Manuales relacionados para Chauvin Arnoux C.A 8230
Resumen de contenidos para Chauvin Arnoux C.A 8230
- Página 1 C.A 8230 ANALIZADOR DE REDES ELÉCTRICAS MONOFÁSICAS El modelo Chauvin Arnoux C.A 8230 es el equivalente al modelo AEMC 8230 ESPAÑOL Manual de funcionamiento...
-
Página 2: Precauciones De Uso
Usted acaba de adquirir un analizador de energía eléctrica monofásica C.A 8230 y le agradecemos su confianza. Para conseguir las mayores prestaciones de su aparato: Lea detenidamente este manual de funcionamiento, Respete las precauciones de uso. El operador debe consultar el presente manual de ¡ATENCIÓN, riesgo de PELIGRO! -
Página 3: Tabla De Contenido
11. Utilización ........38 Visualización simultánea ....17 11.1 Puesta en marcha ........38 Rotación de las fases ......18 11.2 Configuración del C.A 8230 ......38 11.3 Instalación de los cables....... 39 6. Tecla (Potencias y energías) ..20 11.4 Medida de las formas de onda .... - Página 4 15.4 Diagrama de los 4 cuadrantes ...... 51 6.1 Submenús disponibles ........21 6.2 Energías consumidas ........21 16. PArA PEDIDOS ......53 Energías generadas ......22 16.1 Power Quality Analyser C.A 8230 ......53 16.2 Accesorios ............ 53 7. Tecla (Armónicos) .....24 16.3 Recambios ............ 53 7.1 Submenús disponibles ........
- Página 5 ..........32 10.3 Parada voluntaria de la campaña de registros 16. PArA PEDIDOS ......54 ................33 16.1 Power Quality Analyser C.A 8230 ....... 54 10.4 Parada automática de la campaña de registros 16.2 Accesorios ........... 54 ................33 10.5 Ver un regis tro ..........
-
Página 6: Introducción
1. INTRODUCCIÓN El C.A 8230 es un analizador de energía eléctrica Medida de la corriente eficaz alterna hasta monofásica AC+DC 600V categoría 6.500 A eficaz. (IEC 61010-1) con visualización gráfica. Al medir los Medida de la frecuencia de la red de 40 Hz a valores eficaces, potencias y perturbaciones de las 69 Hz. -
Página 7: Presentación
Visualización de las medidas relacionadas con las potencias y energías. Figura 1: vista general del C.A 8230. Visualización de las curvas Marca Función Ver § relacionadas con los armónicos: Terminales eléctricos. -
Página 8: Vista General
Valida el dato seleccionado, entrada o salida del Ésta permite la conexión óptica, por lo tanto aislada, modo edición. bidireccional (Figura 1, marca 7) entre el C.A 8230 y un PC para la transmisión de las informaciones memorizadas (alarmas, fotografías,... -
Página 9: Soporte
C.A 8230 de la red eléctrica y de la red medida; el aparato no debe estar alimentado 3.11 Resumen de las funciones por una fuente de tensión. El C.A 8230 conserva los ajustes del fechador durante aproximadamente 3.11.1 Funciones de medida... -
Página 10: Resumen De Las Funciones
• Selección de la relación TI (o TC) para la pinza 3.12 Abreviaturas MN93A (calibre 5A) y el adaptador 5A. • La pantalla del C.A. 8320 utiliza abreviaturas de Selección de la relación de transducción para símbolos eléctricos. Estos símbolos, también la pinza E3N. -
Página 11: Abreviaturas
Ver Arms y Vrms. Tangente del ángulo φ. Ver Athd y Vthd. Potencia aparente (total si 3 φ). Energía aparente (consumida o generada; total si 3 φ). Potencia reactiva (total si 3 φ). VARh Energía reactiva (consumida o generada; total si 3 φ). Factor de cresta de la tensión (compuesta si 3 φ). -
Página 12: Tecla (Configuración)
4. TECLA (Configuración) Esta tecla permite la configuración del C.A 8230. En 4.2 Idioma de visualización efecto, antes de utilizarlo por primera vez, y La selección del idioma de visualización se realiza posteriormente cada vez que sea necesario, entre los seis idiomas disponibles (francés, inglés, conviene configurar el aparato;... -
