Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
ABB Manuales
Modules
ACS800-U4
ABB ACS800-U4 Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB ACS800-U4. Tenemos
3
ABB ACS800-U4 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Hardware, Manual Del Hardware
ABB ACS800-U4 Manual De Hardware (164 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Modules
| Tamaño: 6.46 MB
Tabla de contenido
Lista de Manuales Relacionados
2
Instrucciones de Seguridad
5
Contenido de Este Capítulo
5
Uso de las Advertencias y Notas
5
Trabajos de Instalación y Mantenimiento
6
Conexión a Tierra
7
Instalación Mecánica y Mantenimiento
8
Tarjetas de Circuito Impreso
8
Cables de Fibra Óptica
8
Funcionamiento
9
Motor de Imanes Permanentes
10
Trabajos de Instalación y Mantenimiento
10
Puesta en Marcha y Funcionamiento
10
Tabla de Contenido
11
Índice
13
Introducción a Este Manual
19
Contenido de Este Capítulo
19
Compatibilidad
19
Destinatarios Previstos
19
Categorización Según el Tamaño de Bastidor
19
Categorización Según el Código
19
Contenido
20
Diagrama de Flujo de la Instalación y la Puesta en Marcha
21
Términos y Abreviaturas
22
Principio de Funcionamiento y Descripción del Hardware
25
Contenido de Este Capítulo
25
Disposición
25
Código de Tipo
26
Circuito de Potencia y Control
27
Diagrama
27
Funcionamiento
27
Tarjetas de Circuito Impreso
28
Control del Motor
28
Planificación del Montaje en Armario
29
Contenido de Este Capítulo
29
Estructura del Armario
29
Colocación de Los Dispositivos
29
Conexión a Tierra de las Estructuras de Montaje
29
Espacio Libre Alrededor de la Unidad
30
Refrigeración y Grados de Protección
31
Disposición para Evitar la Recirculación del Aire Caliente
32
Fuera del Armario
32
Dentro del Armario
33
Ejemplo de Disposición del Armario
33
Calefactores del Armario
34
Montaje del Panel de Control Opcional
34
Instalación del Panel de Control Directamente en la Puerta del Armario
34
Kit de la Placa de Montaje del Panel de Control (RPMP)
35
Requisitos EMC
35
Instalación Mecánica
37
Desembalaje de la Unidad
37
Ejemplo 1
38
Ejemplo 2
39
Comprobación de la Entrega
40
Antes de la Instalación
41
Requisitos del Emplazamiento de Instalación
41
Suelo
41
Procedimiento de Instalación
42
Montaje con Brida
43
Planificación de la Instalación Eléctrica
45
Contenido de Este Capítulo
45
Selección y Compatibilidad del Motor
45
Protección del Aislamiento y Los Cojinetes del Motor
46
Tabla de Requisitos
47
Motor de Imanes Permanentes
51
Conexión de la Fuente de Alimentación
52
Dispositivo de Desconexión
52
EEA / Europa
52
Ee. Uu
52
Contactor Principal
52
Fusibles
52
Protección contra Cortocircuitos y Sobrecarga Térmica
52
Protección contra Sobrecarga Térmica del Convertidor y de Los Cables de Entrada
52
Y del Motor
52
Protección contra Sobrecarga Térmica del Motor
53
Protección contra Cortocircuitos en el Cable de Motor
53
Protección contra Cortocircuitos en el Convertidor O en el Cable de Alimentación
53
Protección contra Defectos a Tierra
54
Dispositivos de Paro de Emergencia
54
Prevención de Puesta en Marcha Imprevista (Opción +Q950)
55
Safe Torque off (Opción +Q967)
56
Diagrama de Circuitos de Safe Torque off
57
Selección de Los Cables de Potencia
58
Reglas Generales
58
Tipos de Cables de Potencia Alternativos
59
Pantalla del Cable de Motor
60
Requisitos Adicionales en EE. UU
60
Conducto
60
Cable con Armadura/Cable de Potencia Apantallado
60
Condensadores de Compensación del Factor de Potencia
61
Equipo Conectado al Cable de Motor
61
Instalación de Interruptores de Seguridad, Contactores, Cajas de Conexiones, Etc
