriadora de condensación por aire con compresor de rotores helicoidales modelo RTAD de Trane es el resultado de nuestra búsqueda para aumentar la fiabilidad y reducir los niveles sonoros. La enfriadora modelo RTAD utiliza el diseño de eficacia probada del compresor de tornillo de Trane, que engloba todas las características de...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Introducción Características y ventajas Información sobre la aplicación Procedimiento de selección Datos generales Datos hidráulicos Dispositivos de control Datos de conexiones en obra Datos eléctricos Dimensiones Especificaciones mecánicas RLC-PRC015-ES...

  • Página 4: Características Y Ventajas

    RTAD, los niveles sonoros se mundo atestiguan que los compresores puesta en marcha anterior y dos reducen considerablemente gracias al de tornillo de Trane cuentan con un índice minutos después de una parada, lo que nuevo compresor diseñado de fiabilidad superior al 99,5% durante permite un control más preciso de la...

  • Página 5: Instalación Sencilla

    Trane para efectuar una tornillo de Trane utiliza la válvula de en su totalidad y lista para funcionar. "doble función" de producción de hielo descarga variable para la mayoría de •...
  • Página 6 Para obtener información específica sobre las aplicaciones de almacenamiento de hielo, póngase en contacto con la oficina local de ventas de Trane. RLC-PRC015-ES...
  • Página 7 Protección IP20 bidireccional con el sistema de confort Seccionador general de alimentación Protege el sistema contra los integrado de Trane (Integrated Comfort). Para desconectar la alimentación cortocircuitos dentro del panel de control. 2. Reajuste de la temperatura del agua principal se proporciona un seccionador Las piezas conductoras de corriente están...

  • Página 8: Información Sobre La Aplicación

    Las enfriadoras de condensación por aire reducción del caudal de agua de hasta seleccionar e instalar las enfriadoras de de la Serie R de Trane están diseñadas el 50 %, siempre que éste sea igual condensación por aire de la Serie R.
  • Página 9 Las enfriadoras de condensación por aire límites enfriada desde 3,3 a 10°C pueden de la Serie R de Trane se dividen en tres Al igual que en el apartado anterior utilizarse siempre que no se sobrepasen categorías de salida de agua diferentes: sobre los límites de caudal, muchos...
  • Página 10 RTAD para aplicaciones de almacenamiento de hielo. El sistema de gestión de edificios Tracer® de Trane puede prever la cantidad de hielo que se deberá fabricar durante la noche, así como hacer funcionar el sistema según esta cantidad. Los dispositivos de control van integrados en la enfriadora.

  • Página 11: Procedimiento De Selección

    Procedimiento de selección La selección de enfriadoras y la información de rendimiento se puede obtener mediante el uso del programa de selección de enfriadoras de la serie R®. Rendimiento El programa informático de selección proporciona datos de rendimiento para cada enfriadora. Dimensiones Los diagramas de dimensiones ilustran las medidas globales de la unidad.

