ASBER GM-OEM-500 Manuales

Manuales y guías de usuario para ASBER GM-OEM-500. Tenemos 1 ASBER GM-OEM-500 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

ASBER GM-OEM-500 Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento (151 páginas)

Marca: ASBER | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Español

10
- 1 Índice
  
  10
  - Tabla de Contenido
    10
- 2 Información y Advertencias Generales
  
  11
- 3 Datos del Producto
  
  12
  - Características Generales
    12
  - Características Específicas
    12
- 4 Instrucciones de Instalación
  
  13
- 5 Instrucciones de Uso y Mantenimiento
  
  17
  - Funcionamiento
    17
    
    Simbología del Panel de Mando Fig. 9
    17
    
    Simbología del Panel de Mando Fig. 10
    17
    
    Simbología del Panel de Mando Fig. 11
    17
    
    Encendido de la Máquina
    17
    
    Llenado y Calentamiento
    17
    
    Preparación de la Vajilla
    18
    
    Selección de Lavado
    18
    
    Termo-Stop
    18
    
    Interrupción de Ciclo de Lavado y Fin del Ciclo de Lavado
    18
    
    Vaciado de la Máquina
    19
    
    Ciclo de Regeneración (solo Mod. SOFT)
    19
    
    Apagado de la Máquina
    19
    
    Limpieza al Final de la Jornada
    19
  - Consejos Útiles
    20
    
    Mantenimiento
    20
    
    Abrillantador y Detergente
    20
    
    Normas de Higiene
    20
    
    Resultados Óptimos
    20
    
    No Uso Prolongado
    20
- 6 Anomalías, Alarmas y Averías
  
  21
  - Errores Aparecidos en el Display (Fig.10)
    22
- 7 Reciclaje del Producto
  
  22
Français

26
English

42
- 1 Index
  
  42
- 2 General Information and Warnings
  
  43
- 3 Product Details
  
  44
  - General Specifications
    44
  - Specific Characteristics
    44
- 4 Installation Instructions
  
  45
  - Removal of Packaging
    45
  - Positioning and Levelling
    45
  - Electrical Connection
    45
    
    Electrical Specifications of the Installation
    46
    
    Voltage Configuration of the Machine
    46
  - Hydraulic Connection
    46
  - Drainage Connection
    47
  - Mechanical Rinse Aid Dispenser
    47
  - Electric Rinse Aid Dispenser (Only MOD. W)
    47
  - Detergent Dispenser (Optional)
    47
  - Recycling
    48
- 5 Use and Maintenance Instructions
  
  49
  - Operation
    49
    
    Control Panel Symbols Fig. 9
    49
    
    Control Panel Symbols Fig. 10
    49
    
    Control Panel Symbols Fig. 11
    49
    
    Switching on the Machine
    49
    
    Filling and Heating
    49
    
    Preparation of the Dishes
    50
    
    Selecting the Wash Cycle
    50
    
    Thermo-Stop
    50
    
    Stopping the Wash Cycle and End of Wash Cycle
    50
    
    Drainage of the Machine
    50
    
    Regeneration Cycle
    51
    
    Switching off the Machine
    51
    
    Cleaning the Machine at the End of the Day
    51
  - Useful Tips
    52
    
    Maintenance
    52
    
    Rinse Aid and Detergent
    52
    
    Hygiene Regulations
    52
    
    Optimum Results
    52
    
    Prolonged Non Use
    52
- 6 Faults, Alarms and Breakdowns
  
  53
  - Error Diagnosis (Fig.)
    54
- 7 Recycling the Product
  
  54
Deutsch

58
- 1 Inhaltsangabe
  
  58
- 2 Allgemeine Information und Hinweise
  
  59
- 3 Angaben zum Gerät
  
  60
  - Allgemeine Eigenschaften
    60
  - Modellspezifische Eigenschaften
    60
- 4 Installationsanweisung
  
  61
- 5 Gebrauchs und Wartungsanleitung
  
  65
  - Funktionsweise
    65
    
    Symbole auf dem Bedienfeld Fig. 9
    65
    
    Symbole auf dem Bedienfeld Fig. 10
    65
    
    Symbole auf dem Bedienfeld Fig. 11
    65
    
    Einschalten des Gerätes
    65
    
    Füll- und Aufheizvorgang
    65
    
    Vorbereiten des Geschirrs
    66
    
    Auswahl des Spülvorgangs
    66
    
    Thermostop-Funktion
    66
    
    Unterbrechung und Ende des Spülvorgangs
    66
    
    Entleeren des Gerätes
    67
    
    Regenerierungszyklus (nur SOFT Ausführungen)
    67
    
    Ausschalten des Gerätes
    68
    
    Reinigung zum Feierabend
    68
  - