Tabla de contenido
Publicidad
⑥
③ ④
②
①
①
②
③
Botones de la máquina
⑤
① Botón de inicio/parada
Presione este botón para arrancar o detener la máquina.
La máquina dará lentamente las primeras puntadas y
luego acelerará hasta alcanzar la velocidad fijada con la
corredera de control de velocidad.
La máquina funcionará lentamente mientras se mantenga
presionado este botón.
NOTA:
El botón de inicio/parada q no puede usarse si el
pedal está conectado a la máquina.
② Botón de costura hacia atrás
• Cuando se ha seleccionado el patrón de puntada
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
00
, 01
puntadas):
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
• Cuando se ha seleccionado el patrón de puntada 00
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
, 01
, 07
La máquina coserá hacia atrás mientras se mantenga
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
presionado el botón de costura hacia atrás. Libere el
botón para coser hacia adelante.
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
Cuando se detiene la máquina y se desconecta el
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
controlador de pie, la máquina coserá hacia atrás
F
F
F
F
lentamente cuando se presiona y se mantiene
44
45 46 47 48 49
44
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
presionado el botón de costura hacia atrás. Libere el
botón para detener la máquina.
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
58 59
58 59
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
• Cuando se ha seleccionado cualquier otra puntada:
44
45 46 47 48 49
44
45 46 47 48 49
Si se presiona el botón de costura hacia atrás cuando
F
F
F
F
se está cosiendo cualquier otro patrón, la máquina
F
F
F
F
F
F
72 73 74
72 73 74
coserá de inmediato puntadas de seguridad y se
58 59
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
58 59
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
detendrá automáticamente.
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
NOTA:
86 87 88 89
86 87 88 89
72 73 74
72 73 74
75 76 77 78 79
Modelo de 100 puntadas:
F
F
F
F
Existen funciones especiales del botón de costura
F
F
F
F
F
F
hacia atrás cuando se selecciona el patrón 02
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
86 87 88 89
86 87 88 89
, 09
o 10
la página 22, 32 y 33.
F
F
F
F
F
F
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Modelo de 20 puntadas:
Existen funciones especiales del botón de costura hacia
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
atrás cuando se selecciona el patrón 02
Para instrucciones al respecto, consulte la página 22.
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
③ Botón de cierre automático
• Cuando se ha seleccionado el patrón de puntada 00
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
F
F
F
F
F
F A F
F
F
F A F
F
, 01
44
45 46 47 48 49
50 51 52 53 54 55 56 57
puntadas):
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
• Cuando se ha seleccionado el patrón de puntada 00
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
58 59
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
, 01
Presione el botón de cierre automático para coser una
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
puntada de seguridad de inmediato. La máquina se
72 73 74
75 76 77 78 79
70 81 82 83 84 85
detendrá automáticamente.
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
• Cuando se ha seleccionado cualquier otra puntada:
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
Presione el botón de cierre automático para coser
F
F
F
F
F
F
86 87 88 89
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
una puntada de seguridad al fin del patrón actual. La
44
45 46 47 48 49
44
45 46 47 48 49
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
máquina se detendrá automáticamente.