  • Página 12: Sistema Métrico

    Datos generales Sistema métrico Tabla G-1 - Datos generales de la unidad RTAD estándar Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 275,0 335,8 392,0 447 ,2 516,9 552,7 602,6 647 ,3 Potencia absorbida (7) 99,7 129,2 149,1 187 ,4 191,1 210,4 223,1 243,5 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent)
  • Página 13 Datos generales Tabla G-2 - Datos generales de la unidad RTAD de alto rendimiento Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 297 ,5 360,4 418,1 489,8 524,6 562,9 Potencia absorbida (7) 95,9 122,2 144,2 176,1 182,9 201,6 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent) kW/kW 3,10 2,95...
  • Página 14 Datos generales Tabla G-3 - Datos generales de la unidad RTAD estándar de bajo nivel de ruido Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 267,9 324,5 375,9 423,3 501,4 535,5 587,2 630,4 Potencia absorbida (7) 100,7 131,2 154,7 197,5 196,7 216,5 228,4 249,5 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent)
  • Página 15 Datos generales Tabla G-4 - Datos generales de la unidad RTAD de alto rendimiento y bajo nivel de ruido Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 290,4 351,3 408,9 478,2 514,4 551,3 Potencia absorbida (7) 96,1 122,4 146,5 179,1 184,5 203,6 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent) kW/kW 3,02...
  • Página 16 Datos generales Tabla G-5 - Datos generales de la unidad RTAD estándar de bajo nivel de ruido con opción de reducción de ruido nocturno Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 251,0 318,9 366,4 398,0 483,1 508,4 569,6 605,5 Potencia absorbida (7) 109,4 133,3 159,4...
  • Página 17 Datos generales Tabla G-6 - Datos generales de la unidad RTAD de alto rendimiento y bajo nivel de ruido con opción de reducción de ruido nocturno Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 285,9 334,4 402,9 459,2 502,8 534,1 Potencia absorbida (7) 97,5 128,6 189,6...
  • Página 18 Datos generales Tabla G-7 - Datos generales de la unidad RTAD estándar de alta presión estática externa Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 264,4 317,5 366,0 397,7 492,2 526,7 577,7 621,3 Potencia absorbida (7) 113,3 145,1 170,4 205,4 217,6 238,9 253,2 275,9 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent)
  • Página 19 Datos generales Tabla G-8 - Datos generales de la unidad RTAD de alto rendimiento y alta presión estática externa Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 285,5 346,3 402,6 471,5 507,7 544,3 Potencia absorbida (7) 108,8 138,7 164,4 200,4 207,8 228,6 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent) kW/kW 2,62...
  • Página 20 Datos generales Sistema imperial Tabla G-9 - Datos generales de la unidad RTAD estándar Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 78,2 95,5 111,5 127,2 147,0 157,2 171,4 184,1 Potencia absorbida (7) 99,7 129,2 149,1 187,4 191,1 210,4 223,1 243,5 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent) MBH/kW 9,42...
  • Página 21 Datos generales Tabla G-10 - Datos generales de la unidad RTAD de alto rendimiento Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 84,6 102,5 118,9 139,3 149,2 160,1 Potencia absorbida (7) 95,9 122,2 144,2 176,1 182,9 201,6 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent) MBH/kW 10,58 10,07...
  • Página 22 Datos generales Tabla G-11 - Datos generales de la unidad RTAD de alto rendimiento y bajo nivel de ruido Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 76,2 92,3 106,9 120,4 142,6 152,3 167,0 179,3 Potencia absorbida (7) 100,7 131,2 154,7 197,5 196,7 216,5 228,4 249,5...
  • Página 23 Datos generales Tabla G-12 - Datos generales de la unidad RTAD de alto rendimiento y bajo nivel de ruido Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 82,6 99,9 116,3 136,0 146,3 156,8 Potencia absorbida (7) 96,1 122,4 146,5 179,1 184,5 203,6 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent) MBH/kW 10,30...
  • Página 24 Datos generales Tabla G-13 - Datos generales de la unidad RTAD estándar de bajo nivel de ruido con reducción de ruido nocturno Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 71,4 90,7 104,2 113,2 137,4 144,6 162,0 172,2 Potencia absorbida (7) 109,4 133,3 159,4 194,5 231,8...
  • Página 25 Datos generales Tabla G-14 - Datos generales de la unidad RTAD de alto rendimiento y bajo nivel de ruido con reducción de ruido nocturno Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 81,3 95,1 114,6 130,6 143,0 151,9 Potencia absorbida (7) 97,5 128,6 189,6 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent)
  • Página 26 Datos generales Tabla G-15 - Datos generales de la unidad RTAD estándar de alta presión estática externa Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 75,2 90,3 104,1 113,1 140,0 149,8 164,3 176,7 Potencia absorbida (7) 113,3 145,1 170,4 205,4 217,6 238,9 253,2 275,9 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent)
  • Página 27 Datos generales Tabla G-16 - Datos generales de la unidad RTAD de alto rendimiento y alta presión estática externa Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 81,2 98,5 114,5 134,1 144,4 154,8 Potencia absorbida (7) 108,8 138,7 164,4 200,4 207,8 228,6 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent) MBH/kW 8,94...

