Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Estación de trabajo digital
Manual de instrucciones
Le damos las gracias por adquirir esta estación de trabajo digital de Yamaha.
Este teclado eléctrico para profesionales del espectáculo no solo incluye una amplia selección de voces y
numerosas funciones de gran versatilidad, sino que también ofrece la posibilidad de ampliar el contenido del
instrumento.
Le aconsejamos que lea detenidamente este manual para poder disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del
instrumento. Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.
Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES", en las páginas 5–6.
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha PSR-SX900
Resumen de contenidos para Yamaha PSR-SX900
- Página 1 Estación de trabajo digital Manual de instrucciones Le damos las gracias por adquirir esta estación de trabajo digital de Yamaha. Este teclado eléctrico para profesionales del espectáculo no solo incluye una amplia selección de voces y numerosas funciones de gran versatilidad, sino que también ofrece la posibilidad de ampliar el contenido del instrumento.
- Página 2 PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones...
- Página 3 PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones...
-
Página 4: Información Para Usuarios Sobre La Recogida Y Eliminación De Los Equipos Antiguos
Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea: Este símbolo solo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar estos artículos, póngase en contacto con las autoridades locales o con el vendedor y pregúnteles el método correcto. (weee_eu_es_02a) PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 5: Leer Detenidamente Antes De Empezar
• Este adaptador de CA ha sido diseñado para su uso exclusivo con • Durante la instalación, asegúrese de que se puede acceder fácilmente instrumentos electrónicos de Yamaha. No lo utilice para ninguna otra a la toma de CA. Si se produjera algún problema o funcionamiento finalidad. -
Página 6: Conexiones
CA de la pared. Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento o por datos que se hayan perdido o destruido. Desconecte siempre la alimentación cuando no use el instrumento. -
Página 7: Características Principales
Estilos de acompañamiento Con los estilos del PSR-SX900/SX700, basta con tocar acordes para interpretar una amplia variedad de géneros musicales con un completo acompañamiento instrumental. Mandos LIVE CONTROL y botones asignables: personalice sus controladores Los dos mandos LIVE CONTROL le permiten controlar de manera intuitiva su interpretación en tiempo real. -
Página 8: Información
• En este producto se incluye contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha, o para los cuales Yamaha dispone de licencia para utilizar el copyright de otras empresas. Debido a las leyes de copyright y otras leyes aplicables, NO está permitido distribuir soportes en los que se guarde o se grabe este contenido y se mantenga prácticamente igual o muy similar al contenido del producto. -
Página 9: Acerca De Los Manuales
• Las ilustraciones y pantallas LCD contenidas se ofrecen exclusivamente a título informativo y pueden variar con respecto a las de su instrumento. • Aunque los ejemplos de pantallas y las ilustraciones se refieren al PSR-SX900, su uso es el mismo para el PSR-SX700. • Las pantallas se han tomado del PSR-SX900 y están en inglés. -
Página 10: Uso Del Psr-Sx900/Sx700: Descripción General
: PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones (este documento). Los nombres de los capítulos correspondientes se muestran después de este símbolo. Para obtener información detallada sobre cada capítulo, consulte “Contenido”... - Página 11 Manual de referencia (*) instrumento (instrucciones adicionales) Creación de contenido original propio: Manual de instrucciones de Audio Phraser (*) Creación de nuevos estilos de audio (PSR-SX900) Utilización del PSR-SX900/SX700 con otros dispositivos Conexiones Conexión de un iPhone/iPad al instrumento Smart Device Connection Manual for iOS (Manual de conexión de dispositivos...
-
Página 12: Tabla De Contenido
Interpretación con estilos—Operaciones durante la interpretación...58 Funcionamiento de la reproducción del estilo ..................58 Grabación y reproducción de una secuencia de acordes: bucle de acordes (PSR-SX900) ....60 Control expresivo de su interpretación ....................62 Reproducción y control de voces Super Articulation ................63 Control de la reproducción de Multi Pad.................... - Página 13 Conexión de un micrófono o una guitarra (toma [MIC/GUITAR INPUT]) ..........100 Uso de un sistema de altavoces externo para la reproducción (tomas MAIN OUTPUT, tomas SUB (AUX) OUTPUT (PSR-SX900)) ..................102 Escuchar la reproducción de audio del dispositivo externo a través del altavoz del instrumento ..103 Conexión de pedales/controladores de pedal (tomas FOOT PEDAL) ..........