Página 13: Contraste / Luminosidad
Magenta, Rojo, Rojo oscuro, Marrón oscuro, Marrón, Naranja, Amarillo, Verde, Verde oscuro, Conexión Azul, Azul oscuro, Gris claro, Gris, Gris oscuro, Negro. La visualización se presenta de la forma Define el tipo de conexión del C.A 8230 a la red siguiente: eléctrica. SUCO SUBR Figura 7: el menú... -
Página 14: Sensor De Corriente
Configuración es inmediato. tecla Sensor de corriente Registro Muestra automáticamente el sensor de corriente El C.A 8230 dispone de una función de registro - conectado a la entrada para sensor amperimétrico (Figura 38). tecla - (capítulo 10, página 32) que permite el... -
Página 15: Alarma
armónicos definidos en los puntos anteriores VPST Flicker de corta duración. serán registrados. Arms Corriente eficaz. Athd Distorsión armónica total de la corriente. Factor de cresta de la corriente. Factor K (para transformadores). Potencia activa (total si 3φ). Potencia reactiva (total si 3φ). Potencia aparente (total si 3φ). -
Página 16: Borrado De Los Datos
Vrms y Arms automáticamente. Al reiniciarse, los menús únicamente, en centésimas de segundo). están en inglés; el C.A 8230 está vacío de toda información (configuración de fábrica). La activación de la alarma (ON) o su desactivación (OFF). -
Página 17: Tecla (Formas De Onda)
5. TECLA (Formas de onda) Esta tecla permite ver las curvas de corriente y Formas de onda tensión así como valores medidos y calculados a Esta función muestra las formas de onda (corriente, partir de las tensiones y de las corrientes (excepto tensión), el valor eficaz, el THD y el factor de cresta potencia, energía y armónicos). -
Página 18: Máximo - Mínimo
Max: valor RMS semiperiodo real de la tensión Columna de los valores relativos a la tensión. alterna medida desde la puesta en tensión del RMS: valor eficaz verdadero calculado sobre 1 C.A 8230 o desde la última selección de la segundo. herramienta Calcula... -
Página 19: Rotación De Las Fases
1. Conectar los 2 cables de medida de tensión a la etapa 3. las entradas Com y + del C.A 8230 y posicionar las puntas de prueba sobre las fases supuestas L1 y L2. -
Página 20: Mensajes De Error
5.5.4 Mensajes de error En caso de que sea imposible realizar una medida, aparece un mensaje de advertencia. Tiempo de espera superado Un tiempo máximo de 10 segundos está autorizado entre las etapas 1 y 2. RO05 Figura 26: ejemplo del resultado de una medida de un sentido de fases indirecto. -
Página 21: Tecla (Potencias Y Energías)
6. TECLA (Potencias y energías) Esta tecla permite ver las medidas relacionadas con barra superior de la pantalla. Las energías y las las potencias y energías. potencias visualizadas son entonces las energías y las potencias totales de la red trifásica equilibrada. Las demás medidas no cambian. -
Página 22: Submenús Disponibles
6.3.3 Parada del recuento de energía VARh Energía reactiva consumida. 1. Con la tecla , seleccionar la herramienta Inductiva. (parte derecha de la pantalla). Capacitiva. 2. Pulsar para detener el recuento. Potencia aparente. Nota: parada es definitiva. Energía aparente consumida. reanudación posible. -
Página 23: Energías Generadas
ocho contadores energía reinicializados. Nota: ver el diagrama de los 4 cuadrantes de las potencias en el párrafo 15.4, en la página 52. -
Página 24: Tecla (Armónicos)
7. TECLA (Armónicos) Esta tecla muestra la representación de las tasas Tensión de armónicos de la tensión, de la corriente y de la Este submenú muestra los armónicos de la tensión. potencia aparente por rango. Permite determinar las Las informaciones visualizadas se leen de la forma corrientes armónicas producidas por las cargas no siguiente. -
Página 25: Corriente
Marca Función Recordatorio del modo utilizado. Frecuencia instantánea. El eje horizontal indica los rangos de los armónicos. Estas informaciones son relativas al armónico Visualización nivel armónicos localizado debajo del puntero (ver marca 7). porcentaje con respecto al fundamental (rango Ah xx: número del armónico. Rango 0: componente continuo. -
Página 26: Potencia Aparente
(rango 1). Potencia aparente Rango 0: componente continuo (únicamente Este submenú no está disponible para una con pinzas PAC y E3N). conexión trifásica equilibrada. Para una conexión Rango (1 a 25): rango de los armónicos. En monofásica, este submenú muestra los armónicos cuanto el puntero supera el rango 25, el de la potencia aparente. -
Página 27: Modo Experto Corriente
Marca Función Recordatorio del modo utilizado. Frecuencia instantánea. Estas informaciones relativas siguientes elementos: secuencia “negativa”. secuencia “cero”. secuencia “positiva”. Estas informaciones relativas siguientes elementos: Fecha y hora actuales. secuencia “negativa”. Nivel de carga de la batería. secuencia “cero”. secuencia “positiva”. Fecha y hora actuales. -
Página 28: Tecla (Fotografía De Pantalla)
La parte superior izquierda de la pantalla muestra, en lugar del icono relativo al modo activo ), el icono cuanto se termine la fotografía de pantalla. El C.A 8230 ha guardado la imagen. Atención: C.A 8230 puede memorizar fotografías de pantalla como máximo. El intento de ME01 fotografiar un 9ª... -
Página 29: Ver La Lista De Las Fotografías
8.2.2 Ver la lista de las fotografías A partir de cualquier función activa, pulsar brevemente la tecla La pantalla presenta la lista de las fotografías de pantalla almacenadas (Figura 42). 8.2.3 Ver una fotografía de la lista Proceder de la forma siguiente: 1. -
Página 30: Tecla (Búsqueda De Alarmas)
9. TECLA (Búsqueda de alarmas) Este modo detecta las superaciones de umbrales Programación de una de los valores (Vrms, Arms, VPST, Vcf, Acf, Hz, campaña de alarmas Akf, Vthd, Athd, W, VAR, VA, DPF, PF, Tan, Vh, Ah y VAh) que el usuario desea vigilar. Estos valores a Este submenú... -
Página 31: Submenús Disponibles
El mensaje Inicio de la búsqueda en espera Borrado del informe de aparece en la parte inferior de la pantalla a la alarmas espera de la hora de inicio. Este submenú borra la totalidad del informe. Para Una vez alcanzada la hora de inicio, la parte borrar este informe, proceder de la forma siguiente: inferior de la pantalla muestra Búsqueda en curso. -
Página 32: Tecla (Registro)
10. TECLA (Registro) Este modo registra evoluciones parámetros previamente definidos por la pantalla Configuración / Registro (§ 4.9, página 14). 10.1 Submenús disponibles Están listados en la pantalla siguiente y tratados individualmente en los párrafos siguientes. EN01 Figura 48: ejemplo de pantalla de configuración de un nuevo registro. -
Página 33: Etapa 2: Lanzamiento Efectivo De La Campaña De Registros
Las horas de inicio y de fin serán ajustadas 10.4 Parada automática de la automáticamente en función del periodo elegido. campaña de registros C.A 8230 calcula tiempo real necesidades de memoria y muestra si procede campaña registros detendrá el mensaje Memoria insuficiente. -
Página 34: Ejemplos De Registro
Puntero desplazable cuando Marca Función herramienta está seleccionada (ver punto Recordatorio del modo utilizado. 10 de este mismo cuadro). Referencia del registro. Ayuda en línea para este modo. Fechado y periodo de integración del registro. Utilizar para seleccionar una herramienta. Memoria total utilizada (zona negra) y libre : herramienta de selección de submenú. -
Página 35: Corriente (Arms)
