Festo VMPA-ASI-EPL-4E4A-Z Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Modules
  5. VMPA-ASI-EPL-4E4A-Z Serie
  6. Manual de instrucciones

Festo VMPA-ASI-EPL-4E4A-Z Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para VMPA-ASI-EPL-4E4A-Z Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Ventilinsel MPA
MPA Valve Terminal
Kurz-
beschreibung
Brief description
MPA-Ventilinsel
mit AS-Interface
Typ VMPA-ASI-
EPL-...-4E4A-Z
MPA valve
terminal with
AS-Interface
type VMPA-ASI-
EPL-...-4E4A-Z
– Deutsch
– English
– Español
– Français
– Italiano
–
759272
1109b

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo VMPA-ASI-EPL-4E4A-Z Serie

Resumen de contenidos para Festo VMPA-ASI-EPL-4E4A-Z Serie

  • Página 1 Ventilinsel MPA MPA Valve Terminal Kurz- beschreibung Brief description MPA-Ventilinsel mit AS-Interface Typ VMPA-ASI- EPL-...-4E4A-Z MPA valve terminal with AS-Interface type VMPA-ASI- EPL-...-4E4A-Z – Deutsch – English – Español – Français – Italiano – 759272 1109b...
  • Página 2 ® ® ® AS-Interface , HARAX and TORX are registered trademarks of their respective trademark holders in certain countries. Edition: 1109b Original: de © (Festo AG & Co. KG, D-73726 Esslingen, Germany, 2011) Internet: http://www.festo.com E-Mail: service_international@festo.com Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b...
  • Página 3 S Schalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steck- verbinder zusammenstecken oder trennen (Funktionsschädigung). S Nehmen Sie nur eine komplett montierte und verdrahtete Ventilinsel in Betrieb. S Schalten Sie die Spannungsversorgung nur ein, wenn eine zulässige DIL-Schaltereinstellung vorliegt. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Deutsch...
  • Página 4 Anschluss- und Anzeigeelemente Fault AS-i Anschlussblock für MPA-Pneumatik Eingänge mit Sichtfenster (max. 4 Ventilspulen) für LED Abdeckung Status-LED AS-Interface DIL-Schalter Status-LED Eingänge (unter der Abdeckung) M12-Stecker AS-Interface M12-Buchse AS-Interface-Bus Bus und Zusatzversorgung und Zusatzversorgung (AS-i Out) (AS-i In) Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Deutsch...
  • Página 5 Keine AS-Interface-Spannung vorhanden AUX/PWR Bedeutung Zusatzversorgung vorhanden Keine Zusatzversorgung oder Zusatzversorgung ausgefallen Anzeige Status-LED Eingänge 1-Signal an Eingang/Ausgang 0-Signal an Eingang/Ausgang Hinweis AS-Interface hat eine integrierte Watchdog-Funktion, welche die Ausgänge bei Ausfall der Bus-Kommunika- tion zurücksetzt. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Deutsch...

  • Página 6: Montage Der Ventilinsel

    Steckverbindung abziehen. 3. Neuen Anschlussblock einsetzen. Die 4 Schrauben des Anschlussblocks festziehen (Anzugsdrehmoment der Schrauben 0,65 Nm 10 %). ± 4. Anschlüsse herstellen. Ungenutzte Anschlüsse mit Schutzkappen verschließen. Hinweis Der Anschlussblock CPX-AB-4-M12x2-5POL (-R) darf nicht verwendet werden. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Deutsch...

