Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mortara ELI 350
Resumen de contenidos para Mortara ELI 350
- Página 1 REF 9515-171-50-SPA Rev D1 ELI 350 ELECTROCARDIÓGRAFO DE REPOSO MANUAL DEL USUARIO Fabricado por Mortara Instrument, Inc., Milwaukee, Wisconsin, Estados Unidos. PRECAUCIÓN: La ley federal de Estados Unidos limita la venta de este equipo a personal médico o por prescripción facultativa.
- Página 2 Mortara Instrument, Inc. Mortara es una marca comercial registrada de Mortara Instrument, Inc. ELI, E-Scribe, VERITAS y WAM son marcas comerciales de Mortara Instrument, Inc.
-
Página 3: Asistencia Y Servicio Técnico
Mortara Instrument Germany Representante en Kaninenberghöhe 50 la Unión Europea 45136 Essen Alemania Tel: +49.201.18 55 69 70 Mortara Instrument Europe, s.r.l. Fax: +49.201.18 55 69 77 (Oficinas europeas) Via Cimarosa 103/105 Mortara Instrument Netherlands 40033 Casalecchio di Reno (BO) Postbus 324... -
Página 4: Responsabilidad Del Fabricante
De no hacerlo, podría provocar fallos indebidos y riesgos para la salud. Identificación del equipo El equipo Mortara Instrument, Inc. está identificado mediante números de serie y referencia situados en la parte posterior del dispositivo. Tenga cuidado de no borrarlos. -
Página 5: Información De La Garantía
Productos por parte de Mortara, un distribuidor autorizado o un representante de Mortara. El periodo de garantía es de doce (12) meses a partir de la fecha de envío desde Mortara. Por condiciones normales de uso, reparación y mantenimiento se entiende que el funcionamiento y el mantenimiento del aparato se realizan de conformidad con los manuales de instrucciones o la información correspondientes. - Página 6 INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA...
- Página 7 UL 60601-1, CEI 60601-1 y CEI 60601-2-25. Sólo deben utilizarse repuestos y accesorios suministrados con el dispositivo y comercializados por Mortara Instrument, Inc. • Los cables de paciente previstos para el uso con el dispositivo incluyen resistencia en serie (7 kohmios como mínimo) en cada derivación para protección contra desfibrilación.
- Página 8 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO • Este dispositivo no conmuta automáticamente entre los cables de paciente directos o inalámbricos. El médico debe elegir el cable de paciente antes de adquirir el ECG. • Este dispositivo está diseñado para utilizarse con los electrodos especificados en este manual. Debe seguirse el procedimiento clínico correcto para preparar los puntos de los electrodos y para supervisar al paciente en caso de irritación excesiva de la piel, inflamación u otras reacciones adversas.
- Página 9 • La batería interna recargable es de tipo ácido-plomo, está sellada y no necesita mantenimiento. Si la batería parece estar defectuosa, póngase en contacto con el Departamento de Servicio Técnico de Mortara Instrument. • No tire de los cables de paciente ni los estire, ya que podrían producirse fallos mecánicos y eléctricos. Los cables de paciente deben guardarse enrollados en un anillo sin apretar.
- Página 10 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO Notas • Los movimientos del paciente pueden generar un ruido excesivo que puede afectar negativamente a la calidad del trazado del ECG y al análisis realizado por el dispositivo. • Es importante preparar correctamente al paciente para colocar bien los electrodos de ECG y para que el aparato funcione como debe.
