AEG BPE558370M Manuales

Manuales y guías de usuario para AEG BPE558370M. Tenemos 1 AEG BPE558370M manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AEG BPE558370M Manual De Instrucciones (648 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Hornos | Tamaño: 7.89 MB

Tabla de contenido

Български

2
Hrvatski

45
- 1 Informacije O Sigurnosti
  
  47
  - Sigurnost Djece I Ranjivih Osoba
    47
  - Opća Sigurnost
    47
- 2 Sigurnosne Upute
  
  48
  - Instalacija
    48
  - Električni Priključak
    49
  - Primjena
    50
  - Održavanje I ČIšćenje
    50
  - Potrebno Je ČIšćenje
    51
  - Unutarnje Osvjetljenje
    51
  - Usluga
    51
  - Odlaganje
    52
- 3 Opis Proizvoda
  
  52
  - OpćI Pregled
    52
  - Dodatna Oprema
    53
- 4 Kako Uključiti I Isključiti Pećnicu
  
  53
  - Uvlačive Tipke
    53
  - Upravljačka Ploča
    54
- 5 Prije Prve Uporabe
  
  55
  - Početno ČIšćenje
    55
  - Početno Predgrijavanje
    55
  - BežIčna Veza
    56
  - Licenca Za Softver
    57
- 6 Svakodnevna Uporaba
  
  57
- 7 Funkcije Sata
  
  66
  - Kako Postaviti: Funkcije Sata
    66
- 8 Način Korištenja: Pribor
  
  67
  - Umetanje Dodataka
    68
  - Senzor Za Hranu
    68
- 9 Dodatne Funkcije
  
  70
  - Blokiranje
    70
  - Automatsko Isključivanje
    70
  - Ventilator Za Hlađenje
    71
- 10 Savjeti
  
  71
- 11 ČIšćenje I Održavanje
  
  74
- 12 Rješavanje Problema
  
  78
  - Što Učiniti Ako
    79
  - Servisni Podaci
    80
- 13 Energetska Učinkovitost
  
  80
  - Podaci O Proizvodu I List S Podacima O Proizvodu
    80
  - Ušteda Energije
    81
- 14 Struktura Izbornika
  
  82
  - Izbornik
    82
Čeština

84
- 1 Bezpečnostní Informace
  
  86
  - Bezpečnost Dětí a Zranitelných Osob
    86
  - Všeobecné Bezpečnostní Informace
    86
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  87
  - Instalace
    87
  - Připojení K Elektrické Síti
    88
  - Použijte
    89
  - ČIštění a Údržba
    90
  - Pyrolytické ČIštění
    90
  - Vnitřní Osvětlení
    91
  - Obsluha
    91
  - Likvidace
    91
- 3 Popis Spotřebiče
  
  91
  - Celkový Pohled
    92
  - Příslušenství
    92
- 4 Jak Zapnout a Vypnout Troubu
  
  93
  - Zasunovací Ovladače
    93
  - Ovládací Panel
    93
- 5 Před PrvníM PoužitíM
  
  95
  - První ČIštění
    95
  - První Předehřátí
    95
  - Bezdrátové Připojení
    95
  - Softwarové Licence
    96
- 6 Denní PoužíVání
  
  96
- 7 Funkce Hodin
  
  105
  - Jak Nastavit: Funkce Hodin
    106
- 8 Použití: Příslušenství
  
  107
  - VkláDání Příslušenství
    107
  - PečICí Sonda
    108
- 9 Doplňkové Funkce
  
  110
  - Zámek
    110
  - Automatické Vypnutí
    110
  - Chladicí Ventilátor
    111
- 10 Tipy a Rady
  
  111
- 11 ČIštění a Údržba
  
  114
- 12 Odstraňování Závad
  
  118
  - Co Dělat, Když
    119
  - Servisní Údaje
    120
- 13 Energetická Účinnost
  
  120
  - Informace O Výrobku a List S Údaji O Výrobku
    120
  - Úspora Energie
    121
- 14 Struktura Nabídky
  
  122
  - Nabídka
    122
Eesti

124
- 1 Ohutusinfo
  
  126
  - Laste Ja Haavatavate Inimeste Turvalisus
    126
  - Üldine Ohutus
    127
- 2 Ohutusjuhised
  
