Manuales relacionados para Pilz PSSu K F FCU
Resumen de contenidos para Pilz PSSu K F FCU
- Página 1 PSSu K F FCU Sistema descentralizado PSSuniversal I/O Manual de instrucciones-1002391-ES-10...
- Página 2 Prólogo Este documento es la versión original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Señales con detección segura y pares de entradas..............32 4.7.1.3 Señales con detección segura sin pares de entradas .............. 33 4.7.2 Configuración..........................4.7.2.1 Acceso a tipos de datos de E/S....................34 4.7.3 Tiempo de reacción total con desconexión rápida ..............Manual de instrucciones PSSu K F FCU 1002391-ES-10... - Página 4 7.2.1 Elementos indicadores para el diagnóstico de módulos............7.2.2 Elementos indicadores del estado de las entradas/salidas ............Datos técnicos ........................Características técnicas de seguridad..................Datos de pedido ........................Producto ........................... Accesorios ..........................Manual de instrucciones PSSu K F FCU 1002391-ES-10...
-
Página 5: Introducción
Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PSSu K F FCU. Será válida hasta la publica- ción de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto. -
Página 6: Explicación De Los Símbolos
Describe situaciones en las que el producto o los aparatos situados en sus proximidades pueden resultar dañados, e indica las medidas preventivas correspondientes. La advertencia identifica además partes de texto espe- cialmente importantes. INFORMACIÓN Proporciona consejos prácticos e información sobre particularidades. Manual de instrucciones PSSu K F FCU 1002391-ES-10... -
Página 7: Vista General
– conmuta a 24 V (Ox+) y 0 V (Ox-) – intensidad de corriente máxima: 3 A – a prueba de cortocircuitos – a prueba de sobrecargas – tensión de descarga alta – sin retorno de tensiones Manual de instrucciones PSSu K F FCU 1002391-ES-10... - Página 8 – estado de conmutación por entrada/salida – Fallo del módulo – Estado de módulo Clavijero de 4 x 10 polos Accesorios: Conector con bornes de resorte (necesario para el funcionamiento) Portarrótulos Tira rotulable (hoja) Manual de instrucciones PSSu K F FCU 1002391-ES-10...
-
Página 9: Vista Frontal
5: Clavijero X22 para conectores con bornes de resorte y campo de rotulación 6: Clavijero X32 para conectores con bornes de resorte y campo de rotulación 7: LED para la indicación del estado y diagnóstico del módulo Manual de instrucciones PSSu K F FCU 1002391-ES-10... -
Página 10: Seguridad
INFORMACIÓN El módulo es compatible con PAS4000 versión 1.7.0 o superior. PAS4000 admite la prolongación de impulso a partir de la versión 1.13.0. Recomen- damos utilizar siempre la versión actual (descarga en www.pilz.de). Normas de seguridad 3.2.1 Consideraciones de seguridad Antes de utilizar un dispositivo se precisa un análisis de la seguridad según la directiva de... -
Página 11: Cualificación Del Personal
Para la puesta fuera de servicio, respetar la legislación local en materia de eliminación de aparatos electrónicos (p. ej., ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos). Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 11 1002391-ES-10... -
Página 12: Descripción De Funciones
La Periphery Supply de la alimentación de las salidas debe proceder de una fuente exter- na. Las salidas unipolares y bipolares deben tener la misma tensión de alimentación. Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 12 1002391-ES-10... -
Página 13: Entradas
Tiempo de reacción total con desconexión rápida. Encontrará información sobre los tiempos de reacción de las entradas en la descripción del "Sistema de automatización PSS 4000". Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 13 1002391-ES-10... -
Página 14: Salidas
Según los requisitos de seguridad, el test puede tener que sustituirse por otras medidas. Con impulsos de test desconectados: – Siempre se verifica el estado de conmutación. – En la próxima conexión/desconexión de la salida se detecta si es posible conmutar la misma. Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 14 1002391-ES-10... - Página 15 Tiempo de repetición del test de conexión y desconexión en condicio- nes normales (aprox. 2 s) C [µF] I [A] Fig.: Característica de las salidas unipolares: capacidad C en la salida en función de la corriente de carga I Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 15 1002391-ES-10...
