Leslie - Hammond XK-1 Manual De Usuario

40
El efecto LESLIE simula el sonido procedente de los altavoces giratorios del
fabricante Leslie. Si conectas un altavoz original Leslie, el teclado controlaría su
mecánica.
[ON]
Al pulsar este botón empieza a girar el rotor (se ilumina su LED). El sonido se escu-
cha a través del canal Rotary.
[FAST]
Cambia la velocidad de los rotores en dos: rápida o lenta. Con el LED encendido es
rápida (FAST) y apagado es lenta (SLOW).
[BRAKE]
Con el LED encendido está en modo BRAKE (se 'frena' la velocidad para que pare
el rotor gradualmente). Si el LED está apagado está en THROUGH (el efecto Leslie
no actúa).
NOTA: No podrás controlar las funciones Break o Through en altavoces Leslie exter-
nos.
NOTA: Ajustes del efecto LESLIE (P. 66).
HAMMOND XK-1 Manual de Usuario

LESLIE

BRAKE
¿EN QUÉ CONSISTE EL EFECTO LESLIE?
Normalmente los altavoces Leslie incorporan un amplificador y
2 rotores: el 'horn' responsable del sonido agudo y el 'bass' del
grave.
Cada rotor tiene un altavoz o altavoces y un motor para controlar
la velocidad, con lo que se consigue un sonido con un trémolo
único, favorecido por el efecto doppler.
Hay ciertos modelos con la posibilidad de conmutar entre altavo-
ces giratotios y estacionarios.
La señal que va al rotor se denomina "Rotary Channel" y la que va
al altavoz estacionario "Stationary Channel".
El efecto Leslie integrado en el XK-1 simula estos altavoces. El
mejor efecto se consigue conectándolos en estéreo.
BOTONES Y ESTADO (LESLIE)
Button
External
ON FAST Leslie
Speaker
On On On
Off On On
On On Off
Off On Off
On Off On
On Off Off
Fast
Off Off On
Slow
Off Off Off
State
Internal
Leslie Effect
Fast
Slow
Brake
Through
Through