ACTEON I-Endo Dual Manuales

Manuales y guías de usuario para ACTEON I-Endo Dual. Tenemos 1 ACTEON I-Endo Dual manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso

ACTEON I-Endo Dual Manual De Uso (234 páginas)

Marca: ACTEON | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 2.59 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 I - Introduction
  
  7
- 2 Warnings
  
  7
- 3 Description
  
  9
  - Physical Description
    9
  - Technical Description
    9
    
    LCD Screen/Control Keypad
    9
    
    Control Unit Back Panel
    10
    
    Control Footswitch
    10
    
    Technical Characteristics
    10
  - IV- Installation / First Use
    10
    
    Unpackaging the Device
    10
    
    Recommendations
    11
    
    Installation
    11
  - V- Adjustments / Settings / Interface
    11
    
    Start up
    11
    
    Settings
    11
    
    Torque Calibration
    12
    
    Program Settings Adjustment
    12
    
    Rotating Mode
    12
    
    F+R Mode
    14
  - VI- Using the Device
    15
- 7 Shutting down the Device
  
  16
- 8 Routine Maintenance / Sterilization
  
  16
- 9 Monitoring / Preventive and Corrective Maintenance
  
  17
  - Monitoring
    17
  - Preventive and Corrective Maintenance
    18
  - Fuse Replacement
    18
  - Operation Faults
    19
- 10 Electromagnetic Compatibility
  
  21
- 11 Disposal and Recycling
  
  25
- 12 Manufacturer's Liability
  
  25
- 13 Regulations
  
  25
- 14 Symbols
  
  25
Français

28
- 1 I - Introduction
  
  30
- 2 Avertissements
  
  30
- 3 Description
  
  32
  - Description Physique
    32
  - Description Technique
    32
    
    Écran Lcd/Pavé de Commande
    32
    
    Panneau Arrière du Boîtier de Commande
    33
    
    Pédale de Commande
    33
    
    Caractéristiques Techniques
    33
  - IV- Installation / Mise en Service
    34
    
    Déballage de L'appareil
    34
    
    Recommendations
    34
    
    Installation
    34
  - V- Réglages / Paramètres / Interface
    35
    
    Démarrage
    35
    
    Paramètres
    35
    
    Étalonnage du Couple
    35
    
    Mouvement de Rotation Avant-Arrière
    35
  - VI- Utilisation de L'appareil
    39
- 7 Arrêt de L'appareil
  
  40
- 8 Entretien et Stérilisation
  
  41
- 9 Surveillance / Maintenant Préventive et Corrective
  
  42
  - Surveillance
    42
  - Maintenance Préventive et Corrective
    42
  - Remplacement des Fusibles
    43
  - Anomalies de Fonctionnement
    43
- 10 Compatibilité Électromagnétique
  
  46
- 11 Élimination et Recyclage
  
  50
- 12 Responsabilité du Fabricant
  
  50
- 13 Réglementations
  
  50
- 14 Symboles
  
  50
Español

53
- 1 I - Introducción
  
  55
- 2 Atención
  
  55
- 3 Descripción
  
  57
  - Descripción Física
    57
  - Descripción Técnica
    57
    
    Pantalla Lcd/Teclado de Control
    57
    
    Parte Posterior de la Caja de Mando
    58
    
    Características Técnicas
    58
  - IV- Instalación / Puesta en Servicio
    59
    
    Desembalaje del Equipo
    59
    
    Recomendaciones
    59
    
    Instalación
    59
  - V- Ajustes / Parámetros / Interfaz
    60
    
    Encendido
    60
    
    Parámetros
    60
    
    Calibración de Par Motor
    60
    
    Parámetros de Programas y Ajuste
    61
    
    Modo Rotativo
    61
    
    Modo F+R
    63
- 6 Utilización del Aparato
  
  64
- 7 Paro del Equipo
  
  65
- 8 Mantenimiento Rutinario / Esterilización
  
  65
- 9 Vigilancia / Mantenimiento Correctivo y Preventivo
  
  67
  - Vigilancia
    67
  - Mantenimiento Correctivo y Preventivo
    67
  - Cambio de Los Fusibles
    68
  - Anomalías de Funcionamiento
    68
- 10 Compatibilidad Electromagnética
  
