Toyotomi TD-C1410 Manual De Instrucciones página 16

REMARQUE : L'utilisation d'un produit de scellement au sili-
cone pourrait compromettre l'efficacité de cer-
tains types d'équipement de détection de fuite.
Les composants intrinsèquement sûrs ne
doivent pas être isolés avant de travailler sur
eux.
10. Réparations pour remettre les composants en état intrinsè-
quement sûr
N'appliquer aucune charge permanente inductive ou capacitive
au circuit sans s'assurer d'abord qu'une telle charge n'est pas
supérieure à la tension et à l'intensité admissibles pour l'équi-
pement utilisé.
Intrinsèquement, les composants sont les seuls types d'objets
sur lesquels il est possible de travailler sous tension en pré-
sence d'une atmosphère inflammable. L'appareil de test sera
au service nominal approprié.
Ne remplacer que les composants avec les pièces spécifiées
par le fabricant. Seules les pièces peuvent entraîner la mise à
feu du réfrigérant à partir d'une fuite dans l'atmosphère.
11. Câbles
Vérifier que les câbles ne seront pas sujet à l'usure, à la corro-
sion, à une pression excessive, à des vibrations, à des arêtes
vives ou à tout autre effet adverse sur l'environnement. Le
contrôle doit également prendre en compte les effets du vieil-
lissement ou la vibration continue de sources telles que les
compresseurs ou les ventilateurs.
12. Détection de fuite pour réfrigérants inflammables
Des sources potentielles de mise à feu ne doivent en aucun
cas être utilisées dans la recherche ou la détection de fuites de
réfrigérant. Ne pas utiliser de lampe haloïde (ou tout autre dé-
tecteur utilisant une flamme nue).
13. Méthodes de détection de fuite
Les méthodes actuelles de détection de fuite sont acceptables
pour les systèmes contenant du réfrigérant inflammable.
Des détecteurs électroniques de fuite seront utilisés pour détec-
ter les réfrigérants inflammables, mais la sensibilité pourrait ne
pas être adéquate, ou pourrait demander un réétalonnage
(l'équipement de détection doit être étalonné dans un milieu
sans réfrigérant.) S'assurer que le détecteur ne soit pas une
source potentielle d'allumage et convienne au réfrigérant utilisé.
Les liquides de détection de fuite conviennent à l'utilisation
avec la plupart des réfrigérants, mais l'utilisation de détergents
contenant du chlore doit être évitée parce que le chlore pour-
rait réagir avec le réfrigérant et corroder la tuyauterie en cuivre.
Si une fuite est suspectée, toutes les flammes nues doivent
être éloignées / éteintes.
Si une fuite de réfrigérant est trouvé et demande l'exécution
d'un brasage, l'intégralité du réfrigérant doit être récupérée
dans le système. L'oxygène libre d'oxygène (OLO) devra être
purgée à travers le système aussi bien avant qu'après le pro-
cessus de brasage.
14. Élimination et évacuation
Lors d'une intervention dans le circuit de réfrigérant pour faire
des réparations, ou pour toute autre raison, les procédures
conventionnelles doivent être utilisées. Il est toutefois impor-
tant d'observer les meilleures pratiques du fait que l'inflamma-
bilité est à prendre en compte. La procédure suivante devra
être appliquée pour :
éliminer le réfrigérant ;
purger le circuit avec du gaz inerte ; évacuer ;
purger encore une fois avec du gaz inerte ;
ouvrir le circuit par découpe ou brasage.
La charge de réfrigérant devra être récupérée dans les bons
cylindres de récupération. Le circuit sera « rincé » avec de
l'OLO afin de rendre sûre l'unité. Ce processus pourrait devoir
être répété plusieurs fois. Ne pas utiliser d'air comprimé ou
d'oxygène pour exécuter cette tâche.
Le rinçage doit être exécuté en rompant le vide dans le circuit
avec de l'OLO et en continuant de remplir jusqu'à obtenir la pres-
sion de service, puis ventiler à l'air ambiant, et enfin en tirant
jusqu'à obtenir le vide. Ce processus doit être répété jusqu'à ce
qu'il n'y ait plus de réfrigérant dans le système. Lorsque la
charge finale d'OLO est utilisée, le circuit doit être ramené à la
pression ambiante pour permettre l'exécution du travail.
Cette opération est absolument essentielle si les opérations de
brasage doivent être conduites sur la tuyauterie. S'assurer que
la sortie pour la pompe à vide n'est pas à proximité de sources
de mise à feu et une ventilation appropriée est disponible.
15. Procédures de chargement de réfrigérant
En sus des procédures de chargement conventionnelles, les
conditions requises suivantes doivent être observées.
- S'assurer que la contamination avec des réfrigérants diffé-
rents n'aura pas lieu en utilisant l'équipement de chargement.
Les flexibles ou les conduites seront aussi courtes que pos-
sibles afin de minimiser la quantité de réfrigérant qu'ils
contiennent.
- Les cylindres doivent être maintenus à la verticale.
- S'assurer que le circuit de réfrigération est raccordé à la terre
avant de charger le circuit de réfrigérant.
- Étiqueter le système lorsque le chargement est complet (s'il
ne l'est pas déjà).
- Faire extrêmement attention à ne pas trop remplir le circuit de
réfrigération.
Avant de recharger le système, il faut en tester la pression
avec de l'OLO. Des tests de fuites doivent être exécutés sur
le système une fois le chargement terminé et avant la mise en
service. Un test de fuite de suivi doit être exécuté avant de
quitter le site.
16. Mise hors service
Avant d'exécuter cette procédure, il est essentiel que le techni-
cien soit parfaitement familiarisé avec l'équipement et tous ses
détails. Une récupération sûre de tous les réfrigérants est une
pratique exemplaire recommandée. Avant d'exécuter la tâche,
un échantillon d'huile et de réfrigérant doit être prélevé dans le
cas où une analyse serait requise pour la réutilisation du réfri-
gérant à réutiliser. Il est essentiel que l'alimentation électrique
soit disponible avant de commencer la tâche.
Se familiariser avec l'équipement et son fonctionnement.
a) Isoler électriquement le circuit.
b) Avant de tenter la procédure, s'assurer qu'un équipement
de manipulation mécanique est disponible, en cas de répa-
ration, pour gérer les cylindres de réfrigérant ; s'assurer que
tous les équipements de protection personnelle sont dispo-
nibles et utilisés correctement, que le processus de récu-
pération est sous constante supervision par une personne
compétente et que les équipements de récupération et les
cylindres sont conformes aux standards appropriés.
c) Pomper le circuit de réfrigérant, si possible.
d) S'il n'est pas possible d'obtenir le vide, préparer un collec-
teur afin que le réfrigérant puisse être éliminé des diverses
parties du système.
e) S'assurer que le cylindre est situé sur les échelles avant
que la récupération n'ait lieu.
f) Faire démarrer la machine de récupération et l'utiliser
conformément aux instructions du fabricant.
g) Ne pas trop remplir les cylindres (Charge maximale en li-
quide non supérieure à 80 % du volume).
h) Ne pas dépasser la pression de service maximale du cy-
lindre, même temporairement.
i) Lorsque les cylindres ont été correctement remplis et le
processus est terminé, s'assurer que les cylindres et l'équi-
pement sont promptement retirés du site et que toutes les
vannes d'isolation sont fermées sur l'équipement.
j) Le réfrigérant récupéré ne sera pas chargé dans un autre
circuit de réfrigération avant que celui-ci n'ait été nettoyé et
contrôlé.
17. Étiquetage
L'équipement doit porter un étiquetage indiquant qu'il a été mis
hors service et vidé de réfrigérant. Toute étiquette doit être datée
et signée. S'assurer de la présence sur l'équipement d'étiquettes
indiquant que celui-ci contient de réfrigérant inflammable.
18. Récupération
Pendant la récupération du réfrigérant dans un système pour
une intervention ou une mise hors service, la pratique exem-
plaire recommandée consiste à éliminer en toute sécurité tous
les réfrigérants.
Pendant le transfert de réfrigérant dans les cylindres, s'assurer
que seuls les cylindres appropriés de récupération de réfrigé-
rant sont utilisés. S'assurer que le bon nombre de cylindres est
disponible pour tenir l'intégralité de la charge du système. Tous
les cylindres à utiliser sont conçus pour le réfrigérant récupéré
et ils sont étiquetés pour ce réfrigérant (cylindres spéciaux
pour la récupération de réfrigérant). Les cylindres seront com-
plets avec soupapes de sécurité et vannes d'arrêt associées en
bon état. Les cylindres vides de récupération sont évacués et,
si possible, refroidis avant d'exécuter la récupération.
15
FRANÇAIS