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
6
F
F
F
F
F
F
58 59
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
58 59
44
45 46 47 48 49
44
45 46 47 48 49
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
, 12
, 13
, 14
o 20
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
o 08
(modelo de 20 puntadas):
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F A F
F
F
F
F A F
F
F
F A F
F
F
F
44
45 46 47 48 49
44
45 46 47 48 49
44
45 46 47 48 49
50 51 52 53 54 55 56 57
50 51 52 53 54 55 56 57
50 51 52 53 54 55 56 57
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
F
F
F
F
F
F
F
F A F
F
F A F
F
F
F
F A F
F
F A F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F A F
F
F
45 46 47 48 49
50 51 52 53 54 55 56 57
50 51 52 53 54 55 56 57
58 59
58 59
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
58 59
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
44
45 46 47 48 49
50 51 52 53 54 55 56 57
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F A F
F
F A F
F
F
F A F
F
F
F A F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
72 73 74
72 73 74
75 76 77 78 79
72 73 74
75 76 77 78 79
75 76 77 78 79
70 81 82 83 84 85
70 81 82 83 84 85
50 51 52 53 54 55 56 57
50 51 52 53 54 55 56 57
58 59
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
75 76 77 78 79
75 76 77 78 79
70 81 82 83 84 85
70 81 82 83 84 85
86 87 88 89
86 87 88 89
86 87 88 89
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
72 73 74
75 76 77 78 79
70 81 82 83 84 85
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
75 76 77 78 79
70 81 82 83 84 85
70 81 82 83 84 85
86 87 88 89
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
. Para instrucciones al respecto, consulte
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
F
F
F
F
F
F
F A F
F
44
45 46 47 48 49
50 51 52 53 54 55 56 57
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
, 12
, 13
, 14
o 20
58 59
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
F
F
F
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
F
F
F
F
F
F
F
F
F
, 07
o 08
(modelo de 20 puntadas):
72 73 74
75 76 77 78 79
70 81 82 83 84 85
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
F
F
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F A F
F
F
F
F
F A F
F
F
F
F
F A F
F
F
F
86 87 88 89
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
44
45 46 47 48 49
44
45 46 47 48 49
44
45 46 47 48 49
50 51 52 53 54 55 56 57
50 51 52 53 54 55 56 57
50 51 52 53 54 55 56 57
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F A F
F
F
F A F
F
F
F A F
F
F
F A F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F A F
F
50 51 52 53 54 55 56 57
50 51 52 53 54 55 56 57
58 59
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
58 59
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
58 59
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
44
45 46 47 48 49
50 51 52 53 54 55 56 57
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F A F
F
F
F A F
F
F
F A F
F
F
F A F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
72 73 74
72 73 74
75 76 77 78 79
72 73 74
75 76 77 78 79
75 76 77 78 79
70 81 82 83 84 85
70 81 82 83 84 85
50 51 52 53 54 55 56 57
50 51 52 53 54 55 56 57
58 59
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
(modelo de 100
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
F
F
F
F
F
F A F
F
F
44
45 46 47 48 49
50 51 52 53 54 55 56 57
F
F
F A F
F
F
F A F
F
F A F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
58 59
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F A F
72 73 74
75 76 77 78 79
70 81 82 83 84 85
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
70 81 82 83 84 85
86 87 88 89
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
00 01 02 03 04 05 06 07 08
F
F
F
F
, 03
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
10 11 12 13 14 15 16 17 18
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
20 21 22 23 24 25 26 27 28
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
o 03
.
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
F
F A F
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
44
45 46 47 48 49
44
45 46 47 48 49
50 51 52 53 54 55
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
F
F
F
F
(modelo de 100
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
58 59
58 59
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
60 61 62 63 64 65 66 67
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F A F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F A F
F
F
F A F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
44
45 46 47 48 49
50 51 52 53 54 55 56 57
44
45 46 47 48 49
44
45 46 47 48 49
50 51 52 53 54 55 56 57
50 51 52 53 54 55 56
72 73 74
72 73 74
75 76 77 78 79
75 76 77 78 79
F
F
F
F
F A F
F
F
F A F
F
F
F A F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
58 59
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
58 59
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
58 59
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
86 87 88 89
86 87 88 89
90 91 92 93 94 95 96 97
90 91 92 93 94 95
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F A F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
72 73 74
75 76 77 78 79
70 81 82 83 84 85
72 73 74
72 73 74
75 76 77 78 79
75 76 77 78 79
70 81 82 83 84 85
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
70 81 82 83 84 85
86 87 88 89
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
86 87 88 89
86 87 88 89
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
90 91 92 93 94 95 96 97 98
F
F A F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F A F
F
F A F
F
F
F
F
50 51 52 53
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F A F
F
F A F
F
F
F A
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
70 81 82 83
70 81
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
70 81 82 83 84
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
Publicidad
Tabla de contenido