  70
- 11 Eliminación y Reciclado
  
  74
- 12 Responsabilidad del Fabricante
  
  74
- 13 Reglamentación
  
  74
- 14 Símbolos
  
  74
Deutsch

77
- 1 I - Einleitung
  
  79
- 2 Warnhinweise
  
  79
- 3 Beschreibung
  
  81
  - Physische Beschreibung
    81
  - Technische Beschreibung
    82
    
    LCD-Bildschirm/Steuertastatur
    82
    
    Rückseite des Steuergeräts
    82
    
    Fußschalter
    82
    
    Technische Daten
    83
  - IV- Installation / Erstmalige Verwendung
    83
    
    Auspacken des Gerätes
    83
    
    Empfehlungen
    83
    
    Installation
    83
  - V- Anpassungen / Einstellungen / Schnittstelle
    84
    
    Erst-Inbetriebnahme
    84
    
    Einstellungen
    84
    
    Kalibrierung des Drehmoments
    84
    
    Anpassung der Programmeinstellungen
    85
    
    Drehmodus
    85
    
    Modus Vor- und Zurück-Bewegung
    87
  - VI- Anwendung des Gerätes
    88
- 7 Abschalten des Gerätes
  
  90
- 8 Routinewartung / Sterilisierung
  
  90
- 9 Überprüfen / Präventive und Korrigierende Wartung
  
  91
  - Überprüfen
    91
  - Präventive und Korrigierende Wartung
    91
  - Auswechseln der Sicherung
    92
  - Betriebsstörungen
    93
- 10 Elektromagnetische Kompatibilität
  
  95
- 11 Entsorgung und Recycling
  
  100
- 12 Haftung des Herstellers
  
  100
- 13 Bestimmungen
  
  100
- 14 Symbole
  
  103
Italiano

105
- 1 I - Introduzione
  
  107
- 2 Avvertenze
  
  107
- 3 Descrizione
  
  109
  - Descrizione Fisica
    109
  - Descrizione Tecnica
    110
    
    Schermo a Cristalli Liquidi/Keypad DI Controllo
    110
    
    Pannello Posteriore Unità DI Controllo
    110
    
    Interruttore a Pedale DI Controllo
    110
    
    Caratteristiche Tecniche
    111
  - IV- Installazione / Primo Utilizzo
    111
    
    Rimuovere Il Dispositivo Dall'imballo
    111
    
    Raccomandazioni
    111
    
    Installazione
    112
  - V- Correzioni / Regolazioni / Interfaccia
    112
    
    Avvio
    112
    
    Configurazioni
    112
    
    Calibrazione Della Coppia
    112
    
    Correzione Configurazioni del Programma
    113
    
    Modalità DI Rotazione
    113
    
    Modalità F+R
    115
  - VI- Utilizzo del Dispositivo
    116
- 7 Arresto del Dispositivo
  
  117
- 8 Manutenzione DI Routine/Sterilizzazione
  
  117
  - Manutenzione Contrangolo
    118
  - Manutenzione Strumento Rotante
    118
  - Manutenzione Dispositivo
    118
  - Manutenzione Micromotore E Cavo
    118
- 9 Monitoraggio / Manutenzione Preventiva E Correttiva
  
  119
  - Monitoraggio
    119
  - Manutenzione Preventiva E Correttiva
    119
  - Sostituzione Dei Fusibili
    120
  - Guasti DI Funzionamento
    120
- 10 Compatibilita' Elettromagnetica
  