-
Página 16: Salidas Bipolares
Duración de impulso máxima del test de conexión (4 ms) Tiempo de espera máx. entre los test de conexión (aprox. 4 ms) Tiempo de repetición del test de conexión en condiciones normales (aprox. 2 s) Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 16 1002391-ES-10... - Página 17 La tensión de descarga al desconectar una carga inductiva es de hasta -185 V. La tensión de descarga puede dañar la carga conectada. – Limitar la tensión de descarga si existe peligro de que esta tensión dañe la carga conectada. Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 17 1002391-ES-10...
-
Página 18: Indicaciones
En la puesta en marcha ha de simularse una derivación. 4.4.4 Tiempo de procesamiento para las salidas El tiempo de procesamiento de las salidas se especifica en los Datos técnicos. Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 18 1002391-ES-10... -
Página 19: Mecanismos De Protección Integrados
Las señales de tactos de prueba tienen siempre 20 s de inmunidad a cortes de tensión. ruta de desconexión alternativa común, se comprueba periódicamente tests de desconexión cíclicos test de derivación entre las salidas Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 19 1002391-ES-10... -
Página 20: Modo De Funcionamiento Prolongación De Impulso
Requisitos para las señales en los bornes con prolongación de impulsos negativos: La señal a 0 (t ) ha de permanecer en la entrada más tiempo que el tiempo de proce- 0-Signal samiento máximo t ProcIM. Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 20 1002391-ES-10... -
Página 21: Detección De Señales En La Entrada
Tiempo de filtrado de entrada configura- Tiempo de supresión de señales (t pulse_sup do (FZ) en µs en µs … FZ - 260 … … … … 3100 2840 3200 2940 3300 3040 Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 21 1002391-ES-10... -
Página 22: Señales Con Detección Segura Y Pares De Entradas
T0 a una de las entradas y el tacto de prueba T1 a la otra entrada del par. INFORMACIÓN Si los tiempos de filtrado de entrada son cortos, empeora la inmunidad a perturbaciones electromagnéticas del módulo. Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 22 1002391-ES-10... -
Página 23: Señales Con Detección Segura Sin Pares De Entradas
Tiempos de señal sin tactos de prueba: = (t + 500 µs) ProcIM tiempo de filtro de entrada configurado Tiempos de señal con tactos de prueba: = (t + 2000 µs) ProcIM tiempo de filtro de entrada configurado Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 23 1002391-ES-10... -
Página 24: Estados De Señal Y Diagramas De Tiempos
"Prolongación señal a 1". – Si los bornes reciben una señal a 0 después de finalizar la prolongación de impulso, el módulo cambia al estado "Aguardar señal a 1". Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 24 1002391-ES-10... - Página 25 Aguardar señal a 0 Señal a 1 en el módulo Fig.: Diagrama de tiempos para la prolongación de impulso Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 25 1002391-ES-10...
- Página 26 Tiempo de procesamiento máximo de la entrada; depende del tiempo ProcIM de filtrado configurado y del cableado Señal a 1 prolongada en el módulo TRUE Señal a 0 prolongada en el módulo FALSE Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 26 1002391-ES-10...
- Página 27 Tiempo de procesamiento máximo de la entrada; depende del tiempo ProcIM de filtrado configurado y del cableado Señal a 1 prolongada en el módulo TRUE Señal a 0 prolongada en el módulo FALSE Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 27 1002391-ES-10...
-
Página 28: Configuración
Configurable solo para salidas unipolares conexión de las salidas Tactos de prueba 24 V 24 V: tactos de prueba desconectados T0/T1: tactos de prueba T0 y T1 Para más información, consultar la ayuda online de PAS4000. Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 28 1002391-ES-10... -
Página 29: Acceso A Tipos De Datos De E/S
Encontrará información sobre los tiempos de reacción de las entradas en la descripción del "Sistema de automatización PSS 4000". Tenga en cuenta que el tiempo de filtro de entrada configurado influye en el tiempo de re- acción. Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 29 1002391-ES-10... -
Página 30: Modo De Funcionamiento Desconexión Rápida
Las entradas I00 ... I07 forman 4 pares de entradas (I00 y I01, I02 y I03, I04 y I05, I06 y I07). Utilizando estos pares de entradas puede alcanzarse PL e (cat. 4) SIL CL 3. Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 30... - Página 31 Con la desconexión rápida desactivada, el módulo de cabecera fi- ja el estado de las salidas a través del bus del módulo. Para más información, consultar la ayuda online de PAS4000. Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 31 1002391-ES-10...