  128
  - Paigaldamine
    128
  - Elektriühendus
    129
  - Kasutamine
    129
  - Puhastus Ja Hooldus
    130
  - Pürolüüspuhastamine
    130
  - Sisevalgustus
    131
  - Hooldus
    131
  - Kõrvaldamine
    131
- 3 Toote Kirjeldus
  
  131
  - Üldine Ülevaade
    132
  - Lisatarvikud
    132
- 4 Ahju Sisse- Ja Väljalülitamine
  
  133
  - Sisselükatavad Nupud
    133
  - Juhtpaneel
    133
- 5 Enne Esimest Kasutamist
  
  135
  - Esmane Puhastamine
    135
  - Algne Eelkuumutamine
    135
  - Juhtmevaba Ühendus
    135
  - Tarkvaralitsentsid
    136
- 6 Igapäevane Kasutamine
  
  136
- 7 Kella Funktsioonid
  
  145
  - Kuidas Seadistada: Kella Funktsioonid
    145
- 8 Kuidas Kasutada: Tarvikud
  
  146
  - Tarvikute Sisestamine
    147
  - Toidusensor
    147
- 9 Lisafunktsioonid
  
  149
  - Lukk
    149
  - Automaatne Väljalülitus
    149
  - Jahutusventilaator
    150
- 10 Vihjeid Ja Näpunäiteid
  
  150
- 11 Puhastus Ja Hooldus
  
  153
  - Juhised Puhastamiseks
    153
  - Kuidas Puhastada: Veesüvend
    154
  - Kuidas Eemaldada: Restitoed
    154
  - Kuidas Kasutada: Pürolüüspuhastamine
    154
  - Puhastamise Meeldetuletus
    156
  - Kuidas Eemaldada Ja Paigaldada: Uks
    156
  - Kuidas Asendada: Lamp
    157
- 12 Veaotsing
  
  157
  - Mida Teha, Kui
    158
  - Hooldusteave
    159
- 13 Energiatõhusus
  
  159
  - Tooteteave Ja Toote Infoleht
    159
  - Energia Kokkuhoid
    160
- 14 Menüü Struktuur
  
  161
  - Menüü
    161
Français

163
- 1 Information Sur la Sécurité
  
  165
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    165
  - Sécurité Générale
    166
- 2 Consignes de Sécurité
  
  167
  - Installation
    167
  - Branchement Électrique
    168
  - Utilisation
    168
  - Entretien et Nettoyage
    169
  - Nettoyage Par Pyrolyse
    170
  - Éclairage Intérieur
    170
  - Maintenance
    171
  - Mise au Rebut
    171
- 3 Description de L'appareil
  
  171
  - Vue D'ensemble
    171
  - Accessoires
    172
- 4 Comment Allumer et Éteindre le Four
  
  172
  - Manettes Rétractables
    172
  - Bandeau de Commande
    173
- 5 Avant la Première Utilisation
  
  174
  - Nettoyage Initial
    174
  - Préchauffage Initial
    174
  - Connexion Wi-Fi
    175
  - Licences du Logiciel
    176
- 6 Utilisation Quotidienne
  
  176
- 7 Fonctions de L'horloge
  
  185
  - Comment Régler : Fonctions de L'horloge
    185
- 8 Conseils D'utilisation : Accessoires
  
  186
  - Insertion des Accessoires
    187
  - Sonde de Cuisson
    187
- 9 Fonctions Supplémentaires
  
  189
  - Touches Verrouil
    189
  - Arrêt Automatique
    189
  - Ventilateur de Refroidissement
    190
- 10 Conseils
  
  190
  - Chaleur Tournante Humide
    190
  - Chaleur Tournante Humide - Accessoires Recommandés
    191
- 11 Entretien et Nettoyage
  
  193
- 12 Dépannage
  
  197
  - Que Faire si
    198
  - Données de Maintenance
    199
- 13 Rendement Énergétique
  
  199
  - Informations Produit et Fiche D'informations Produit
    200
  - Économie D'énergie
    200
- 14 Structure des Menus
  
  201
  - Menu
    201
Ελληνικά

203
Magyar

246
- 1 Biztonsági InformáCIók
  
  248
  - Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek Biztonsága
    248
  - Általános Biztonság
    249
- 2 Biztonsági Utasítások
  
  250
  - Üzembe Helyezés
    250
  - Elektromos Csatlakozás
    251
  - Használat
    251
  - Ápolás És Tisztítás
    252
  - Pirolitikus Tisztítás
    252
  - Belső Világítás
    253
  - Szerviz
    253
  - Ártalmatlanítás
    253
- 3 Termékleírás
  
  254
  - Általános Áttekintés
    254
  - Tartozékok
    254
- 4 A Sütő Be- És Kikapcsolása
  
  255
  - Visszahúzható Gombok
    255
  - Kezelőpanel
    255
- 5 Az Első Használat Előtt
  
  257
  - Kezdeti Tisztítás
    257
  - Kezdeti Előmelegítés
    257
  - Vezeték Nélküli Kapcsolat
    257
  - Szoftver Licencek
    258
- 6 Napi Használat
  
  258
- 7 Órafunkciók
  
  267
  - Órafunkciók Beállítása
    267
  - Tartozékok Behelyezése
    269
  - HúshőMérő Szenzor
    270
- 9 További Funkciók
  
  271
  - Funkciózár
    272
  - Automatikus Kikapcsolás
    272
  - Hűtőventilátor
    272
- 10 Hasznos Tanácsok És Javaslatok
  
  272
- 11 Ápolás És Tisztítás
  
  275
- 12 Hibaelhárítás
  
  280
  - MI a Teendő, Ha
    280
  - A Szerviz SzáMára Szükséges Adatok
    282
- 13 Energiahatékonyság
  
  282
  - Termékre Vonatkozó InformáCIók És Termékismertető
    282
  - Energiatakarékosság
    283
- 14 A Menü Felépítése
  
  284
  - Menü
    284
Latviešu

286
- 1 Drošības Informācija
  
  288
  - Bērnu un Neaizsargātu Personu Drošība
    288
  - Vispārīgā Drošība
    288
- 2 Drošības NorāDījumi
  
  289
  - UzstāDīšana
    289
  - Pieslēgums Elektrotīklam
    290
  - Lietošana
    291
  - Aprūpe un Tīrīšana
    291
  - Pirolītiskā Tīrīšana
    292
  - Iekšējais Apgaismojums
    292
  - Servisa Izvēlne
    292
  - Likvidēšana
    293
- 3 IzstrāDājuma Apraksts
  
  293
  - Vispārējs Pārskats
    293
  - Papildpiederumi
    294
- 4 Cepeškrāsns Ieslēgšana un Izslēgšana
  
  294
  - Iegremdējamie Regulatori
    294
  - Vadības Panelis
    295
- 5 Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
  
  296
  - Sākotnējā Tīrīšana
    296
  - Sākotnējā Uzkarsēšana
    296
  - Bezvadu Savienojums
    297
  - Programmatūras Licences
    298
- 6 Izmantošana Ikdienā
  
  298
  - Karsēšanas Funkcijas Iestatīšana
    298
  - Karsēšanas Funkcijas
    299
  - Ar Mitrumu
    300
  - Gatavošanas Palīgs Iestatīšana
    300
  - Gatavošanas Palīgs Ar ReceptēM
    301
- 7 Pulksteņa Funkcijas
  
  307
  - Pulksteņa Funkcijas Iestatīšana
    307
- 8 Izmantošana: Papildpiederumi
  
  309
  - Piederumu Ievietošana
    309
  - Termozonde
    310
- 9 Papildfunkcijas
  
  311
  - Bloķēšana
    311
  - Automātiskā Izslēgšanās
    311
  - Dzesēšanas Ventilators
    312
- 10 Padomi un Ieteikumi
  
  312
- 11 Kopšana un Tīrīšana
  
  315
  - Piezīmes Par Tīrīšanu
    315
  - Kā Tīrīt? Tilpnes Reljefs
    316
  - Kā Izņemt: Plauktu Balsti
    316
  - Funkcijas Pirolītiskā Tīrīšana Izmantošana
    316
  - Tīrīšanas Atgādinājums
    318
  - Izņemšana un UzstāDīšana: Durvis
    318
  - Kā Nomainīt: Lampa
    319
- 12 Problēmrisināšana
  
  319
  - Kā Rīkoties, Ja
    320
  - Apkopes Dati
    321
- 13 Energoefektivitāte
  
  321
  - Produkta Informācija un Produkta Informācijas Lapa
    322
  - Elektroenerģijas Taupīšana
    322
- 14 Izvēlnes Struktūra
  
