Atenção / Atención - PALETRANS TM2500 Manual Del Usuario

•
Oriente o usuário para sua segurança, desempenho, durabilidade e garantia.
•
Utilize peças de reposição originais, procedentes da rede de serviços autorizadas pela PALETRANS.
•
Qualquer alteração no equipamento deve ser autorizada pelo fabricante sob pena de perda de
garantia.
• Prohibir el uso del equipo por parte de personas no autorizadas. Ver los
• Nunca transporte ni eleve personas sobre las horquillas del equipo.
• No supere la capacidade de carga máxima indicada en la placa de CAPACIDAD
• Nunca levantar cargas sólo los extremos de las horquillas.
• Nunca ponga en movimiento o maniobras a alta velocidad cuando la carga es alta.
• Transitar en pisos planos, llanos y exentos de agujeros.
• Sólo levantar y mover cargas paletizadas, distribuidos uniformemente sobre la
• No deje a su equipo en la lluvia y no lo lave con chorro de agua. Limpie las piezas
• Instruir al usuario para su seguridad, rendimiento, durabilidad y garantía.
• Utilice piezas de recambio originales, procedentes de los servicios de rede
• Cualquier modificación en el equipo deben ser autorizados por el fabricante, bajo
3. ATENÇÃO / ATENCIÓN
O Transpalete Paletrans da linha TM foi projetado para levantar e transportar a carga nominal de 2500 kg,
em paletes padrão PBR, desde que respeitadas as seguintes condições:
1. O equipamento deve operar somente em pisos TOTALMENTE LISOS e sem obstáculos.
2. A carga deve estar disposta em paletes sempre sobre os dois garfos e respeitando o centro de carga do
equipamento.
3. O palete com a carga deve ser disposto no transpalete sempre sobre os dois garfos e respeitando o
Centro de Carga do equipamento.
ALERTAS
Antes de utilizar su TM, lea las instrucciones de este manual para obtener el
máximo rendimiento y durabilidad. Consulte al fabricante de los equipos sobre las
cuestiones que no figuran en este manual.
organismos responsables sobre la necesidad de cualificación para utilizar este
equipo.
RESIDUAL .
plataforma con la horquilla centrada. Este equipo está diseñado para manejar
pallets PBR estándar.
de metal y plástico con un paño ligeramente humedecido.
autorizados por PALETRANS.
pena de pérdida de la garantia.
5