Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Originalbetriebsanleitung
Schneeräumschild für GE-TM 102 B&S
GB
Original Operating Instructions
Snow Plow Blade GE-TM 102 B&S
F
Mode d'emploi d'origine
Lame de chasse-neige pour GE-TM 102 B&S
E
Manual de instrucciones originalg
Pala de quitanieves para GE-TM 102 B&S
7
Art.-Nr.: 34.006.28
Anl_Schneeschild_SPK7.indb 1
Anl_Schneeschild_SPK7.indb 1
I.-Nr.: 11014
17.10.14 10:30
17.10.14 10:30
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL 34.006.28
Resumen de contenidos para EINHELL 34.006.28
- Página 1 Original Operating Instructions Snow Plow Blade GE-TM 102 B&S Mode d‘emploi d‘origine Lame de chasse-neige pour GE-TM 102 B&S Manual de instrucciones originalg Pala de quitanieves para GE-TM 102 B&S Art.-Nr.: 34.006.28 I.-Nr.: 11014 Anl_Schneeschild_SPK7.indb 1 Anl_Schneeschild_SPK7.indb 1 17.10.14 10:30 17.10.14 10:30...
- Página 2 3 6 7 - 2 - Anl_Schneeschild_SPK7.indb 2 Anl_Schneeschild_SPK7.indb 2 17.10.14 10:30 17.10.14 10:30...
- Página 3 - 3 - Anl_Schneeschild_SPK7.indb 3 Anl_Schneeschild_SPK7.indb 3 17.10.14 10:30 17.10.14 10:30...
- Página 4 - 4 - Anl_Schneeschild_SPK7.indb 4 Anl_Schneeschild_SPK7.indb 4 17.10.14 10:30 17.10.14 10:30...
-
Página 5: Sicherheitshinweise
Gefahr! Handhabung Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- 1. Achten Sie darauf, dass das Schneeschild cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um entsprechend den Anweisungen in der Bedie- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen nungsanleitung montiert wird. Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 2. -
Página 6: Lieferumfang
28 Verlängerungsstück für Hebel heben/ senken vom Hersteller freigegebene Maschinen ange- 29 Befestigungsschraube für Hebel heben/ sen- baut und nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende 30 Sicherungssplint für Hebel heben/ senken Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für 31 Hebel für Winkelverstellung daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzun- 32 Befestigungsschraube für Hebel Winkelver-... -
Página 7: Reinigung, Wartung, Lagerung Und Ersatzteilbestellung
6. Bedienung spange entfernen und Tragrahmen und Hal- tespange mit beigelegter Sondermutter und Beilagscheibe festschrauben. Ist das Loch 6.1 Einstellen der Arbeitshöhe frei wird die Befestigung mit Sondermutter Gleitteller mit Verstellschrauben (Abb. 4/ Pos. 36) und normaler Schraube M8x40 vorgenom- so einstellen, dass die Räumleiste ca. -
Página 8: Entsorgung Und Wiederverwertung
7.2 Wartung 7.3 Ersatzteilbestellung Achtung: verschmutztes Wartungsmaterial und Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- Betriebsstoff e in einer dafür vorgesehenen Sam- gaben gemacht werden: • melstelle abgeben. Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • 7.2.1 Steckbolzen und Schwenkadapter Ident- Nummer des Gerätes •... - Página 9 10. Fehlersuchplan Warnhinweis: Zuerst den Motor abschalten und Feststellbremse betätigen, bevor Inspektionen oder Justierungen vorgenommen werden. Warnhinweis: Wenn nach einer Justierung oder Reparatur der Motor einige Minuten gelaufen ist, den- ken Sie daran, dass der Auspuff und andere Teile heiß sind. Also nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden.
- Página 10 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
- Página 11 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 11 - Anl_Schneeschild_SPK7.indb 11 Anl_Schneeschild_SPK7.indb 11...