61
Conexión en Bypass
61
Uso de un Contactor entre el Convertidor y el Motor
62
Protección de Los Contactos de Salida de Relé y Atenuación de Perturbaciones en Caso
63
De Cargas Inductivas
63
Selección de Los Cables de Control
64
Cable de Relé
64
Cable del Panel de Control
64
Conexión de un Sensor de Temperatura del Motor a la E/S del Convertidor
65
Lugares de Instalación Situados por Encima de 2000 M (6562 Ft)
65
Recorrido de Los Cables
65
Conductos para Cables de Control
66
Instalación Eléctrica
67
Contenido de Este Capítulo
67
Comprobación del Aislamiento del Conjunto
67
Convertidor
67
Cable de Alimentación
67
Motor y Cable de Motor
68
Redes IT (sin Conexión a Tierra)
68
Conexión del Cable de Potencia
69
Conexión de Los Cables de Potencia
69
Conexión a Tierra de la Pantalla del Cable de Motor en el Extremo del Motor
70
Bastidores R2 a R4
71
Bastidor R5
71
Bastidor R6: Instalación de Terminales de Cable [Cables de 16 a 70 Mm2 (6 a 2/0 AWG)]
72
Protección del Cable de Potencia
73
Bastidor R5
73
Bastidor R6
74
Etiqueta de Advertencia
74
Conexión de Los Cables de Control
75
Terminales
75
Conexión a Tierra a 360 Grados
77
Conexión de Los Conductores de la Pantalla
77
Cableado de Módulos de Bus de Campo y E/S
78
Cableado del Módulo del Encoder
78
Instalación de Módulos Opcionales y PC
79
Bus de Fibra Óptica
79
Instalación de la Tarjeta AGPS (Prevención de Puesta en Marcha Imprevista, +Q950)
81
Contenido de Este Capítulo
81
Prevención de Puesta en Marcha Imprevista (+Q950)
81
Instalación de la Tarjeta AGPS
81
Diagrama de Circuitos
84
Puesta en Marcha y Validación
85
Uso
85
Mantenimiento
85
Dibujo de Dimensiones
85
Instalación de la Tarjeta ASTO (Safe Torque Off, +Q967)
87
Contenido de Este Capítulo
87
Safe Torque off (+Q967)
87
Instalación de la Tarjeta ASTO
87
Diagrama de Circuitos
90
Validación y Puesta en Marcha
90
Dibujo de Dimensiones
90
Tarjeta de Control del Motor y E/S (RMIO)
91
Contenido de Este Capítulo
91
Nota sobre la Denominación de Los Terminales
91
Nota sobre la Fuente de Alimentación Externa
91
Ajustes de Parámetros
91
Conexiones de Control Externo (no para EE. UU.)
92
Conexiones de Control Externo (EE. UU.)
93
Especificaciones de la Tarjeta RMIO
94
Entradas Analógicas
94
Salida de Tensión Constante
94
Salida de Alimentación Auxiliar
94
Salidas Analógicas
94
Entradas Digitales
94
Salidas de Relé
95
Bus de Fibra Óptica DDCS
95
Entrada de Alimentación de 24 V CC
95
Lista de Comprobación de la Instalación
97
Contenido de Este Capítulo
97
Lista de Comprobación
97
Puesta en Marcha y Utilización
99
Contenido de Este Capítulo
99
Procedimiento de Puesta en Marcha
99
Panel de Control (Opción +J400)
100
Extracción del Panel de Control
100
Mantenimiento
101
Contenido de Este Capítulo
101
Seguridad
101
Intervalos de Mantenimiento
101
Disipador
102
Ventilador
102
Sustitución del Ventilador (R2, R3)
102
Sustitución del Ventilador (R4)
103
Sustitución del Ventilador (R5)
104
Sustitución del Ventilador (R6)
105
Ventilador Adicional
106
Sustitución (R2, R3)
106
Sustitución (R4, R5)
106
Sustitución (R6)
106
Condensadores
107
Reacondicionamiento
107
Led
107
Datos Técnicos
109
Contenido de Este Capítulo
109
Datos IEC
109
Especificaciones
109
Símbolos
111
Dimensionado
111
Derrateo
112
Derrateo por Temperatura
112
Derrateo por Altitud
112
Características de Refrigeración
112
Requisitos de Refrigeración para Montaje con Brida
112
Fusibles
113
Bastidores R2 a R4
113
Bastidores R5 y R6
114
Ejemplo del Cálculo
115
Fusibles Gg
116
Fusibles Ultrarrápidos (Ar)
117
Guía Rápida para Escoger entre Fusibles Gg y Ar
118
Tipos de Cables
119
Entradas de Cables
120
Dimensiones, Pesos y Ruido
120
Dimensiones y Pesos del Paquete
120
Datos NEMA
121
Especificaciones
121
Símbolos
122
Dimensionado
122
Derrateo
122
Fusibles
123
Tipos de Cables
124
Entradas de Cables
125
Dimensiones, Pesos y Ruido
125
Dimensiones y Pesos del Paquete
125
Conexión de la Alimentación de Entrada
126
Conexión del Motor
126
Eficiencia
126
Refrigeración
127
Grado de Protección
127
AGPS-11C (Opción +Q950)
127
ASTO-11C (Opción +Q967)
127
Condiciones Ambientales
128
Materiales
129
Normas Aplicables
129
Marcado CE
130
Cumplimiento de la Directiva Europea de Baja Tensión
130
Cumplimiento de la Directiva Europea de EMC
130
Cumplimiento de la Directiva Europea sobre Máquinas
130
Cumplimiento de la Norma en 61800-3:2004
130
Definiciones
130
Primer Entorno (Convertidor de Categoría C2)
131
Segundo Entorno (Convertidor de Categoría C3)
131
Segundo Entorno (Convertidor de Categoría C4)
132
Marcado "C-Tick
133
Homologaciones de Modelos Marítimos
133
Marcado UL/CSA
133
Lista de Comprobación UL
133
Exención de Responsabilidad
134
Dibujos de Dimensiones
135
Contenido de Este Capítulo
135
Bastidor R2 (con Panel de Control Opcional)
136
Bastidor R3 (con Panel de Control Opcional)
137
Bastidor R4 (con Panel de Control Opcional)
138
Bastidor R5 (con Panel de Control Opcional)
139
Bastidor R6 (con Panel de Control Opcional)
140
Kits de Montaje con Brida
141
Kit de Montaje con Brida para Bastidor R2
142
Kit de Montaje con Brida para Bastidor R3
143
Kit de Montaje con Brida para Bastidor R4
144
Kit de Montaje con Brida para Bastidor R5
145
Kit de Montaje con Brida para Bastidor R6
146
Tarjetas AGPS y ASTO
147
Frenado por Resistencia
149
Contenido de Este Capítulo
149
Disponibilidad de Choppers y Resistencias de Frenado
149
Método de Selección de la Combinación Correcta de Convertidor/Chopper/Resistencia
149
Resistencia(S) y Chopper de Frenado Opcionales
150
Instalación y Conexión Eléctrica de las Resistencias
152
Protección de Los Bastidores R2 a R5
153
Protección del Bastidor R6
153
Puesta en Marcha del Circuito de Frenado
154
Fuente de Alimentación Externa de +24 V CC para la Tarjeta RMIO a Través del Terminal X34
155
Contenido de Este Capítulo
155
Ajustes de Parámetros
155
Conexión de una Fuente de Alimentación Externa de +24 V CC
156
Módulos Opcionales de Comunicación DDCS RDCO-01/02/03
159
Contenido de Este Capítulo
159
Sinopsis
159
Comprobación de la Entrega
160
Disposición del Módulo
160
Instalación
160
Procedimiento de Instalación
161
Datos Técnicos
161
Información Adicional
163
Consultas sobre el Producto y el Servicio Técnico
163
Formación sobre Productos
163
Comentarios Acerca de Los Manuales de Convertidores ABB
163
Biblioteca de Documentos en Internet
163
Publicidad
ABB ACS800-U4 Manual Del Hardware (150 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Convertidores de Frecuencia
| Tamaño: 3.74 MB
Tabla de contenido
Manuales del ACS800 Single Drive
2
Instrucciones de Seguridad
5
Contenido de Este Capítulo
5
Uso de las Advertencias y Notas
5
Tareas de Instalación y Mantenimiento
6
Conexión a Tierra
7
Instalación Mecánica y Mantenimiento
8
Tarjetas de Circuito Impreso
8
Cables de Fibra Óptica
8
Funcionamiento
9
Motor de Imanes Permanentes
10
Tareas de Instalación y Mantenimiento
10
Puesta en Marcha y Funcionamiento
10
Tabla de Contenido
11
Índice
13
Acerca de Este Manual
17
Contenido de Este Capítulo
17
Destinatarios Previstos
17
Capítulos Comunes a Cuatro Productos
17
