Página 1 Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DSX-A415BT Serial No.
Página 2: Warning
For safety, be sure to install this unit in the Warning dashboard of the car as the rear side of the unit becomes hot during use. FOR THE CUSTOMERS IN THE USA. NOT For details, see “Connection/Installation” APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE (page 37).
Página 3 Services offered by third parties may be changed, For the State of California, USA only suspended, or terminated without prior notice. Perchlorate Material – special handling may apply, Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate...
Página 4: Important Notice
Sony dealer. Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF...
Página 5: Tabla De Contenido
Detaching the Front Panel....8 Sony | Music Center Setup (SONY APP)..25 Resetting the Unit .
Página 6: Guide To Parts And Controls
Guide to Parts and Controls Main unit  Front panel release button VOICE (page 19, 21) Press and hold for more than 2 seconds to  SRC (source) activate voice dial, voice recognition (Android™ Turn on the power. smartphone only), or the Siri function (iPhone Change the source.
Página 7: Rm-X231 Remote Commander
Press and hold to scroll a display item. Enter the selected item. Press and hold for more than 2 seconds to  USB port establish or terminate the “Sony | Music Center”  Microphone (inner panel) function. In order for the handsfree function to work /...
Página 8: Getting Started
Remove the insulation film before use. Getting Started Detaching the Front Panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Press and hold OFF  until the unit turns off, press the front panel release button , then pull the panel towards you to remove.
Página 9: Resetting The Unit
Resetting the Unit Preparing a BLUETOOTH Device Before operating the unit for the first time, or after You can enjoy music, or perform handsfree calling replacing the car battery or changing connections, depending on the BLUETOOTH compatible device you must reset the unit. such as a smartphone, cellular phone and audio device (hereafter “BLUETOOTH device”...
Página 10 To disconnect using NFC Select [DSX-XXXX] (your model name) Touch the N-Mark part of the unit with the N-Mark shown in the display of the BLUETOOTH part of the smartphone again. device. Notes If your model name does not appear, repeat ...
Página 11: Connecting A Usb Device
Connecting with a paired BLUETOOTH With BLUETOOTH signal on: when the ignition is turned to on, this unit reconnects automatically to the last- device connected cellular phone. To use a paired device, connection with this unit is required. Some paired devices will connect Connecting with an iPhone/iPod automatically.
Página 12: Connecting Other Portable Audio Device
Connect the USB device to the unit. To connect an iPod/iPhone, use the USB Listening to the Radio connection cable for iPod (not supplied). Listening to the Radio To listen to the radio, press SRC to select [TUNER]. Storing automatically (BTM) Press MODE to change the band (FM1, FM2, FM3, AM1 or AM2).
Página 13: Using Radio Data System (Rds)
Receiving the stored stations Listening to the SiriusXM Radio Select the band, then press a number button (1 to 6). Activating your SiriusXM Subscription Only SiriusXM brings you more of what you love to Using Radio Data System (RDS) listen to, all in one place. Get over 140 channels, including commercial-free music plus the best sports, news, talk, comedy and entertainment.
Página 14 To move the entry position, press / Selecting channels for SiriusXM (SEEK –/+) on the unit or / on the remote commander. Press (browse). The initial passcode is [0000]. After entering the passcode, press ENTER. Rotate the control dial to select To unlock the channels, select [LOCK-OFF].
Página 15: Playback
Connect a USB device to the USB port (page 11). Playback Playback starts. If a device is already connected, to start playback, press SRC to select [USB] ([IPD] Playing a USB Device appears in the display when the iPod is recognized).
Página 16: Searching And Playing Tracks
Not available when a USB device in Android mode the audio device does not stop. or iPod is connected.  [BT AUDIO] does not appear in the display while running the “Sony | Music Center” application via the During USB playback, press (browse)* BLUETOOTH function.
Página 17: Listening To Pandora
When activating the BLUETOOTH function You can adjust the volume level. Press MENU, then select [SOUND]  [SET BTA VOL] Listening to Pandora® (page 24). Pandora® is available to stream music through your iPhone. You can control Pandora® on a BLUETOOTH Available Operations in connected iPhone/Android smartphone from this unit.
Página 18: Handsfree Calling (Via Bluetooth Only)
Rotate the control dial to select [PHONE BOOK], then press it. Handsfree Calling (via BLUETOOTH Rotate the control dial to select an initial only) from the initial list, then press it. Rotate the control dial to select a name To use a cellular phone, connect it with this unit. from the name list, then press it.
Página 19: Available Operations During Call