  323
  - Izvēlne
    323
Lietuvių

325
- 1 Saugos Informacija
  
  327
  - Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
    327
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    328
- 2 Saugos Instrukcijos
  
  328
  - Įrengimas
    328
  - Elektros Prijungimas
    329
  - Naudojimas
    330
  - PriežIūra Ir Valymas
    331
  - Pirolizinis Valymas
    331
- 3 Gaminio Aprašymas
  
  332
  - Vidinis Apšvietimas
    332
  - Aptarnavimas
    332
  - Šalinimas
    332
  - Bendroji Apžvalga
    333
  - Priedai
    333
- 4 Kaip Įjungti Ir Išjungti Orkaitę
  
  334
  - Įstumiamos Rankenėlės
    334
  - Valdymo Skydelis
    335
- 5 Prieš Naudodami Pirmą Kartą
  
  336
  - Pirminis Valymas
    336
  - Pirminis Pašildymas
    336
  - Belaidis Ryšys
    337
  - Programinės Įrangos Licencijos
    338
- 6 Kasdienis Naudojimas
  
  338
  - Kaip Nustatyti Kaitinimo Funkcijos
    338
  - Kaitinimo Funkcijos
    339
  - Pastabas Matysite Drėgnas Konvek. Kepimas
    340
  - Kaip Nustatyti Kepimo Vadovas
    341
  - Kepimo Vadovas Su Receptais
    341
- 7 Laikrodžio Funkcijos
  
  347
  - Laikrodžio Funkcijos
    348
- 8 Kaip Naudoti: Priedai
  
  349
  - Priedų Įstatymas
    349
  - Maisto Termometras
    350
- 9 Papildomos Funkcijos
  
  352
  - Užraktas
    352
  - Automatinis Išsijungimas
    352
  - Aušinimo Ventiliatorius
    353
- 10 Patarimai
  
  353
- 11 Valymas Ir PriežIūra
  
  356
  - Pastabos Dėl Valymo
    356
  - Kaip Valyti Įduba Vandeniui
    357
  - Kaip Pašalinti: Lentynų Atramos
    357
  - Kaip Naudoti: Pirolizinis Valymas
    357
  - Priminimas Apie Valymą
    359
  - Kaip Išimti Ir ĮDėti: Durelės
    359
  - Kaip Pakeisti: Lemputė
    360
- 12 TrikčIų Šalinimas
  
  360
  - Ką Daryti, Jeigu
    361
  - Aptarnavimo Duomenys
    362
- 13 Energijos Efektyvumas
  
  362
  - Informacija Apie Gaminį Ir Informacijos Apie Gaminį Lapas
    363
  - Energijos Taupymas
    363
- 14 Meniu Struktūra
  
  364
  - Meniu
    364
Português

366
- 1 Informações de Segurança
  
  368
  - Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
    368
  - Segurança Geral
    369
- 2 Instruções de Segurança
  
  370
  - Instalação
    370
  - Ligação Elétrica
    371
  - Utilização
    371
  - Manutenção E Limpeza
    372
  - Limpeza por Pirólise
    372
  - Iluminação Interna
    373
  - Assistência
    373
  - Eliminação
    373
- 3 Descrição Do Produto
  
  374
  - Resumo Geral
    374
  - Acessórios
    374
  - Botões Retráteis
    375
  - Painel de Commandos
    375
- 5 Antes da Primeira Utilização
  
  377
  - Limpeza Inicial
    377
  - Pré-Aquecimento Inicial
    377
  - Ligação Sem Fios
    377
  - Licenças de Software
    378
- 6 Utilização DIária
  
  378
- 7 Funções de Relógio
  
  387
  - Funções Do Relógio
    387
  - Como Definir: Funções Do Relógio388
    388
- 8 Como Utilizar: Acessórios
  
  389
  - Inserir Acessórios
    389
  - Sonda Térmica
    390
- 9 Funções Adicionais
  
  392
  - Bloquear
    392
  - Desligar Automático
    392
  - Ventoinha de Arrefecimento
    393
- 10 Sugestões E Dicas
  
  393
- 11 Manutenção E Limpeza
  
  396
  - Notas sobre a Limpeza
    396
  - Como Limpar: Baixo Relevo da Cavidade
    397
  - Como Remover: Apoios para Prateleiras
    397
  - Como Utilizar: Limpeza Pirolítica397
    397
  - Aviso de Limpeza
    399
  - Como Remover E Instalar: Porta
    399
  - Como Substituir: Lâmpada
    400
- 12 Resolução de Problemas
  