Categorización Según el Tamaño de Bastidor
17
Categorización Según el Código
17
Contenido
18
Diagrama de Flujo de la Instalación y la Puesta a Punto
18
Consultas sobre Productos y Servicios
19
Acerca de Este Manual
19
Formación sobre Productos
20
Cómo Proporcionar Comentarios sobre Los Manuales de Convertidores ABB
20
El ACS800-07/U7
21
Contenido de Este Capítulo
21
Código de Modelo
22
Circuito de Potencia y Control
24
Interruptores de Puerta
24
Diagrama
25
Funcionamiento
25
Tarjetas de Circuito Impreso
26
Control del Motor
26
Instalación Mecánica
27
Contenido de Este Capítulo
27
Traslado de la Unidad
27
Antes de la Instalación
28
Comprobación a la Entrega
28
Requisitos del Emplazamiento de Instalación
28
Flujo de Aire de Refrigeración
29
Canal para Cables en el Suelo Debajo del Armario
29
Fijación del Armario al Suelo y la Pared (Unidades no Marítimas)
30
Fijación del Armario con Los Soportes Exteriores
31
Fijación del Armario a Través de Los Orificios en Su Interior
32
Fijación del Armario al Suelo y a Techo/Pared (Unidades Marítimas)
33
Soldadura Eléctrica
34
Planificación de la Instalación Eléctrica
35
Contenido de Este Capítulo
35
Productos a Los que Se Aplica Este Capítulo
35
Selección del Motor y Compatibilidad
35
Protección del Aislamiento y Los Cojinetes del Motor
37
Tabla de Requisitos
38
Motor Síncrono de Imanes Permanentes
41
Conexión de la Fuente de Alimentación
42
Dispositivo de Desconexión (Red)
42
ACS800-01, ACS800-U1, ACS800-11, ACS800-U11, ACS800-31, ACS800-U31, ACS800-02 y ACS800-U2 sin la Ampliación del Armario, ACS800-04, ACS800-U4
42
ACS800-02 y ACS800-U2 con la Ampliación del Armario, ACS800-07 y ACS800-U7
42
Eeuu
42
Fusibles
42
Contactor Principal
42
Protección contra Cortocircuitos y Sobrecarga Térmica
43
Protección contra Sobrecarga Térmica del Convertidor
43
Y de Los Cables de Entrada y del Motor
43
Protección contra Cortocircuitos en el Cable a Motor
43
Protección contra Cortocircuitos en el Convertidor O en el Cable de Alimentación
44
Protección contra Fallos a Tierra
45
Dispositivos de Paro de Emergencia
45
ACS800-02/U2 con la Ampliación del Armario, ACS800-07/U7
45
Rearranque tras un Paro de Emergencia
46
Función de Funcionamiento con Cortes de la Red
47
Unidades ACS800-07/U7 sin Contactor de Línea
47
Unidades ACS800-07/U7 con Contactor de Línea (+F250)
47
Prevención de Puesta en Marcha Imprevista
48
Selección de Los Cables de Potencia
49
Reglas Generales
49
Otros Tipos de Cables de Potencia
50
Pantalla del Cable a Motor
50
Requisitos EE.UU. Adicionales
51
Conducto
51
Cable con Armadura/Cable de Potencia Apantallado
51
Condensadores de Compensación de Factor de Potencia
51
Equipo Conectado al Cable a Motor
52
Instalación de Interruptores de Seguridad, Contactores, Cajas de Conexiones, Etc
52
Conexión de Bypass
52
Antes de Abrir un Contactor (Modo de Control DTC Seleccionado)
52
Protección de Los Contactos de Salida de Relé y Atenuación de Perturbaciones en Caso de Cargas
53
Inductivas
53
Selección de Los Cables de Control
54
Cable de Relé
54
Cable del Panel de Control
54
Conexión de un Sensor de Temperatura del Motor a la E/S del Convertidor
55
Lugares de Instalación Situados por Encima de 2.000 Metros (6.562 Pies)
55
Recorrido de Los Cables
55
Conductos para Cables de Control
56
Instalación Eléctrica
57
Contenido de Este Capítulo
57
Antes de la Instalación
57
Redes IT (sin Conexión de Neutro a Tierra)
57
Comprobación del Aislamiento del Conjunto
58
Convertidor
58
Cable de Entrada
58
Motor y Cable a Motor
58
Etiqueta de Advertencia
58
Diagrama de Conexiones Eléctricas de Ejemplo
