On Screen Display - Samsung Electronics VP-D55 Manual De Instrucciones Del Usuario

ENGLISH
Getting to Know Your Camcorder
OSD(On Screen Display)
1. Battery level (see page 23)
2. DEW condensation
Monitors the moisture condensation.
3. Manual focus (see page 42)
4. XDR,BLC (see page 43)
(XDR for VP-D63/D65 only)
5. Program AE (see page 35)
6. White Balance mode (see page 38)
The White balance modes are AUTO,
INDOOR and OUTDOOR.
7. DIS (see page 31)
Indicates The Digital Image Stabilizer is
working.
8. PHOTO (see page 47)
9. Self record recording and waiting timer
10. DV-CAPTURE data transferring
(see page 56)
Indicates that the camcorder is transferring
digital still picture to pc. (VP-D60/D63/D65 only)
11. DATE/TIME (see page 41)
12. PIP (Picture in Picture) (see page 45)
13. Iris and Shutter speed (see page 39)
14. Audio record mode (see page 40)
Indicates the Audio record mode.
(12bit, 16bit)
12bit is not displayed.
15. DSE (Digital Special Effect) mode
(see page 36)
16. Record speed mode
Indicates the record speed.
17. Zero memory (see page 34)
Indicates that zero memory is working.
18. Tape counter
0:00:00 mark is linear-counter display,
0H00M00S00 mark is
TIME CODE display.
19. Operation mode
The operation modes are STBY, REC, PLAY, STOP, SLOW, STILL, F.ADV,
16
FF, REW etc.
Introducción a la videocámara
OSD (On Screen Display – Visualización en pantalla)
OSD in CAMERA mode
23 22 21 20 19
W T 20 X REC
18
1 90MIN 0:00:00:00
17
2
16
3 M.FOCUS MEM SP
15
XDR DEW MIRROR
4
14
5 TAPE END 16BIT
13
6 OUTDOOR F4
7 12
TRANSFERRING PIP
8 PHOTO
SELF-30S 23:30
9 11
WAIT-10S 31.DEC.2000
10
OSD in PLAYER mode
22
PLAY
90MIN 0:00:00:00
1
MEM SP
2
DEW DUB
TAPE END
10 TRANSFERRING
DV IN
24
SUB 23:30
25 16BIT 31.DEC.2000
18. Contador de la cinta
La indicación 0:00:00 es la visualización del contador lineal, la indicación
0H00M00S00 es la visualización del CÓDIGO DE LA HORA.
19. Modo de funcionamiento
Los modos de funcionamiento son STBY, REC, PLAY, STOP, SLOW, STILL, F.ADV,
FF, REW, etc.
1. Nivel de la batería (ver página 23)
2. Condensación DEW
Supervisa la condensación de la humedad.
3. Enfoque manual (ver página 42)
4. XDR, BLC (ver página 43)
(XDR sólo para VP-D63/D65)
5. Program AE (ver página 35)
6. Modo de compensación del color
(ver página 38)
Los modos de compensación del color son AUTO,
INDOOR y OUTDOOR.
7. DIS (ver página 31)
Indica que el Estabilizador de imágenes digitales
está en funcionamiento.
8. PHOTO (ver página 47)
9. Grabación automática y temporizador de espera
10. Transferencia de datos DV-CAPTURE
(ver página 56)
Indica que la videocámara está transfiriendo imágenes
digitales fijas a un pc. (Sólo para VP-D60/D63/D65)
11. DATE/TIME (ver página 41)
12. PIP (Picture in Picture – Imagen en imagen)
(ver página 45)
13. Iris y velocidad de obturación (ver página 39)
19
14. Modo de registro de audio (ver página 40)
18
17
Indica el modo de grabación de audio.
16
(12 bits, 16 bits)
27
12 bits no se visualiza.
20
15. Modo DSE (Digital Special Effect –
Efectos digitales especiales) (ver página 36)
26
16. Modo de velocidad de grabación
Indica la velocidad de grabación.
11
17. Memoria a cero (ver página 34)
Indica que la memoria a cero está funcionando.
ESPAÑOL