  400
  - O que Fazer Se
    401
  - Dados para a Assistência Técnica
    402
- 13 Eficiência Energética
  
  402
  - Informação de Produto E Folha de Informação de Produto
    402
  - Poupança de Energia
    403
- 14 Estrutura Do Menu
  
  404
  - Menu
    404
Română

406
- 1 InformațII Privind Siguranța
  
  408
  - Siguranța Copiilor ȘI a Persoanelor Vulnerabile
    408
  - InformațII Generale Despre Siguranță
    409
- 2 Instrucțiuni de Siguranță
  
  410
  - Instalarea
    410
  - Conexiunea la Rețeaua Electrică
    411
  - Utilizarea
    411
  - Îngrijirea ȘI Curățarea
    412
  - Curățarea Pirolitică
    413
  - Iluminarea Interioară
    413
  - Service
    413
- 3 Descrierea Produsului
  
  414
  - Gestionarea Deșeurilor După Încheierea Ciclului de Viață al Aparatului
    414
  - Prezentare Generală
    414
- 4 Cum Se Pornește ȘI Se Oprește Cuptorul
  
  415
  - Accesorii
    415
  - Butoane de Selectare Retractabile
    415
  - Panou de Comandă
    416
- 5 Înainte de Prima Utilizare
  
  417
  - Curățarea Inițială
    417
  - Preîncălzirea Inițială
    417
  - Conexiune Wireless
    418
  - Licențele Software
    418
- 6 Utilizarea Zilnică
  
  418
  - Modul de Setare: FuncțII de Încălzire
    419
  - FuncțII de Gătire
    420
  - Note Cu Privire La: Aer Cald Umed
    421
  - Modul de Setare: Gătire Asistată
    421
  - Gătire Asistată Cu Reţete
    422
- 7 Funcţiile Ceasului
  
  427
  - Funcțiile Ceasului
    427
  - Modul de Setare: Funcțiile Ceasului
    428
- 8 Modul de Utilizare: Accesorii
  
  429
  - Introducerea Accesoriilor
    429
  - Senzor de Gătire
    430
- 9 FuncţII Suplimentare
  
  432
  - Blocare
    432
  - Oprirea Automată
    432
  - Suflanta Cu Aer Rece
    433
- 10 InformaţII ŞI Sfaturi
  
  433
- 11 Îngrijirea ŞI Curăţarea
  
  436
- 12 Depanare
  
  440
  - Ce Trebuie Făcut Dacă
    441
  - Date Pentru Service
    442
- 13 Eficiență Energetică
  
  442
  - InformațII Despre Produs ȘI Fișa Cu InformațII Despre Produs
    442
  - Economisirea Energiei
    443
- 14 Structura Meniului
  
  444
  - Meniu
    444
Srpski

446
Slovenčina

487
- 1 Bezpečnostné Informácie
  
  489
  - Bezpečnosť Detí a Zraniteľných Osôb
    489
  - Všeobecná Bezpečnosť
    490
- 2 Bezpečnostné Pokyny
  
  491
  - Montáž
    491
  - Elektrické Zapojenie
    492
  - Použitie
    492
  - Starostlivosť a Čistenie
    493
  - Pyrolytické Čistenie
    493
- 3 Popis Výrobku
  
  494
  - Vnútorné Osvetlenie
    494
  - Servis
    494
  - Likvidácia
    494
  - Všeobecný Prehľad
    495
  - Príslušenstvo
    495
- 4 Ako Zapnúť a Vypnúť Rúru
  
  496
  - Zasúvacie Ovládače
    496
  - Ovládací Panel
    496
- 5 Pred PrvýM PoužitíM
  
  498
  - Prvé Čistenie
    498
  - Počiatočný Predohrev
    498
  - Bezdrôtové Pripojenie
    498
  - Licencie Na Softvér
    499
- 6 Každodenné Používanie
  
  499
  - Ako Nastaviť: Funkcie Ohrevu
    500
  - Funkcie Ohrevu
    500
  - Poznámky K: Vlhký HorúCI Vzduch
    502
  - Ako Nastaviť: Sprievodca PečeníM
    502
  - Sprievodca PečeníM S Receptami
    503
- 7 Časové Funkcie
  