59
Diagrama de Conexión de Los Cables de Potencia
60
Conexión de Los Cables de Potencia
61
Instrucciones Adicionales para el Bastidor R6
62
Terminales de Cable R+ y R
62
Instalaciones de Terminal de Cable para Tornillos R+ y R
62
Conexión de Los Cables de Control
63
Recorrido de Los Cables (Bastidor R6)
63
Recorrido de Los Cables (Bastidores R7 y R8)
64
Conexión a Tierra en 360 Grados en la Entrada del Cable
65
Características Especiales para la Entrada Superior
66
Conexión de Los Cables a Los Terminales de E/S
67
Ajustes del Transformador del Ventilador de Refrigeración
68
Instalación de Módulos Opcionales
68
Cableado de Módulos de Bus de Campo y E/S
68
Cableado del Módulo de Interfase del Generador de Pulsos
69
Enlace de Fibra Óptica
69
Diagrama de la Disposición del Equipo Opcional Instalado en Fábrica
70
Bastidor R6
70
Bloques de Terminales Adicionales
70
Tamaño de Bastidor R7 y R8
71
Instalación de Resistencias de Frenado (Unidades con Opción de Chopper de Frenado)
71
Tarjeta de Control del Motor y E/S (RMIO)
73
Contenido de Este Capítulo
73
Productos a Los que Se Aplica Este Capítulo
73
Nota para el ACS800-02 con la Ampliación del Armario y el ACS800-07
73
Nota sobre la Denominación de Los Terminales
73
Nota sobre la Fuente de Alimentación Externa
74
Ajustes de Parámetros
74
Conexiones de Control Externo (no para EE.UU.)
75
Conexiones de Control Externo (EE.UU.)
76
Especificaciones de la Tarjeta RMIO
77
Entradas. Analóg
77
Salida de Tensión Constante
77
Salida de Alimentación Auxiliar
77
Salidas Analógicas
77
Entradas Digitales
77
Salidas de Relé
78
Enlace de Fibra Óptica DDCS
78
Entrada de Alimentación de 24 V CC
78
Lista de Comprobación de la Instalación y la Puesta en Marcha
81
Lista de Comprobación
81
Procedimiento de Puesta en Marcha
82
Seguridad
82
Comprobaciones con la Tensión Desconectada
82
Arranque del Convertidor
82
Configuración del Programa de Control
82
Comprobaciones con Carga
82
Mantenimiento
83
Contenido de Este Capítulo
83
Seguridad
83
Intervalos de Mantenimiento
83
Mantenimiento
83
Herramientas Requeridas para el Mantenimiento
84
Disposición del Armario
85
Dimensiones del Bastidor R6
85
Bastidores R7 y R8 sin Filtro Du/Dt
86
Bastidores R7 y R8 con Filtro Du/Dt
87
Designaciones
88
Disposición del Módulo del Convertidor
89
Comprobación y Sustitución de Los Filtros de Aire
90
Disipador
90
Ventiladores
90
Sustitución del Ventilador del Módulo del Convertidor (R6)
91
Sustitución del Ventilador del Módulo del Convertidor (R7)
92
Sustitución del Ventilador del Módulo del Convertidor (R8)
93
Sustitución de Ventiladores de Armario (R6)
94
Sustitución de Los Ventiladores de la Parte Superior del Armario
94
Sustitución del Ventilador Adicional de la Parte Inferior del Armario
94
Todas las Unidades)
94
Sustitución de Los Ventiladores del Armario (sólo Bastidor R8)
95
Sustitución del Ventilador de Armario Adicional (Bastidores R7 y R8 sólo con IP 22 IP 42 Durante el Cableado: Salida/Entrada Inferior)
96
O Entrada/Salida Superior)
97
Sustitución del Ventilador IP 54 (UL Tipo 12) en Bastidor R6
98
Sustitución del Ventilador IP 54 (UL Tipo 12) en Bastidores R7 y R8
99
Condensadores
100
Reacondicionamiento
100
Sustitución del Conjunto de Condensadores (R7)
100
Sustitución del Conjunto de Condensadores (R8)
101
Sustitución del Módulo del Convertidor (R6)
102
Sustitución del Módulo del Convertidor (R7 y R8)
104
Led
107
Datos Técnicos
109
Contenido de Este Capítulo
109
Datos IEC
109
Especificaciones
109
Símbolos
111
Dimensionado
111
Derrateo
111