-
Página 14: Funciones Y Términos Clave
—Ritmo y acompañamiento automático— El PSR-SX900/SX700 dispone de patrones de acompañamiento y fondo rítmico (denominados estilos) para una serie de géneros musicales entre los que se incluyen el pop, el jazz y muchos otros. Los estilos incorporan sofisticados patrones de acompañamiento automático que permiten reproducir el acompañamiento automático simplemente tocando acordes con la... -
Página 15: Memoria De Registro -Guardar Y Recuperar Ajustes Personalizados Del Panel
Este instrumento le permite grabar su interpretación y guardarla como un archivo MIDI en formato SMF. El instrumento también le permite grabar sus interpretaciones como datos de audio (WAV) en la unidad de usuario interna. Además, la grabación MIDI también ofrece dos cómodos métodos de grabación, la grabación rápida y la grabación múltiple. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 16: Terminales Y Controles Del Panel
Botón SONG [RECORDING] ....Páginas 24, 84 panorámica y el EQ. Accede a la pantalla Grabación de canciones. !2 Botones LOOPER CHORD (PSR-SX900) y Botones de control de reproducción SONG..Página 72 ................. Página 60 Controla la reproducción de canciones MIDI y de audio. - Página 17 @7 Botones PART ON/OFF ........ Página 44 Accede a la pantalla en la que podrá realizar los ajustes Permiten activar o desactivar cada una de las partes del del micrófono o la guitarra y, en el PSR-SX900, los teclado. ajustes de armonía vocal.
-
Página 18: Panel Posterior
Tomas MAIN OUTPUT [L/L+R], [R]..Página 102 Para la conexión de un micrófono o de una guitarra. Para conectar dispositivos de audio externos. Colocación del atril Inserte el atril en las ranuras como se muestra en la imagen. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 19: Utilización De Los Auriculares
USB o un adaptador de LAN inalámbrica GUITAR INPUT]. opcional, etc. i Tomas FOOT PEDAL [1], [2] ....Página 106 El PSR-SX900 tiene dos terminales y el PSR-SX700 Para conectar conmutadores o un pedal de expresión. tiene uno. o Terminales MIDI [IN], [OUT] ....Página 110 !1 Terminal [USB TO HOST] ...... -
Página 20: Inicio
Cuando acabe de utilizar el instrumento, apague la alimentación encendido) durante más de tres manteniendo pulsado el interruptor [ ] (en espera/encendido) segundos. Tenga en cuenta que la salida forzada podría producir pérdida durante un segundo, aproximadamente. de datos y daños en el instrumento. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 21: Función Auto Power Off (Apagado Automático)
Para desactivar la función de apagado automático, seleccione “Disabled” (Deshabilitado). Para obtener información sobre otras opciones de esta pantalla, consulte el manual de referencia en el sitio web (página 9). PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 22: Cambio Del Brillo De La Pantalla Principal Y De Los Indicadores Luminosos De Los Botones
Toque []/[] para ajustar el brillo de los indicadores (Indicadores luminosos de los botones. luminosos de botones) Para obtener información sobre otras opciones de esta pantalla, consulte el manual de referencia en el sitio web (página 9). PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 23: Estructura De La Pantalla
Además, según la función concreta, se puede acceder a la pantalla de selección de archivos para seleccionar los archivos que desee. En la página siguiente, puede ver información general sobre cómo abrir la pantalla de cada función clave. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... - Página 24 Pantalla del mezclador Para ajustar los parámetros de cada parte, como el volumen, la panorámica y la ecualización (página 80). También permite ajustar controles de sonido global, mediante el compresor principal y el ecualizador principal (página 96). PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones...
-
Página 25: Pantalla De Configuración Del Micrófono
Una de las pantallas de selección de archivos para seleccionar un banco de Multi Pad (página 53). Pantalla de selección de banco de memoria de registro Una de las pantallas de selección de archivos para seleccionar un banco de registro (página 88). PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 26: Operaciones Básicas
Área Multi Pad Indica el banco de Multi Pad actual. Al tocar el nombre del banco de Multi Pad se accede a la pantalla de selección de bancos de Multi Pad. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 27: Otra Área De Información
Aparece cuando la secuencia de registros está activada. Para obtener instrucciones sobre la programación de la secuencia, consulte el Manual de referencia del sitio web. y Tipo de armonía vocal (PSR-SX900) Indica el tipo de armonía vocal actual (página 70). Al tocar el nombre del tipo de armonía vocal se accede a la pantalla de selección de tipo de armonía vocal. -
Página 28: Pantalla De Selección De Archivos
Los iconos que se muestren aquí varían en función de la pantalla de selección de archivos seleccionada. Para obtener instrucciones detalladas, consulte “Gestión de archivos” (página 33) o las instrucciones de la pantalla de selección de archivos de cada función. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 29: Pantalla De Menú
[Close] en la esquina inferior derecha de las pantallas emergentes. Cuando aparece un mensaje (cuadro de diálogo de información o confirmación), al tocar el elemento adecuado como, por ejemplo, “Sí” o “No” cierra el mensaje. Si desea volver inmediatamente a la pantalla Inicio, pulse simultáneamente los botones [DIRECT ACCESS] y [EXIT]. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 30: Controles Basados En Pantallas