  508
  - Ako Nastaviť: Časové Funkcie
    509
- 8 Používanie: Príslušenstvo
  
  510
  - Vloženie Príslušenstva
    510
  - Teplotná Sonda
    511
- 9 Doplnkové Funkcie
  
  512
  - Blokovanie
    512
  - Automatické Vypínanie
    513
  - Chladiaci Ventilátor
    513
- 10 Tipy a Rady
  
  513
- 11 Ošetrovanie a Čistenie
  
  516
  - Poznámky K Čisteniu
    517
  - Čistenie: Reliéf Dutiny
    517
  - Vybratie: Zasúvacie Lišty
    517
  - Spôsob Používania: Čistenie Pyrolýzou
    518
  - Pripomienka Čistenia
    519
  - Vybratie a Inštalácia: Dvierka
    519
  - Výmena: Osvetlenie
    520
- Čo Robiť, Ak
  
  521
  - Servisné Údaje
    523
- 12 Riešenie Problémov
  
  521
- 13 Energetická Účinnosť
  
  523
  - Informácie O Výrobku a Informačný List K Výrobku
    523
  - Úspora Energie
    524
- 14 Štruktúra Ponuky
  
  524
  - Ponuka
    525
Slovenščina

527
- 1 Varnostne Informacije
  
  529
  - Varnost Otrok in Ranljivih Oseb
    529
  - Splošna Varnost
    529
- 2 Varnostna Navodila
  
  530
  - Montaža
    530
  - Električne Povezave
    531
  - Uporaba
    532
  - Vzdrževanje in ČIščenje
    532
  - Pirolitično ČIščenje
    533
  - Notranja Osvetlitev
    533
  - Servis
    534
  - Odstranjevanje
    534
- 3 Opis Izdelka
  
  534
  - Splošni Pregled
    534
  - Dodatna Oprema
    535
- 4 Za Vklop in Izklop Pečice
  
  535
  - Gumbi, Ki Jih Lahko Potisnete Nazaj
    535
  - Upravljalna Plošča
    536
- 5 Pred Prvo Uporabo
  
  537
  - Začetno ČIščenje
    537
  - Začetno Predgrevanje
    537
  - BrezžIčna Povezava
    538
  - Licence Za Programsko Opremo
    539
- 6 Vsakodnevna Uporaba
  
  539
  - Nastavitev: Funkcije Pečice
    539
  - Funkcije Pečice
    540
  - Opombe Glede: Vlažno Pečenje
    541
  - Nastavitev: Kuharski Pomočnik
    541
  - Kuharski Pomočnik Z Recepti
    542
- 7 Časovne Funkcije
  
  547
  - Nastavitev: Časovne Funkcije
    548
- 8 Uporaba: Pripomočkov
  
  549
  - Vstavljanje Opreme
    549
  - Sonda Za Hrano
    550
- 9 Dodatne Funkcije
  
  552
  - Ključavnica
    552
  - Samodejni Izklop
    552
  - Ventilator Za Hlajenje
    552
- 10 Namigi in Nasveti
  
  553
- 11 Vzdrževanje in ČIščenje
  
  556
  - Opombe Glede ČIščenja
    556
  - Postopek ČIščenja: Izboklina Pečice
    557
  - Odstranjevanje: Nosilcev Rešetk
    557
  - Uporaba: Pirolitično ČIščenje
    557
  - Opomnik Za ČIščenje
    559
  - Odstranjevanje in Nameščanje: Vrat
    559
  - Zamenjava: LučI
    560
- 12 Odpravljanje Težav
  
  560
  - Kaj Storite V Primeru
    561
  - Servisni Podatki
    562
- 13 Energijska Učinkovitost
  
  562
  - Informacije O Izdelku in Informacijski List O Izdelku
    563
  - Varčevanje Z Energijo
    563
- 14 Struktura Menija
  
  564
  - Meni
    564
Español

566
- 1 Información sobre Seguridad
  
  568
  - Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    568
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    569
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  570
  - Instalación
    570
  - Conexión Eléctrica
    571
  - Uso
    571
  - Mantenimiento y Limpieza
    572
  - Limpieza Pirolítica
    572
  - Luces Interiores
    573
  - Asistencia
    573
  - Eliminación
    573
- 3 Descripción del Producto
  
  573
  - Resumen General
    574
  - Accesorios
    574
- 4 Cómo Encender y Apagar el Horno
  