Derrateo por Temperatura
111
Derrateo por Altitud
111
Fusibles
112
Ejemplo del Cálculo
112
Notas Relativas a las Tablas de Fusibles
114
Fusibles Ultrarrápidos (Ar)
114
Fusibles Gg Opcionales
116
Guía Rápida para Escoger entre Fusibles Gg y Ar
117
Tipos de Cables
118
Entradas de Cable
119
Dimensiones, Pesos y Ruido
119
Datos NEMA
120
Especificaciones
120
Símbolos
121
Dimensionado
121
Derrateo
121
Fusibles
121
Fusibles UL Clase T O L
122
Tipos de Cables
123
Entradas de Cables
124
Dimensiones, Pesos y Ruido
124
Espacio Libre Alrededor de la Unidad
125
Conexión de la Alimentación de Entrada
126
Conexión del Motor
126
Rendimiento
126
Refrigeración
127
Grados de Protección
127
Condiciones Ambientales
127
Materiales
128
Normas Aplicables
128
Patentes Estadounidenses
128
Marcado CE
129
Definiciones
129
Cumplimiento de la Directiva EMC
129
Cumplimiento de la Norma en 61800-3 (2004)
129
Primer Entorno (Convertidor de Categoría C2)
129
Segundo Entorno (Convertidor de Categoría C3)
130
Segundo Entorno (Convertidor de Categoría C4)
130
Directiva para Maquinaria
130
Marcado C-Tick
131
Definiciones
131
Cumplimiento de IEC 61800-3
131
Primer Entorno (Convertidor de Categoría C2)
131
Segundo Entorno (Convertidor de Categoría C3)
132
Segundo Entorno (Convertidor de Categoría C4)
132
Marcado UL/CSA
133
Responsabilidad y Garantía del Equipo
133
Dibujos de Dimensiones
135
Tamaño de Bastidor R6
136
Bastidores R7 y R8
137
Unidades IP 54 E IP 54R de Bastidores R7 y R8
138
Frenado por Resistencia
139
Contenido de Este Capítulo
139
Productos a Los que Se Aplica Este Capítulo
139
Disponibilidad de Choppers y Resistencias de Frenado para el ACS800
139
Método de Selección de la Combinación Correcta de Convertidor/Chopper/Resistencia
139
Chopper y Resistencia(S) de Frenado Opcionales para el ACS800-01/U1
140
Chopper y Resistencias de Frenado Opcionales para el ACS800-02/U2, el ACS800-04/U4
143
Y el ACS800-07/U7
143
Instalación y Conexión Eléctrica de las Resistencias
145
Acs800-07/U7
146
Protección de Los Bastidores R2 a R5 (ACS800-01/U1)
146
Protección del Bastidor R6 (ACS800-01, ACS800-07) y Bastidores R7 y R8
146
(Acs800-02, Acs800-04, Acs800-07)
146
Puesta a Punto del Circuito de Frenado
147
ABB ACS800-U4 Manual De Hardware (138 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Conversores de Medios
| Tamaño: 2.88 MB
Tabla de contenido
Lista de Manuales Relacionados
2
Instrucciones de Seguridad
5
Contenido de Este Capítulo
5
Uso de las Advertencias y Notas
5
Trabajos de Instalación y Mantenimiento
6
Conexión a Tierra
7
Instalación Mecánica y Mantenimiento
9
Tarjetas de Circuito Impreso
10
Cables de Fibra Óptica
10
Funcionamiento
11
Motor de Imanes Permanentes
12
Trabajos de Instalación y Mantenimiento
12
Puesta en Marcha y Funcionamiento
12
Tabla de Contenido
13
Índice
15
Introducción a Este Manual
19
Contenido de Este Capítulo
19
Destinatarios Previstos
19
Categorización Según el Tamaño de Bastidor
19
Categorización Según el Código de Opción (Código +)
19
Contenido
20
Diagrama de Flujo de la Instalación, Puesta en Marcha y Manejo
20
Introducción a Este Manual
21
Términos y Abreviaturas
22
Principio de Funcionamiento y Descripción del Hardware
23
Contenido de Este Capítulo
23
Sinopsis del ACS800-04/U4
23
Sinopsis del ACS800-04M
24
Ejemplo de Configuraciones
24
Etiqueta de Designación de Tipo
25
Código de Tipo
26
Interfaces de Circuito de Potencia y Control
28
Diagrama
28
Funcionamiento
28
Tarjetas de Circuito Impreso
29
Control del Motor
29
Conexiones de la Unidad de Control RDCU
30
Instalación Mecánica
