Festo VMPAL-EPL-FL40-IP40 Instrucciones Para El Montaje

Terminal de válvulas MPAL-VI,
Placa final VMPAL-EPL-SD.../-FL.../-KL...
Descripción resumida
(Manual original)
Terminal de válvulas MPAL-VI, placa final con conector multipolo
1 Sobre este documento
Este documento describe el conector multipolo del terminal de válvulas. En otros
documentos se describen otros aspectos de uso que deben tenerse en cuenta
è 1.1 Documentos aplicables.
1.1 Documentos aplicables
Documento
Descripción MPAL-VI
Instrucciones para el montaje MPA
Más instrucciones para el montaje
Fig. 1
Toda la información disponible sobre el producto è www.festo.com/pk
2 Seguridad
2.1 Instrucciones generales de seguridad
• Antes de realizar cualquier trabajo en el producto, asegurarse de que se ha
desactivado lo siguiente y se ha bloqueado contra una posible reconexión:
– Alimentación de aire comprimido
– Alimentación de tensión
• Respetar las directivas sobre manipulación de elementos sensibles a las
descargas electrostáticas.
• Poner en funcionamiento el terminal de válvulas una vez que esté
completamente montado y conectado.
• Para la alimentación eléctrica, utilizar exclusivamente circuitos PELV según
CEI 60204-1/EN 60204-1 (Protective extra-low voltage, PELV):
• Tener en cuenta las exigencias generales para circuitos PELV de conformidad
con CEI 60204-1/EN 60204-1.
• Utilizar exclusivamente fuentes de tensión que garanticen un aislamiento
eléctrico seguro de la tensión de funcionamiento según
CEI 60204-1/EN 60204-1 60204-1.
2.2 Uso previsto
El terminal de válvulas está diseñado para el montaje en máquinas y sistemas
automatizados y debe utilizarse exclusivamente:
– en perfecto estado técnico
– en su estado original y sin modificaciones no autorizadas. Se permiten
únicamente las conversiones o modificaciones descritas en la documentación
suministrada con este producto
– dentro de los límites definidos en las especificaciones técnicas del producto
– solo conjuntamente con componentes permitidos (por ejemplo, las válvulas y
las combinaciones de actuador y sistema de medición del recorrido)
– para uso industrial
El uso previsto se describe por completo en la documentación. Cualquier otro uso
se considera como no previsto.
2.3 Cualificación del personal técnico
El producto solo debe ser puesto en funcionamiento por una persona con for­
mación electrotécnica que esté familiarizada con los siguientes temas:
– instalación y funcionamiento de sistemas de control y automatización
– directivas vigentes para la operación de instalaciones de seguridad
– directivas vigentes para la prevención de accidentes y seguridad laboral
– documentación del producto
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8068174
2017-07a
[8068177]
. . . . . Español
Contenido
Descripción detallada de instalación, puesta a
punto, mantenimiento y conversión del
terminal de válvulas
Montaje mural y montaje en perfil DIN del
terminal de válvulas
Montaje de componentes del terminal de
válvulas
3 Información adicional
– Accesorios è www.festo.com/catalogue
– Repuestos è www.festo.com/spareparts
4 Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, ponerse en contacto con el representante
regional de Festo è www.festo.com.
5 Conector multipolo
5.1 Ocupación de clavijas del conector multipolo
Dependiendo del tipo de conector del conector multipolo pueden activarse como
máximo 32 bobinas magnéticas dentro del terminal de válvulas. Cada bobina
ocupa un pin del conector multipolo. La numeración de los pines en el terminal de
válvulas según se mira hacia el conector è Fig. 2
Cables de conexión y conectores planos de Festo
è www.festo.com/catalogue.
Conectores tipo clavija
Sub-D 9 pines
Sub-D 25 pines
3)
Sub-D 44 pines
3)
Cable de cinta plana
4)
Regleta de bornes
1) ¡No se permite el funcionamiento mixto!
2) Pin 33 ... 40 no ocupado
3) Utilizar todos los cables de alimentación 0 V/24 V.
4) Para garantizar la conformidad CEM, unir todos los cables en un mazo de cables.
Fig. 2
5.2 Alimentación de tensión
La alimentación de las válvulas se realiza a través del conector multipolo.
5.3 Accionamiento
El accionamiento de las válvulas se realiza exclusivamente a través del conector
multipolo.
• Dentro de un conector multiplo utilizar un tipo de accionamiento uniforme.
Preferiblemente, todas las señales de mando deberían ser de conmutación
positiva (cable de alimentación común 0 V), o bien todas las señales de mando
de conmutación negativa (cable de alimentación común 24 V). ¡No se permite el
accionamiento en funcionamiento mixto!
• Si se utilizan cables de cinta plana:
Utilizar el conector tipo clavija según CEI 60603-13 con bloqueo largo.
Conectar todos los cables de alimentación 0 V-/24 V. Si la conversión técnica no
autoriza todos los cables de alimentación de 0 V/24 V, ponerse en contacto con
el asesor técnico de Festo.
• Si se utilizan regletas de bornes:
Para evitar fallos funcionales, tender juntos los conductores/cables de
alimentación, por ejemplo, como mazo de cables o en una canaleta para cables.
¡No se permite el funcionamiento mixto!
Ocupación de clavijas y colores de hilo de los cables de conexión
VMPAL-KM...-IP67-... è www.festo.com/sp
Accionamiento Conductor/cable de
1)
alimentación
PIn Direc­ PIn Tensión
ción
1 0 9 0 V/24 V
2 1
: :
7 6
8 7
1 0 25 0 V/24 V
2 1
: :
23 22
24 23
1 0 41 ... 44 0 V/24 V
2 2
: :
31 30
2)
32 31
1 0 33 ... 40 0 V/24 V
2 1
: :
31 30
32 31
1 0 33 0 V/24 V
2 1
: :
31 30
32 31