Esta instrucción se refiere a tocar el objeto de la pantalla y mantenerlo pulsado durante un tiempo. A la hora de definir valores mediante los botones []/[], un control deslizante o un mando giratorio, puede restablecer el valor predeterminado tocando y manteniendo pulsado el valor en la pantalla. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 31: Uso Del Dial De Datos, El Botón [Enter] Y Los Botones [Dec]/[Inc]
Cuando se muestra o emerge una lista, tal como la de selección de archivos, para ajustar parámetros, utilice el dial de datos y los botones [DEC]/[INC] para seleccionar un elemento. Gire el dial o presione los botones [DEC]/[INC] para seleccionar realmente el elemento. El elemento seleccionado se resalta. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 32: Acceso Al Instante A La Pantalla Deseada-Direct Access (Acceso Directo)
Toque la pantalla para mostrar y reproducir la demostración que NOTA desee. Para volver al menú de nivel superior, toque [Menu] (Menú) en la pantalla. Pulse el botón [EXIT] para salir de la pantalla de demostración. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 33: Gestión De Archivos
Para cancelar esta operación, toque [Cancel] (Cancelar). Escriba el nombre del archivo (página 36). Aunque omita este paso, puede cambiar el nombre del archivo en cualquier momento (página 34) después de guardar. PÁGINA SIGUIENTE PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 34: Creación De Una Carpeta Nueva
(File Edit) para acceder a la ventana emergente Edición pueden copiar ni mover. de archivos. Toque [Copy] (Copiar) o [Move] (Mover) en el menú de gestión de archivos para acceder a la pantalla de selección de archivos o carpetas. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 35: Borrado De Archivos Y Carpetas
Puede buscar los archivos que desee por nombre, en la pantalla a la que se accede al tocar (File Search). En los archivos del banco de memoria de registros, también puede buscarlos especificando otras propiedades detalladas. Para obtener información, consulte el manual de referencia en el sitio web (página 9). PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 36: Introducción De Caracteres
Puede seleccionar iconos personalizados para el archivo. Toque [Icon] (Icono) para acceder a la ventana emergente y, a continuación, seleccione el icono deseado. Toque [OK] para finalizar los caracteres (nombre, palabras clave, etc.) que haya escrito. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 37: Bloqueo De Los Ajustes Del Panel (Bloqueo De Panel)
Para obtener información sobre otras opciones de la pantalla, consulte “Ajustes del El metrónomo también se puede activar o desactivar tocando el botón de metrónomo” en el manual de referencia en el sitio web. activación o desactivación del metrónomo en cada pantalla de grabación. (página 84) PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 38: Guía Del Flujo De Trabajo-Para Realizar En El Psr-Sx900/Sx700
Selección de la grabación de la lista de reproducción deseada para acceder a la memoria de registros vinculada correspondiente. (p. 92) Grabación de su interpretación al teclado Preparación de la grabación: acceso a una memoria de registro de la lista de reproducción, etc. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... - Página 39 Grabación de la Preparación adicional de la grabación interpretación Grabación rápida MIDI ... p. 84 Grabación de su Grabación rápida de audio ... p. 85 interpretación vocal y/o instrumental PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones...
-
Página 40: Guia De
Al mismo tiempo, la sección del teclado específica para la mano izquierda se puede utilizar como sección de acordes y los acordes que se toquen en ella se detectan y se utilizan de forma automática como base para el acompañamiento totalmente automático con el estilo seleccionado. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 41: Características De Estilo
SFF GE cuando se guarden (o carguen) en este instrumento. Tenga en cuenta que el archivo guardado solo se puede reproducir en instrumentos compatibles con el formato SFF GE. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 42: Ajuste Del Tempo
”Cancel”. Esto se denomina “Chord Cancel”. Para obtener más información sobre cómo introducir acordes, incluido “Cancel”, consulte los “Tipos de acordes reconocidos en el modo Fingered” en el Manual de referencia en el sitio web. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 43: Ajustes Óptimos Del Panel Para El Estilo Actual (Ajuste De Un Solo Toque)
Cada estilo cuenta con cuatro ajustes de un toque. Pulse cualquiera de los demás seleccione una sección principal (A-D) botones ONE TOUCH SETTING [1]–[4] para probar los demás ajustes. del estilo seleccionado. Para ver información detallada, consulte “Enlace de OTS” (página 59). PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 44: Preparación De Las Partes De Teclado
También puede activar o desactivar partes mediante la pantalla de inicio o la pantalla de preparación de partes de voz. Para ver información detallada, consulte “Pantalla Inicio” (página 26) o “Voice Part Setup Display” (Pantalla de configuración de la parte de voz). PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 45: Ajuste Del Punto De División
• Punto de división (Right 3): ..divide la sección de mano derecha (UPPER) en la sección de voces RIGHT 1, 2 y la sección de parte RIGHT 3. Abra la ventana de punto de división/digitado. [MENU] [Split & Fingering] (División y digitado) Ajuste el punto de división. PÁGINA SIGUIENTE PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... - Página 46 NOTA Punto de división (Left) no puede ser inferior a Punto de división (Style) y Punto de división (Right 3) no puede ser inferior a Split Point (Left). PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones...