31
Contenido de Este Capítulo
31
Desembalaje de la Unidad
31
Antes de la Instalación
32
Comprobación a la Entrega
32
Requisitos del Emplazamiento de Instalación
33
Flujo de Aire de Refrigeración
33
Canal para Cables en el Suelo Debajo del Armario
33
Fijación del Armario al Suelo y a la Pared
33
Soldadura Eléctrica
34
Planificación de la Instalación Eléctrica
35
Contenido de Este Capítulo
35
Selección y Compatibilidad del Motor
35
Protección del Aislamiento y Los Cojinetes del Motor
37
Tabla de Requisitos
38
Motor de Imanes Permanentes
43
Conexión de la Fuente de Alimentación
43
Dispositivo de Desconexión
43
Unión Europea
43
Ee. Uu
43
Fusibles
43
Contactor Principal
43
Protección contra Cortocircuitos y Sobrecarga Térmica
44
Protección contra Sobrecarga Térmica del Convertidor y de Los Cables de Entrada
44
Y del Motor
44
Protección contra Sobrecarga Térmica del Convertidor
44
Protección contra Cortocircuitos en el Cable de Motor
44
Protección contra Cortocircuitos en el Convertidor O en el Cable de Alimentación
45
Protección contra Defectos a Tierra
45
Dispositivos de Paro de Emergencia
46
Rearranque tras un Paro de Emergencia
46
Función de Funcionamiento con Cortes de la Red
46
Prevención de Arranque Inesperado (Opción +Q950)
47
Terminal para la Conexión de Usuario
48
Safe Torque off (Opción +Q967)
49
Terminal para la Conexión de Usuario
51
Selección de Los Cables de Potencia
52
Reglas Generales
52
Tipos de Cables de Potencia Alternativos
53
Pantalla del Cable de Motor
54
Requisitos Adicionales en EE. UU
54
Conducto
54
Cable con Armadura / Cable de Potencia Apantallado
55
Condensadores de Compensación de Factor de Potencia
55
Equipo Conectado al Cable de Motor
56
Instalación de Interruptores de Seguridad, Contactores, Cajas de Conexiones, Etc
56
Conexión de Bypass
56
Uso de un Contactor entre el Convertidor y el Motor
56
Protección de Los Contactos de Salida de Relé y Atenuación de Perturbaciones en Caso de
57
Cargas Inductivas
57
Selección de Los Cables de Control
58
Cable de Relé
58
Cable del Panel de Control
58
Conexión de un Sensor de Temperatura del Motor a las E/S del Convertidor
59
Lugares de Instalación Situados por Encima de 2000 M (6562 Ft)
59
Recorrido de Los Cables
59
Conductos para Cables de Control
60
Instalación Eléctrica
61
Contenido de Este Capítulo
61
Advertencias
61
Comprobación del Aislamiento del Conjunto
61
Convertidor
61
Cable de Alimentación
61
Motor y Cable de Motor
61
Redes IT (sin Conexión a Tierra)
62
Instalación del Filtro EMC Opcional (+E202)
62
Diagrama de Conexiones Eléctricas de Ejemplo
63
Diagrama de Conexión de Los Cables de Potencia
64
Conexión a Tierra de Los Apantallamientos de Cable
65
Fijación de Los Terminales de Cable EE. UU
66
Ejemplo de Montaje
66
Conexiones de la RDCU
67
Conexión de Los Cables de Control a la Tarjeta RMIO
68
Conexión de Los Conductores de la Pantalla en la Tarjeta RMIO
68
Fijación Mecánica de Los Cables de Control
68
Ajustes del Transformador del Ventilador de Refrigeración
69
Instalación de Módulos Opcionales
69
Cableado de Módulos de Bus de Campo y E/S
69
Cableado del Módulo del Encoder
70
Enlace de Fibra Óptica
70
Etiqueta de Advertencia
70
Extracción de la Cubierta de Protección de la Salida de Aire del Módulo de Convertidor
71
Tarjeta de Control del Motor y E/S (RMIO)
73
Contenido de Este Capítulo
73
Nota sobre la Denominación de Los Terminales
73
Nota sobre la Fuente de Alimentación Externa
74
Ajustes de Parámetros
74
Conexiones de Control Externo (no para EE. UU.)
75
Conexiones de Control Externo (EE. UU.)