-
Página 32: Detección De Señales En La Entrada
ñal con filtrado ñal con detec- seguro (µs) ción segura seguro (µs) ción segura (µs) (µs) … FZ - 270 FZ - 100 FZ - 190 … … … … … Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 32 1002391-ES-10... -
Página 33: Señales Con Detección Segura Sin Pares De Entradas
Si no se utilizan pares de entradas, el tiempo de procesamiento máximo se calcula como sigue: = (t + 2500 µs) ProcIM tiempo de filtro de entrada configurado Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 33 1002391-ES-10... -
Página 34: Configuración
Tiempo de procesamiento máx. de la salida con cambio de señal de "1" a "0" = 250 µs + 250 µs tiempo de reacción máx. total (señal a 0) tiempo de filtrado de entrada configurado Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 34 1002391-ES-10... - Página 35 Tiempo de procesamiento máx. de la salida por semiconductor con un cambio de señal de "1" a "0" (véase Datos técnicos [ 58]) Sobre fondo gris Estado de la salida no definido Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 35 1002391-ES-10...
-
Página 36: Montaje
Las descargas electrostáticas pueden dañar los componentes. Antes de to- car el producto, asegúrese de descargar la electricidad estática del cuerpo tocando por ejemplo una superficie conductora puesta a tierra o llevando una muñequera de defecto a tierra. Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 36 1002391-ES-10... -
Página 37: Dimensiones
Montaje 5.1.1 Dimensiones 62,7 mm (2.469") 49,2 mm 56 mm (1.937") (2.205") Fig.: Módulo con conectores Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 37 1002391-ES-10... -
Página 38: Montaje Del Módulo Compacto
Empujar hacia atrás el módulo compacto hasta que haga tope [2]. Asegúrese de que el enclavamiento [3] se haya apretado hacia abajo y que el módulo esté bien fijado a la guía normalizada. Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 38 1002391-ES-10... - Página 39 – Deslizar el módulo compacto con precaución y paralelamente al mó- dulo contiguo hacia la izquierda hasta que los ganchos de fijación la- terales encajen de forma audible en el módulo vecino [4]. Fig.: Montaje del módulo compacto Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 39 1002391-ES-10...
-
Página 40: Montaje/Desmontaje De Los Conectores
Empujar ambas palancas de enclavamiento a la izquierda hasta que hagan tope [1]. INFORMACIÓN El conector se levanta automáticamente y puede sacarse del módulo. IMPORTANTE Para desenchufar el conector, sujetarlo por la carcasa, no por los cables. Fig.: Montaje/desmontaje de los conectores Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 40 1002391-ES-10... -
Página 41: Montaje Del Portarrótulos
Recomendamos colocar las tiras rotulables en los portarrótulos antes del montaje. Introducir las dos espigas del portarrótulos en los orificios del módulo [1]. Comprobar si el portarrótulos está fijo. Fig.: Montaje del portarrótulos Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 41 1002391-ES-10... -
Página 42: Cableado
A según EN 60947-1 como, p. ej., PZ 6/5 de la firma Weidmüller. Bornes por conexión: 1 Longitud de pelado: 8 mm Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 42 1002391-ES-10... -
Página 43: Conexión/Desconexión De Los Cables
Empujar el pulsador de accionamiento [4] hacia abajo con el destornillador hasta que lle- gue al tope y, sin soltarlo, extraer el cable de la conexión [4]. Fig.: Conexión y desconexión de los cables Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 43 1002391-ES-10... -
Página 44: La Asignación De Bornes
0 V <: 0 V (Periphery Supply) 0 V <: 0 V (Periphery Supply) 0 V <: 0 V (Periphery Supply) 0 V <: 0 V (Periphery Supply) 0 V >: 0 V (Periphery Supply externa) Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 44 1002391-ES-10... - Página 45 T 01: salida de tactos de prueba T1 o salida +24 V (Periphery Supply) T 01: salida de tactos de prueba T1 o salida +24 V (Periphery Supply) 0 V <: 0 V (Periphery Supply) Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 45 1002391-ES-10...