  • Página 7: Pinbelegung Der Eingänge

    X8.1: US– X2.2: E1 X4.2: n.c. X6.2: E3 X8.2: n.c. X2.3: d.n.c. X4.3: d.n.c. X6.3: d.n.c. X8.3: d.n.c. Beschreibung: 2 Klemmenleisten, 4 x 4-polig, IP20; X1.3, X2.3, X3.3, X4.3, X5.3, X6.3, X7.3, X8.3 sind intern miteinander verbunden Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Deutsch...
  • Página 8 X22: US– X10: US+ X23: US– X11: US– X24: US– X12: US– X25: d.n.c. X13: d.n.c. Beschreibung: 1 Anschluss SUB-D, 25-polig, IP65; X13 und X25 sind intern miteinander verbunden d.n.c. = do not connect; nicht beschalten! Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Deutsch...
  • Página 9 4. Abdeckung und Anschlussblock in umgekehrter Reihen- folge montieren (Montage des Anschlussblocks siehe Abschnitt 3.2). Einstellung DIL-Schaltereinstellung Mit Zusatzversorgung 1, 2: On 3, 4: Off Ohne Zusatzversorgung 1, 2: Off 3, 4: On Schwarz = Schalterstellung (nur dargestellte Einstellungen sind zulässig) Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Deutsch...
  • Página 10 Die Zuordnung der Datenbits zu den Ein- und Ausgängen des Slaves zeigt folgendes Bild: Slave: IO-Code 7 Datenbits: D0 D1 D2 D3 E/A E/A E/A E/A Eingänge: Ausgänge: E/A = Bidirektional (B) Das Adress-Mapping ist abhängig von der Konfiguration des Masters. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Deutsch...

  • Página 11: Bitbelegung Der Ventilmagnetspulen

    Beispiele für Kombinationen der elektrischen MPM-Verkettungen Ausgänge MPA2: 2 Spulen ...-EV-AB-2 MPA2: 2x2 Spulen ...-EV-AB-2 ...-EV-AB-2 MPA1: 4 Spulen ...-EV-AB-4 MPA2: 4 Spulen ...-EV-AB-4 MPA1: 4 Spulen + 4 x null ...-EV-AB-8 Mix aus Ventilen mit einer bzw. zwei Spulen Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Deutsch...

  • Página 12: As-Interface-Bus Und Lastspannung Anschließen

    Das ist nur möglich, wenn die maximale Stromauf- nahme nicht überschritten wird! Die aus der AS-In- terface-Spannungsversorgung gewonnene Sensor- versorgung ist vor Kurzschlüssen und Überlast ge- schützt. Sie darf nicht mit anderen Potentialen ver- bunden werden (beispielsweise gemeinsame Masse). Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Deutsch...
  • Página 13 0 V (Zusatzversorgung) Pin 3: AS-Interface – Pin 4: +24 V (Zusatzversorgung) Verschließen Sie nicht genutzte Anschlüsse mit Schutz- kappen Typ ISK M12 oder VIFB1-02-1/4 M12X1. 3.8 Zubehör Hinweis Das Zubehör von Festo finden Sie unter: www.festo.com Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Deutsch...

  • Página 14: Technische Daten

    ID = F ; ID1 = F ; ID2 = E – IO-Code IO = 7 – Profil S-7.F.E Das Gerät ist für den Einsatz im Industriebereich vorgesehen. Im Wohnbereich müssen evtl. Maßnahmen zur Funkentstörung getroffen werden. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Deutsch...
  • Página 15 ≤ 80 mA (für ca. 25 ms) – MPA1 Stromabsenkung ≤ 25 mA – MPA2 Einschalten ≤ 100 mA (für ca. 50 ms) – MPA2 Stromabsenkung ≤ 20 mA Alle Ventile “EIN” (bei MPA2 nur 3 Ventilspulen gleichzeitig) Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Deutsch...
  • Página 16 – Zusatzversorgung fehlt oder LED-Anzeige Unterspannung, Peripherie-Fehler Die Eingänge sind kurzschlussfest. Bei Auftreten eines Kurzschlusses wird der Slave abgeschaltet. Der AS-Interface-Master sieht diesen Slave als fehlend. Wenn der Kurzschluss beseitigt ist, meldet sich der Slave sofort als funktionsfähig zurück. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Deutsch...
  • Página 17 (otherwise this could lead to functional damage). S Commission only a valve terminal which has been fitted and wired completely. S Switch on the power supply only if the DIL switch is positioned at a permitted setting. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b English...
  • Página 18 Status LED for AS-Interface Cover Status LED for inputs DIL switches (under the cover) M12 plug for AS-Interface M12 socket for AS-Interface bus bus and additional power and additional power supply supply (AS-i In) (AS-i Out) Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b English...
  • Página 19 Additional supply exists No additional supply or additional supply failed Display status LED for inputs 1-signal at input/output 0-signal at input/output Note The AS-Interface has an integrated watchdog function which resets the outputs if the bus communication fails. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b English...

  • Página 20: Installation Instructions

    3. Insert the new sub-base. Tighten the 4 screws of the sub-base (tightening torque of the screws 0.65 Nm 10 %). ± 4. Make the necessary connections. Seal unused connec- tions with protective caps. Note The sub-base CPX-AB-4-M12x2-5POL (-R) must not be used. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b English...

  • Página 21: Pin Allocation Of The Inputs

    X4.2: n.c. X6.2: I3 X8.2: n.c. X2.3: d.n.c. X4.3: d.n.c. X6.3: d.n.c. X8.3: d.n.c. Description: 2 terminal strips, 4 x 4-pin, IP20; X1.3, X2.3, X3.3, X4.3, X5.3, X6.3, X7.3, X8.3 are connected internally with each other Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b English...
  • Página 22 X22: US− X10: US+ X23: US− X11: US− X24: US− X12: US− X25: d.n.c. X13: d.n.c. Description: 1 SUB-D connection, 25-pin, IP65; X13 and X25 are connected internally with each other d.n.c. = do not connect Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b English...

  • Página 23: Dil Switch Setting

    (Mounting the sub-base see section 3.2) Setting DIL switch setting With additional power 1, 2: On supply 3, 4: Off Without additional power 1, 2: Off supply 3, 4: On black = switch position (only the settings represented are permitted) Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b English...

  • Página 24: Address Assignment

    Slave: IO code 7 Data bits: D0 D1 D2 D3 I/O I/O I/O I/O Inputs: Outputs: O0 O1 O2 O3 I/O = Bidirectional (B) The address mapping depends on the configuration of the master. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b English...

  • Página 25: Address Assignment Of The Valve Solenoid Coils

    Outputs MPA2: 2 coils ...-EV-AB-2 MPA2: 2 x 2 coils ...-EV-AB-2 ...-EV-AB-2 MPA1: 4 coils ...-EV-AB-4 MPA2: 4 coils ...-EV-AB-4 MPA1: 4 coils + 4 x zero ...-EV-AB-8 Mix of valves with one or two coils Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b English...

  • Página 26: Connect The As-Interface Bus And The Load Voltage

    Only possible if the maximum current consumption is not exceeded. The sensor supply gained from the AS-interface power supply is protected against short circuits and overload. It must not be connected with other potentials (example, common ground). Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b English...
  • Página 27 0 V (additional supply) Pin 3: AS-Interface - Pin 4: +24 V (additional supply) Seal unused connections with protective caps type ISK M12 or VIFB1-02-1/4 M12X1. 3.8 Accessories Note Festo accessories can be found under: www.festo.com Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b English...

  • Página 28: Technical Specifications

    ; ID1 = F ; ID2 = E – IO code IO = 7 – Profile S-7.F.E The device is intended for use in industrial environments. Measures may need to be implemented in residential areas for interference suppression. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b English...
  • Página 29 (for approx. 25 ms) – MPA1: current limiting ≤ 25 mA – MPA2: switch on ≤ 100 mA (for approx. 50 ms) – MPA2: current limiting ≤ 20 mA All valves “ON” (with MPA2 only 3 valve coils simultaneously). Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b English...
  • Página 30 The inputs are short-circuit resistant. In the event of a short circuit the slave will be switched off. The AS-Interface master then regards this slave as missing. The slave reports back as functioning once the short circuit has been eliminated. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b English...
  • Página 31 (esto evitará daños funcionales). S Poner a punto el terminal de válvulas sólo cuando se halle completamente montado y cableado. S Aplicar la tensión sólo si el interruptor DIL está configurado en un ajuste permitido. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Español...

  • Página 32: Elementos De Conexión E Indicación

    LED Tapa LED de estado AS-Interface Interruptor DIL LED de estado entradas (debajo de la tapa) Conector M12 para bus Zócalo M12 para bus AS-Interface y alimentación AS-Interface y alimentación adicional (AS-i In) adicional (AS-i Out) Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Español...
  • Página 33 LED indicador de estado de las entradas encendido Señal 1 en entrada/salida apagado Señal 0 en entrada/salida Importante AS-Interface tiene una función de supervisión (watchdog) integrada, que desactiva las salidas si hay un fallo de comunicación en el bus. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Español...

  • Página 34: Montaje Del Terminal De Válvulas

    4 tornillos de la placa de alimentación (par de apriete de los tornillos: 0,65 Nm 10 %). ± 4. Establezca las conexiones. Selle las conexiones sin usar con caperuzas protectoras. Importante No debe utilizarse la placa de alimentación CPX-AB-4-M12x2-5POL (-R). Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Español...

  • Página 35: Ocupación De Clavijas De Las Entradas

    X2.2: I1 X4.2: n.c. X6.2: I3 X8.2: n.c. X2.3: d.n.c. X4.3: d.n.c. X6.3: d.n.c. X8.3: d.n.c. Descripción: 2 regletas terminales, 4 x 4 pines IP20; X1.3, X2.3, X3.3, X4.3, X5.3, X6.3, X7.3, X8.3 están conectados internamente Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Español...
  • Página 36 X22: US− X10: US+ X23: US− X11: US− X24: US− X12: US− X25: d.n.c. X13: d.n.c. Descripción: 1 conexión SUB-D, 25 pines, IP65; X13 y X25 están conectados internamente d.n.c. = do not connect; ¡no conectar! Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Español...

  • Página 37: Ajuste Del Interruptor Dil1

    Ajuste del interruptor DIL Con fuente de alimentación 1, 2: On adicional 3, 4: Off Sin fuente de alimentación 1, 2: Off adicional 3, 4: On negro = posición del interruptor (sólo están permitidos los ajustes representados) Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Español...

  • Página 38: Asignación De Direcciones

    Slave: IO code 7 Bits de datos: D0 D1 D2 D3 I/O I/O I/O I/O Entradas: Salidas: O0 O1 O2 O3 I/O = Bidireccional (B) El mapa de direcciones depende la configuración del master. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Español...

  • Página 39: Asignación De Direcciones De Las Electroválvulas

    Salidas MPA2: 2 bobinas ...-EV-AB-2 MPA2: 2 x 2 bobinas ...-EV-AB-2 ...-EV-AB-2 MPA1: 4 bobinas ...-EV-AB-4 MPA2: 4 bobinas ...-EV-AB-4 MPA1: 4 bobinas + 4 x cero ...-EV-AB-8 Mezcla de válvulas con una y dos bobinas Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Español...

  • Página 40: Conexión Del Bus As-Interface Y La Tensión De Carga

    AS. Esto sólo es posible si no se sobrepasa el consumo máximo de corriente. La alimentación del sensor obtenida de la alimentación de la AS-interface está protegida de cortocircuitos y sobrecarga. No se debe conectar con otros potenciales (por ejemplo, masa común). Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Español...
  • Página 41 0 V (alimentación adicional) Pin 3: AS-Interface - Pin 4: +24 V (alimentación adicional) Tape las conexiones sin utilizar con caperuzas protectoras tipo ISK-M12 o VIFB1-02-1/4 M12X1. 3.8 Accesorios Importante Hallará los accesorios de Festo en: www.festo.com Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Español...

  • Página 42: Especificaciones Técnicas

    ; ID1 = F ; ID2 = E – Código IO IO = 7 – Perfil S-7.F.E Este aparato está previsto para usos industriales. En zonas residenciales deben adoptarse, si es necesario, medidas de supresión de interferencias. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Español...
  • Página 43 – MPA1 Reducción de corriente ≤ 25 mA – MPA2 Conectar ≤ 100 mA (dura. aprox. 50 ms) – MPA2 Reducción de corriente ≤ 20 mA Todas las válvulas “ON” (en MPA2 sólo 3 bobinas simultáneamente) Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Español...
  • Página 44 Las entradas son a prueba de cortocircuito. En el caso de un corto- circuito, el slave se desconectará. El master AS-Interface considera que falta el slave. Cuando se elimina el cortocircuito, el slave queda automáticamente registrado como operativo. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Español...
  • Página 45 S Couper l’alimentation avant de relier ou de séparer des connecteurs (dommage fonctionnel). S Mettre en service uniquement un terminal de distributeurs entièrement monté et câblé. S N’activer l’alimentation que lorsqu’un réglage admissible des interrupteurs DIL est présent. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Français...
  • Página 46 Cache LED d’état de Interrupteur DIL (sous le cache) l’AS-Interface Connecteur femelle M12 du bus LED d’état des entrées AS-Interface et alimentation Connecteur mâle M12 du auxiliaire (AS-i Out) bus AS-Interface et alimentation auxiliaire (AS-i In) Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Français...
  • Página 47 LED d’affichage de l’état des entrées allumée Signal 1 sur entrée/sortie éteinte Signal 0 sur entrée/sortie Nota AS-Interface possède une fonction Watchdog intégrée qui réinitialise les sorties en cas de coupure de la communication avec le bus. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Français...

  • Página 48: Montage Du Terminal De Distributeurs

    (couple de serrage des vis 0,65 Nm 10 %). ± 4. Réaliser les raccordements. Obturer les connecteurs inutilisés à l’aide de capuchons de protection. Nota Le bloc de connexion CPX-AB-4-M12x2-5POL (-R) ne doit pas être utilisé. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Français...

  • Página 49: Bloc De Connexion

    X4.3 : d.n.c. X6.3 : d.n.c. X8.3 : d.n.c. Description : 2 blocs de jonction à 4 x 4 pôles, IP20 ; X1.3, X2.3, X3.3, X4.3, X5.3, X6.3, X7.3, X8.3 sont reliés l’un à l’autre en interne Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Français...
  • Página 50 X25 : d.n.c. X13 : d.n.c. Description : 1 connecteur SUB-D, à 25 pôles, IP65 ; X13 et X25 sont reliés l’un à l’autre en interne d.n.c. = do not connect / Ne pas connecter ! Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Français...
  • Página 51 Réglage des interrupteurs DIL Avec alimentation auxiliaire 1, 2 : On 3, 4 : Off Sans alimentation auxiliaire 1, 2 : Off 3, 4 : On Noir = position de l’interrupteur (seuls les réglages représentés sont autorisés) Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Français...

  • Página 52: Attribution Des Adresses

    : Esclave : Code d’E/S 7 Bits de D0 D1 D2 D3 données : E/S E/S E/S E/S Entrées : Sorties : E/S = bidirectionnel (B) Le mappage des adresses dépend de la configuration du maître. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Français...

  • Página 53: Affectation Des Adresses Des Bobines De Distributeurs

    ...-EV-AB-2 MPA2 : 2 x 2 bobines ...-EV-AB-2 ...-EV-AB-2 MPA1 : 4 bobines ...-EV-AB-4 MPA2 : 4 bobines ...-EV-AB-4 MPA1 : 4 bobines + 4 x zéro ...-EV-AB-8 Combinaison de distributeurs avec une ou deux bobine(s) Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Français...

  • Página 54: Connexion Du Bus As-Interface Et De La Tension D'aLimentation

    ! L’alimentation des cap- teurs issue de l’alimentation électrique AS-Interface est protégée contre les courts-circuits et les sur- charges. Elle ne doit pas être reliée à d’autres poten- tiels (par exemple, la masse commune). Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Français...
  • Página 55 Broche 4 : +24 V (alimentation auxiliaire) Obturer les connecteurs inutilisés à l’aide de capuchons de protection de type ISK M12 ou VIFB1-02-1/4 M12X1. 3.8 Accessoires Nota Les accessoires Festo sont disponibles à l’adresse suivante : www.festo.com Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Français...

  • Página 56: Caractéristiques Techniques

    ; ID1 = F ; ID2 = E – Code d’E/S IO = 7 – Profilé S-7.F.E L’appareil est destiné à être utilisé dans le domaine industriel. Des mesures d’antiparasitage doivent éventuellement être prises en zone résidentielle. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Français...
  • Página 57 ≤ 25 mA – MPA2 Mise sous tension ≤ 100 mA (pour env. 50 ms) – MPA2 Réduction de courant ≤ 20 mA Tous les distributeurs sur “MARCHE” (pour MPA2 seulement 3 bobines de distributeurs simultanément). Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Français...
  • Página 58 Les entrées sont protégées contre les courts-circuits. L’esclave est désactivé en cas de court-circuit. Le maître AS-Interface considère cet esclave comme absent. Dès que le court-circuit est supprimé, l’esclave signale par un message qu’il est de nouveau opérationnel. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Français...
  • Página 59 S Disattivare la tensione prima di inserire o disinserire i connettori (pericolo di danni funzionali). S Utilizzare solo unità di valvole completamente assemblate e cablate. S Inserire l’alimentazione della tensione solamente dopo avere regolarmente impostato gli interruttori DIL. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Italiano...
  • Página 60 LED di stato AS-Interface Interruttore DIL LED di stato ingressi (sotto il coperchio) Connettore M12 per bus Connettore femmina M12 per AS-Interface e per l’alimen- bus AS-Interface e per l’alimen- tazione supplementare tazione supplementare (AS-i In) (AS-i Out) Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Italiano...
  • Página 61 Aliment. supplementare non disponibile o guasta Indicazione LED di stato ingressi azionata Segnale logico 1 nell’ingresso/uscita disazionata Segnale logico 0 nell’ingresso/uscita Nota AS-Interface dispone di una funzione di Watchdog integrata, che risetta le uscite in caso di interruzione della comunicazione bus. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Italiano...

  • Página 62: Indicazioni Per L'iNstallazione

    4 viti del blocco di collegamento (coppia di serraggio delle viti 0,65 Nm 10 %). ± 4. Stabilire i collegamenti Chiudere le connessioni non utilizzate tappi di protezione. Nota Il blocco di collegamento CPX-AB-4-M12x2-5POL (-R) non deve essere utilizzato. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Italiano...

  • Página 63: Occupazione Dei Pin Degli Ingressi

    X6.2: I3 X8.2: n.c. X2.3: d.n.c. X4.3: d.n.c. X6.3: d.n.c. X8.3: d.n.c. Descrizione: 2 morsettiere di 4 x 4 poli, IP20; X1.3, X2.3, X3.3, X4.3, X5.3, X6.3, X7.3, X8.3 sono collegati internamente n.c. = non collegato Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Italiano...
  • Página 64 X22: US− X10: US+ X23: US− X11: US− X24: US− X12: US− X25: d.n.c. X13: d.n.c. Descrizione: 1 collegamento SUB-D, a 25 poli, IP65; X13 e X25 sono collegati internamente d.n.c. = do not connect; non connettere! Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Italiano...

  • Página 65: Impostazione Degli Interruttori Dil

    Se è presente il modulo di 1, 2: ON alimentazione supplemen- 3, 4: OFF tare Se non è presente il 1, 2: OFF modulo di alimentazione 3, 4: ON supplementare nero = posizione dell’interruttore (sono ammesse solo le impostazioni raffigurate) Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Italiano...

  • Página 66: Assegnazione Degli Indirizzi

    Slave: codice IO 7 Bit di dati: D0 D1 D2 D3 I/O I/O I/O I/O Ingressi: Uscite: O0 O1 O2 O3 I/O = Bidirezionale (B) La mappatura degli indirizzi è in funzione della configurazione del master. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Italiano...

  • Página 67: Occupazione Degli Indirizzi Dei Solenoidi

    Uscite 2 bobine MPA2 ...-EV-AB-2 2 x 2 bobine MPA2 ...-EV-AB-2 ...-EV-AB-2 4 bobine MPA1 ...-EV-AB-4 4 bobine MPA2 ...-EV-AB-4 4 bobine MPA1 + 4 x zero ...-EV-AB-8 Mix di valvole con uno o due solenoidi Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Italiano...

  • Página 68: Collegare Bus As-Interface E Tensione Di Carico

    AS-Interface. Questa soluzione è possibile solo se non si supera l’assorbimento di corrente max. ammissibile! L’alimentazione dei sensori acquisita dall’alimentazione di tensione dell’interfaccia AS è protetta da cortocircuiti e sovraccarichi. Essa non può essere collegata con altri potenziali (ed esempio massa unica). Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Italiano...
  • Página 69 0 V (alimentazione supplementare) Pin 3: AS-Interface - Pin 4: +24 V (alimentazione supplementare) Chiudere le connessioni inutilizzati con tappi di protezione tipo ISK M12 o VIFB1-02-1/4 M12X1. 3.8 Accessori Nota Gli accessori Festo sono riportati all’indirizzo: www.festo.com Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Italiano...