Note Available Operations during [_] appears instead of [#] on the display. Call By redial To adjust the ringtone volume Press CALL. Rotate the control dial while receiving a call. When two cellular phones are connected to the unit, rotate the control dial to select either To adjust the talker’s voice volume phone, then press it.
Página 20: Useful Functions
 “Sony | Music Center” is an app for controlling Sony then press ENTER. audio devices which are compatible with “Sony | Music Center”, by your iPhone/Android smartphone.
Página 21: Smartphone
Making sound and display settings Press and hold VOICE for more than 2 seconds. You can adjust the settings relating to sound and The voice command display appears. display via iPhone/Android smartphone. After the iPhone beeps, speak into the For details on settings, refer to the help of the microphone.
Página 22: Settings
General setup (GENERAL), Sound setup (SOUND), control. To prevent a malfunction, be sure to Display setup (DISPLAY), BLUETOOTH Setup match the input mode with the connected (BLUETOOTH), Sony | Music Center Setup (SONY remote control before use. APP) CUSTOM Press MENU.
Página 23: Sound Setup (Sound)
When registration is complete, [REGISTERED] FIRMWARE is displayed. (Available only while the source is off and the  To register other functions, repeat steps  clock is displayed.) and . Checks/updates the firmware version. For (Available only when [STR CONTROL] is set to details, visit the support site on the back cover.
Página 24: Display Setup (Display)
The brightness setting is stored and applied S.WOOFER (subwoofer) when the dimmer function is activated or SW LEVEL (subwoofer level) deactivated. Adjusts the subwoofer volume level: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB], [ATT]. BRIGHTNESS ([ATT] is displayed at the lowest setting.) Adjusts the display brightness.
Página 25: Sony | Music Center Setup (Sony App)
(SONY APP)  Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight. Establish and terminate “Sony | Music Center”  Do not leave the front panel or audio devices function (connection). brought in inside the car, or it may cause malfunction due to high temperature in direct sunlight.
Página 26: About Ipod
Please note that the use of this accessory with an or with any metal device. Apple product may affect wireless performance. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer.
Página 27: Specifications
Corresponding codec: Specifications MP3 (.mp3) Bit rate: 8 kbps – 320 kbps (Supports VBR (Variable Bit Rate)) FOR THE CUSTOMERS IN THE USA. NOT Sampling rate: 16 kHz – 48 kHz APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE WMA (.wma) PROVINCE OF QUEBEC. Bit rate: 32 kbps –...
Página 28 (earth)) trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and Rated current consumption: 10 A any use of such marks by Sony Corporation is under Dimensions: license. Other trademarks and trade names are Approx. 178 mm × 50 mm × 119 mm those of their respective owners.
Página 29: Troubleshooting
libFLAC Troubleshooting Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation The following checklist will help you remedy Redistribution and use in source and binary forms, problems you may encounter with your unit. with or without modification, are permitted Before going through the checklist below, check provided that the following conditions are met: the connection and operating procedures.
Página 30: Radio Reception
USB device playback The display disappears from/does not appear in the display window. You cannot play items via a USB hub.  The dimmer is set to [DIM-ON] (page 24).  This unit cannot recognize USB devices via a USB ...
Página 31: Nfc Function
NFC function The talker’s voice cannot be heard.  The speakers are not connected to the unit. One-touch connection (NFC) is not possible.  Connect the speakers to the unit. To select the  If the smartphone does not respond to the speakers for talker’s voice, press MENU, then touching.
Página 32: Pandora® Operation
 Increase the distance from the other devices. application in “Sony | Music Center”.  The playback sound stops momentarily when the  Launch the application again from the “Sony | connection between this unit and the cellular Music Center” application.
Página 33: Messages
Accessory) 2.0 is connected to the unit while [USB not established. MODE] is set to [ANDROID].  Make the “Sony | Music Center” connection again  Set [USB MODE] to [MSC/MTP] (page 23). (page 20). USB ERROR: The USB device cannot be played.
Página 34  Wait until the commercial ends.  Select another track or station, then try it again. to enable button operation. OPEN APP: The “Sony | Music Center” application is NOT FOUND: Pandora® is not running.  Launch the Pandora® application on the iPhone.
Página 35 CH UNAVAIL CODE ERROR  The channel that you have requested is not a  The entered passcode is incorrect.  Enter the correct passcode. valid SiriusXM channel or the channel that you  If you forget your passcode, perform “SXM were listening to is no longer available.