-
Página 47: Especificación De Acordes Con La Mano Derecha Para La Reproducción De Estilo
NOTA • Manual Bass se activa automáticamente como opción predeterminada cuando selecciona “Upper” en el área de detección de acordes de arriba. • Este parámetro solo está disponible cuando “Chord Detection Area” se ajusta en “Upper.” PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 48: Selección De Una Voz Para Cada Parte Del Teclado
(o percusión) o de SFX. Para obtener información detallada, consulte “Drum/SFX Kit List” (Lista de conjuntos de percusión/efectos especiales) en la Data List (Lista de datos) en el sitio web. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 49: Creación De Voces De Órgano De Tubos Originales
(Save) y guarde la voz de órgano creada. AVISO Consulte instrucciones para guardar en “Gestión de archivos” (página 33). Los ajustes se perderán si se selecciona otra voz o si se desconecta la alimentación del instrumento sin realizar antes la operación de guardar. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 50: Configuración De Armonía/Arpegio De Teclado
(Tenga presente que los ajustes de “1+5” y “Octave” no se ven afectados por el acorde). • Cuando el botón [ACMP] está activado y la parte LEFT está desactivada: Punto de división (Style) Sección de acordes para la reproducción de estilos y efecto de armonía PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 51: Uso De Arpegios
(Armonía) o “Echo” (Eco). Toque el tipo de arpegio que desee. Al tocar (ajustes detallados) se accede a la ventana emergente de ajustes detallados. Para obtener más información, consulte el Manual de referencia en el sitio web. PÁGINA SIGUIENTE PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... - Página 52 [MENU] [Voice Setting] [Arpeggio]. • La reproducción del arpegio puede continuar incluso después de que la nota se haya soltado, asignando la función Arpeggio Hold (Arpegio sostenido) al interruptor de pedal. Para obtener información adicional, consulte página 57. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones...
-
Página 53: Configuración De Multi Pads
• Enlace con archivos de audio (Audio Link Multi Pad) Además, puede crear su banco de Multi Pad original gestionando cada Multi Pad. Para obtener información, consulte el manual de referencia en el sitio web (página 9). PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 54: Memorización De Los Ajustes De Panel Originales De Ajuste Con Un Solo Toque
Consulte instrucciones para guardar en “Gestión de archivos” (página 33). desconecta la alimentación sin llevar a cabo antes la operación de guardar. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 55: Cambio Del Tono Del Teclado
Los botones UPPER OCTAVE (octava superior) [-]/[+] permiten variar el tono de las partes Right 1–3 en una octava. Para restablecer inmediatamente el valor de la octava a 0, pulse los botones [-] y [+] simultáneamente. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 56: Ajuste De Los Controladores Asignables
Los tipos de asignación de mando 1-3 pueden editarse en la pantalla de edición que se abre de la manera siguiente: [MENU] [Live Control]. Para obtener más información sobre los elementos editables, consulte el Manual de referencia en el sitio web. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 57: Asignar Funciones A Los Botones Asignables
Toque la función deseada. NOTA • Para obtener información detallada sobre parámetros y funciones asignados, consulte el Manual de referencia en el sitio web. • Para conectar pedales/pedales de expresión, consulte “Conexión de pedales/pedales de expresión” (página 106). PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 58: Guia De
éste se detendrá automáticamente después de la reproducción de la coda. Puede hacer que la coda se ralentice lentamente (ritardando) pulsando de nuevo el mismo botón ENDING mientras se reproduce la coda. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 59: Cambio De Variaciones Del Patrón (Secciones) Durante La Reproducción De Estilos
Se utiliza para añadir pausas dinámicas al ritmo del acompañamiento. Pulse el botón [BREAK] durante la reproducción de estilos. Cuando termina la reproducción del patrón de pausa de un compás, la reproducción de estilo pasa automáticamente a la sección principal. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 60: Grabación Y Reproducción De Una Secuencia De Acordes: Chord Looper (Bucle De Acordes) (Psr-Sx900)
• Desactivada: la sección no contiene datos y no se puede reproducir. Grabación y reproducción de una secuencia de acordes: Chord Looper (bucle de acordes) (PSR-SX900) Mientras se reproduce un estilo, los acordes se especifican normalmente con la mano izquierda. Sin embargo, con la práctica función de Chord Looper (bucle de acordes), puede grabar la secuencia de acordes y repetirla en bucle. -
Página 61: Funciones Avanzadas De La Función De Bucle De Acordes
• Se puede memorizar hasta ocho secuencias de acordes. • Puede guardar cada secuencia de acordes como un archivo individual para su recuperación futura. Para obtener más información, consulte el Manual de referencia en el sitio web. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 62: Control Expresivo De Su Interpretación
El botón [SUSTAIN] activa y desactiva la función de resonancia. Cuando está activada, todas las notas interpretadas en el teclado con las partes de la mano derecha (RIGHT 1, 2 y 3) tienen una resonancia más larga. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 63: Reproducción Y Control De Voces Super Articulation
También puede añadir sonidos de articulación manualmente mediante las funciones “Articulation 1–2” cuando la voz tenga los sonidos correspondientes. Estas funciones se pueden asignar a los botones ASSIGNABLE, el botón [ROTARY SP/ ASSIGNABLE] o los pedales. (páginas 57, 94). PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 64: Control De La Reproducción De Multi Pad