-
Página 11: Transmisión Inalámbrica De Datos
El equipo puede equiparse con un módulo de transmisión inalámbrica de datos opcional (WLAN o GSM). • Ambas tecnologías utilizan ondas de radio para transmitir datos a una aplicación receptora de Mortara. Dada la naturaleza de las transmisiones de radio, es posible que otras fuentes de RF interfieran con la transmisión generada por el dispositivo debido a las características del entorno en que está... -
Página 12: Frecuencia Central
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO • En la siguiente tabla se indica la frecuencia asignada a cada canal utilizado por la opción WLAN. Canal Frecuencia central Dispersión de frecuencia 2.412 MHz 2399,5 MHz - 2.424,5 MHz 2.417 MHz 2.404,5 MHz - 2.429,5 MHz 2.422 MHz 2.409,5 MHz - 2.434,5 MHz 2.427 MHz... -
Página 13: Símbolos Y Marcas Del Equipo
SÍMBOLOS Y MARCAS DEL EQUIPO Símbolo Atención, consulte los documentos suministrados Corriente alterna Toma de tierra de protección Fusible Línea de teléfono (módem) Red (LAN) Bus serie universal (USB) Parte aplicada tipo CF (protección contra desfibrilación) Salida/Transmisión Entrada Encendido/apagado (alimentación) Parada (de una acción) Tecla Mayús (para introducir texto en mayúsculas) Tecla de espacio... - Página 14 SÍMBOLOS Y MARCAS DEL EQUIPO Tecla Enter (para aceptar datos/retorno) AUTO Iniciar adquisición de ECG Iniciar impresión de tira de ritmo continua Iniciar transmisión de registros PARAR Detener impresión de la tira de ritmo No elimine el equipo en contenedores de basura genéricos. La Directiva CE 2002/96 exige la recogida selectiva de residuos según los requisitos nacionales Antena...
-
Página 15: Cuidados Generales
CUIDADOS GENERALES Precauciones • Apague el equipo antes de inspeccionarlo o limpiarlo. • No sumerja el equipo en agua. • No utilice disolventes orgánicos, soluciones a base de amoniaco ni limpiadores abrasivos, ya que pueden dañar las superficies del equipo. Inspección Inspeccione el equipo todos los días antes de utilizarlo. - Página 16 CUIDADOS GENERALES...
-
Página 17: Compatibilidad Electromagnética (Cem)
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) Evalúe la compatibilidad electromagnética con otros aparatos que haya cerca cuando utilice este dispositivo. Los dispositivos electrónicos generan o reciben interferencias electromagnéticas. Este sistema se ha sometido a las pruebas de compatibilidad electromagnética (CEM) que ordena la norma internacional sobre CEM para equipos médicos (CEI 60601-1-2). -
Página 18: Cumplimiento
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) Tabla X-1 Guía y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas Este equipo está diseñado para utilizarse en las condiciones electromagnéticas que especifica la tabla siguiente. El cliente o usuario del equipo debe asegurarse de utilizarlo en dichas condiciones. Prueba de emisiones Cumplimiento Condiciones electromagnéticas: guía... - Página 19 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) Tabla X-3 Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética Este equipo está diseñado para utilizarse en las condiciones electromagnéticas que especifica la tabla siguiente. El cliente o usuario del equipo debe asegurarse de utilizarlo en dichas condiciones. Nivel de prueba Nivel de Prueba de...
- Página 20 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) Tabla X-4 Distancia recomendada entre los equipos de comunicación por RF portátiles y móviles y el dispositivo Este equipo está diseñado para utilizarse en condiciones electromagnéticas en las que las perturbaciones de RF radiada estén controladas. El cliente o usuario del equipo puede ayudar a evitar las interferencias electromagnéticas respetando la distancia mínima recomendada entre el dispositivo y el equipo de comunicaciones por RF portátil o móvil (transmisor), tal como se indica a continuación, en función de la potencia de salida máxima de este último.
-
Página 21: Tabla De Contenido
Figura 1-2. Vista lateral del ELI 350..........................4 Figura 1-3. Vista posterior del ELI 350.........................4 Figura 1-4. Base del ELI 350 ............................5 Figura 1-5. Ratón táctil del teclado del ELI 350 ......................6 Figura 1-6. Botón de clic del teclado del ELI 350......................7 Teclas de función automáticas............................7 Descripción de la pantalla..............................8... - Página 22 Ajustes de la configuración ............................46 MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS APÉNDICE A Tablas de solución de problemas..........................55 Apagado del ELI 350 ..............................56 Prueba de funcionamiento ............................56 Recomendaciones al personal biomédico ........................56 Mantenimiento de la batería ............................56 Limpieza de la impresora térmica..........................57...