Página 36 During the update, do not turn the ignition to the OFF position, nor remove the USB device (page 25).  Insert the USB device storing the updater, and then press ENTER. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.
Página 37: Connection/Installation
Parts List for Installation Connection/Installation   Cautions  Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. × 2  Do not get the leads trapped under a screw, or caught in moving parts (e.g., seat railing). ...
Página 38: Connection
Connection Subwoofer* Power amplifier* Satellite radio tuner (SiriusXM)*  White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green Green/black striped Rear speaker* Purple Purple/black striped Black Yellow For details, see “Making connections” (page 39). Blue/white striped from a wired remote control (not supplied)* from a car antenna (aerial)
Página 39: Making Connections
Memory hold connection Making connections When the yellow power supply lead is connected,  To a common ground (earth) point power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off. First connect the black ground (earth) lead, then connect the yellow and red power supply leads.
Página 40: Installation
Mounting the unit in the dashboard Installation  Before installing, make sure the catches on both sides of the bracket  are bent inwards 2 mm ( Removing the protection collar and the in).  For Japanese cars, see “Mounting the unit in a bracket Japanese car”...
Página 41: Resetting The Unit
If the fuse blows Bracket again after replacement, there Bracket may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer.  Existing parts supplied with your car NISSAN ...
Página 42 Pour plus de sécurité, installez cet appareil dans Avertissement le tableau de bord du véhicule, car la section arrière de l’appareil devient chaude en cours de Le présent appareil est conforme aux CNR fonctionnement. d’Industrie Canada applicables aux appareils radio Pour plus de détails, reportez-vous à...
Página 43 La télécommande contient une pile de Mise en garde type bouton/en forme de pièce de monnaie. SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU L’ingestion de la pile de type bouton/en forme de RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, pièce de monnaie peut causer en seulement 2 INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE...
Página 44  Nous ne pouvons être tenus responsables de la fuite d’informations lors d’une communication BLUETOOTH. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche.
Página 45 Configuration Sony | Music Center (SONY APP) ......29 Écoute de la radio Écoute de la radio .
Página 46: Guide Des Pièces Et Commandes
Guide des pièces et commandes Appareil principal  Touche de déverrouillage de la façade VOICE (page 22, 24) Appuyez sur la touche et maintenez-la  SRC (source) enfoncée pendant plus de 2 secondes pour Permet de mettre l’appareil en marche. activer la composition vocale, la reconnaissance Permet de changer la source.
Página 47: Récepteur De Télécommande
 PTY (type d’émission)  Prise d’entrée AUX Permet de sélectionner PTY en mode RDS.  DSPL (affichage) (navigation) (page 15, 16, 18, 20) Appuyez sur la touche pour changer les Permet d’accéder au mode de navigation éléments d’affichage. pendant la lecture. SCRL (défilement) (Non disponible lorsque la source [BT AUDIO] Appuyez sur la touche et maintenez-la...
Página 48 Permet de sélectionner un élément de configuration, etc. ENTER Permet d’entrer l’élément sélectionné. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour activer ou désactiver la fonction « Sony | Music Center ». / (précédente/suivante) +/– (album +/–)
Página 49: Préparation
Réinitialisation de l’appareil Préparation Avant la première utilisation de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié Retrait de la façade les raccordements, vous devez réinitialiser l’appareil. Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le Appuyez sur DSPL et (retour)/MODE protéger du vol.
Página 50: Vérification De La Tension De La Batterie
Pour les téléphones intelligents avec Android Vérification de la tension de la OS 4.0 ou version antérieure, le téléchargement de l’application « NFC Easy Connect » à partir de batterie Google Play™ est requis. Il est possible que l’application ne soit pas disponible en Vous pouvez vérifier la tension actuelle de la téléchargement dans certains pays/certaines batterie.
Página 51 Sélectionnez [DSX-XXXX] (le nom de Pairage et connexion avec un votre modèle) sur l’affichage du périphérique BLUETOOTH périphérique BLUETOOTH. Si le nom de votre modèle n’apparaît pas, Lorsque vous connectez un périphérique recommencez la procédure à partir de l’étape 2. BLUETOOTH pour la première fois, un enregistrement mutuel (nommé...
Página 52: Connexion Avec Un Périphérique
Pour déconnecter le périphérique jumelé Connexion au dernier périphérique connecté Effectuez les étapes 2 à 4 pour procéder à la à partir de cet appareil déconnexion après avoir jumelé cet appareil et le Activez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique périphérique BLUETOOTH.
Página 53: Raccordement D'uN Périphérique Usb