76
Especificaciones de la Tarjeta RMIO
77
Entradas Analógicas
77
Salida de Tensión Constante
77
Salida de Alimentación Auxiliar
77
Salidas Analógicas
77
Entradas Digitales
77
Salidas de Relé
78
Enlace de Fibra Óptica DDCS
78
Entrada de Alimentación de 24 V CC
78
Lista de Comprobación de la Instalación
81
Contenido de Este Capítulo
81
Lista de Comprobación
81
Puesta en Marcha y Utilización
83
Contenido de Este Capítulo
83
Procedimiento de Puesta en Marcha
83
Panel de Control
84
Extracción del Panel de Control
84
Mantenimiento
85
Contenido de Este Capítulo
85
Seguridad
85
Intervalos de Mantenimiento
86
Disposición
87
Disipador Térmico
88
Ventilador
88
Sustitución del Ventilador (R7)
89
Sustitución del Ventilador (R8)
90
Condensadores
91
Reacondicionamiento
91
Sustitución del Conjunto de Condensadores (R7)
91
Sustitución del Conjunto de Condensadores (R8)
92
Sustitución del Módulo de Convertidor
93
Led
94
Datos Técnicos
95
Contenido de Este Capítulo
95
Datos IEC
95
Especificaciones
95
Símbolos
97
Dimensionado
97
Derrateo
98
Derrateo por Temperatura
98
Derrateo por Altitud
98
Fusibles
98
Ejemplo del Cálculo
99
Tablas de Fusibles
100
Fusibles Gg
100
Fusibles Ultrarrápidos (Ar)
102
Guía Rápida para Escoger entre Fusibles Gg y Ar
104
Tipos de Cables
106
Entradas de Cable
107
Dimensiones, Pesos y Ruido
107
Dimensiones y Pesos del Paquete
108
Datos NEMA
109
Especificaciones
109
Símbolos
110
Dimensionado
111
Derrateo
111
Fusibles
111
Fusibles UL Clase T y L
111
Tipos de Cables
113
Entradas de Cable
114
Dimensiones, Pesos y Ruido
114
Dimensiones y Pesos del Paquete
114
Conexión de Potencia de Entrada
115
Conexión del Motor
115
Rendimiento
116
Refrigeración
116
Grados de Protección
116
Prevención de Arranque Inesperado (+Q950): Tarjeta AGPS-21
116
Safe Torque off (+Q967): Tarjeta ASTO-21
117
Condiciones Ambientales
117
Materiales
118
Normas Aplicables
118
Marcado CE
119
Cumplimiento de la Directiva Europea de Baja Tensión
119
Cumplimiento de la Directiva Europea de EMC
119
Cumplimiento de la Directiva Europea sobre Máquinas
119
Cumplimiento de la Norma en 61800-3:2004
119
Definiciones
119
Primer Entorno (Convertidor de Categoría C2)
120
Segundo Entorno (Convertidor de Categoría C3)
120
Segundo Entorno (Convertidor de Categoría C4)
121
Marcado "C-Tick
121
Marcado UL/CSA
122
Lista de Comprobación UL
122
Exención de Responsabilidad
122
Frenado por Resistencia
123
Contenido de Este Capítulo
123
Disponibilidad de Choppers y Resistencias de Frenado para el ACS800
123
Método de Selección de la Combinación Correcta de Convertidor/Chopper/Resistencia
123
Chopper y Resistencia(S) de Frenado Opcionales para el ACS800-04/04M/U4
125
Instalación y Conexión Eléctrica de las Resistencias
128
Protección de Los Bastidores R7 y R8
128
Puesta en Marcha del Circuito de Frenado
129
Selección de un Filtro Du/Dt de Otro Fabricante
131
Contenido de Este Capítulo
131
Cuándo Debe Utilizarse un Filtro Du/Dt
131
Requisitos del Filtro y la Instalación
131
Módulos Opcionales de Comunicación DDCS RDCO-01/02/03
133
Contenido de Este Capítulo
133
Sinopsis
133
Comprobación de la Entrega
134
Disposición del Módulo
134
Instalación
134
Procedimiento de Instalación
135
Datos Técnicos
135
Información Adicional
137
Consultas sobre el Producto y el Servicio Técnico
137
Formación sobre Productos
137
Comentarios Acerca de Los Manuales de Convertidores ABB
137
Biblioteca de Documentos en Internet
137
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
ABB ACS880-04F
ABB ACS800-04
ABB ACS880-14
ABB ACS880-34
ABB ACSM-04
ABB ACSM1-04Lx
ABB ACH580-04
ABB ACL30-04
ABB ACH580-34
ABB ACQ580-34
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL