Festo VMPAL-EPL-IPO32 Traducción Del Manual Original

VMPAL-EPL-IPO32
Placa final para MPAL-VI
Instrucciones | Montaje, Instalación
8117297
2019-11b
[8117300]
Traducción del manual original
© 2020 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
IO-Link ® , TORX ® son marcas registradas de los propietarios correspondientes de
las marcas en determinados países.
1 Sobre este documento
Este documento describe la interfaz IO-Link/I-Port del terminal de válvulas.
1.1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
Documentos Producto
Descripción Terminal de válvulas MPAL-VI
Instrucciones Terminal de válvulas MPA
Varias documentacio- Nodo de bus CTEU-...
nes
Tab. 1 Documentos aplicables
2 Seguridad
2.1 Instrucciones generales de seguridad
– Antes de realizar trabajos de montaje, instalación o mantenimiento, desco-
nectar el suministro de energía y asegurarlo contra una reconexión acciden-
tal.
– Antes de realizar trabajos de montaje, instalación o mantenimiento, desco-
nectar la alimentación de aire comprimido y asegurarla contra una reconexión
accidental.
– Descargar el aire comprimido que pudiera quedar acumulado en los compo-
nentes.
– Este producto puede ocasionar fallos de alta frecuencia que, en caso de zo-
nas urbanas, hacen necesaria la aplicación de las medidas correspondientes.
– Para el suministro eléctrico con bajas tensiones, utilizar exclusivamente cir-
cuitos PELV que garanticen una desconexión segura de la red.
– Respetar la norma la IEC 60204-1/EN 60204-1.
– Respetar las directivas sobre manipulación de elementos sensibles a las des-
cargas electrostáticas.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica-
ciones no autorizadas.
– Utilizar exclusivamente junto con módulos y componentes autorizados para
la correspondiente variante y que han sido verificados y homologados por
Festo.
2.2 Uso previsto
El producto sirve para controlar actuadores neumáticos y para su instalación en
máquinas y sistemas de automatización.
2.3 Cualificación del personal técnico
Los trabajos deben ser realizados por personal técnico cualificado.El personal téc-
nico debe estar familiarizado con la instalación de sistemas de mando eléctricos y
neumáticos.
3 Más información
– Accesorios è www.festo.com/catalogue
– Piezas de repuesto èwww.festo.com/spareparts.
4 Servicio técnico
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regio-
nal de Festo è www.festo.com.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8117297
Contenido
Montaje, Instalación, Utilización
Montaje
Montaje, Instalación, Utilización
5 Estructura del producto
1 LED de estado X1
2 Interfaz IO-Link/I-Port
Fig. 1 Elementos de indicación y conexión
6 Montaje
Los detalles de instalación se describen en la descripción del terminal de válvulas
MPAL-VI è 1.1 Documentos aplicables.
7 Instalación neumática
Los detalles sobre la instalación neumática se describen en la descripción del ter-
minal de válvulas MPAL-VI è 1.1 Documentos aplicables.
8 Instalación eléctrica
8.1 Alimentación eléctrica
La alimentación eléctrica de funcionamiento tiene lugar a través del IO-Link Mas-
ter o el nodo de bus CTEU. La alimentación eléctrica de carga tiene lugar a través
del IO-Link Master Port Class B o los nodos de bus CTEU. Cuando se utiliza un IO-
Link Master Port Class A, la alimentación eléctrica de la carga se debe efectuarse
por separado. Para la tensión de funcionamiento y la tensión de la carga, son ne-
cesarios fusibles por separado.
8.2 Poner a tierra del terminal de válvulas
¡AVISO!
Para evitar perturbaciones por fuentes electromagnéticas, ténganse en cuenta los
siguientes puntos:
• Utilizar conductores a tierra lo más cortos posible con gran sección transver-
sal. Idealmente se debería emplear un cable trenzado como conductor a tie-
rra; alternativamente puede ser un cable con una sección transversal de
2,5 mm 2 , mejor 4 mm 2 y una longitud máxima de 20 cm. Dependiendo de la
situación de montaje puede ser necesario otro cable.
• Conectar la conexión de tierra con un cable de baja impedancia al potencial
de tierra.
– Unir una de las conexiones de tierra con el potencial de
tierraè 5 Estructura del producto.
8.3 Interfaz IO-Link/I-Port
El terminal de válvulas se puede conectar de la siguiente manera a través de la in-
terfaz IO-Link/I-Port:
– Directamente al bus de campo, mediante el montaje de un nodo de bus CTEU
en el terminal de válvulas
– Descentralizado a un IO-Link Master externo
– Descentralizado a un I-Port Master externo (por ejemplo, CTEU)
Conexión eléctrica:
– Conector, 5 contactos, M12x1, codificación A
3 Tornillo de conexión a tierra para
la conexión a tierra funcional
(TORX, T20)
4 Conexión a tierra (opcional) para la
conexión a tierra funcional