Manuales relacionados para Leica CM1100
Resumen de contenidos para Leica CM1100
- Página 1 Leica CM1100 Criostato Manual de instrucciones Leica CM1100 V1.3 Español – 09/2012 N.º de pedido: 14 0469 80116 Siempre guarde este manual junto al aparato! Lealo detenidamente antes de utilizar el instrumento!
-
Página 3: Información Importante
últimas determinadas únicamente por los acuerdos contractuales entre nosotros y nuestros clientes. Leica Biosystems Nussloch GmbH se reserva el de- recho de modificar las especificaciones técnicas así como los procesos de fabricación sin previo aviso. Sólo de esta manera es posible asegurar un continuo mejoramiento técnico así... -
Página 4: Tabla De Contenido
Eliminación de errores ................................ 25 Limpieza y desinfección ..............................28 10.1 Limpieza ........................................28 10.2 Desinfección por rociado con Leica Cryofect spray .......................... 28 10.3 Desmontar el microtomo ..................................29 10.4 Volver a insertar el microtomo ................................30 Mantenimiento ..................................31 11.1... -
Página 5: Medidas De Seguridad En El Trabajo Con El Aparato
• Girar la manivela hasta que el mango (1) se encuen- tre en el punto de inversión superior. • Para bloquear, empujar el dispositivo de bloqueo (2) hacia la carcasa del instrumento. • Para desbloquear, tirar el dispositivo de bloqueo (2) en dirección opuesta. Leica CM 1100 – Criostato... -
Página 6: Transporte E Instalación
Medidas de seguridad en el trabajo con el aparato Transporte e instalación Conexión a la red • El aparato sólo debe desplazarse en posi- • Observe el capítulo 4 - ‘Datos Técnicos’! ción vertical o ligeramente inclinada (án- gulo de 30° máx.) •... -
Página 7: Desmontar El Microtomo
Mantenimiento • Tenga cuidado al recoger los cortes de la • Sólo técnicos expertos y autorizados por cuchilla - el filo de la cuchilla está ex- Leica deben abrir el aparato para realizar puesto! trabajos de mantenimiento preventivo o reparación! •... -
Página 8: Datos Técnicos
0,4 l alpha 22, Kyodo * 0,4 l alpha 22, Kyodo * 0,4 l alpha 22, Kyodo * * Recambio de agente frigorífico y aceite para compresor sólo por técnicos autorizados del Servicio Técnico Leica! Potencia nominal según ASHRAE: Temperatura de evaporación: -23,3 °C Temperatura de licuefacción:... -
Página 9: Descripción General
Descripción general Vista general del Leica CM1100 Regulador (Panel de mandos) Tapa de la cámara criostática Manivela con mango plegable Asas de transporte Ilustración 9.1 Palanca de bloqueo Interruptor principal de la manivela Rejilla de ventilación del compresor Cámara criostátia... -
Página 10: Descripción Del Instrumento
Descripción general Descripción del instrumento El Leica CM1100 es un criostato compacto para la refrigeración rápida y el corte ma- nual de muestras de tejido.El aparato está provisto de dos asas de transporte en la par- te frontal y otras dos la parte posterior. Gracias a eso puede ser transportado fácilmen- te por dos personas. -
Página 11: Desembalaje E Instalación
• Agarrar el instrumento por las asas (9), dos en el lado frontal y dos en el lado posterior del instru- mento, y levantarlo de la paleta. • Quitar la inserción (10) de la caja de accesorios (4) y sacar todos los accesorios. Ilustración 11 Leica CM 1100 – Criostato... -
Página 12: Condiciones En El Lugar De Instalación
Desembalaje e instalación Condiciones en el lugar de instalación Transporte al lugar de instalación El instrumento no debe usarse en locales en El aparato sólo debe desplazarse en posición donde exista peligro de explosión! vertical o ligeramente inclinada (ángulo de 30°... -
Página 13: Puesta En Servicio
• Meter los pinceles en los taladros (6) en el soporte de congelación rápida. • Colocar en la criocámara todas las herramientas necesarias para la preparación de las muestras, para precongelarlas. • Volver a poner la tapa. Leica CM 1100 – Criostato... -
Página 14: Poner El Instrumento En Marcha
Puesta en servicio Poner el instrumento en marcha Funciones del regulador Antes de accionar el aparato por primera vez, debe observarse un período de espera de 4 horas! Este tiempo es necesario para que el aceite del compresor, que puede haberse des- plazado durante el transporte, retorne en su posición original. -
Página 15: Seleccionar Los Parámetros De Trabajo
‘P’. bles a través de código sólo pueden ser activados por el Servicio Técnico Leica. Por eso, volver a pul- Cada indicación individual se visualiza durante 30 se- sar ‘P’ para regresar a la indicación de temperatu- gundos para la introducción del parámetro correspon-... -
Página 16: Tabla De Temperaturas De Trabajo Para Diferentes Tipos De Tejido (En Menos °C)
Puesta en servicio Tabla de temperaturas de trabajo para diferentes tipos de tejido (en menos °C) Tejido 10 - 15 15 - 25 25 - 30 ❉ ❉ Tejido suprarenal ❉ Médula ósea ❉ Cerebro ❉ Vejiga ❉ Mama con alto contenido de grasa ❉... -
Página 17: El Trabajo Diario Con El Instrumento
(vea capítulo 12 ‘Accesorios opcionales’). • En cuanto la muestra esté congelada, insertar la platina junto con la muestra en el cabezal porta- muestras y empezar a cortar. Leica CM 1100 – Criostato... -
Página 18: Porta-Cuchillas Ce
