Resumen de contenidos para ASCON TECNOLOGIC C1 Serie
Página 1
Linea C1 Manual de instrucciones • M.I.U.C1-4/04.05 • Cod. J30-478-1AC1 SE ISO 9001 C e r t i f i e d LISTED Ascon Tecnologic srl via Indipendenza 56, 27029 Vigevano (PV) Tel.: +39-0381 69 871 Fax: +39-0381 69 8730 Sito internet: www.ascontecnologic.com...
Página 2
Regulador Indicador Transmisor DIN - 48 x 24 Linea C1 LISTED 274. 8...
Página 3
Información Antes de proceder a la instalación de este regulador, lea atenta- mente las siguientes instrucciones. Aparato Clase II, montaje en el interior del cuadro. BSERVACIONES SOBRE SEGURIDAD Este regulador ha sido diseñado cumpliendo con: Normas sobre aparatos eléctricos de acuerdo con la directiva 73/23/EEC ELÉCTRICA Y modificada por la directiva nº...
1 - Instalación INSTALACIÓN 1.1 DESCRIPCIÓN GENERAL IP 20 Terminales EN 650529 - 1 (IEC1010 - 1) La instalación sólo podrá llevar- se a cabo por personal cualifi- cado Etiqueta código de producto Antes de proceder a la instalación de este regulador, siga las instruc- Panel ciones de este manual, especial- del cuadro...
1 - Instalación 1.2 DIMENSIONES 1.3 TROQUELADO DEL PANEL 48 mm mm min. 1.89 in 2.56 in min. 25 mm 0.99 in 20 mm max. 0.79 in max. +0.6 mm 1.78 +0.023 in 120 mm 4.72 in...
1 - Instalación 1.4 CONDICIONES AMBIENTALES Condiciones de funcionamiento Altitud hasta 2000 m Temperatura 0.50ºC Humedad relativa 5…95 %Rh sin condensación Condiciones especiales Consejos Utilizar versión con fuente Altitud > 2000 m de alimentación 24Vac Utilizar ventilación Temperatura >50°C por aire forzado Humedad >...
1 - Instalación 1.5 INSTRUCCIONES DE MONTAJE [1] 1.5.1 INTRODUCCIÓN EN 1.5.2 FIJACIÓN EN EL CUADRO 1.5.3 RETIRADA EL CUADRO DE LAS ABRAZADERAS 1 Troquelar el panel 1 Posicionar las abrazaderas de 2 Comprobar la posición de la montaje 1 Colocar el destornillador en la junta del panel frontal 2 Deslizarlas hacia la superficie lengüeta de las abrazaderas...
2 - Conexiones eléctricas CONEXIONES 2.1 TERMINALES [1] ELÉCTRICAS Tapa protectora +18V— OUT posterior de los RS485 terminales (OP4) OP2 - L 5.7 mm 0.22 in Dimensiones del cable 1 mm (18 AWG) 12 terminales de rosca M3 F50- 474 1A1C1 Terminales opcionales Par de apriete 0.5 Nm Destornillador positivo PH1...
2 - Conexiones eléctricas PRECAUCIONES 2.2 RECORRIDO RECOMENDADO DEL CABLEADO Aunque este aparato ha sido para tra- Canal para cables conductores de señal de bajo nivel bajar en ambientes industriales alta- mente desfavorables (nivel IV de las normas industriales IEC 801-4) reco- mendamos que se sigan escrupu- losamente los siguientes consejos.
2 - Conexiones eléctricas 2.3 EJEMPLO ESQUEMA DE CONEXIÓN TÍPICO Notas: 1] Asegúrese de que la tensión de volta- Carga je es la misma que indica el aparato. Relé estático 2] Conectar la alimentación, sólo des- 4…20mA pués de haber comprobado que las conexiones han sido completadas.
2 - Conexiones eléctricas 2.3.1 ALIMENTACIÓN 2.3.2 SALIDA OP1 Del tipo conmutable, con doble A] Salida de relé‚ aislamiento y fusible PTC incor- • Contacto NA, para carga resis- porado tiva de hasta 2A/250Vac max. • Voltaje estándar: (4A/120Vac) Varistor para cargas inductivas Voltaje nominal: •...