10.6.2 Corriente (Arms) 10.6.4 Energía en un tiempo determinado (Wh) EN06 Figura 54: ejemplo de pantalla de medida Arms. EN08 Figura 56: ejemplo de pantalla de medida de energía. Marca Función Marca Función Fecha y hora correspondiente a la posición del puntero temporal. -
Página 36: Borrado De Una Campaña De Registros
En 1 hora operario lo estime oportuno. Una vez realizado el 20 segundos En 20 minutos registro, el C.A 8230 muestra la forma de onda de la corriente. El usuario puede entonces desplazarse 5 segundos En 5 minutos sobre la curva con un puntero y efectuar zooms. -
Página 37: Parada Voluntaria Del Registro Inrush
10.10 Ver el registro Inrush Proceder de la forma siguiente: 1. A partir de la pantalla Nuevo registro Inrush (Figura 59), pulsar para volver a la pantalla Modo Inrush. 2. En la pantalla Modo Inrush, pulsar . La línea Visualización del último registro ya está seleccionada. - Página 38 Cuando no se detecta el umbral de parada, aparece Marca Función el mensaje “Umbral de parada no detectado” Recordatorio del modo utilizado. RMS ½ max: valor RMS semiperiodo máximo del arranque. PEAK: valor instantáneo máximo del arranque. t: duración del arranque. Puntero desplazable por ...
-
Página 39: Utilización
11. UTILIZACIÓN Antes de proceder a las medidas, el C.A 8230 debe Atención: utilizar el bloque de red externo sólo en ser configurado de acuerdo con el capítulo 4. un entorno sin riesgo de explosión. Se deben cumplir las siguientes precauciones: ... -
Página 40: Instalación De Los Cables
Conectar los cables de medida al C.A 8230 de la Consultar el capítulo 8 de la página 28. forma siguiente: Una vez en tensión el C.A 8230 y conectado a la Medida de la tensión: terminales COM y (+). -
Página 41: Registro
11.7 Medida de las energías Se realiza pulsando la tecla verde Recordatorio: se puede guardar cualquier pantalla Si el C.A 8230 está en curso de registro (§ 10.2, página 32) la parada sólo es posible después de la (fotografía de pantalla) pulsando la tecla confirmación;... -
Página 42: Mantenimiento
El fabricante no será responsable de un accidente que se haya El software embarcado del C.A 8230 puede ser producido después de una reparación efectuada actualizado por el usuario con el cable de conexión fuera de su servicio postventa o por un reparador óptica RS232 suministrado con el aparato y un... -
Página 43: Características Generales
Dimensiones: 211 x 108 x 60 mm. 13.3 Conformidad Masa: 880 g (con acumuladores). 13.3.1 Protecciones mecánicas Según 61010-1, C.A 8230 está considerado como un aparato PORTÁTIL (PARA LA MANO). 13.2 Alimentaciones Posición de funcionamiento: indiferente. 13.2.1 Alimentación red ... -
Página 44: Condiciones Medioambientales
Doble aislamiento ( ) entre las entradas tensiones, la alimentación y las demás E/S. Uso en interior. 13.4 Condiciones medioambientales 13.4.1 Climáticas Las condiciones relativas a la temperatura ambiente y a la humedad son de la forma siguiente: 1 = Campo de referencia 2 = Campo de uso 3 = Campo de almacenamiento con acumuladores... -
Página 45: Características Funcionales
14. CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES 14.1 Condiciones de referencia Magnitud de influencia Condiciones de referencia 23°C ± 3K. Temperatura ambiente: Grado de humedad (humedad relativa): del 45 al 75%. Presión atmosférica: de 860 hPa a 1 060 hPa. Tensión simple: de 50 V a 600 V sin DC (<... - Página 46 Rango de medida Resolución Error máximo en Medida el campo de Mínimo Máximo visualización referencia ±(1pto) Frecuencia 40 Hz 69 Hz 0,01 Hz ±(0,5%+2ptos) Tensión TRMS 600 V 0,1 V ±(1%+5ptos) Tensión continua 600 V 0,1 V 0,1 A ±(0,5%+2ptos) Salvo I <...
- Página 47 (6) Para la medida de tensión simple (fase-neutro). Para la medida de tensión compuesta (fase-fase), en modo trifásico equilibrado, se pueden alcanzar 660 V RMS (red trifásica equilibrada de tensión fase-neutro de 380 V RMS).
- Página 48 Rango de medida Resolución de Error máximo en el Medida visualización campo de referencia Mínimo Máximo ±(1%) Cos φ ≥ 0,8 Salvo 0 Wh 9.999 MWh 4 dígitos ±(1,5%) ™ AmpFLEX 0,2 ≤ Cos φ < 0,8 Energía ±(1%) activa Cos φ...
-
Página 49: Características De Los Sensores De Corriente
14.2.5 Características de los sensores de El error de medida en corriente RMS y el error de fase corresponden a errores adicionales (por tanto corriente es necesario añadirlos a los del aparato sólo) Las presentes características están suministradas determinados como influencias sobre los cálculos después de linearización. -
Página 50: Anexos
15. ANEXOS Este capítulo presenta las fórmulas matemáticas 15.1.5 Valores cresta (‘peak’) para la utilizadas para cálculo diferentes tensión y la corriente: parámetros por el C.A 8230. ∈ max( min( 0..NECHPER ∈ max( min( 0..NECHPER 15.1 Fórmulas matemáticas Nota: cálculos cada segundo sobre la curva en curso. -
Página 51: Factor K De La Corriente
15.1.9 Factor K de la corriente Coseno del ángulo entre el fundamental de la tensión y el de la corriente Factor K (KF) − NechSec ∑ ⋅ ∑ ⋅ φ Aharm cos( − − NechSec NechSec ∑ ∑ ⋅ ∑ Aharm 15.1.13 Diferentes energías (energías totales en el caso de la conexión trifásica... -
Página 52: Valores De Escala Mínimos Y Valores Mínimos
histéresis evita un cambio de estado repetido El valor mínimo de tensión visualizado es de 5 V cuando la medida oscila alrededor del umbral. ≤ 5 V V = 0 V 15.2.1 Detección de sobretensión 15.4 Diagrama de los 4 cuadrantes Para una histéresis del 2% por ejemplo, el nivel de retorno Este diagrama se utiliza en el marco de la medida para una detección de sobretensión será... - Página 53 Cuadro de los valores de escala mínimos y valores mínimos visualizados en el modo Formas de onda. Tipo de sensor de corriente Valor mínimo de corriente visualizado (A) Valor de escala mínimo en corriente (A) AmpFLEX 3000 A Pinza PAC 1000 A Pinza C 1000 A Pinza MN93 200 A Pinza MN93A 100 A...
-
Página 54: Power Quality Analyser C.A 8230
16. PARA PEDIDOS 16.1 Power Quality Analyser C.A 8230 16.3 Recambios Power Quality Analyser C.A 8230 P01160630 Bolsa de transporte núm. 5 P01298049 Power Quality Analyser C.A 8230 P01160631 Pinza MN93A BK P01120434 con pinza MN93A AmpFLEX™ A193 450 mm BK P01120526 Power Quality Analyser C.A 8230... - Página 55 Tel: +86 21 65 21 51 96 - Fax: +86 21 65 21 61 07 SCANDINAVIA - CA Mätsystem AB USA - Chauvin Arnoux Inc - d.b.a AEMC Instruments Box 4501 - SE 18304 TÄBY 200 Foxborough Blvd. - Foxborough - MA 02035...