Toque el acorde en la sección de acordes antes o después de pulsar cualquiera de los Multi Pad. Sección de acordes NOTA A algunos Multi Pad no les afecta la correspondencia de acordes. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 65: Utilización De La Función De Inicio Sincronizado De Multi Pad
Si activa la espera para un Multi Pad mientras se reproduce un estilo o una canción, al pulsar cualquier nota (cuando [ACMP] está desactivado) o al tocar un acorde en la sección de acordes (cuando [ACMP] está activado) se iniciará la reproducción de Multi Pad al principio del compás siguiente. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 66: Guia De
Si desea reproducir una canción de una unidad flash USB, primero conecte la unidad flash NOTA USB que contenga los datos de la canción al terminal [USB TO DEVICE]. Antes de utilizar una unidad flash USB, asegúrese de leer la sección “Conexión de dispositivos USB”, en la página 107. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 67: Cambio De Modos De Reproducción De Canciones
Toque la pantalla o pulse el botón [PLAYER] para cambiar el modo de reproductor de canciones. Pulse el botón [PLAYER] o pulse [List] en la pantalla. Pulse el botón [PLAYER] o pulse [Player] en la pantalla. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 68: Selección De Canciones (Modo De Reproductor Dual)
“Balance de canción MIDI/Audio” asignada al mando de control LIVE. Para obtener información sobre la asignación de la función del mando LIVE CONTROL, consulte el Reference Manual (Manual de referencia) en el sitio web. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 69: Selección De Canciones (Modo De Lista De Canciones)
La canción seleccionada se resalta. Para los controles detallados de reproducción, consulte página 72. Para obtener información sobre el control de la reproducción continua de las canciones de la lista, consulte el Manual de referencia en el sitio web. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 70: Aplicación De Efectos Al Sonido Del Micrófono (Armonía Vocal) (Psr-Sx900)
Aplicación de efectos al sonido del micrófono (Armonía vocal) (PSR-SX900) Puede aplicar automáticamente distintos efectos de armonía vocal a su voz a medida que NOTA canta o puede utilizar el sintetizador Vocoder para introducir las características únicas de Asegúrese de conectar un micrófono antes de utilizar la armonía vocal y el... -
Página 71: Uso Del Sintetizador Vocoder
Pruebe también a cambiar las notas mientras canta o pronuncia distintas palabras, parte del teclado (o canción) controla el tocando una nota separada para cada palabra. efecto. Para obtener más información, consulte el Reference manual (manual de referencia) en el sitio web. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 72: Guia De
Rebobinado/Avance rápido (botón [ ] (PREV) o [ ] (NEXT)) Mantenga pulsado el botón [ ] (PREV) o [ ] (NEXT) ( ) para avanzar o retroceder de manera continua a lo largo del archivo actual. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 73: Desplazamiento De La Posición De Reproducción De Canciones (Ventana Emergente De Posición De Canción)
Puede utilizar marcadores de posición de canción, no solo para desplazarse fácil y rápidamente por los datos de las canciones MIDI, sino también para configurar prácticos bucles de reproducción, para facilitarle la disposición de las canciones. Para obtener información detallada, consulte “Uso de marcadores de posición de canción” (página 75). PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 74: Operaciones De Reproducción Exclusivas Para Canciones De Audio
Especificación del intervalo de repetición cuando se detiene la reproducción de canciones 1. Avance la canción hasta el punto A, a continuación, active (Repetición A-B). 2. Avance la canción hasta el punto B, a continuación, vuelva a tocar (Repetición A-B). PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 75: Uso De Marcadores De Posición De Canción (Solamente Canciones Midi)
Inicio de la reproducción desde un marcador concreto En primer lugar, toque una de las posición de canción [1]–[4] durante una pausa en la reproducción de la canción y, a continuación, inicie la reproducción (página 72). PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 76: Utilización De Marcadores En La Reproducción En Bucle
Posiciones de la canción Principio de Fin de la canción la canción Para detener el bucle y continuar la reproducción normal, toque (Bucle). Cuando se desactiva, la reproducción continúa más allá del punto [2]. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 77: Visualización De Partituras, Letras Y Archivos De Texto Durante La Reproducción
Consulte información detallada acerca de la pantalla de partitura en el Manual de referencia del sitio web. NOTA Solo se puede mostrar la letra cuando está incluida en la canción. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 78: Visualización De La Letra De La Canción
Esta característica ofrece varias posibilidades útiles, como la de mostrar letras, gráficos de acordes y notas de interpretación. Consulte información detallada acerca de la pantalla de texto en el Manual de referencia del sitio web. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 79: Uso De La Función De Conversación
La función de conversación permite cambiar instantáneamente los ajustes del micrófono NOTA para hablar al público. Resulta muy práctico si se desea realizar anuncios entre canciones • (PSR-SX900) La armonía vocal no está disponible cuando la función de durante una interpretación sin efectos de reverberación, etc. que distraigan. -
Página 80: Guia De