  123
  - Emissioni Elettromagnetiche
    124
  - Immunita' Elettromagnetica
    125
  - Distanze DI Separazione Consigliate
    126
- 11 Smaltimento E Riciclaggio
  
  127
- 12 Responsabilita' del Produttore
  
  127
- 13 Normative
  
  127
- 14 Simboli
  
  127
Dutch

130
- 1 I - Inleiding
  
  132
- 2 Waarschuwingen
  
  132
- 3 Beschrijving
  
  134
  - Fysieke Beschrijving
    134
  - Technische Beschrijving
    135
    
    LCD-Scherm/Toetsenbord
    135
    
    Achterkant Bedieningspaneel
    135
    
    Bedieningspedaal
    135
    
    Technische Kenmerken
    135
  - IV- Installatie / Eerste Gebruik
    136
    
    Het Apparaat Uitpakken
    136
    
    Aanbevelingen
    136
    
    Installatie
    136
  - V- Afstellingen / Instellingen / Interface
    137
    
    Opstarten
    137
    
    Instellingen
    137
    
    Koppel Ijken
    137
    
    Programma-Isntellingen Wijzigen
    138
    
    Draaimodus
    138
    
    A Modus
    140
  - VI- Het Apparaat Gebruiken
    141
- 7 Het Apparaat Uitschakelen
  
  142
- 8 Routine-Onderhoud / Sterilisatie
  
  142
  - Onderhoud Contrahoek
    142
  - Onderhoud Draaiende Instrumenten
    143
  - Onderhoud Apparaat
    143
  - Onderhoud Van de Micromotor en de Kabel
    143
- 9 Controle / Preventief en Correctief Onderhoud
  
  144
  - Controle
    144
  - Preventief en Correctief Onderhoud
    144
  - Zekeringen Vervangen
    145
  - Problemen Bij Gebruik
    145
- 10 Electromagnetische Compatibiliteit
  
  148
  - Electromagnetische Emissie
    149
  - Elektromagnetische Immuniteit
    149
  - Aanbevolen Scheidingsafstanden
    150
- 11 Wegwerpen en Recycling
  
  151
- 12 Aansprakelijkheid Fabrikant
  
  151
- 13 Regelgeving
  
  151
- 14 Symbolen
  
  151
Português

154
- 1 I - Introdução
  
  156
- 2 Avisos
  
  156
- 3 Descrição
  
  158
  - Descrição Física
    158
- 4 Instalação / Primeira Utilização
  
  160
  - Desembalar O Dispositivo
    160
  - Recomendações
    160
  - Instalação
    160
- 5 Ajustes / Definições / Interface
  
  161
  - Arranque
    161
  - Definições
    161
  - Calibração Do Binário
    161
  - Ajuste das Definições Dos Programas
    162
  - Modo "Rotating" (Rotativo)
    162
  - Modo F+R
    164
- 6 Utilizar O Dispositivo
  
  165
- 7 Encerrar O Dispositivo
  
  166
- 8 Manutenção de Rotina / Esterilização
  
  166
- 9 Monitorização / Manutenção Preventiva E Correctiva
  
  168
  - Monitorização
    168
  - Manutenção Preventiva E Correctiva
    168
  - Substituição Do Fusível
    169
  - Falhas de Funcionamento
    169
- 10 Compatibilidade Electromagnética
  
  171
- 11 Eliminação E Reciclagem
  
  175
- 12 Responsabilidade Do Fabricante
  
  175
- 13 Regulamentos
  
  175
- 14 Símbolos
  
  175
Svenska

178
- 1 I - Inledning
  
  180
- 2 Varningar
  
  180
- 3 Beskrivning
  
  182
  - Kontrollenhetens Bakre Panel
    183
  - Fotpedal
    183
  - Tekniska Egenskaper
    183
  - IV- Installation/Första Användningstillfället
    184
    
