Aquatec OCEAN E-VIP Manuales

Manuales y guías de usuario para Aquatec OCEAN E-VIP. Tenemos 1 Aquatec OCEAN E-VIP manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Aquatec OCEAN E-VIP Manual De Instrucciones

Aquatec OCEAN E-VIP Manual De Instrucciones (118 páginas)

Silla de ducha y WC

Marca: Aquatec | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 1.21 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Grundlegende Hinweise
  
  6
  - Einleitung
    6
  - Verwendung
    6
  - Garantie
    6
  - Wiederverwendung/Aufbereitung
    6
  - Entsorgung
    6
  - CE-Kennzeichnung
    6
- 2 Sicherheitshinweise
  
  6
- 3 Beschreibung
  
  7
  - Lieferumfang
    7
  - Technische Daten
    7
- 4 Transportieren
  
  7
- 5 In Betrieb Nehmen
  
  7
- 6 Bedienen
  
  9
  - Höhe der Fußstützen Einstellen
    9
  - Höhe der Armlehnen Einstellen
    9
  - Rückenlehnenbezug Einstellen
    10
  - Position des Brustgurtes Einstellen
    10
  - Länge des Brustgurtes Einstellen
    10
  - Länge des Fersenbandes Einstellen
    11
  - Benutzen
    11
  - Armlehnen Schwenken
    11
  - Fußstützen Schwenken
    11
  - Steuern
    11
  - Richtungsfeststeller Einrasten
    12
  - Sitzplatte Abnehmen/Aufstecken
    12
  - Fersenband Abnehmen/Anbauen
    12
  - Batteriebox Abnehmen
    13
  - Störungen Beseitigen
    13
- 7 Pflegen und Warten
  
  15
English

16
- 1 General Instructions
  
  17
  - Introduction
    17
  - Proper Use
    17
  - Warranty
    17
  - Re-Use/Reconditioning
    17
  - Disposal
    17
  - CE Marking
    17
- 2 Safety Instructions
  
  17
  - Warnings and Symbols
    17
  - Instructions on the Battery and Charger
    18
- 3 Description
  
  18
  - Scope of Delivery
    18
  - Technical Data
    18
- 4 Transport
  
  18
- 5 Setting up
  
  18
  - Assembling the Commode
    19
  - Mounting the Seat Frame
    19
  - Fitting the Footrests
    19
  - Fitting the Headrest
    19
  - Attaching the Chest Belt
    19
  - Mounting the Seat Plate
    20
  - Recharging the Battery
    20
- 6 Operation
  
  20
- 7 Care and Maintenance
  
  25
Français

27
- 1 Remarques de Base
  
  28
  - Introduction
    28
  - Utilisation
    28
  - Garantie
    28
  - Réutilisation/Préparation
    28
  - Elimination
    28
  - Sigle CE
    28
- 2 Consignes de Sécurité
  
  28
- 3 Description
  
  29
  - Volume de Livraison
    29
  - Données Techniques
    29
- 4 Transport
  
  30
- 5 Mise en Service
  
  30
- 6 Utilisation
  
  31
- 7 Maintenance et Entretien
  
  38
Dutch

39
- 1 Fundamentele Instructies
  
  40
  - Inleiding
    40
  - Gebruik
    40
  - Garantie
    40
  - Hergebruik/Gereedmaken Voor Verder Gebruik
    40
  - Afvoer
    40
  - CE-Kenmerk
    40
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  40
- 3 Beschrijving
  
  41
  - Omvang Van de Levering
    41
  - Technische Gegevens
    41
- 4 Transporteren
  
  41
- 5 In Gebruik Nemen
  
  41
  - Douche- en Toiletrolstoel in Elkaar Zetten
    42
  - Zitframe Monteren
    42
  - Voetsteunen Monteren
    42
  - Hoofdsteun Monteren
    42
  - Borstriem Monteren
    42
  - Zitplaat Monteren
    43
  - Accu Laden
    43
- 6 Bedienen
  