Master (Maestro) A diferencia de otras pantallas, utilice esta pantalla cuando desee ajustar las características tonales de todo el sonido (excepto las canciones de audio) de este instrumento. Para más información sobre esta pantalla, consulte página 96. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 81: Edición Y Almacenamiento De Los Ajustes Del Mezclador De Canales 1-8/9-16 De La Canción Midi
Toque [Execute] para registrar los ajustes editados como parte de los datos de la canción MIDI. Toque [Guardar] para acceder a la pantalla de selección de canciones y, a continuación, guarde como un archivo de canción (página 33). PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 82: Activación O Desactivación De Cada Canal Del Estilo O Canción Midi
Para cancelar la función, toque de nuevo el número del canal (morado). En caso necesario, realice otros ajustes, a continuación guárdelos como archivo de estilo o archivo de canción (paso 5 en la página 81). PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 83: Cambio De La Voz De Cada Canal Del Estilo O La Canción Midi
En caso necesario, realice otros ajustes, a continuación guárdelos como archivo de estilo o archivo de canción (paso 5 en la página 81). PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 84: Guia De
[Stop] en la pantalla y, a continuación, Aparece la pantalla y se ajusta automáticamente una nueva canción en blanco en pulse el botón [EXIT] antes de estado de espera de grabación. continuar con el paso 2. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 85: Grabación Rápida De Audio
La canción de audio grabada • También puede cambiar el formato aparece en la categoría de usuario en la pantalla de selección de canciones. de grabación mediante (Menú) en la pantalla. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 86: Guia De
Archivos de banco de memoria de registros Archivo de lista de reproducción 01 Banco 01 Grabación de lista de reproducción 01 Grabación de lista de reproducción 02 Banco 02 Grabación de lista de reproducción 03 : Vínculo de acceso PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 87: Guardar Y Recuperar Configuraciones De Panel Personalizadas Con Memoria De Registros
Los ajustes del panel registrados se pueden recuperar con solo pulsar el botón con aunque se apague el instrumento. Si el número correspondiente. desea eliminar los ocho ajustes actuales de panel, encienda el instrumento mientras mantiene pulsada la tecla B5 (segunda por la derecha) del teclado. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 88: Almacenamiento En La Memoria De Registro Como Archivo De Banco
El botón seleccionado se ilumina en naranja. asignables en cualquier orden que especifique mediante [MENU] [Regist Sequence] (Secuencia de registros). Para obtener más información, consulte el Manual de referencia en el sitio web. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 89: Confirmación De La Información Del Banco De Memoria De Registros
• Para cambiar el nombre del registro seleccionado, toque [Rename] (Cambiar nombre). • Para borrar el registro seleccionado, toque [Delete] (Borrar). Toque (Save) para guardar el archivo del banco de memoria de registros editado. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 90: Gestión De Un Repertorio Grande Con La Lista De Reproducción
En los resultados de la búsqueda, seleccione el archivo deseado y, a continuación, toque [Add to Playlist] (Agregar a la lista de reproducción) para cerrar la pantalla y agregar el nuevo registro a la lista de reproducción. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... - Página 91 Cierre la pantalla. Toque (Save) para guardar el registro añadido al archivo de lista de reproducción actual. Para recuperar el registro grabado, toque el registro deseado en la pantalla de la lista de reproducción. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones...
-
Página 92: Recuperación De Ajustes Personalizados Del Panel Mediante La Lista De Reproducción
Toque el archivo de lista de reproducción que desee para añadirlo. Todos los registros del archivo de lista de reproducción seleccionado se añaden al final de la lista de reproducción actual. Toque (Save) para guardar los registros añadidos al archivo de lista de reproducción actual. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 93: Cambio Del Orden De Los Registros En La Lista De Reproducción
En la pantalla de la lista de reproducción, toque el registro que desee para seleccionarlo. Toque [Delete] (Borrar) en la pantalla. Aquí aparecerá un mensaje de confirmación. Para cancelar el borrado, toque [No]. Toque [Yes] (Sí). Toque (Save) para guardar el archivo de lista de reproducción editado. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 94: Guia De
Aparece la ventana emergente de selección de función. Toque la función deseada. NOTA La función se registrará en la ubicación seleccionada en el paso 2. Para obtener información detallada sobre parámetros y funciones asignados, consulte el Manual de referencia en el sitio web. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 95: Realización De Ajustes Globales (Utility [Utilidad])
(página 99) seguridad) Para obtener más información de cada pestaña, consulte “Utility” (Utilidad) en el Manual de referencia del sitio web. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 96: Ajuste Del Sonido De La Salida Final (Compresor Principal, Eq Principal)
Seleccione un valor de USER1 a USER30 y, a continuación, toque [Save] (Guardar) para acceder a la ventana de introducción de caracteres. En la ventana de introducción de caracteres, cambie el nombre según corresponda, a continuación toque [OK] (Aceptar) para guardar los datos. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 97: Adición De Nuevos Contenidos-Paquetes De Ampliación