  575
  - Mandos Escamoteables
    575
  - Panel de Mandos
    575
- 5 Antes del Primer Uso
  
  577
  - Limpieza Inicial
    577
  - Precalentamiento Inicial
    577
  - Conexión Inalámbrica
    577
  - Licencias de Software
    578
- 6 Uso Diario
  
  578
- 7 Funciones del Reloj
  
  587
  - Funciones de Reloj
    587
  - Cómo Ajustar: Funciones de Reloj
    587
- 8 Instrucciones de Uso: Accesorios
  
  588
  - Inserción de Accesorios
    589
  - Sonda Térmica
    589
- 9 Funciones Adicionales
  
  591
  - Bloqueo
    591
  - Desconexión Automática
    591
  - Ventilador de Enfriamiento
    592
- 10 Consejos
  
  592
- 11 Mantenimiento y Limpieza
  
  595
  - Notas sobre la Limpieza
    595
  - Cómo Limpiar: Relieve de la Cavidad
    596
  - Cómo Quitar: Apoyos de Baldas
    596
  - Instrucciones de Uso: Limpieza Pirolítica
    596
  - Aviso de Limpieza
    598
  - Cómo Quitar E Instalar: Puerta
    598
  - Cómo Cambiar: Bombilla
    599
- 12 Solución de Problemas
  
  599
  - Qué Hacer si
    600
  - Datos de Servicio
    601
- 13 Eficacia Energética
  
  601
  - Información del Producto y Hoja de Información del Producto
    602
  - Ahorro Energético
    602
- 14 Estructura del Menú
  
  603
  - Menú
    603

Productos relacionados

AEG Categorias

Refrigeradores

Hornos

Estufas

Lavaplatos Campanas de Ventilación

Más AEG manuales

AEG BPE558370M Manuales

AEG BPE558370M Manual De Instrucciones (648 páginas)

Tabla de contenido

Български

1 Информация За Безопасност

2 Инструкции За Безопасност

3 Описание На Уреда

Фурната

5 Преди Първа Употреба

6 Всекидневна Употреба

7 Функции На Часовника

8 Как Да Се Използва Принадлежности

9 Допълнителни Функции

10 Препоръки И Съвети

12 Отстраняване На Неизправности

13 Енергийна Ефективност

14 Структура На Менюто

Hrvatski

1 Informacije O Sigurnosti

2 Sigurnosne Upute

3 Opis Proizvoda

4 Kako Uključiti I Isključiti Pećnicu

5 Prije Prve Uporabe

6 Svakodnevna Uporaba

7 Funkcije Sata

8 Način Korištenja: Pribor

9 Dodatne Funkcije

10 Savjeti

11 ČIšćenje I Održavanje

12 Rješavanje Problema

13 Energetska Učinkovitost

14 Struktura Izbornika

Čeština

1 Bezpečnostní Informace

2 Bezpečnostní Pokyny

3 Popis Spotřebiče

4 Jak Zapnout a Vypnout Troubu

5 Před PrvníM PoužitíM

6 Denní PoužíVání

7 Funkce Hodin

8 Použití: Příslušenství

9 Doplňkové Funkce

10 Tipy a Rady

11 ČIštění a Údržba

12 Odstraňování Závad

13 Energetická Účinnost

14 Struktura Nabídky

Eesti

1 Ohutusinfo

2 Ohutusjuhised

3 Toote Kirjeldus

4 Ahju Sisse- Ja Väljalülitamine

5 Enne Esimest Kasutamist

6 Igapäevane Kasutamine

7 Kella Funktsioonid

8 Kuidas Kasutada: Tarvikud

9 Lisafunktsioonid

10 Vihjeid Ja Näpunäiteid

11 Puhastus Ja Hooldus

12 Veaotsing

13 Energiatõhusus

14 Menüü Struktuur

Français

1 Information Sur la Sécurité

2 Consignes de Sécurité

3 Description de L'appareil

4 Comment Allumer et Éteindre le Four

5 Avant la Première Utilisation

6 Utilisation Quotidienne

7 Fonctions de L'horloge

8 Conseils D'utilisation : Accessoires

9 Fonctions Supplémentaires

10 Conseils

11 Entretien et Nettoyage

12 Dépannage

13 Rendement Énergétique

14 Structure des Menus

Ελληνικά

1 Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια

2 Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια