Página 1
FS Future Series eXp 5000 Versión 2.3 Manual de Usuario...
Página 2
OKM no ofrece ninguna garantía para este documento. Esto también se aplica sin limitación a las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un propósito específico. OKM no asume ninguna responsabilidad por errores en este manual ni de los daños incidentales o consecuentes o pérdidas relacionadas con el suministro, la explotación o uso de este material.
7. Modos de Operación ............................ 47 7.1 Magnetómetro ............................49 7.2 Escaneado de tierra ............................ 50 7.2.1 Nuevo Escaneado ........................51 7.2.2 Consulta de Escaneado ......................53 7,3 Metal Detector ............................55 7.4 Discriminación ............................55 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Página 4
9.1 Súper Sensor .............................. 70 9.1.1 Uso ............................70 9.2 DDV Sistema ............................. 71 9.2.1 Calibración ..........................71 9.2.2 Ajuste de Discriminación ......................73 9.2.3 Balance de Tierra ........................74 10 Mensajes de Error ............................75 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Página 5
Ilustración 6.1: La unidad de control con el suministro de gafas de vídeo de alimentación y antena ....42 Ilustración 6.2: Unidad de Control, Vista de frente ..................43 Ilustración 6.3: Unidad de Control, Vista posterior ..................44 Ilustración 6.4: Gafas de vídeo ........................45 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Página 6
Ilustración 10.3: Error interno de hardware ....................76 Ilustración 10.4: La fuente de alimentación externa tiene que ser cargado............77 Ilustración 10.5: Apagado del sistema ......................77 Ilustración 10.6: Apagado del sistema no es posible ..................77 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
1.1 Prólogo Estimado cliente, En primer lugar, queremos darte las gracias que hizo su decisión en un producto de OKM Ortungstechnik GmbH. Con la eXp 5000 ha adquirido un producto que se basa en un método de impulsos electromagnéticos que puede ser utilizado para localizar anomalías en el área objetivo.
Nunca utilice el suministro de red de 230 voltios. 1.2.5 Los datos de seguridad No puede haber errores en el proceso de recopilación de datos, si • la gama del módulo emisor se ha superado, OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
él a casa. Las máquinas de matar de la guerra hicieron uso de inventos diabólicos como los fusibles del eje de balancín, y los fusibles ácidos pelota. Los componentes OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Página 11
Si te encuentras con estas reliquias, marcar el lugar y no deje de informar del hallazgo a la policía. Estos objetos siempre representan un peligro para la vida de los excursionistas, caminantes, los agricultores o los niños. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
En este capítulo se explica cómo instalar los controladores USB, que se necesarios para transferir datos desde la máquina a su software. Por favor, asegúrese de leer la sección adecuada apropiado para su sistema operativo Windows. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
En otras versiones del sistema operativo Windows esta ventana no aparecerá. En la siguiente ventana de diálogo como la figura 2.3, seleccione la entrada "Instalar el software de una lista..." y haga clic en el botón Siguiente. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Buscar ... A continuación, seleccione el archivo OKM_LE.INF, que se puede encontrar en el directorio \ drivers \ usb_cable de su CD de software. Después tienes que hacer clic en Abrir, Aceptar y Siguiente, para iniciar la instalación de los archivos. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Después de la instalación del controlador de un mensaje como en la figura 2.6 aparece en la pantalla del ordenador. Ahora los controladores del dispositivo están instalados y que pueden transferir datos a su PC. Ilustración 2.6: Instalación de los controladores USB: Windows XP, Paso 6 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Ilustración 2.8: Desinstalar los controladores USB: Windows XP, Paso 2 El cuadro de diálogo de la figura 2.9 aparece en la pantalla. Haga clic en la pestaña Hardware y después de que el botón Administrador de dispositivos. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Marque el dispositivo que quieres borrar, lo que significa "eXp 5000. Finalmente, el dispositivo puede aparecer como "Enlace rápido OKM". A continuación, haga clic en el botón. Alternativamente, usted puede seleccionar en el menú Acción de la entrada de desinstalación.