-
Página 23: Introducción Sección
Uso y comprensión del electrocardiógrafo ELI™ 350, las teclas de función, la pantalla y el desplazamiento por la interfaz de usuario. • Preparación del ELI 350 para el uso. (Sección 2) • Adquisición, impresión y almacenamiento de un ECG. (Sección 3) •... -
Página 24: Descripción Del Sistema
SECCIÓN 1 Descripción del sistema El ELI 350 es un electrocardiógrafo de diagnóstico de múltiples derivaciones con capacidad para adquirir, mostrar, transmitir y almacenar datos de ECG. El dispositivo está equipado, opcionalmente, con el algoritmo de interpretación de ECG en reposo VERITAS™ de Mortara Instrument, que incluye criterios específicos de edad y sexo. -
Página 25: Ilustración Del Sistema Eli 350
SECCIÓN 1 Ilustración del sistema ELI 350 Figura 1-1... -
Página 26: Vista Lateral Del Eli 350
SECCIÓN 1 Vista lateral del ELI 350 Figura 1-2 Vista posterior del ELI 350 Figura 1-3... -
Página 27: Base Del Eli 350
SECCIÓN 1 Base del ELI 350 Figura 1-4... -
Página 28: Ratón Táctil Del Teclado Del Eli 350
SECCIÓN 1 Ratón táctil del teclado del ELI 350 Figura 1-5... -
Página 29: Botón De Clic Del Teclado Del Eli 350
SECCIÓN 1 Botón de clic del teclado del ELI 350 Figura 1-6 Teclas de función automáticas Las teclas de función automáticas se utilizan con una sola pulsación para: Adquisición de ECG Impresión de ritmo Transmisión Parar... -
Página 30: Descripción De La Pantalla
Descripción de la pantalla El ELI 350 dispone de una pantalla LCD de 17 pulgadas con 1280 x 1024 píxeles de resolución para la presentación preliminar de la forma de onda del ECG y otros parámetros que se explican a continuación. -
Página 31: Descripción De La Navegación
SECCIÓN 1 • Fecha/Hora y estado de la batería. La hora y fecha actuales se muestran en la esquina inferior derecha de la pantalla junto con el estado de la batería. Consulte la Sección 2 para obtener más instrucciones respecto a la batería. •... -
Página 32: Especificaciones Del Eli 350
1.000 muestras/segundo/canal para registro y análisis Funciones especiales Algoritmo VERITAS de Mortara de interpretación de ECG en reposo con criterios de edad y sexo; opciones de conectividad para comunicación bidireccional; opción de prueba de esfuerzo con generación de informes;... -
Página 33: Accesorios
SECCIÓN 1 Accesorios NÚMERO DE DESCRIPCIÓN REFERENCIA 9300-032-50 ELECTRODOS DE MONITORIZACIÓN DE ECG CAJA DE 300 9300-036 ELECTRODOS DE REPOSO 24 mm ASPIRACIÓN JUEGO/6 9300-037 ELECTRODOS DE REPOSO PINZA CEI JUEGO/4 9300-033-51 ELECTRODO DE REPOSO, TIPO PESTAÑA, CAJA DE 500 9300-033-52 ELECTRODO DE REPOSO, TIPO PESTAÑA, CAJA DE 5000 9100-026-50... - Página 34 CABLE USB LECTOR DE CÓDIGO DE BARRAS 9911-014-51 CARRO ELI 350 CON 2 BANDEJAS GRANDES 9911-014-53 CARRO ELI 350 2F/2S CON 2 BANDEJAS GRANDES 9911-013-61 BANDEJA DE ALMACENAMIENTO FRONTAL MONTAJE CARRO ELI XXX 9911-013-62 BANDEJA DE ALMACENAMIENTO TRASERA MONTAJE CARRO ELI XXX 9903-021-52 LECTOR DE CÓDIGO DE BARRAS MANUAL PARA USB...
-
Página 35: Preparación Del Equipo
PREPARACIÓN DEL EQUIPO SECCIÓN 2 Conexión del cable de paciente Conecte el cable de paciente al conector correspondiente que se encuentra en la parte delantera izquierda del dispositivo. Figura 2-1... -
Página 36: Carga Del Papel
ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones en los dedos si quedan atrapados en la puerta del papel o en los mecanismos de accionamiento de la pletina. NOTA: Para el correcto rendimiento de la impresora térmica, utilice el papel térmico de Mortara recomendado. -
Página 37: Usuarios De Papel A4
SECCIÓN 2 Usuarios de papel A4 Si ha encargado el dispositivo con papel A4, la bandeja de papel llevará el espaciador insertado y la opción de configuración para usar un papel A4 estará ajustada en SÍ. Si la unidad se adquiere con papel estándar, no incluirá un espaciador de la bandeja de papel. - Página 38 SECCIÓN 2 Figura 2-4 2. El espaciador de la bandeja de papel debe quedar paralelo a la pared posterior de dicha bandeja. Figura 2-5 3. Presione suavemente el espaciador de la bandeja de papel hasta colocarlo en su lugar. 4. Ajuste la opción de configuración para usar papel A4. (Consulte la Sección 6.) 5.
-
Página 39: Aplicación De La Alimentación
SECCIÓN 2 Aplicación de la alimentación 1. Enchufe el cable de alimentación en una toma mural de CA y en la parte posterior del ELI 350. (Consulte la Figura 1-3.) 2. Pulse el botón de encendido y apagado del teclado. -
Página 40: Gestión De La Energía
ECG. Con la batería totalmente cargada, el ELI 350 puede funcionar continuamente durante 8 horas, dependiendo de los ajustes, del brillo de la pantalla y de la función de impresión. El ELI 350 se puede poner en el modo de espera pulsando y soltando el botón de encendido o cerrando la tapa de la pantalla. -
Página 41: Ajuste De La Fecha Y La Hora
Instalación de la antena LAN inalámbrica El ELI 350 equipado con la opción de módulo WLAN se suministra con la antena sin instalar. Ésta se encuentra en la caja de accesorios. 1. Retire la antena de la caja de accesorios. - Página 42 SECCIÓN 2...
-
Página 43: Grabación De Un Ecg
GRABACIÓN DE UN ECG SECCIÓN 3 Preparación del paciente Antes de fijar los electrodos, asegúrese de que el paciente comprende el procedimiento y lo que debe esperar del mismo. • La privacidad es muy importante para que el paciente se sienta relajado. •... - Página 44 SECCIÓN 3 Para una colocación y monitorización precisa de la derivación V, es importante localizar el cuarto espacio intercostal, lo que se consigue buscando el primer espacio intercostal. Como cada paciente tiene una forma corporal distinta, es difícil palpar el primer espacio intercostal con exactitud. Por ello, localice el segundo espacio intercostal palpando la pequeña prominencia ósea, llamada el ángulo de Lewis, donde el cuerpo del esternón se une al manubrio.
-
Página 45: Colocación De 15 Derivaciones
SECCIÓN 3 Colocación de 15 derivaciones En una configuración de 15 derivaciones, hay tres combinaciones de cables de derivación adicionales: 1. Derivaciones precordiales derechas V3R, V4R y derivación posterior V7, o 2. Derivaciones posteriores V7, V8, V9, o 3. Colocación de las derivaciones E1, E2, E3 según las preferencias del médico. Para las derivaciones de las extremidades y las derivaciones precordiales V1 a V6, siga las instrucciones de conexión estándar de 12 derivaciones tal como se ha descrito antes. -
Página 46: Identificación De Las Derivaciones Y Codificación De Colores