  43
  - Hoogte Van de Voetsteunen Afstellen
    43
  - Hoogte Van de Armleuningen Afstellen
    43
  - Rugleuningbekleding Afstellen
    44
  - Positie Van de Borstriem Instellen
    44
  - Lengte Van de Borstriem Instellen
    44
  - Lengte Van de Hielband Instellen
    44
  - Gebruiken
    45
  - Armleuningen Zwenken
    45
  - Voetsteunen Zwenken
    45
  - Besturen
    45
  - Richtingsvergrendeling Vergrendelen
    46
  - Zitplaat Afnemen/Plaatsen
    46
  - Hielband Afnemen/Monteren
    46
  - Accubox Afnemen
    46
  - Storingen Verhelpen
    47
- 7 Verzorgen en Onderhouden
  
  48
  - Zitframe en Chassis Reinigen
    49
  - Laadtoestel en Accubox Reinigen
    49
  - Vermogensbehoud Van de Accubox
    49
  - Wielen Verwisselen
    49
  - Aandrijvingen Vervangen
    49
Italiano

50
- 1 Indicazioni DI Base
  
  51
  - Introduzione
    51
  - Impiego
    51
  - Garanzia
    51
  - Riciclaggio/Preparazione
    51
  - Smaltimento
    51
  - Marchio CE
    51
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  51
- 3 Descrizione
  
  52
  - Fornitura
    52
  - Dati Tecnici
    52
- 4 Trasporto
  
  52
- 5 Messa in Funzione
  
  53
- 6 Uso Dei Comandi
  
  54
- 7 Cura E Manutenzione
  
  60
Español

62
- 1 Indicaciones Básicas
  
  63
  - Introducción
    63
  - Uso Adecuado
    63
  - Garantía
    63
  - Reutilización/Preparación
    63
  - Eliminación
    63
  - Distintivo CE
    63
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  63
- 3 Descripción
  
  64
  - Volumen de Entrega
    64
  - Datos Técnicos
    64
- 4 Transporte
  
  64
- 5 Puesta en Servicio
  
  65
- 6 Manejo
  
  66
- 7 Cuidado y Mantenimiento
  
  72
Svenska

74
- 1 Grundläggande Anvisningar
  
  75
  - Inledning
    75
  - Användning
    75
  - Garanti
    75
  - Flergångsbruk/Iordningställande
    75
  - Återvinning
    75
  - CE-Märkning
    75
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  75
- 3 Beskrivning
  
  76
  - Leveransomfattning
    76
  - Tekniska Data
    76
- 4 Transport
  
  76
- 5 Förberedelser
  
  76
  - Montering Av den Mobila Dusch- Och Toalettstolen
    77
  - Montera Stolsramen
    77
  - Montera Fotstöden
    77
  - Montera Huvudstödet
    77
  - Montera Bröstbältet
    77
  - Montera Sittplattan
    77
  - Ladda Batteriet
    78
- 6 Handhavande
  
  78
  - Ställa in Fotstödens Höjd
    78
  - Ställa in Armstödens Höjd
    78
  - Justera Ryggstödets Överdrag
    79
  - Ställa in Bröstbältets Läge
    79
  - Ställa in Bröstbältets Längd
    79
  - Ställa in Hälstödets Längd
    79
  - Användning
    79
  - Fälla Upp/Ned Armstöden
    80
  - Svänga Fotstöden
    80
  - Styra
    80
  - Haka Fast Riktningshållare
    81
  - Sätta Fast/Ta Av Sittplattan
    81
  - Demontera/Montera Hälstödet
    81
  - Ta Loss Batterilådan
    81
  - Åtgärda Fel
    81
- 7 Skötsel Och Underhåll
  
  83
  - Rengöring Av Stolsram Och Chassi
    83
  - Rengöring Av Laddaren Och Batterilådan
    83
  - Bevara Batterilådans Prestanda
    83
  - Byta Hjul
    83
  - Byta Drivenheter
    83
Suomi

84
- 1 Perustavanlaatuisia Ohjeita
  
  85
  - Johdanto
    85
  - Käyttö
    85
  - Takuu
    85
  - Jälleenkäyttö/Valmistelu
    85
  - Hävittäminen
    85
  - CE-Merkintä
    85
- 2 Turvaohjeet
  
  85
- 3 Kuvaus
  
  86
  - Toimituskokonaisuus
    86
  - Tekniset Tiedot
    86
- 4 Kuljettaminen
  
  86
- 5 Käyttöönotto
  
  86
  - Suihku- Ja WC-Pyörätuolin Kokoaminen
    86
  - Istuinrungon Asentaminen
    86
  - Jalkatukien Asentaminen
    87
  - Pään Tuen Asentaminen
    87
  - Rintavyön Asentaminen
    87
  - Istuinlevyn Asentaminen
    87
  - Akun Lataaminen
    88
- 6 Käyttö
  