Remarques  Le pairage BLUETOOTH automatique ne démarrera Raccordement d’un autre pas si l’appareil est déjà raccordé à un autre appareil appareil audio portatif BLUETOOTH. Dans ce cas, déconnectez l’autre appareil, puis raccordez à nouveau le iPhone/iPod.  Si le pairage BLUETOOTH automatique n’est pas Éteignez l’appareil audio portatif.
Página 54: Écoute De La Radio
Mémorisation manuelle Écoute de la radio Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez sur une Écoute de la radio touche numérique (1 à 6) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que [MEM] Pour écouter la radio, appuyez sur SRC pour apparaisse.
Página 55: Écoute De La Radio Siriusxm
Type d’émission Aux États-Unis, vous pouvez effectuer l’activation en ligne ou en appelant le service à l’auditoire de NEWS (nouvelles), INFORM (information), SPORTS SiriusXM :  En ligne : Visitez www.siriusxm.com/activatenow (sports), TALK (infovariétés), ROCK (rock), CLS  Téléphone : Composez le 1-866-635-2349 ROCK (rock classique), ADLT HIT (succès adultes), SOFT RCK (rock détente), TOP 40 (palmarès), Au Canada, vous pouvez effectuer l’activation en...
Página 56 Pour sélectionner des canaux à partir des Pour modifier le mot de passe catégories Appuyez sur MENU et tournez la molette de réglage. Appuyez sur (navigation). Sélectionnez [GENERAL]  [SXM PARENTAL]  Tournez la molette de réglage pour sélectionner [CODE EDIT]. [CATEGORY], puis appuyez dessus.
Página 57: Lecture
Avant d’effectuer un raccordement, sélectionnez le mode USB (mode Android ou mode MSC/MTP), selon le périphérique USB (page 26). Lecture Raccordez un périphérique USB au port Lecture d’un périphérique USB USB (page 13). La lecture commence. Dans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé comme Si un périphérique est déjà...
Página 58: Recherche Et Lecture Des Plages
* En cours de lecture USB, appuyez sur  [BT AUDIO] ne s’affiche pas pendant l’utilisation de (navigation) pendant plus de 2 secondes pour l’application « Sony | Music Center » via la fonction retourner directement au début de la liste des BLUETOOTH.
Página 59: Écoute De Pandora
Tournez la molette de réglage pour sélectionner l’élément de votre choix, Écoute de Pandora® puis appuyez dessus. La lecture commence. Pandora® est disponible pour la transmission de musique en continu à l’aide de votre iPhone. Vous pouvez commander Pandora® sur un iPhone/ téléphone intelligent Android connecté...
Página 60: Opérations Disponibles Dans Pandora
Appuyez sur  (lecture/pause) pour Mise en signet démarrer la lecture. La plage en cours de lecture peut être mise en Si le numéro de périphérique s’affiche signet et mémorisée dans votre compte Pandora®. Assurez-vous que les mêmes numéros s’affichent En cours de lecture, appuyez sur MODE.
Página 61: Appel En Mains Libres (Via Bluetooth Uniquement)
À partir du répertoire Appel en mains libres (via BLUETOOTH Appuyez sur CALL. uniquement) Lorsque deux téléphones cellulaires sont connectés à l’appareil, tournez la molette de réglage pour sélectionner l’un des téléphones, Pour utiliser un téléphone cellulaire, connectez-le à puis appuyez dessus. cet appareil.
Página 62: Opérations Disponibles En Cours D'aPpel
Tournez la molette de réglage pour Par saisie du numéro de téléphone sélectionner [VOICE DIAL], puis appuyez dessus. Appuyez sur CALL. Vous pouvez également appuyer sur la touche Lorsque deux téléphones cellulaires sont VOICE et la maintenir enfoncée pendant plus de connectés à...
Página 63: Fonctions Pratiques
« Sony | Music Center » varient selon le périphérique connecté. Pour sélectionner la source  Pour utiliser les fonctions de « Sony | Music Center », Appuyez plusieurs fois sur SRC. Vous pouvez consultez les détails sur votre iPhone/téléphone également appuyer sur SRC, tourner la molette de...
Página 64: Réponse À Un Message Sms (Téléphone Intelligent Android Uniquement)
Cette fonction nécessite la connexion Activez l’application « Sony | Music Center », puis d’un iPhone à l’appareil via BLUETOOTH. La touchez l’icône [Reply] (répondre). disponibilité est limitée aux iPhone 4s ou modèles L’affichage d’entrée de message apparaît sur...
Página 65: Réglages
: Configuration générale (GENERAL), Configuration sonore (SOUND), Configuration d’affichage (DISPLAY), Configuration BLUETOOTH (BLUETOOTH), Configuration Sony | Music Center (SONY APP) Appuyez sur MENU. Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de configuration, puis appuyez dessus.
Página 66: Configuration Générale (General)
Pour retourner à l’écran précédent EDIT CUSTOM Permet d’enregistrer les fonctions (SOURCE, ATT, Appuyez sur (retour). VOL +/–, SEEK +/–, VOICE, ON HOOK, OFF HOOK) sur la télécommande du volant :  Tournez la molette de réglage pour Configuration générale sélectionner la fonction que vous souhaitez assigner à...
Página 67: Configuration Sonore (Sound)
SXM PARENTAL (verrouillage parental SiriusXM) Configuration sonore (SOUND) Permet de régler le verrouillage parental à [ON] ou [OFF] et de modifier le mot de passe Ce menu de configuration est disponible quelle que (page 16). soit la source sélectionnée. (Disponible uniquement lorsque SiriusXM est sélectionné.) EQ10 PRESET Permet de sélectionner une courbe d’égaliseur...