(Usuario) de las pantallas de selección de voz o estilo, para poder ampliar sus posibilidades de creación e interpretación musical. Puede obtener datos de paquetes de ampliación de alta calidad creados por Yamaha, o bien crear sus propios datos de paquetes de ampliación con el software “Yamaha Expansion Manager” en su ordenador. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar paquetes de ampliación, consulte el Reference Manual (Manual de referencia) del sitio web. -
Página 98: Guia De
“Utilidad” en el Manual de referencia del sitio web. • Si simplemente desea recuperar el valor predeterminado de cualquier parámetro que haya modificado, toque y mantenga pulsado el valor en la pantalla (página 30). PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 99: Copia De Seguridad Y Restauración De Datos
La operación de copia de seguridad/restauración de datos puede tardar unos minutos. No apague la alimentación durante la operación de copia de seguridad o restauración. Si lo hace, se podrían dañar o perder los datos. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 100: Conexiones-Uso Del Instrumento Con Otros Dispositivos
Cuando conecte un micrófono, establézcalo en “MIC”. Cuando conecte una Cuando utilice una guitarra con pastillas activas, establezca el guitarra, establézcalo en “GUITAR”. interruptor [MIC GUITAR] en “MIC”, para reducir el ruido. (clavija telefónica estándar de 1/4”) PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 101: Ajuste Del Nivel De Entrada Del Micrófono O La Guitarra
[Mic Setting]. También se puede acceder a la pantalla de ajustes de micrófono pulsando el botón [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] (PSR-SX900) o [MIC SETTING] (PSR-SX700). Medidor de nivel de entrada Ajuste el mando [GAIN] del panel posterior mientras canta con NOTA el micrófono o toca la guitarra. -
Página 102: Uso De Un Sistema De Altavoces Externo Para La Reproducción (Tomas Main Output, Tomas Sub (Aux) Output (Psr-Sx900))
Podrá utilizar el dial [MASTER VOLUME] del instrumento para ajustar el volumen del sonido reproducido en el dispositivo externo. Uso de las tomas SUB (AUX) OUTPUT (PSR-SX900) Puede utilizar las tomas SUB (AUX) OUTPUT como tomas SUB OUTPUT para enviar una parte concreta a cualquier toma SUB (AUX) OUTPUT que desee. -
Página 103: Escuchar La Reproducción De Audio Del Dispositivo Externo A Través Del Altavoz Del Instrumento
• Conexión a la toma [AUX IN] mediante un cable de sonido • Puede ajustar el balance de volumen • Conexión mediante Bluetooth (función de audio de Bluetooth) (PSR-SX900) entre los sonidos del instrumento y el sonido de entrada de audio en la pantalla Mezclador. -
Página 104: Conexión Con Un Reproductor De Audio Mediante Comunicación Bluetooth (Psr-Sx900)
Para confirmar la capacidad de Bluetooth del instrumento PSR-SX900 incorpora la funcionalidad Bluetooth; sin embargo, es posible que incluso ese modelo no sea compatible con Bluetooth, según el país en que haya adquirido el producto. Si se muestra el icono “Bluetooth” en la pantalla de menú... -
Página 105: Acerca De Bluetooth
• Yamaha no garantiza que todas las conexiones inalámbricas entre esta unidad y los dispositivos compatibles con la función Bluetooth funcionen. -
Página 106: Ejemplo: Control Del Inicio Y La Parada De La Canción Midi Con El Interruptor De Pedal
Conecte un interruptor de pedal (FC4A o FC5) a una de las tomas FOOT PEDAL. Para asignar la función al pedal conectado, seleccione “Song MIDI Play/Pause” (Reproducción/pausa de canción MIDI) en la pantalla de operaciones: [MENU] [Assignable] (Asignable). PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 107: Conexión De Dispositivos Usb (Terminal [Usb To Device])
USB disponibles en el USB. Si aparece un mensaje de error mientras utiliza el concentrador USB, mercado. Yamaha no puede garantizar el funcionamiento de desconéctelo del instrumento, encienda el instrumento y vuelva a conectar el concentrador USB. -
Página 108: Formateo De Una Unidad Flash Usb O De La Unidad De Usuario Interna
Manual for iOS” (manual de conexión de dispositivos inteligentes para iOS) y el Reference Manual (Manual de referencia) en el sitio web. Para obtener información acerca de los dispositivos inteligentes compatibles y las herramientas de aplicación, acceda a la página siguiente: https://www.yamaha.com/kbdapps/ PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 109: Visualización De La Pantalla Del Instrumento En Un Monitor Externo (Psr-Sx900)
Solo se muestran las letras de la canción o los archivos de texto (que haya terminal [USB TO DEVICE]” en la texto) utilizado la última vez), con independencia de la pantalla que se haya página 107. activado en el instrumento. Mirroring Se muestra la pantalla seleccionada en ese momento. (Duplicación) PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 110: Conexión A Un Ordenador (Terminal [Usb To Host])
[MENU] [MIDI]. Para obtener más información, consulte el Consulte una descripción general de Manual de referencia en el sitio web. MIDI y las instrucciones para utilizarlo de forma eficaz en “MIDI Basics” (Fundamentos de MIDI), que podrá descargar desde el sitio web. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 111: Lista De Funciones
Permite mostrar la notación musical (partitura) de la canción MIDI actual. Lyrics (Letra) Para mostrar la letra de la canción actual. Text Viewer (Visor de texto) Permite mostrar los archivos de texto creados en el ordenador. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... - Página 112 Joystick) con el joystick. Permite instalar paquetes de ampliación y añadir contenido extra Expansion (Expansión) descargado del sitio web o creado por usted mediante Yamaha Expansion Manager. MIDI Permite realizar ajustes relacionados con MIDI. Permite realizar ajustes globales, gestionar las unidades flash USB, ...