  • Página 28: Datos Hidráulicos

    Datos hidráulicos Figura 4 - Pérdidas de carga de agua del evaporador (sistema métrico) 1 = 085 STD 2 = 115 STD, 100 HE 3 = 100 STD, 085 HE 4 = 125 STD, 145 STD, 150 STD, 115 HE, 125 HE 5 = 165 STD, 180 STD, 145 HE, 150 HE Nota: válido para las versiones de recuperación de calor, de enfriamiento gratuito y estándar Figura 5 - RTAD 115HE - 125HE - 145SE - 150SE Presión estática disponible de la...
  • Página 29 Datos hidráulicos Figura 6 - RTAD 115HE - 125HE - 145SE - 150SE Presión estática disponible de la bomba doble 1 = JRN 208-13/5.5 2 = JRN 208-14/7.5 3 = DIL 208-16/11 4 = DIL 208-17/15 Figura 7 - RTAD 145HE - 150HE - 165SE - 180SE Presión estática disponible de la bomba simple 1 = LRN 208-13/5.5 2 = LRN 208-14/7.5...
  • Página 30 Datos hidráulicos Figura 8 - RTAD 145HE - 150HE - 165SE - 180SE Presión estática disponible de la bomba doble 1 = JRN 208-13/5.5 2 = JRN 208-14/7.5 3 = DIL 208-16/11 4 = DIL 208-17/15 Figura 9 - RTAD 115HE - 125HE - 145SE - 150SE Curva de capacidad de la bomba, bomba simple 1 = LRN 208-13/5.5 2 = LRN 208-14/7.5...
  • Página 31 Datos hidráulicos Figura 10 - RTAD 115HE - 125HE - 145SE - 150SE Curva de capacidad de la bomba, bomba doble 1 = LRN 208-13/5.5 2 = LRN 208-14/7.5 3 = SIL 208-16/11 4 = SIL 208-17/15 Figura 11 - RTAD 145HE - 150HE - 165SE - 180SE Curva de intensidad de la bomba, bomba simple 1 = JRN 208-13/5.5 2 = JRN 208-14/7.5...
  • Página 32 Datos hidráulicos Figura 12 - RTAD 145HE - 150HE - 165SE - 180SE Curva de intensidad de la bomba, bomba doble 1 = JRN 208-13/5.5 2 = JRN 208-14/7.5 3 = DIL 208-16/11 4 = DIL 208-17/15 RLC-PRC015-ES...

  • Página 33: Dispositivos De Control De La Enfriadora

    Dispositivos de control Dispositivos de control Además, el UCM optimiza el consumo Siempre que sea posible, se permitirá total de energía de la unidad en que la enfriadora realice su función: de la enfriadora condiciones normales de producir agua enfriada. Además, Instalación, puesta en marcha funcionamiento.

  • Página 34: Características Estándar

    Tracer ® de Trane o con una pantalla control. enfriadoras de Trane. Sin embargo, las remota. unidades RTAD disponen de numerosas características que se pueden utilizar Supervisión y diagnóstico...

  • Página 35: Interfaz Con Otros Sistemas De Automatización De Edificios

    Ninguno sistemas de automatización de edificios interruptor manual. Además, las señales no suministrados por Trane a través de se pueden recibir por medio del cable de Nota: todo el cableado exterior de la conexiones de cableado. Se pueden par trenzado desde un sistema Tracer ®...

  • Página 36: Pantalla Remota

    Características adicionales que pueden utilizarse Enclavamiento externo (estándar) Reajuste de la temperatura del agua enfriada Enclavamiento del interruptor de flujo de agua enfriada (estándar) Contactos remotos de indicación de funcionamiento y fallo Dispositivos externos de Trane necesarios Panel de pantalla remota RLC-PRC015-ES...