Página 68: Configuration D'aFfichage (Display)
HPF FREQ (fréquence de filtre passe-haut) BRIGHTNESS Permet de sélectionner la fréquence de coupure Permet de régler la luminosité de la fenêtre du haut-parleur avant/arrière : d’affichage. Le niveau de luminosité est [OFF], [80Hz], [100Hz], [120Hz]. réglable : [1] – [10]. AUX VOL (volume AUX) SND SYNC (synchronisation sonore) Permet de régler le niveau de volume de chaque...
Página 69: Configuration Sony | Music Center
Cette configuration permet d’activer et de  L’antenne électrique se déploie désactiver la fonction « Sony | Music Center » automatiquement. (connexion). Pour conserver un son de haute qualité...
Página 70: À Propos Du Ipod
Mettez à jour vos iPod avec la dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant dernière version logicielle avant de les utiliser. Sony le plus proche. Modèles de iPhone/iPod compatibles Modèle compatible Bluetooth®...
Página 71: Caractéristiques Techniques
Nettoyage des connecteurs Lecteur USB L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si Interface : USB (haute vitesse) les connecteurs entre l’appareil et la façade sont Courant maximal : 1 A sales. Pour éviter cette situation, retirez la façade Nombre maximal de dossiers et fichiers (page 9) et nettoyez les connecteurs avec un coton- reconnaissables : tige.
Página 72 La marque et les logos Bluetooth® sont des Entrées : marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. qui sont Borne d’entrée SiriusXM utilisées sous licence uniquement par Sony Borne d’entrée de télécommande Corporation. Les autres marques de commerce et Borne d’entrée de l’antenne noms de commerce appartiennent à...
Página 73: Dépannage
Pandora®, le logo Pandora® et la présentation Dépannage Pandora® sont des marques commerciales ou des marques déposées de Pandora Media, Inc., utilisées La liste de vérification suivante vous aidera à avec permission. remédier aux problèmes que vous pourriez Google, Google Play et Android sont des marques rencontrer avec cet appareil.
Página 74: Lecture De Périphérique Usb
 Vérifiez le raccordement de l’antenne du Pendant la lecture ou la réception, l’écran du véhicule. mode de démonstration apparaît.  Si l’antenne automatique ne se déploie pas,  Si aucune opération n’est effectuée pendant vérifiez le raccordement du câble de 5 minutes alors que le réglage [DEMO-ON] est commande d’antenne électrique.
Página 75 Fonction BLUETOOTH Des opérations de saut d’un album, de saut d’éléments (mode Saut) et de recherche d’une Le périphérique à connecter ne détecte pas cet piste par nom (Quick-BrowZer) ne peuvent pas appareil. être effectuées.  Avant d’effectuer le pairage, réglez cet appareil ...
Página 76  Plusieurs périphériques BLUETOOTH ou autres Un interlocuteur trouve le volume trop faible ou périphériques qui émettent des ondes radio sont trop élevé. utilisés à proximité.  Réglez le volume en conséquence à l’aide du  Éteignez les autres périphériques. réglage de gain de micro (page 22).
Página 77: Messages
« Sony | Music Center » via BLUETOOTH, (trait de soulignement) : Impossible d’afficher le l’affichage passe automatiquement à [BT AUDIO]. caractère.  L’application « Sony | Music Center » ou la fonction BLUETOOTH n’a pas fonctionné Pour la lecture de périphérique USB : adéquatement.
Página 78 Pour la fonction BLUETOOTH :  Effectuez la connexion BLUETOOTH et établissez de nouveau la connexion « Sony | Music Center » BTA NO DEV : Le périphérique BLUETOOTH n’est (page 23). pas raccordé ni reconnu.
Página 79 Pour l’utilisation de SiriusXM : NO DEVICE : Le périphérique BLUETOOTH n’est pas raccordé ni reconnu. CH LOCKED  Assurez-vous que le périphérique BLUETOOTH  Le canal que vous avez syntonisé est verrouillé est solidement raccordé ou que la connexion par la fonction de contrôle parental de la radio.
Página 80  Insérez le périphérique USB contenant le logiciel systèmes audio pour voiture ou en ligne sur le de mise à jour, puis appuyez sur ENTER. site www.shop.siriusxm.com Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche.
Página 81: Raccordement/Installation
Liste des pièces nécessaires à Raccordement/Installation l’installation Mises en garde    Rassemblez tous les câbles de mise à la masse en un point de masse commun.  Évitez de fixer des vis sur les câbles ou de coincer ceux-ci dans les pièces mobiles (par exemple, le ×...
Página 82: Raccordement
Raccordement Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Récepteur radio satellite (SiriusXM)*  Blanc Rayé blanc/noir Haut-parleur avant* Gris Rayé gris/noir Vert Rayé vert/noir Haut-parleur arrière* Violet Rayé violet/noir Noir Jaune Pour plus de détails, reportez-vous à la section Rouge « Raccordements » (page 43). Rayé...
Página 83: Raccordement Des Haut-Parleurs
Remarque Raccordements Utilisez un caisson de grave avec une impédance de 4 Ω à 8 Ω avec une capacité électrique adéquate pour  À un point de mise à la masse commun éviter de l’endommager. Raccordez d’abord le câble de mise à la masse Raccordement pour la conservation de la noir et ensuite les câbles d’alimentation jaune et rouge.
Página 84: Installation