-
Página 12: Safety Regulations
Danger! Maintenance and storage When using the equipment, a few safety pre- 1. Make sure that all nuts, bolts and screws are cautions must be observed to avoid injuries and tightened securely and that the equipment is damage. Please read the complete operating in a safe working condition. -
Página 13: Items Supplied
4. Technical data 2.2 Items supplied Please check that the article is complete as specifi ed in the scope of delivery. If parts are Max. working width: ........118 cm missing, please contact our service center or the Swiveling range: ....30° / 15° / 0° / 15° / 30° store where you made your purchase at the latest Clearing bar: ..........Rubber within 5 work days after purchasing the article and... -
Página 14: Cleaning, Maintenance, Storage And Ordering Of Spare Parts
5.2 Mounting the snow plow blade. 6.2 Raising / lowering the blade 1. Screw the clearing bar to the clearing blade For clearing purposes: disconnect the lever for (Fig. 3). raising / lowering (Fig. 1/Item 28) from the hook Important! Position the counter pressure bar holder (Fig. -
Página 15: Ordering Replacement Parts
7.2.3 Changing / rotating the clearing bar (Fig. 3) When changing the clearing bar, be sure to use only genuine replacement parts. To dismantle the clearing bar undo the screws around the snow plow blade and remove the counter pressure bar. Replace the old clearing bar with a new one and install in reverse order. -
Página 16: Troubleshooting Guide
9. Troubleshooting guide Warning: Switch off the motor and actuate the locking brake before making any checks or adjustments. Warning: If, after making an adjustment or repair to the engine, you let it run for a few minutes, remem- ber that the exhaust and other parts will get hot. Do not touch these parts as they may burn you. Fault Possible cause Remedy... -
Página 17: Warranty Certificate
Warranty certifi cate Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. -
Página 18: Consignes De Sécurité
Danger ! 3. Lors du pivotement de la lame de chasse-nei- Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter ge, faites attention aux zones d‘écrasement certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des et aux endroits coupants. blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 4. -
Página 19: Contenu De La Livraison
30 Goupille de sécurité pour levier lever/abaisser toute responsabilité et l‘utilisateur/l‘opérateur est 31 Levier pour réglage d‘angle responsable. 32 Vis de fi xation pour réglage d‘angle levier 33 Boulons pour fi xation de la lame de chasse- Le fabricant n‘est pas tenu responsable des dom- neige sur le cadre support mages résultant de modifi... -
Página 20: Nettoyage, Maintenance, Stockage Et Commande De Pièces De Rechange
6. Commande fi xation avec l‘écrou spécial et une vis nor- male M8x40 (agencement des vis, circlips et rondelles voir fi g. 2). 6.1 Réglage de la hauteur de travail 4. Vissez les deux pièces de cadre support l‘un Réglez le plateau de glissement à l‘aide des vis avec l‘autre (fi... -
Página 21: Commande De Pièces De Rechange
7.2 Maintenance 7.3 Commande de pièces de rechange Attention : Les matériaux de maintenance sales Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande ainsi que les matières consommables sont à re- de pièces de rechange : • mettre à une déchetterie. Type de l‘appareil •... -
Página 22: Plan De Recherche Des Erreurs
9. Plan de recherche des erreurs Avertissement: éteignez d‘abord le moteur et actionnez le frein de blocage avant de procéder à des vérifi cations ou des réglages. Avertissement: lorsqu‘après un réglage ou une réparation, le moteur a tourné pendant quelques minu- tes, pensez que l‘échappement et d‘autres pièces sont brûlantes. -
Página 23: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à... -
Página 24: Instrucciones De Seguridad
Peligro! 3. Al mover la pala quitanieves es preciso ob- Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una servar los puntos de cizallamiento y aplasta- serie de medidas de seguridad para evitar le- miento. siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 4. -
Página 25: Volumen De Entrega
27 Palanca para subir/bajar de trabajo solo se puede montar en máquinas 28 Pieza de prolongación para subir/bajar palan- autorizadas por el fabricante y se debe usar sólo para lo que se ha destinado. Cualquier otro uso 29 Tornillo de fi jación para subir/bajar palanca no será... -
Página 26: Ajuste De La Altura De Trabajo
tante está fi jada la abrazadera de retención 5.3 Montaje de la pala quitanieves en el para el acoplamiento magnético. En tal caso, tractor quitar la tuerca de la abrazadera de retención 1. Fijar la pala con los pernos largos (fi g. 11/pos. y atornillar el bastidor portante y la abrazade- 33) en el bastidor portante y asegurar con ra de retención con la tuerca especial y la... -
Página 27: Mantenimiento
7.1 Limpieza 7.3 Pedido de piezas de repuesto Tras cada uso, la pala quitanieves se debería Cuando se pasa pedido de las piezas de repues- limpiar bien y eliminar de ella los restos de sal. to, es preciso indicar los siguientes datos: •... -
Página 28: Plan Para Localización De Averías
9. Plan para localización de averías Advertencia: en primer lugar, antes de efectuar cualquier inspección o ajuste, apagar el motor y activar el freno inmovilizador. Advertencia: en caso de que el motor haya estado funcionando algunos minutos después de haber efectuado alguna reparación o ajuste en el motor, tenga en cuenta que el tubo de escape y demás componentes están muy calientes. -
Página 29: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci- ón. - Página 30 - 30 - Anl_Schneeschild_SPK7.indb 30 Anl_Schneeschild_SPK7.indb 30 17.10.14 10:30 17.10.14 10:30...
- Página 31 - 31 - Anl_Schneeschild_SPK7.indb 31 Anl_Schneeschild_SPK7.indb 31 17.10.14 10:30 17.10.14 10:30...
- Página 32 EH 10/2014 (01) Anl_Schneeschild_SPK7.indb 32 Anl_Schneeschild_SPK7.indb 32 17.10.14 10:30 17.10.14 10:30...