    Uppackning Av Enheten
    184
    
    Rekommendationer
    184
    
    Installation
    184
  - V- Justeringar/Inställningar/Gränssnitt
    184
    
    Start
    184
    
    Inställningar
    185
    
    Justering Av Programinstälningar
    185
    
    Roterande Läge
    185
    
    F+R-Läge
    187
  - VI- Använda Enheten
    188
- 7 Stänga Av Enheten
  
  189
- 8 Rutinmässigt Underhåll/Sterilisering
  
  190
  - Underhåll Av Vinkelstycke
    190
  - Underhåll Av Det Roterande Instrumentet
    190
  - Underhåll Av Enheten
    190
  - Underhåll Av Mikromotor Och Sladd
    190
- 9 Övervakning/Förebyggande Och Korrigerande Underhåll
  
  191
  - Övervakning
    191
  - Förebyggande Och Korrigerande Underhåll
    191
  - Byte Av Säkring
    192
  - Operationsfel
    192
- 10 Elektromagnetisk Kompatibilitet
  
  195
  - Elektromagnetisk Emission
    196
  - Elektromagnetisk Immunitet
    196
  - Rekommenderade Separationsavstånd
    197
- 11 Avfallshantering Och Återvinning
  
  198
- 12 Tillverkarens Ansvar
  
  198
- 13 Bestämmelser
  
  198
- 14 Symboler
  
  200
Ελληνικά

202

Productos relacionados

ACTEON Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Camaras Conversores de Medios

Más ACTEON manuales

ACTEON I-Endo Dual Manuales

ACTEON I-Endo Dual Manual De Uso (234 páginas)

Tabla de contenido

English

1 I - Introduction

2 Warnings

3 Description

7 Shutting down the Device

8 Routine Maintenance / Sterilization

9 Monitoring / Preventive and Corrective Maintenance

10 Electromagnetic Compatibility

11 Disposal and Recycling

12 Manufacturer's Liability

13 Regulations

14 Symbols

Français

1 I - Introduction

2 Avertissements

3 Description

7 Arrêt de L'appareil

8 Entretien et Stérilisation

9 Surveillance / Maintenant Préventive et Corrective

10 Compatibilité Électromagnétique

11 Élimination et Recyclage

12 Responsabilité du Fabricant

13 Réglementations

14 Symboles

Español

1 I - Introducción

2 Atención

3 Descripción

6 Utilización del Aparato

7 Paro del Equipo

8 Mantenimiento Rutinario / Esterilización

9 Vigilancia / Mantenimiento Correctivo y Preventivo

10 Compatibilidad Electromagnética

11 Eliminación y Reciclado

12 Responsabilidad del Fabricante

13 Reglamentación

14 Símbolos

Deutsch

1 I - Einleitung

2 Warnhinweise

3 Beschreibung

7 Abschalten des Gerätes

8 Routinewartung / Sterilisierung

9 Überprüfen / Präventive und Korrigierende Wartung

10 Elektromagnetische Kompatibilität

11 Entsorgung und Recycling

12 Haftung des Herstellers

13 Bestimmungen

14 Symbole

Italiano

1 I - Introduzione

2 Avvertenze

3 Descrizione

7 Arresto del Dispositivo

8 Manutenzione DI Routine/Sterilizzazione

9 Monitoraggio / Manutenzione Preventiva E Correttiva

10 Compatibilita' Elettromagnetica

11 Smaltimento E Riciclaggio

12 Responsabilita' del Produttore

13 Normative

14 Simboli

Dutch

1 I - Inleiding

2 Waarschuwingen

3 Beschrijving

7 Het Apparaat Uitschakelen

8 Routine-Onderhoud / Sterilisatie

9 Controle / Preventief en Correctief Onderhoud

10 Electromagnetische Compatibiliteit

11 Wegwerpen en Recycling

12 Aansprakelijkheid Fabrikant

13 Regelgeving

14 Symbolen

Português

1 I - Introdução

2 Avisos

3 Descrição