Página 1
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art.-Nr. 11116, 11118 Stand 01/15 Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany www.hudora.de...
Schäden und Verschleissspuren. Nehmen Sie keine baulichen Verän- derungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatz- INHaLT teile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder 11118 11116 scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr ver-...
Check the product for damage or traces of wear and tear before and after each use. Do not make any structural changes. For your own safety, please CONTENTS use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts 11118 11116...
Non apportate alcuna modifica al nostro website http://www.hudora.de/. prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate CONTENUTO oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà essere più...
1x Pieza de conexión 1x Pieza de conexión vicio técnico a http://www.hudora.de/. Guarde el producto en un lugar seguro, 1x Indicaciones de uso 1x Indicaciones de uso protegido de las inclemencias del tiempo, de modo que no pueda ser dañado ni pueda lastimar a personas.
Página 7
Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces 11118 11116 de rechange d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le pro- 4x Rampe 2x Rampe duit ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement de certaines parties ou 1x Pièce de raccordement...
Página 8
Artikelnummer: 11118 (5-delig) | 11116 (3-delig) Gewicht: 11118: ca. 6,4 kg | 11116: ca. 3 kg Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet met speciale Max. belasting: 11118: ca. 80 kg | 11116: ca. 60 kg reinigingsmiddelen.