SECCIÓN 3 Para las derivaciones posteriores: • V7: línea axilar posterior izquierda, línea recta desde V6. • V8: línea media escapular izquierda, línea recta desde V7. • V9: línea paraespinal izquierda, línea recta desde V8. Identificación de las derivaciones y codificación de colores Esquema de colores AAMI Esquema de colores CEI Etiqueta de la... -
Página 47: Introducción De Datos Del Paciente
ID seleccionado en los ajustes de configuración. Además de los formatos de ID del paciente Corto, Estándar y Largo, el ELI 350 también admite un formato de ID personalizado (Custom). El formato personalizado, diseñado en ELI LINK o en un sistema de gestión de datos E-Scribe™, puede descargarse en el ELI 350. -
Página 48: Adquisición, Impresión Y Almacenamiento De Los Ecg
Adquisición Una vez que el paciente está conectado, el ELI 350 recopila y muestra continuamente datos de ECG; por ello, antes de pulsar AUTO o RHY debe indicar al paciente que se relaje en posición supina para garantizar que el ECG no presente artefactos (ruido) producidos por la actividad del paciente. -
Página 49: Selección De Ecg Del Búfer Completo (Opcional)
Completo. Selección de la opción Best 10 El ELI 350 selecciona automáticamente los mejores 10 segundos del búfer de 20 minutos disponible. El usuario puede utilizar los 10 segundos sugeridos o desplazarse a una tira de ECG distinta. -
Página 50: Adquisición De Tiras De Ritmo
Consulte la Sección 4 para configurar las derivaciones de ritmo. Empiece las tiras de ritmo de rutina conectando al paciente al ELI 350 e introduciendo la identificación del paciente. Después de introducir los datos en el último campo del menú ID, seleccione OK para volver a la vista del ECG en tiempo real. -
Página 51: Conectividad Y Transmisión De Ecg
Transmisión de un ECG Puede transmitir los ECG a otro electrocardiógrafo de Mortara Instrument, a un sistema E-Scribe, o a un ELI LINK o a un sistema externo EMR externo utilizando una conexión directa, un módem interno opcional instalado de fábrica o una conexión LAN, WLAN, UNIPRO, UNIPRO 32, DICOM o DICOM 32. -
Página 52: Conexión Directa (Rs-232)
Transmisión por módem Para una transmisión por módem, ajuste XMT Media en Módem. Conecte el ELI 350 a la toma telefónica de la pared utilizando el cable de línea suministrado. Enchufe el cable en la toma de teléfono situada en la parte posterior del electrocardiógrafo y el otro extremo, en una toma de teléfono mural estándar. -
Página 53: Lista De Códigos De País Del Módem Externo
SECCIÓN 4 Lista de códigos de país del módem externo País Código País Código Afganistán Islas Canarias Albania Cabo Verde Argelia Islas Caimán Samoa Americana República Centroafricana Andorra Chad Angola Chile Anguila China Antigua y Barbuda Colombia Argentina Congo Armenia República Democrática del Congo Aruba Islas Cook... - Página 54 SECCIÓN 4 País Código País Código Camboya Polinesia Francesa Camerún Gabón Canadá Gambia Georgia Corea del Sur Alemania Kirguistán Ghana Laos Gibraltar Letonia Grecia Líbano Groenlandia Liberia Granada Libia Guadalupe Liechtenstein Guam Lituania Guatemala Luxemburgo Guernsey, C.I. Macao Guinea Macedonia, antigua República de Yugoslavia Guinea-Bissau Madagascar Guayana...
- Página 55 SECCIÓN 4 País Código País Código Níger Nicaragua Nigeria Suazilandia Noruega Suecia Omán Suiza Pakistán Siria Palestina Taiwán Panamá Tajikistán Papúa Nueva Guinea Tanzania Paraguay Tailandia Perú Tahití Filipinas Togo Polonia Tonga Portugal Trinidad y Tobago Puerto Rico Túnez Qatar Turquía Islas Reunión Turkmenistán...