El trabajo diario con el instrumento Porta-cuchillas CE 8.2.2 Ajustar la placa de contrapresión Al ser entregado, el porta-cuchillas CE viene La placa de contrapresión (5) se sitúa sobre 2 torni- con la placa de presión para cuchillas llos, los cuales permiten ajustar la placa de desechables de perfil estrecho puesta. -
Página 19: Ajustar La Placa De Presión Delantera
Al apretar la placa de presión completamente, este orificio desapare- • Apretar la palanca de sujeción (3) girando en el sentido de las agujas de reloj. • Volver a posicionar la placa anti-roll sobre la cu- chilla. Leica CM 1100 – Criostato... -
Página 20: El Trabajo Diario Con El Aparato
El trabajo diario con el instrumento 8.2.5 El trabajo diario con el aparato 8.2.6 Ajuste lateral del porta-cuchillas Si los resultados de corte obtenidos ya no son satis- Alinear la placa de vidrio factorios, el porta-cuchillas puede ajustarse lateral- Posiblemente es necesario alinear el borde anterior mente para trabajar con otra zona del filo de la cuchi- de la placa anti-roll a la cuchilla. -
Página 21: Recambiar La Placa Anti-Roll De Vidrio
5 μm, reajus- Para la limpieza del porta-cuchillas pueden tando la placa anti-roll ligeramente en altura (botón aplicarse detergentes domésticos de uso co- moleteado (9, ilustración 19.2) cada vez al disminuir el rriente. espesor de corte seleccionado. Leica CM 1100 – Criostato... -
Página 22: Volante De Avance Macro
El trabajo diario con el instrumento Volante de avance macro Desbastar El volante de avance macro se sitúa en el lado izquier- • Desplegar la placa anti-roll del filo de la cuchilla. do de la carcasa del aparato. Está provisto con un mango desplegable. -
Página 23: Cortar
• Para recoger el corte y montarlo sobre un portas, plegar la placa anti-roll hacia un lado. El corte puede aplicarse sobre un portas precon- gelado o sobre uno de temperatura ambiente. Leica CM 1100 – Criostato... -
Página 24: Descongelar
El trabajo diario con el instrumento Descongelar 8.7.1 Programar un ciclo de descongelación automático El Leica CM1510 ofrece dos métodos: ciclo de descon- gelación automático y programable y también descon- La descongelación automática se programa a través gelación manual a demanda. -
Página 25: Eliminación De Errores
Placa anti-roll sobresale demasiado Reajustar la placa anti-roll de Ruido raspante durante el corte y del filo de la cuchilla y fricciona la manera correcta durante el movimiento de retorno de la muestra hacia arriba muestra Leica CM 1100 – Criostato... - Página 26 Eliminación de errores Problema Causa Remedio Filo de la cuchilla dañado Trabajar en otra zona del filo o Cortes de borde ondulado reemplazar la cuchilla. Borde de la placa anti-roll dañado Recambiar la placa anti-roll Muestra no está congelada lo Volver a congelar la muestra sobre Formación de estrías horizontales suficientemente fijo sobre la...
- Página 27 Instrumento ha sido desconectado Activar ciclo de descongelación todas las noches. A consecuencia, manual no se han relizado ciclos de descongelación automática Compresor defectuoso Llamar al Servicio Técnic Leica CM 1100 – Criostato...
-
Página 28: Limpieza Y Desinfección
Limpieza y desinfección 10.1 Limpieza 10.2 Desinfección por rociado con Leica Cryofect spray • Sacar desechos de corte congelados de la cámara criostática. Sólo almacene el spray en el frasco original y a temperaturas hasta 25 °C! • Sacar la bandeja recoge-cortes y vaciarla. -
Página 29: Desmontar El Microtomo
Alternativamente espere hasta que el microtomo tenga temperatura ambiente! • Extraer el microtomo, hacia delante, del acopla- miento de plástico (4), el cual junta los dos ejes, y sacarlo de la cámara criostática. Leica CM 1100 – Criostato... -
Página 30: Volver A Insertar El Microtomo
Limpieza y desinfección 10.4 Volver a insertar el microtomo Antes de volver a montarlo, el microtomo debe estar completamente seco! En caso contra- rio la humedad restante en el interior del microtomo se congela causando a conse- cuencia daño al o malfuncionamiento del microtomo! La manivela todavía debe estar bloqueada en la posi- ción inferior y el cabezal porta-muestras del microtomo... -
Página 31: Mantenimiento
• Una vez al año, haga revisar el instrumento por un ingeniero del Servicio Técnico Leica ( mantenimien- to preventivo). • Haga un contracto de entretenimiento con Leica al vencerse el período de garantía. Para más detalles contacte con su oficina de venta Leica. -
Página 32: Accesorios Opcionales
Accesorios opcionales 12.1 Extractores de calor 12.2 Termobloque El proceso de congelación de la muestra en el soporte El termobloque (8) facilita el despegue de las mues- de congelación puede acelerarse aún más trabajando tras congeladas de la superficie de la platina porta- con un extractor de calor. -
Página 33: Garantía Y Servicio Técnico
Información de servicio técnico Si Ud. necesita al servicio técnico o piezas de recambio, por favor póngase en contac- to con la organización de venta Leica o con el representante de productos Leica al que ha comprado el aparato. Para pedir servicio técnico o recambios, tenga preparada la información siguiente: •... -
Página 34: Certificado De Descontominación (Para Sacar Fotocopias)
Le rogamos rellene esta confirmación y adjunte una copia con el aparato, pegándola en el exterior del estuche o bien entregándola directamente al técnico del servicio de asistencia técnica. Sólo cuando Leica o el técnico hayan recibido el certificado de descontaminación, se desembalará...