REED RGCOMBO2 Manual De Instrucciones página 6

RGCOMBO2 Roll Groover
Note: All dimensions are in inches.
Nota: Todas las dimensiones están en pulgadas.
Remarque : toutes les dimensions sont en pouces.
PIPE DIAMETER
NOM. PIPE
SIZE
O.D.
DIÁMETRO DE TUBO
TAMAÑO NOM. DE
TUBO
D.E.
DIAMÈTRE DU TUYAU
DIM. DU TUYAU
D.E.
1-1/4 1.660
1-1/2 1.900
2 2.375
2-1/2 2.875
3 OD 3.00
3 3.50
3-1/2 4.00
4 4.50
4-1/2 5.00
5 5.563
6 OD 6.00
6 6.625
6
Table 1 - Standard Roll Groove Specifications
Tabla 1 - Especificaciones estándar de la ranuradora de rodillo
Tableau 1- Spécifications pour rouleau à rainurer standard
T
MIN. WALL
TOL. THK.
MIN. ESP. DE PARED
TOL. THK.
MIN. DES PAROIS
TOL.
ÉP.
+.016 .065
-.016
+.019 .065
-.019
+.024 065
-.024
+.029 .083
-.029
+.030 .083
-.030
+.035 .083
-.031
+.040 .083
-.031
+.045 .083
-.031
+.050 .095
-.031
+.056 .109
-.031
+.056 .109
-.031
+.063 .109
-.031
A B
GASKET SEAT GROOVE WIDTH
± .030
± .030
ANCHURA DE
ASIENTO DE JUNTA
RANURA
± .030
± .030
LARGEUR DE LA
MONTAGE DU JOINT
RAINURE
± .030
± .030
.625 .281
.625 .281
.625 .344
.625 .344
.625 .344
.625 .344
.625 .344
.625 .344
.625 .344
.625 .344
.625 .344
.625 .344
Tabla 2 - Tasas de alimentación
Material
Material
Matériau
Steel and Stainless Steel
Acero y Acero inoxidable
Acier et acier inoxydable
Aluminum and Copper
Aluminio y Cobre
Aluminium et cuivre
Operator's Manual
C
GROOVE DIAMETER
O.D. TOL.
DIÁMETRO DE RANURA
D.E. TOL.
DIAMÈTRE DE LA
PROFONDEUR D'UNE
RAINURE
RAINURE NORMALE
D.E. TOL.
1.535 +.000
-.015
1.775 +.000
-.015
2.250 +.000
-.015
2.720 +.000
-.018
2.845 +.000
-.018
3.344 +.000
-.018
3.834 +.000
-.020
4.334 +.000
-.020
4.834 +.000
-.020
5.395 +.000
-.022
5.830 +.000
-.022
6.455 +.000
-.022
Table 2 - Feed Rates
Tableau 2 - Alimentation
Wall Thickness
Screw to Advance the Feed
inches/(mm)
Grosor de la pared para
Gire el tornillo de
avanzar la alimentación
alimentación
Tours de la vis d'alimentation
Épaisseur de la paroi
pour faire avancer
pouces/(mm)
.135 to .216
(3.43 to 5.49)
.120 to .134
(3.05 to 3.40)
.065 to .119
(1.65 to 3.02)
.119 to .280
(3.02 to 7.1)
.135 to .216
(3.43 to 5.49)
.120 to .134
(3.05 to 3.40)
.065 to .119
(1.65 to 3.02)
D
NORMAL GROOVE
DEPTH
PROF.NOMAL DE
RANURA
.063
.063
.063
.078
.078
.078
.083
.083
.083
.084
.085
.085
Turns of Feed
l'alimentation
1/4 turn
1/4 turn
1/4 de tour
1/3 turn
1/3 turn
1/3 de tour
1/2 turn
1/2 turn
1/2 de tour
1/5 turn
1/5 turn
1/5 de tour
1/3 turn
1/3 turn
1/3 de tour
1/2 turn
1/2 turn
1/2 de tour
2/3 turn
2/3 turn
2/3 de tour
0217-59200