  88
- 7 Hoito Ja Huolto
  
  93
Norsk

95
- 1 Grunnleggende Henvisninger
  
  96
  - Innledning
    96
  - Bruk
    96
  - Garanti
    96
  - Gjenbruk/Behandling
    96
  - Frakting
    96
  - CE-Sertifisering
    96
- 2 Sikkerhetshenvisninger
  
  96
  - Advarsler Og Symboler
    96
  - Generelle Henvisninger
    96
  - RåD Ang. Batteriet Og Laderen
    97
- 3 Beskrivelse
  
  97
  - Leveringsomfang
    97
  - Tekniske Data
    97
- 4 Transportere
  
  97
- 5 Ta I Bruk
  
  97
  - Montere Sammen Dusj- Og Toalettstol
    97
  - Montere Seteramme
    97
  - Montere Fotstøttene
    98
  - Montere Hodestøtten
    98
  - Montere Brystrem
    98
  - Montere Seteplaten
    98
  - Lad Opp Batteriet
    99
- 6 Betjening
  
  99
  - Justere Høyden Til Fotstøttene
    99
  - Justere Høyden På Armlenene
    99
  - Justere Ryggstøtrekket
    100
  - Stille Inn Brystremmens Posisjon
    100
  - Stille Inn Brystremmens Lengde
    100
  - Stille Inn Hælbåndets Lengde
    100
  - Bruk
    100
  - Svinge Armlenene
    101
  - Svinge Fotstøttene
    101
  - Styring
    101
  - Klipse På Plass Retningsrullesperren
    102
  - Ta Av/Feste Seteplate
    102
  - Ta Av/Sette På Hælbånd
    102
  - Demontere Batteriboksen
    102
  - Retting Av Feil
    102
- 7 Stell Og Vedlikehold
  
  104
  - Rengjøre Seteramme Og Chassis
    104
  - Rengjøre Lader Og Batteriboks
    104
  - Opprettholdelse Av Batteriboksens Ytelse
    104
  - Bytte Hjul
    104
  - Skifte Drivenheter
    104
Dansk

105
- 1 Grundliggende Henvisninger
  
  106
  - Indledning
    106
  - Anvendelse
    106
  - Garanti
    106
  - Genanvendelse/Klargøring
    106
  - Bortskaffelse
    106
  - CE-Mærke
    106
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  106
- 3 Beskrivelse
  
  107
  - Indeholdt I Leveringen
    107
  - Tekniske Data
    107
- 4 Transport
  
  107
- 5 Ibrugtagning
  
  107
  - Montering Af Bruse- Og Toiletkørestolen
    108
  - Montering Af Siddestellet
    108
  - Montering Af Fodstøtterne
    108
  - Montering Af Hovedstøtten
    108
  - Montering Af Brystremmen
    108
  - Montering Af Sædeplade
    109
  - Opladning Af Batteri
    109
- 6 Anvendelse
  
  109
  - Indstilling Af Fodstøttehøjden
    109
  - Indstilling Af Armlænshøjden
    109
  - Indstilling Af Ryglænsbetræk
    110
  - Indstilling Af Brystremmens Position
    110
  - Indstilling Af Brystremmens Længde
    110
  - Indstilling Af Hælbåndets Længde
    110
  - Brug
    111
  - Drejning Af Armlænene
    111
  - Drejning Af Fodstøtterne
    111
  - Styring
    111
  - Aktivering Af Retningslåsen
    112
  - Aftagning/Påsætning Af Sædepladen
    112
  - Aftagning/Påsætning Af Hælbånd
    112
  - Aftagning Af Batteriboks
    113
  - Udbedring Af Fejl
    113
- 7 Vedligeholdelse
  
  114
  - Rengøring Af Siddestel Og Hus
    114
  - Rengøring Af Ladeaggregat Og Batteriboks
    115
  - Opretholdelse Af Batteriboksens Ydelse
    115
  - Udskiftning Af Hjul
    115
  - Udskiftning Af Drevene
    115

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Aquatec Categorias

Sillas de Ruedas

Equipo de Fontaneria

Equipo de Fontaneria Ayudas de Baños Ayudas para la Movilidad Sistemas de Elevación

Más Aquatec manuales