  • Página 70: Dati Tecnici

    ; ID2 = E – Codice IO IO = 7 – Profilo S-7.F.E L’unità è stata realizzata per l’impiego nel settore industriale. Per l’utilizzo all’interno delle unità abitative bisogna eventualmente adottare misure per la soppressione di radiodisturbi. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Italiano...
  • Página 71 – MPA1 riduzione di corrente ≤ 25 mA – MPA2 attivazione ≤ 100 mA (per ca. 50 ms) – MPA2 riduzione di corrente ≤ 20 mA Tutte dle valvole “ON” (con MPA2 solo 3 bobine allo stesso tempo) Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Italiano...
  • Página 72 Gli ingressi sono dotati di protezione anticortocircuito. Lo slave viene disattivato quando si verifica un corto circuito, e il Master AS-Interface non lo vede. Una volta eliminato il corto circuito, lo slave segnala immediatamente la propria idoneità funzionale. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Italiano...
  • Página 73 用户须知 警告 • • • Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b...
  • Página 74 连接和显示元件 Fault AS-i 93Qfa 93Q65 Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b...
  • Página 75 诊断/显示 AS 接口状态的 LED 指示灯 AS-i Fault 含义 AUX/PWR 含义 显示输入端状态的 LED 指示灯 注意 Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b...
  • Página 76 安装说明 3.1 阀岛的安装 注意 3.2 更换接口模块 ± 注意 Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b...
  • Página 77 X3.3: d.n.c. X5.3: d.n.c. X7.3: d.n.c. X2.0: US+ X4.0: US+ X6.0: US+ X8.0: US+ X2.1: US– X4.1: US– X6.1: US– X8.1: US– X2.2: I1 X4.2: n.c. X6.2: I3 X8.2: n.c. X2.3: d.n.c. X4.3: d.n.c. X6.3: d.n.c. X8.3: d.n.c. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b...
  • Página 78 X4: n.c. X17: n.c. X5: US+ X18: US+ X6: US– X19: US+ X7: US+ X20: US+ X8: US– X21: US+ X9: US+ X22: US– X10: US+ X23: US– X11: US– X24: US– X12: US– X25: d.n.c. X13: d.n.c. Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b...
  • Página 79 3.4 DIL 开关设置 给 供 步骤 拆卸 板 从壳体里 也 需 工 侧 解扣 相反顺序 板 设置 DIL 开关设置 Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b...
  • Página 80 配一 尚 占 地 注意 包含一 从 – 地 范围 厂 – 无需对 从 “ i n”处对 图 从 配情况 D0 D1 D2 D3 I/O I/O I/O I/O O0 O1 O2 O3 I/O = 双向（B） 地 映射取决 配 Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b...
  • Página 81 3.6 电磁阀线圈的位设置 每 都占 例外 带一 单 – 低 地 配给 – 地 配给 地 配从左向右 续递增 MPM 电气连接组合示例 输出端 Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b...
  • Página 82 准 路供 • 要 准对 超低 回路 一般要求 • 准 确 工 作 靠隔离 路 确 准 触 防 对直 触摸 防 注意 供 – 供 负载 – 没 供 只有不超过最大电流消耗时，才能使用此方法！ 获 短路 载 相 如共同 地 Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b...
  • Página 83 缆 事项 – 长 无 继 扩展 – 负载 缆长 流消耗 负 载 波 M12 插头的连接（AS-i In / AS-i Out） – 号 3.8 附件 注意 Fest 浏览 www fest c Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b...
  • Página 84 技术数据 MPA...-ASI-4E4A-Z – – – Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b...
  • Página 85 MPA...-ASI-4E4A-Z – – ≤ – 基本负 < 包括 负 – 额定值 ± – ≤ – 功 约 后激活 – 供 每 磁 约 ≤ 降 ≤ 约 ≤ 降 ≤ 所 于 同 Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b...
  • Página 86 MPA...-ASI-4E4A-Z 字 字 型 – 结构 显 – 逻辑 平 – – 传感器 › – – – 延迟 情况 诊 章节 – – 当 现 将 此 主 将 此 如 除 立刻发送 功 恢复 报告 Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b...

Tabla de contenido