Installation de l’appareil dans le Installation tableau de bord  Avant l’installation, assurez-vous que les loquets Retrait du tour de protection et du des deux côtés du support  sont bien pliés de support 2 mm ( po) vers l’intérieur. ...
Página 85: Remplacement Du Fusible
Support l’alimentation et remplacez le fusible. Si le fusible neuf grille également, il est Support possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche.  Pièces existantes fournies avec la voiture NISSAN ...
Página 86 Exención de responsabilidad sobre los servicios prestados por otros proveedores Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones.
Página 87 BLUETOOTH para proporcionar una conexión Precaución segura al utilizar tecnología inalámbrica EN NINGÚN CASO SONY PODRÁ SER CONSIDERADO BLUETOOTH, pero es posible que no sea RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO CASUAL, suficiente segura en función de la configuración INDIRECTO O CONSECUENTE, NI POR OTROS DAÑOS...
Página 88 Escuchar la radio ......12 (SONY APP) ......27 Usar el RDS (Sistema de datos de radio).
Página 89: Guía Para Las Partes Y Los Controles
Guía para las partes y los controles Unidad principal  Botón de desbloqueo del panel frontal VOICE (página 20, 22) Manténgalo presionado durante más de  SRC (fuente) 2 segundos para activar la marcación por voz, el Para encender la unidad. reconocimiento de voz (solo en teléfono Para cambiar la fuente.
Página 90: Control Remoto Rm-X231
(navegar) (página 14, 16, 17, 18) SCRL (desplazamiento) Para entrar al modo de navegación durante la Manténgalo apretado para desplazarse a un reproducción. elemento de pantalla. (No disponible cuando se selecciona [BT  Puerto USB AUDIO], o se conecta un dispositivo USB en ...
Página 91: Procedimientos Iniciales
Ingresar el elemento seleccionado. Manténgalo presionado durante más de Extracción del panel frontal 2 segundos para establecer o finalizar la función “Sony | Music Center”. Es posible extraer el panel frontal de la unidad para / (anterior/siguiente) evitar que la roben.
Página 92: Reinicio De La Unidad
Reinicio de la unidad Comprobar el voltaje de la batería Antes de operar la unidad por primera vez, o luego de reemplazar la batería del automóvil o cambiar Usted puede comprobar el voltaje actual de la las conexiones, debe reiniciar la unidad. batería.
Página 93: Emparejar Y Conectar Con Un Dispositivo
En los teléfonos inteligentes que tengan instalado Emparejar y conectar con un dispositivo el sistema operativo Android 4,0 o inferior, se debe BLUETOOTH descargar la aplicación “NFC Easy Connect” disponible en Google Play™. Es posible que la Al conectar un dispositivo BLUETOOTH por primera aplicación no esté...
Página 94: Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth Emparejado
Seleccione el [DSX-XXXX] (nombre de su Conexión con un dispositivo modelo) que aparece en la pantalla del BLUETOOTH emparejado dispositivo BLUETOOTH. Si el nombre de su modelo no aparece, vuelva al Para utilizar un dispositivo emparejado, debe paso 2. establecerse una conexión con esta unidad. Algunos dispositivos emparejados se conectan automáticamente.
Página 95: Conexión De Un Dispositivo Usb
Nota Conexión de un dispositivo USB Al transmitir el sonido por BLUETOOTH, no se podrá conectar desde la unidad al teléfono móvil. En su lugar, conéctese desde el teléfono móvil a esta unidad. Baje el volumen de la unidad. Consejo Mientras la señal BLUETOOTH está...
Página 96: Escuchar La Radio
Coincidencia del nivel de volumen del dispositivo conectado con otras fuentes Comience la reproducción del dispositivo de audio Escuchar la radio portátil en un nivel moderado y configure su nivel habitual de volumen en la unidad. Escuchar la radio Presione MENU, luego seleccione [SOUND]  [SET AUX VOL] (página 26).
Página 97: Almacenamiento Manual
Almacenamiento manual Escuchar la radio SiriusXM Mientras recibe la emisora que desea almacenar, mantenga presionado un Activar su suscripción a SiriusXM botón numérico (de 1 a 6) hasta que aparezca [MEM]. Solo SiriusXM le brinda más de lo que le gusta escuchar, y todo en un mismo lugar.
Página 98: Selección De Canales Para Siriusxm
Notas Para establecer un control parental • Por lo general, el proceso de activación tarda de 10 a 15 La función de control parental le permite limitar el minutos, pero puede demorarse hasta una hora. acceso a los canales de SiriusXM con contenido •...
Página 99: Reproducción
 No es posible reproducir los archivos que se indican a continuación. MP3/WMA/AAC/FLAC: Reproducción  archivos protegidos por derechos de autor  archivos DRM (Gestión de derechos digitales)  archivos de audio de canales múltiples Reproducción de un dispositivo MP3/WMA/AAC: ...
Página 100: Reproducción En Un Dispositivo Bluetooth
Cuando aparece la lista de pistas, presione  [BT AUDIO] no aparecerá en la pantalla mientras se (volver) repetidamente hasta que aparezca reproduce la aplicación “Sony | Music Center” a través la categoría de búsqueda deseada. de la función BLUETOOTH.
Página 101: Búsqueda Salteando Elementos (Modo Saltar)