Página 13
2 - Conexiones eléctricas 2.3.4 ENTRADA CONTROL PV • Conectar los cables con la pola- Para Termopar L-J-K-S-T En continua mA, mV ridad tal como indica el dibujo • Utilizar siempre un cable de compensación correcto según el termopar usado Shunt •...
2 - Conexiones eléctricas 2.3.5 SALIDA OP4 (opcional) Carico Retransmisión del valor de proce- so (PV) • Aislada galvánicamente 500Vac/1 min • 0/4…20mA, 750Ω/ 15Vdc max. 2.3.6 COMUNICACIÓN SERIE (opcional) AConsultar las instrucciones del • Interfície pasiva y aislada gal- gammadue ®...
Página 15
3 - Código de producto CÓDIGO DE PRODUCTO El código completo aparece en la etiqueta distintiva del aparato 3000 Etiqueta identificativa La identificación del código de pro- ducto se obtiene del panel frontal, por medio de un proceso particu- lar descrito en la pag.19 cap.4.2.2 : C1-3000-0000 CONF : 2002...
3 - Código de producto Series Base Accessorios Configuración 3.1 CÓDIGO DEL MODELO Mod.: A B C D 0 F G 0 / I L M N El código del producto indica la Modelo configuración específica del ins- trumento. Alimentación Cualquier modificación sólo podrá...
3 - Código del producto Tipo de entrada y escala CÓDIGO DEL PRODUCTO TR Pt100 IEC751 -99.9…300.0 °C -99.9…572.9 °F TR Pt100 IEC751 -200…600 °C -328…1112 °F El código de configuración identifi- ca las caracteristicas del regulador TC L Fe-Const DIN43710 0…600 °C 32…1112 °F Consta de 4 dígitos que determi-...
Página 18
3 - Código del producto Tipo y funcionamiento de la alarma 2 Desactivada En el instante en que el regula- Rotura de sensor dor es alimentado por primera vez, la pantalla muestra el activación alta Absoluta siguiente mensaje: activación baja activación alta Desviación [1] activación baja...
4 - Funciones FUNCIONES 4.1 FUNCIONES DEL TECLADO Y PANTALLA Salida OP1 ON (rojo) Salida OP2 ON (rojo) • Valor del proceso (modo operador) (en unidades de ingeniería) cuando el valor medido supera la Ajuste escala máxima del en marcha sensor (verde) Modificación...
4 - Funciones 4.2 PANTALLA 4.2.1 PANTALLA DE 4.2.2 PANTALLA DEL VARIABLES DE PROCESO CÓDIGO DE CONFIGURACIÓN Durante el funcionamiento no 274. 8 274. 8 podrán modificarse los valores de los parámetros. Modo Modo operador Transcurridos 2 segundos después operador de la operación, el visualizador del después regulador parpadea y vuelve a sus...
Funciones 4.3 AJUSTE PARÁMETROS 4.3.1 INTRODUCCIÓN DE VALORES NUMÉRICOS 4.3.2 AJUSTE CÓDIGOS MNEMOTÉCNICO (ejemplo: la modificación del valor de punto de consigna desde 275.0 a 240.0 ) (ejemplo configuración pag.26, 27) 274. 8 Pulsar S o G para cambiar Pulsar la tecla S o G para mos- Modo operador momentáneamente el valor de 1 trar el siguiente o anterior mne-...
4 - Funciones FUNCIONES ESPECIALES 4.4.1 BLOQUEO DEL TECLADO 4.4.2 BLOQUEO SALIDAS Para bloquear/desbloquear el tecla- Las salidas se conmutan a la posición Unidades Unit de ingeniería í è do, pulsar las teclas de OFF mediante pulsación de las í simultáneamente durante 2 s.
4 - Funciones 4.5 AJUSTE PARÁMETROS é 274. 8 AIs. p Modo operador GRUPO Valor de la alarma AL1 [1] (ver pag.24) Introducción é PASS Password A2s. p solamente si Valor alarma AL2 [2] el valor de código Modificación (ver pag.24) Code ≥5000 de valores...