El cuadro de diálogo de la figura 2.11. Pulsa en el botón Aceptar. Ahora todos los pilotos serán eliminados de su computadora. Si es necesario, ahora puede instalar el controlador USB de nuevo en el camino correcto. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Ilustración 2.12: Instale los controladores USB: Windows Vista, Paso 1 En la ventana siguiente, se muestra en la figura 2.13, haga clic en No buscar en línea. Ilustración 2.13: Instale los controladores USB: Windows Vista, Paso 2 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Ilustración 2.15: Instale los controladores USB: Windows Vista, Paso 4 Ahora que ha completado la instalación de los controladores USB en Windows Vista, que será confirmado por la presentación del mensaje de la figura 2.16. Ilustración 2.16: Instale los controladores USB: Windows Vista, Paso 5 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
En la siguiente pantalla, que se muestra en la figura 2.18, seleccione Ver hardware y dispositivos que se pueden encontrar en la parte inferior de la barra lateral izquierda. Ilustración 2.18: Actualización de los controladores USB en Windows Vista, Paso 2 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Desde el menú que aparece seleccione Actualizar software de controlador... que luego se muestra la opción de una búsqueda automática o manual. Seleccione la segunda opción para navegar de forma manual. Ilustración 2.20: Actualización de los controladores USB en Windows Vista, Paso 4 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Ilustración 2.22: Actualización de los controladores USB en Windows Vista, Paso 6 Cuando haya finalizado la instalación de la pantalla de finalización de la figura 2.31 se muestra. Pulse Cerrar para cerrar esta ventana y volver al Administrador de dispositivos. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
El Administrador de dispositivos se muestran ahora un dispositivo en Controladores de bus serie universal se indica en la pantalla de abajo como Enlace rápido OKM. Ilustración 2.23: Actualización de los controladores USB en Windows Vista, Paso 7 Los controladores USB se ha actualizado correctamente / instalar ahora y se puede cerrar la ventana del Administrador de dispositivos.
"Eliminar el software del controlador para este dispositivo" en el cuadro de diálogo de desinstalación. Simplemente marque la casilla de verificación y haga clic en Aceptar para eliminar los controladores USB instalada en su dispositivo. Ilustración 2.25: Desinstalar los controladores USB en Windows Vista, Paso 2 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Pulse el botón de inicio de Windows 7 para que aparezca el menú Inicio y seleccione Panel de control, como se muestra en la figura 2.28. Ilustración 2.28: Instale los controladores USB en Windows 7, paso 3 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Ilustración 2.29: Instale los controladores USB en Windows 7-Paso 4 En la siguiente pantalla, se muestra en la figura 2.19, seleccione Administrador de dispositivos que se pueden encontrar en la sección Dispositivos e Impresoras. Ilustración 2.30: Instale los controladores USB en Windows 7 Paso 5 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Desde el menú que aparece seleccione Actualizar software del controlador... que luego se muestra la opción de una búsqueda automática o manual. Seleccione la segunda opción para navegar de forma manual. Ilustración 2.32: Instale los controladores USB en Windows 7 Paso 7 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Ilustración 2.34: Instale los controladores USB en Windows 7-Paso 9 Cuando haya finalizado la instalación de la pantalla de finalización de la figura 2.30 se muestra. Pulse Cerrar para cerrar esta ventana y volver al Administrador de dispositivos. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
El Administrador de dispositivos se muestran ahora un dispositivo en Controladores de bus serie universal se indica en la pantalla de abajo como Enlace rápido OKM. Ilustración 2.35: Instale los controladores USB en Windows 7 Paso 10 Los controladores USB se han instalado correctamente y ahora puede cerrar la ventana del Administrador de dispositivos.