Para salir del modo Quick-BrowZer Presione (navegar). Escuchar con Pandora® Búsqueda salteando elementos Pandora® está disponible para reproducir música (Modo saltar) mediante su iPhone. Puede controlar Pandora® en un smartphone iPhone/Android conectado a No disponible cuando se conecta un dispositivo BLUETOOTH iPhone/Android desde esta unidad.
Página 102: Operaciones Disponibles En Pandora
Al activar la función BLUETOOTH Puede ajustar el nivel de volumen. Presione MENU, luego seleccione [SOUND]  [SET Llamadas manos libres (solo mediante BTA VOL] (página 26). BLUETOOTH) Operaciones disponibles en Para utilizar un teléfono móvil, conéctelo a la unidad. Puede conectar dos teléfonos móviles a la Pandora®...
Página 103: Realizar Una Llamada
Gire el selector de control para Realizar una llamada seleccionar un nombre o número telefónico del historial de llamadas y Puede realizar una llamada desde la agenda luego presiónelo. telefónica o del historial de llamadas cuando un La llamada telefónica comenzará. teléfono móvil compatible con PBAP (Perfil de acceso a agenda telefónica) está...
Página 104: Por Etiquetas De Voz
Para alternar entre el modo de manos libres Por etiquetas de voz y el modo manual Durante una llamada, presione MODE para cambiar Puede hacer una llamada al mencionar la etiqueta el audio de la llamada entre la unidad y el teléfono de voz almacenada en un teléfono móvil conectado móvil.
Página 105: Funciones Útiles
“Sony | Music Center” a través de su Puede operar para seleccionar la fuente o la iPhone o teléfono inteligente con sistema Android.  Lo que se puede controlar con “Sony | Music Center” aplicación deseada en el iPhone o teléfono varía en función del dispositivo conectado.
Página 106: Responder Un Mensaje De Sms (Solo Disponible En Teléfonos Inteligentes Con Sistema Android)
Puede responder el mensaje al presionar el icono Utilización de Siri Eyes Free Reply (responder). Active la aplicación “Sony | Music Center”, luego Siri Eyes Free le permite utilizar el iPhone en modo toque el ícono [Reply] (responder). de manos libres con solo hablarle al micrófono.
Página 107: Ajustes
Puede seleccionar elementos de las siguientes categorías de configuración: Configuración general (GENERAL), Configuración de sonido (SOUND), Configuración de pantalla (DISPLAY), Configuración de BLUETOOTH (BLUETOOTH), Configuración de Sony | Music Center (SONY APP) Presione MENU. Gire el selector de control para seleccionar la categoría de configuración y, a continuación, presiónela.
Página 108: Configuración General (General)
Para regresar a la pantalla anterior EDIT CUSTOM Registra las funciones (SOURCE, ATT, VOL +/–, Presione (volver). SEEK +/–, VOICE, ON HOOK, OFF HOOK) para el control remoto del volante:  Gire el selector de control para seleccionar la Configuración General función que quiere asignar al control remoto del volante, luego presiónela.
Página 109: Configuración Del Sonido (Sound)
SXM SIGNAL (señal SiriusXM) Configuración del Sonido Muestra el estado actual de la fuerza de la señal SiriusXM: [NO SIGNAL] (nivel de señal 0), [WEAK] (SOUND) (nivel de señal 1), [GOOD] (nivel de señal 2), [EXCELLENT] (nivel de señal 3). Este menú...
Página 110: Configuración De Pantalla (Display)
S.WOOFER (altavoz potenciador de graves) Configuración de Pantalla SW LEVEL (nivel del subwoofer) Ajusta el nivel de volumen del altavoz (DISPLAY) potenciador de graves: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB], [ATT]. DIMMER ([ATT] aparece en pantalla con el ajuste más Cambia el brillo de la pantalla: [ON], [OFF], [CLK] bajo).
Página 111: Ajustes De Bluetooth (Bluetooth)
AUDIODEV (dispositivo de audio) Center (SONY APP) Selecciona el dispositivo de audio. [*] aparece en el dispositivo emparejado con [DEVICE 1] o el Establece y finaliza la función “Sony | Music Center” dispositivo de audio compatible con el A2DP (conexión). actual.
Página 112: Información Complementaria
Orden de reproducción de los archivos de audio Información complementaria Actualizar el Firmware Carpeta (álbum) Archivo de audio (pista) Para actualizar el firmware, visite el sitio web de soporte técnico que figura en la contratapa y siga las instrucciones en línea. Notas ...
Página 113: Mantenimiento
Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se traten en este manual, póngase en contacto con el Especificaciones distribuidor Sony más cercano. Sección del sintonizador Mantenimiento Rango de sintonización: 87,5 MHz – 107,9 MHz Sustitución de la pila de litio (CR2025) del...
Página 114: Comunicación Inalámbrica
Número máximo de carpetas y archivos *1 La cobertura real variará en función de factores tales como los obstáculos entre dispositivos, los campos reconocibles: magnéticos alrededor de un horno microondas, la Carpetas (álbumes): 256 electricidad estática, la sensibilidad de la recepción, Archivos (pistas) por carpeta: 256 el rendimiento de la antena, el sistema operativo, la Accesorio de protocolo abierto de Android (AOA)
Página 115  Las redistribuciones en forma binaria deben marcas comerciales registradas y son propiedad de reproducir la noticia de derechos de autor antes Bluetooth SIG, Inc., y Sony Corporation posee mencionada, la lista de condiciones y el siguiente licencia para utilizar cualquiera de dichas marcas.