-
Página 56: Transmisión Lan
Transmisión LAN Para una transmisión por LAN, conecte el cable Ethernet a la conexión LAN de la parte posterior del ELI 350 y, a continuación, establezca el soporte XMT en LAN en las opciones de configuración del sistema. Es necesario que el responsable de TI de su institución ajuste los valores de configuración de LAN del ELI 350. -
Página 57: Transmisión Wlan
E-Scribe. Además, el responsable de TI debe proporcionar los valores de configuración de WLAN del ELI 350. El ELI 350 puede configurarse para DHCP (Dynamic Host Communication Protocol) o para IP estática. Las opciones de encriptación de seguridad inalámbrica incluyen WEP (Wired Equivalent Privacy), WPA (Wi-Fi Protected Access) y LEAP. -
Página 58: Recepción De Un Ecg
Para recibir los ECG de otro electrocardiógrafo de Mortara Instrument, seleccione Recibir en el menú Config. El ELI 350 actúa sólo como una impresora. Los ECG recibidos no se ven en la pantalla ni se almacenan en la memoria del electrocardiógrafo receptor. -
Página 59: Descarga De Un Id Personalizado (Id Custom)
Los formatos de ID personalizados vendrán definidos porse definen en función de las necesidades de su institución. Esta información personalizada de encabezado del ECG se diseña en el sistema ELI LINK o E-Scribe y se descarga al en el ELI 350. Seleccione Descargar ID Custom en el menú Aplicación. "Estado Transmisión" permanece visible unos 10 segundos, seguido de "Esperando respuesta", "Conectado"... - Página 60 SECCIÓN 4...
-
Página 61: Directorio De Ecg
DIRECTORIO DE ECG SECCIÓN 5 Directorio de ECG El directorio estándar de ECG guarda hasta 200 registros individuales de ECG. La opción de memoria ampliada permite almacenar hasta 500 o 2.000 electrocardiogramas. NOTA: Con la memoria ampliada opcional de 500 o 2.000 registros, está activado el historial del paciente completo. -
Página 62: Peticiones De Ecg
Seleccione Cancelar para cerrar el directorio de ECG. Show Deleted/Hide Deleted Permite mostrar u ocultar los ECG que se han marcado como borrados. El ELI 350 muestra únicamente los registros que no están marcados como borrados de manera predeterminada. Peticiones de ECG En el directorio de peticiones de ECG se guardan hasta 256 registros peticiones pendientesindividuales de ECG. -
Página 63: Ajustes Del Sistema
AJUSTES DEL SISTEMA SECCIÓN 6 Acceso al menú Formato Los menús desplegables Formato se abren seleccionando Formato en la pantalla principal. • Velocidad de impresión del ritmo de ECG. Seleccione 5 mm/s, 10 mm/s, 25 mm/s o 50 mm/s. • Velocidad de impresión de ECG. -
Página 64: Acceso Al Menú Config
Recuperación de ECG: El ELI 350 permite al usuario recuperar los registros de un sistema E-Scribe de Mortara. • Contraseña: Puede utilizarse para limitar el acceso a los menús de configuración del ELI 350, al directorio de ECG y a los pedidos o listas de trabajo. •... -
Página 65: Resumen De Los Menús De Configuración
SECCIÓN 6 Resumen de los menús de configuración Parámetro Opciones Versión Software Muestra la versión de software en la impresión y en la pantalla Núm. Unidad Campo numérico de 0 a 65535 Núm. de Sitio Campo numérico de 0 a 4095 Nombre Sitio Campo alfanumérico (30 dígitos) Núm. - Página 66 SECCIÓN 6 Resumen de los menús de configuración (continuación) Parámetro Opciones Usa papel A4 SÍ/NO Mayúsculas SÍ/NO Formato Ritmo 3, 6 o 12 canales I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, V6 3 Deriv. Ritmo 1 opcional V3R, V4R, V7 o V7, V8, V9 o E1, E2, E3 I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, V6 3 Deriv.
- Página 67 SECCIÓN 6 Resumen de los menús de configuración (continuación) Parámetro Opciones WEP Key ID Campo alfanumérico (26 dígitos) A-F, 1-4 (no en la impresión) Nombre de usuario LEAP Campo alfanumérico (32 dígitos) (no en la impresión) Contraseña LEAP Campo alfanumérico (32 dígitos) (no en la impresión) Frase acceso PSK Campo alfanumérico (64 dígitos) (no en la impresión) WLAN MAC...