4 - Funciones MENÚ DE PARÁMETROS tune pass Introducción password 2º GRUPO Solamente si il valor de Auto Ajuste codigo Code < 5000 arranque/paro (verr pag. 26, 27) (sólo algoritmo PID) Acceso directo a la configuración é (pag. 26…27) sl. u é...
4 - Funciones Alarma absoluta (escala completa) # t . i . PARÁMETROS Tiempo integral Activación Este valor indica el máx. PRIMER GRUPO tiempo que precisa el término inte- gral para generar una salida equiva- Los parámetros del regulador han Activación mín lente al tiempo proporcional.
Página 26
4 - Funciones la eficiencia del algoritmo PID. # s . p . l Límite inferior Respuesta del filtro Asignando 1, el control de sobre- punto de consigna 100% tensión queda inhabilitado. Límite inferior del valor del p.de 63,2% consigna. Cuando este parámetro # O p.
4 - Funciones MENÚ DE CONFIGURACIÓN 4.7 CONFIGURACIÓN Modo operador Introducción Password GRUPO La configuración del regulador se 274. 8 AIs. p PASS sólo si el valor expresa por medio de un código de código Code ≥5000 de 4 dígitos que define el tipo de entrada, el de la salida de control y el de las alarmas (pag.16 cap.3.2).
Página 28
4 - Funciones Notas Pulsando la tecla Q el siguiente 2º GRUPO Introducción Password grupo de parámetros desfilará por tune pAss sólo si el valor pantalla de código Code <5000 [1] Cuadro de Unidades métricas Entrada código °C da 0…9999 ( Grados Centígrados * defecto).
5 - Autoajuste automático AUTOAJUSTE El led verde 3 se enciende cuan- SP. Este método tiene por ventaja do el autoajuste Fuzzy está en una mejor precisión de cálculo, con AUTOMÁTICO marcha. Al término de esta opera- una velocidad de cálculo razonable. ción, los parámetros PID calcula- El autoajuste Fuzzy, determina Arranque/paro del autoajuste...
6 - Especificaciones técnicas ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Características Descripción (a 25ºC Temp. ambiente) Por medio del teclado o de la comunicación serie, el usuario selecciona: Configurabilidad total - el tipo de entrada - las funciones asociadas y las correspondientes salidas (ver. cap.3.2 pag.16 - el tipo de algoritmo de control - el tipo de salida y las condiciones de seguridad cap.4.6 pag.26)
6 - Especificaciones técnicas Características Descripción (a 25ºC Temp. ambiente) Alarma AL1 Alarma AL2 Indicador con 2 alarmas OP1 - Relé o triac OP2 - Lógica Modo operativo OP2 - Lógica OP1 - Relé o triac y salidas Salida control Alarma AL2 1 Lazo PID o bien OP1 - Relé...
Página 32
6 - Especificaciones técnicas Características Descripción (a 25ºC Temp. ambiente) Rampa de subida y bajada (OFF=0) 0.1…999.9 dígito/min Punto de consigna Límite inferior Desde inicio escala hasta límite superior Limite superior Desde límite inferior hasta fondo escala Salida OP4 Aislada galvánicamente: 500 Vac/1 min de retransmisión Resolución 12bit (0.025%) Salida corriente: 0/4…20mA 750Ω/15V max.
Página 33
Garantía GARANTÍA Estos productos están garantiza- dos por un período de 18 meses a partir de la fecha de entrega, sin cargo alguno, por defecto de material o de fabricación. Quedará excluido de toda garantía cual- quier fallo o defecto causado por una utilización indebida del pro- ducto no ajustada a las instruc- ciones de este manual.
Tabla de los iconos TABLA DE LOS ICONOS Entrada principal Funciones entradas universal Entrada digital digitales Termopar Contacto aislado Auto/Manual Arranque, espera, Termoresistencia NPN colector abierto parada, y seleción de los programas Suspensión de la Delta Temp (2x RTD) TTL colector abierto medición Inhabilitación pendiente mA y mV...