Página 116: Solución De Problemas
Durante la reproducción o la recepción, el modo Solución de problemas demostración se inicia.  Si no se realiza ninguna operación durante La siguiente lista de comprobación le ayudará a 5 minutos y la opción [DEMO-ON] está ajustada, solucionar los problemas que puedan producirse se iniciará...
Página 117: Reproducción En Dispositivo Usb
 Compruebe la conexión de la antena del Las operaciones para saltar un álbum, saltar automóvil. artículos (Modo saltar) y buscar una pista por su  Si la antena automática no se extiende, nombre (Quick-BrowZer) no se pueden realizar. compruebe la conexión del cable de control de ...
Página 118 Función BLUETOOTH Un interlocutor dice que el volumen está demasiado bajo o alto. El dispositivo de conexión no puede detectar la  Ajuste el volumen de forma correcta mediante el unidad. ajuste de ganancia del micrófono (página 20).  Antes de realizar el emparejamiento, configure esta unidad a modo de espera de Hay eco o ruidos en las conversaciones emparejamiento.
Página 119 Center” a través de BLUETOOTH, la pantalla responder llamadas automáticamente. cambia automáticamente a [BT AUDIO].  La aplicación “Sony | Music Center” o la función El emparejamiento falló debido a que se agotó el BLUETOOTH ha fallado. tiempo de espera.
Página 120: Mensajes
APP DISCNCT: La aplicación está desconectada.  Asegúrese de que el dispositivo USB o el cable  Establezca la conexión con “Sony | Music Center” USB esté conectado de forma segura. (página 21). USB NO MUSIC: No existe un archivo reproducible.
Página 121  Establezca la conexión BLUETOOTH y la conexión permitida.  No se permite el feedback de “Pulgares”. con “Sony | Music Center” de nuevo (página 21).  Espere a que termine el comercial.  Algunas funciones, tales como Estación APP SOUND: Hay una pantalla de configuración sonido de la aplicación abierta.
Página 122 Para operar SiriusXM: CHK ANT  La radio detectó una falla en la antena de CH LOCKED SiriusXM.  El canal que solicitó está bloqueado por la  El cable de la antena puede estar desconectado o función de control parental de la radio. dañado.
Página 123: Para Funcionamiento Con Control Remoto De Mando
OFF, ni retire el dispositivo USB (página 28).  Inserte el dispositivo USB que tiene el archivo de actualización y luego presione ENTER. Si estas soluciones no ayudan a resolver el problema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.
Página 124: Conexión/Instalación
Lista de piezas para la Conexión/Instalación instalación Advertencias    Conecte todos los cables hacia un punto a tierra en común.  No deje que los cables queden atrapados debajo de un tornillo o que se enganchen en piezas ×...
Página 125: Conexión
Conexión Subwoofer* Amplificador de potencia* Sintonizador de radio satelital (SiriusXM)*  Blanco Blanco/negro a rayas Altavoz frontal* Gris Gris/negro a rayas Verde Verde/negro a rayas Altavoz posterior* Púrpura Púrpura/negro a rayas Negro Amarillo Para obtener más información, consulte “Hacer conexiones” Rojo (página 42).
Página 126: Hacer Conexiones
Nota Hacer conexiones Utilice un altavoz potenciador de graves con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω que cuente con las  Para un punto de puesta a tierra capacidades adecuadas para el manejo de la alimentación para evitar daños. Primero conecte el conector a tierra, luego conecte los cables amarillo y rojo del sistema de Conexión para sostener la memoria...
Página 127: Instalación
Montar la unidad en el panel Instalación  Antes de efectuar la instalación, asegúrese de que los pestillos en ambos lados del soporte  Quitar el marco de protección y el estén doblados hacia adentro 2 mm.  Para los automóviles japoneses, consulte “Montar soporte la unidad en un auto japonés”...
Página 128: Reemplazo Del Fusible
Soporte eléctrica y reemplace el fusible. Si Soporte el fusible se quema nuevamente después de reemplazarlo, puede haber un mal funcionamiento interno. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony más cercano.  Partes existentes suministradas con su automóvil NISSAN ...
Página 132: Support Site
Web: site Web suivant : http://esupport.sony.com/ If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.net/ ©2017 Sony Corporation Printed in Thailand...

Sony DSX-A415BT Manual De Instrucciones

English

Getting Started

Listening to the Radio

Playback

Listening to Pandora

Handsfree Calling (Via BLUETOOTH Only)

Useful Functions

Settings

Additional Information

Connection/Installation

Français

Préparation

Écoute de la Radio

Lecture

Écoute de Pandora

Appel en Mains Libres (Via BLUETOOTH Uniquement)

Fonctions Pratiques

Réglages

Informations Complémentaires

Raccordement/Installation

Español

Procedimientos Iniciales

Escuchar la Radio

Reproducción

Escuchar con Pandora

Llamadas Manos Libres (solo Mediante BLUETOOTH)

Funciones Útiles

Ajustes

Información Complementaria

Conexión/Instalación

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sony DSX-A415BT

Resumen de contenidos para Sony DSX-A415BT

Tabla de contenido