  • Página 37: Datos De Conexiones En Obra

    Datos de conexiones en obra Tabla J-1 - Selección de cableado del cliente 400/3/50 Unidad sin Unidad con Unidad sin Unidad con seccionador seccionador seccionador seccionador general general general general Sección de cableado para el Sección de cableado para el Sección de cableado para el Sección de cableado para el bloque de terminales principal...

  • Página 38: Datos Eléctricos

    Datos eléctricos Tabla E-1 - Cableado de la unidad 400/3/50 Cableado de la unidad Tamaño de N.º de conexiones Intensidad Intensidad de Factor de Amperaje de fusibles Resistencia la unidad de alimentación máxima (1) arranque (2) potencia (5) del compresor (A) del evap.
  • Página 39 Datos eléctricos Tabla E-1 - Cableado de la unidad 400/3/50 (cont.) Cableado de la unidad Tamaño de N.º de conexiones Intensidad Intensidad de Factor de Amperaje de fusibles Resistencia del la unidad de alimentación máxima (1) arranque (2) potencia (5) del compresor (A) evap.
  • Página 40 Datos eléctricos Tabla E-2 - Datos de motor 400/3/50 (cont.) Compresor (cada uno) Ventiladores (cada uno) Control Amperaje Intensidad máx. Intensidad de arranque Tamaño Amperaje (RLA) fusibles (400 V) de la Cant. Cto. 1 Cto. 2 Cto. 1 Cto. 2 Cto.
  • Página 41 Datos eléctricos Tabla E-2 - Datos de motor 400/3/50 (cont.) Compresor (cada uno) Ventiladores (cada uno) Control Amperaje Tamaño Intensidad máx. Intensidad de arranque Amperaje (RLA) fusibles de la (400 V) unidad Cant. Cto. 1 Cto. 2 Cto. 1 Cto. 2 Cto.

  • Página 42: Dimensiones

    Dimensiones RTAD Tipo de unidad Aletas de cobre Protectores de las baterías 1 + 2 X - P - Q 2.660 ø5"1/2 DN 125 + 280 + 86 2.760 X - P 3.240 + 340 L - Q 3.340 X - P 3.105 + 250 L - Q...
  • Página 43 Dimensiones RTAD RTAD 85 STD 85 STD 3507 838 1.778 1.490 ---- 371 185 1.372 2.068 538 1.792 1.000 40 100-115-125 STD 100-115-125 STD 85-100 HE 4.426 815 2.840 1.950 ---- 395 185 1.372 2.068 564 2.844 2.000 40 85-100 HE 115-125 HE 145-150 STD 145-150 STD...
  • Página 44 Dimensiones Tabla - Peso en funcionamiento adicional del módulo hidráulico Vaso de expansión 50 litros 50 litros 80 litros 80 litros RTAD 115 HE - RTAD 125 HE -RTAD 145 SE - RTAD 150 SE Modelo de bomba (kg) (libras) (kg) (libras) (kg)

  • Página 45: Especificaciones Mecánicas

    Especificaciones mecánicas Información general con cojinetes de bola de lubricación de avance y retardo, y la limitación de Las unidades se someten permanente. Las unidades estándar carga. El módulo de control de la unidad, a comprobaciones de presión pueden arrancar y funcionar a que utiliza el microprocesador Adaptive y hermeticidad a 35 bares en el lado de temperaturas desde 4°C (39°F) hasta la...
  • Página 46 Notas RLC-PRC015-ES...
  • Página 47 Notas RLC-PRC015-ES...
  • Página 48 Sustituye a RLC-PRC015-ES_0903 Debido a la política de continua mejora de sus productos y de sus datos correspondientes, Trane se reserva el derecho a modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso. Las operaciones de instalación y mantenimiento del equipo que se indican en esta publicación deberán ser realizadas www.trane.com...

Este manual también es adecuado para:

Rtad 85Rtad 100Rtad 115Rtad 125Rtad 145Rtad 150 ... Mostrar todo

Tabla de contenido