"Eliminar el software del controlador para este dispositivo" en el cuadro de diálogo de desinstalación. Simplemente marque la casilla de verificación y haga clic en Aceptar para eliminar los controladores USB instalada en su dispositivo. Ilustración 2.37: Desinstalar los controladores USB en Windows 7, Paso 2 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Puerto (transmisión de datos) Memoria libre mínimo de 50 MB Memoria de trabajo (RAM) un mínimo de 256 MB Tarjeta gráfica un mínimo de 128 MB, compatible con OpenGL Sistema Operativo Windows XP, Windows Vista, Windows 7 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Capítulo 4 Volumen de suministro OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Página 36
En la siguiente sección se puede encontrar todo el equipo estándar. El alcance del suministro puede ser diferente en algunas circunstancias, debido a que algunos accesorios opcionales no deben ser incluidos en el equipamiento básico. Tabla 1: Volumen de suministro OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Capítulo 5 Ensamblado En esta sección se explica cómo montar el dispositivo y la forma de preparar una medición. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Tenga cuidado al conectar el cable USB directamente sobre el conector de vídeo de 15 polos. Por favor, no confundir con el puerto USB para transferencia de datos! Ilustración 5.3: Conexión de las gafas de vídeo OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Si lo conecta a la conexión, basta con deslizar la unidad principal en el mango y la cinta del receptor GPS en la parte inferior de la articulación. Ilustración 5.5: Conexión de la unidad de control de la vinculación OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Capítulo 6 Elementos de control En esta sección, usted aprenderá más sobre el uso fundamental de todos los elementos de control para la medición de esta fuente de alimentación del receptor GPS externo. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
T para montar en el conjunto de la varilla telescópica. Las antenas verticales como por ejemplo, el súper sensor simplemente se pueden sostener en la mano. En esta situación, se recomienda llevar la unidad de control con la correa de transporte. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Alternativamente, usted puede conectar el joystick con el Socket de joystick para realizar las mediciones manuales. Con las teclas se puede seleccionar el modo de funcionamiento. Para confirmar la selección tiene que pulsar el botón OK. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Mediante la conexión USB para el cable USB del dispositivo se puede conectar a un ordenador mediante el cable USB. Esto es necesario si los datos deben ser transferidos desde el dispositivo a un ordenador. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
La salida de audio y sonido se ha realizado a través de los auriculares de las gafas de vídeo. El volumen se puede ajustar a través del menú "Settings". A través del conector VGA y el conector USB las gafas de vídeo está conectada con la eXp 5000. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Capítulo 7 Modos de funcionamiento En esta sección podrás conocer más sobre los diferentes modos de funcionamiento del dispositivo. Cada función se ha explicado en particularmente en su inciso adecuada. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Página 48
FS-Thermoscan está conectado a eXp 5000. Estas opciones son útiles para la búsqueda de cavidades. A través de un touchpad en la parte superior del dispositivo se puede seleccionar y confirme su modo de funcionamiento apropiado. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Por una nueva prensa sobre el botón OK, puede iniciar una reconciliación suelo manual. Por lo tanto, usted tiene que comenzar en un lugar con un terreno neutral. Con los botones va a salir del modo de magnetómetro y volver al menú principal. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Ver o eliminar gráficos almacenados. Si la medición se ha realizado durante el uso de GPS, puede desplazarse a la zona de medida. • Volver al menú principal Finalizar exploración de la tierra y volver al menú principal. Ilustración 7.3: exploración de la tierra - Submenú OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Repita este procedimiento hasta que el área de escaneado completo. Paso a paso una representación gráfica similar a la figura 7.7 se construye. Ilustración 7.7: Representación gráfica de una medición en el modo de escaneo de funcionamiento de tierra OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
• Eliminar imagen de escaneo La medición de corriente seleccionado será borrado, si confirma el siguiente mensaje con "Sí". Después de que se remontan a la exploración de la tierra del menú. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Puede pulsar cualquier tecla para volver al menú de selección. • Volver al menú exploración de la tierra Que volver a escanear el menú de tierra. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Se puede caminar como usted quiere determinar el suelo. Este modo de funcionamiento es más eficaz si ya detectaron los objetos posibles y ahora quieres saber más detalles sobre ellos. Ilustración 7.12: Discriminación El Supersensor debe apuntar vertical hacia el suelo. No debe ser convertido o privado. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