-
Página 113: Apéndice
Menu Chord Looper (PSR-SX900) ON/OFF DIRECT ACCESS ASSIGNABLE A–F Menu Assignable FOOT PEDAL 1, 2 Menu Assignable MIC SETTING/VOCAL HARMONY (PSR-SX900) Mic Setting Selection MIC SETTING (PSR-SX700) MENU Menu Utility PLAYLIST Playlist Selection DIAL EXIT Home ENTER Menu Scale Tune... - Página 114 Style ONE TOUCH SETTING 1–4 (Style Selection) Style Information MULTI PAD SELECT Multi Pad Edit MULTI PAD 1–4 (Multi Pad Selection) STOP Audio Link Multi Pad UPPER OCTAVE UPPER OCTAVE -, + Menu Voice Setting Tune PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones...
-
Página 115: Solución De Problemas
El instrumento no acepta nombres de archivos con más de 50 caracteres. Cambie el nombre del archivo y reduzca el número de caracteres a 50 o menos. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... - Página 116 Se ha modificado el volumen de reproducción de audio. Al ajustar el valor del volumen en 90 se reproduce el archivo con el mismo volumen con el que se grabó (página 80). Se reproduce el archivo grabado con un volumen diferente del volumen con el que se grabó. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones...
- Página 117 La señal de entrada del micrófono o la guitarra no se puede grabar mediante la grabación guitarra no puede grabarse. MIDI. Grabe mediante la grabación de audio (página 85). (PSR-SX900) Se oye la armonía junto con el Vocal Harmony (Armonía vocal) está ajustada en ON. Desactive la armonía vocal sonido del micrófono.
-
Página 118: Especificaciones
MP3 (44,1 kHz, 128/256/320 kbps, estéreo) Estirar tiempo Sí Sí Variación de tono Sí Sí Cancelar voz Sí Sí Multi Pad Número de bancos de Multi Pad 329 bancos X 4 pad 226 bancos X 4 pad Audio Link Sí Sí PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... - Página 119 * El contenido de este manual es aplicable a las últimas especificaciones en la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. Puesto que las especificaciones, los equipos o los accesorios que se vendan aparte podrían no ser iguales en todos los sitios, consulte al distribuidor de Yamaha.
-
Página 120: Índice
Grabación de lista de Capa ..........44 reproducción ........ 86 Carpeta ..........34 Nombre del propietario ....21 GS ............. 7 Cerrar..........29 Notación musical ......77 Guardar ........... 33 Chord Cancel ........42 Guitarra ........14, 100 Chord Looper (Bucle de acordes)..60 PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... - Página 121 Restauración........99 Retención izquierda ......45 XF............7 Reverberación .........81 XG ............. 7 RIGHT (derecha) ......44 ROTARY SP/ASSIGNABLE ....57 Yamaha Expansion Manager..11, 97 Score ..........77 Search ..........35 Secciones ........59 Secuencia de registros ....27 SFF (Formato de archivo de estilo) ........7, 41 Siguiente ..........72...
-
Página 122: Gnu General Public License
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you code, even though third parties are not compelled to copy the source may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. along with the object code. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 123: End Of Terms And Conditions
THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... -
Página 124: Gnu Lesser General Public License
License. You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones... - Página 125 Section 6, whether or the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not not they are linked directly with the Library itself. responsible for enforcing compliance by third parties with this License. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones...
-
Página 126: How To Apply These Terms To Your New Libraries
Hasta tres años después de la salida final de fábrica, puede solicitar a number, you may choose any version ever published by the Free Yamaha el código fuente de cualquier parte del producto para el que se Software Foundation. conceda licencia según la Licencia Pública General de GNU o la Licencia If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs Pública General Reducida de GNU, enviando solicitud escrita a una de las... - Página 127 2. Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source. 3. This Copyright notice may not be removed or altered from any source or altered source distribution. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones...
- Página 128 DAMAGE. Email local part: hzmester Emain domain: freemail.hu Copyright(c) 2010-2012 Zoltan Herczeg All rights reserved. STACK-LESS JUST-IN-TIME COMPILER Written by: Zoltan Herczeg Email local part: hzmester Emain domain: freemail.hu Copyright(c) 2009-2012 Zoltan Herczeg All rights reserved. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones...
- Página 129 CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones...
- Página 130 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Yamaha Music Europe GmbH igazolja, hogy a [PSR-SX900, PSR- Por la presente, Yamaha Music Europe GmbH declara que el tipo de SX700] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az equipo radioeléctrico [PSR-SX900, PSR-SX700] es conforme con la EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető...
- Página 131 Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands P.O Box 10245, Petach-Tikva, 49002 Tel: +31-347-358040 Tel: (972) 3-925-6900 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan DMI27 (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany...
- Página 132 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2019 Yamaha Corporation Published 03/2019 LBMA*.*- **A0 VAZ2470...