-
Página 68: Ajustes De La Configuración
Indica qué electrocardiógrafo adquirió o transmitió un ECG en particular. Núm. de Sitio Identifica el emplazamiento de instalación del ELI 350. Los números de sitio designan el hospital, la clínica o la institución que gestionarán los ECG almacenados en el sistema E-Scribe, y deben configurarse para poder transmitir y recuperar ECG desde el sistema. -
Página 69: Brillo Con Ca
Brillo con CA Determina el nivel de brillo de la pantalla cuando el ELI 350 funciona con suministro de red de CA. El ELI 350 también está equipado con un sensor de luz ambiental que puede ajustar automáticamente el brillo. Defina este parámetro en Auto para que el dispositivo se ajuste automáticamente según la fuente de luz ambiental de la... -
Página 70: Unidades Peso/Talla
Filtro CA El ELI 350 elimina las interferencias de 60 o 50 Hz. El ajuste que seleccione dependerá de la frecuencia de línea de su país. Utilice siempre el ajuste de 60 Hz en EE.UU. Si hay interferencias de CA, asegúrese de que ha seleccionado el filtro de CA adecuado. -
Página 71: Campos Demográficos Obligatorios
SECCIÓN 6 Lista de Trabajo El ELI 350 puede descargar y procesar una lista de peticiones de ECG, ya sea desde un sistema E-Scribe u otro sistema de gestión de información compatible que identifique los electrocardiogramas (o peticiones de ECG) necesarios para un determinado paciente. - Página 72 Determina la velocidad de transmisión de datos del puerto serie en bits por segundo (bps). Defina la velocidad en baudios en 9.600, 19.200, 38.400, 57.600 o 115.200 bps para la transmisión directa de datos entre el ELI 350 y otro...
- Página 73 SECCIÓN 6 Usa papel A4 El ELI 350 admite el uso de papel térmico plegado en Z en tamaño carta (8,5 x 11 pulgadas; 216 x 279 mm) o A4 (8,27 x 11,69 pulgadas; 210 x 297 mm). Mayúsculas Todos los caracteres se introducen en mayúsculas.
-
Página 74: Format Impr
SECCIÓN 6 Format Impr Define el ajuste predeterminado de uno de los formatos de impresión disponibles en presentación estándar o Cabrera. Con independencia del formato de impresión seleccionado, siempre se almacenan 10 segundos de 12 derivaciones u, opcionalmente, de 15 derivaciones. Las opciones de impresión de ECG son: Opción de formato Datos de ECG... -
Página 75: Sub Net Mask
Introduzca el número de puerto utilizado por el servidor host. SSID SSID (Service Set Identifier) es el nombre de la red inalámbrica. Todos los electrocardiógrafos ELI 350 que transmitan en la misma red deben tener el mismo nombre SSID. Este campo distingue entre mayúsculas... - Página 76 SECCIÓN 6 Protocolo Com El sistema puede establecerse en UNIPRO, UNIPRO 32, DICOM o DICOM 32. NOTA: Este parámetro se debe introducir de acuerdo con las instrucciones del responsable de TI del centro donde se haya instalado el dispositivo. Seguridad (WEP) WEP (Wired Equivalent Privacy) es un protocolo de encriptación de seguridad (que forma parte de la norma 802.11).
-
Página 77: Mantenimiento Y Solución De Problemas
MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS APÉNDICE A Tabla de solución de problemas del sistema Mensaje LCD Problema Solución BATERÍA BAJA, LED de batería No se puede adquirir un ECG Cargue la batería con alimentación destellando en el panel delantero o no se puede imprimir. de CA. -
Página 78: Apagado Del Eli 350
Recomendaciones al personal biomédico Siempre que se practique una tarea de reparación o mantenimiento en el ELI 350 o si se sospecha que el funcionamiento no es correcto, Mortara Instrument, Inc. recomienda seguir estos procedimientos: •... -
Página 79: Limpieza De La Impresora Térmica
APÉNDICE A Limpieza de la impresora térmica Para limpiar la impresora 1. Desconecte la fuente de alimentación. 2. Limpie la superficie exterior de la unidad utilizando un paño humedecido con un detergente lavavajillas suave diluido en agua. 3. Tras el lavado, seque la unidad por completo con un paño limpio y suave o con toallas de papel. Para limpiar el cabezal de impresión NOTA: No deje que el jabón o el agua entren en contacto con la impresora, los enchufes, los conectores o los orificios de ventilación. - Página 80 APÉNDICE A...