También aquí el orden de la amplitud y el pequeño pico no es importante y depende de la dirección de exploración. Objetivos no metálicos Todos los elementos no metálicos tienen una firma negativa pura. Ilustración 7.15: Firma de un objetivo no metálico OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Si usted se encuentra justo encima de un objetivo que será visible en la pantalla, también si no se mueven. Los valores medidos en el modo de funcionamiento de Live Scan no se pueden almacenar. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
OK. La marca va a cambiar, de manera que sólo el valor actual se resalta en color rojo. Ahora usted puede cambiar el valor del parámetro seleccionado con las teclas otra vez. Para terminar este proceso hay que pulsar de nuevo la tecla OK. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Información detallada acerca de esta funcionalidad está disponible en el manual del usuario del FS-Thermoscan! 7.9 Thermo Scan Este modo de funcionamiento sólo es visible y utilizable si el dispositivo opcional FS-Thermoscan está conectado. Información detallada acerca de esta funcionalidad está disponible en el manual del usuario del FS-Thermoscan! OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Capítulo 8 Campo de procedimiento Este capítulo proporciona instrucciones prácticas sobre el procedimiento general de una medición en un área. Los diferentes métodos de medición y procedimientos serán explicados en detalle. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Esta cantidad efectiva de los puntos de medida se utilizará para todas las rutas de mayor exploración de esta medida. A partir de la ruta de exploración en segundo lugar, el dispositivo ahora se detiene automáticamente después de que el supuesto número de impulsos se ha alcanzado. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Página 64
Figura 8.4: Comparación del número de altas y bajas de los impulsos No dude en registrar más mediciones con diferente número de impulsos. Por ejemplo, puede escanear un área grande antes de hacer una segunda medición de precisión detallada. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
única y rutas de exploración puede ser más grande, como si estuviera en busca de objetivos pequeños. • Infórmese sobre la zona, donde usted está buscando. ¿Tiene sentido para detectar aquí? ¿Hay referencias históricas que confirma su especulación? ¿Qué tipo de suelo es en esta área? OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Especialmente en los territorios irregulares como laderas de las montañas, actividades u otras capas inclinadas en el modo paralelo se prefiere. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Debido a que cada impulso se dará a conocer de forma manual, que tiene suficiente tiempo para colocar la sonda en la forma correcta y registrar el valor medido. De esta manera, también se puede medir con precisión los puntos previamente marcados de una red predefinidos. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Aquí usted puede encontrar información adicional acerca de todos los equipos que están disponibles como accesorios opcionales para el paquete básico. Tenga en cuenta que las partes mencionadas y los dispositivos en esta sección no deben pertenecer a su ámbito de aplicación de la entrega. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
La distancia entre el suelo y la parte inferior de la antena debe ser de 10 cm, pero puede ser ampliada en función de las condiciones del terreno. La orientación de la antena no debe ser cambiado durante la medición completa! OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Antes de usar el detector de metales por primera vez el sistema DDV tiene que ser ajustado en el eXp 5000. S i ha adquirido el sistema de DDV, junto con la unidad principal del detector de metales ya ha sido calibrado de manera óptima. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Después de terminar la calibración de una señal visual (luz amarilla) debería ser visible en la pantalla. Si los auriculares están conectados, también se oye una señal acústica. El sistema DDV ya está calibrado para que funcione correctamente en el lugar. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Por favor, considere que usted siempre debe hacer el balance de tierra, que se explica en esta sección. 1 Las indicaciones de la tabla 2 se refieren al uso en el tipo normal del suelo. En condiciones extremas (mineralización, los depósitos de sal,...) que puedan variable aleatoria a partir de este valor normal. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
• Usted está girando el discriminador en el balance de tierra. Sólo si usted está haciendo una reconciliación suelo correcto de la funcionalidad de la discriminación puede ser garantizada! OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Capítulo 10 Mensajes de error En este capítulo se encuentran los posibles mensajes de error que pueden aparecer durante el trabajo con el dispositivo. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
También el apagado automático del dispositivo puede verse afectada. Se recomienda dejar que el dispositivo de control del fabricante para evitar más daños. Ilustración 10.3: error interno de hardware OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
Si el dispositivo no está en condiciones de alimentación, un mensaje como en la figura 10.6 se muestra. En este caso, simplemente apague la fuente de alimentación externa. Ilustración 10.6: Apagado del sistema no es posible OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...