-
Página 46: Conexión Del Módulo
Tiempo de procesamiento máximo t ProcIM + 2000 µs ProcIM filter Sensor monocanal Con pares de entradas Sin tactos de prueba Tiempo de procesamiento máximo t ProcIM 24 V + 200 µs ProcIM filter Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 46 1002391-ES-10... - Página 47 Con pares de entradas Con/sin tactos de prueba Flanco ascendente: 24 V/ Tiempo de procesamiento máximo t ProcIM – 100 µs ProcIM filter Flanco descendente: Tiempo de procesamiento máximo t ProcIM ProcIM filter Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 47 1002391-ES-10...
- Página 48 Con/sin tactos de prueba Flanco ascendente: 24 V/ Tiempo de procesamiento máximo t ProcIM – 100 µs 24 V/ ProcIM filter Flanco descendente: Tiempo de procesamiento máximo t ProcIM ProcIM filter Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 48 1002391-ES-10...
- Página 49 A partir de una corriente de salida de 2,18 A por carga, deben utilizarse ambos bornes (O00 +/- o O01 +/-) de las salidas bipolares. Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 49 1002391-ES-10...
-
Página 50: Test De Funcionamiento En La Puesta En Marcha
INFORMACIÓN El test de cortocircuito ha de realizarse en la carga, no en el borne de sali- Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 50 1002391-ES-10... -
Página 51: Funcionamiento
LED "Err"). Error de tacto de prueba Posibles causas: cortocircui- Eliminar cortocircuito o cam- to entre un tacto de prueba y biar módulo defectuoso. una tensión de alimentación, o módulo defectuoso. Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 51 1002391-ES-10... -
Página 52: Elementos Indicadores
Módulo en funcionamiento I 05 I 11 - - - sin errores Rojo Módulo con errores Rojo Errores externos en las entradas/ salidas o en la alimentación de Periphery Supply Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 52 1002391-ES-10... -
Página 53: Elementos Indicadores Del Estado De Las Entradas/Salidas
Verde Señal a 1 prolonga- ción de impulso - - - Señal a 0 sin desco- nexión rá- pida/pro- Verde Señal a 1 longación de impul- Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 53 1002391-ES-10... -
Página 54: Datos Técnicos
Ámbito de tensión 16,8 - 30 V 8 mA Consumo de corriente del módulo sin carga Consumo de energía del módulo sin carga 0,19 W Energía disipada máx. del módulo 7,15 W Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 54 1002391-ES-10... - Página 55 Separación de potencial entre salida por semicon- Sí ductor y entrada A prueba de cortocircuitos Sí Cargas permitidas inductiva, capacitiva, resistiva Salidas por semiconductor bipolares Número de salidas por semiconductor bipolares Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 55 1002391-ES-10...
- Página 56 EN 60068-2-1, EN 60068-2-14, EN 60068-2-2, EN 60068-2-30, EN 60068-2-78 Temperatura ambiente según normativa EN 60068-2-14 Rango de temperatura 0 - 60 °C Temperatura de almacenaje según normativa EN 60068-2-1/-2 Rango de temperatura -25 - 70 °C Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 56 1002391-ES-10...
- Página 57 56 mm ancho Profundidad 56 mm 69,5 mm Profundidad con conector (accesorios) Profundidad con portarrótulos (accesorio) 83,5 mm Peso 170 g Para referencias a normativas valen las 2012-02 versiones más actuales. Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 57 1002391-ES-10...
-
Página 58: Características Técnicas De Seguridad
Los valores SIL/PL de una función de seguridad no son idénticos a los va- lores SIL/PL de los dispositivos utilizados y pueden diferir de estos. Reco- mendamos la herramienta de software PAScal para calcular los valores SIL/PL de la función de seguridad. Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 58 1002391-ES-10... -
Página 59: Datos De Pedido
Portarrótulos, volumen de suministro: 5 unid. 312 965 PSSu A LA0 Tira rotulable, imprimible a láser, volumen de suministro: 1080 312 958 unid. (10 paquetes de 108 hojas DIN A4) Manual de instrucciones PSSu K F FCU | 59 1002391-ES-10... - Página 60 Portada Support Pilz le proporciona asistencia técnica las 24 horas del día. América Australia Gran Bretaña +44 1536 462203 Brasil +61 3 95600621 +55 11 97569-2804 Irlanda Canadá Europa +353 21 4804983 +1 888-315-PILZ (315-7459) Alemania Italia, Malta EE.UU. (número gratuito)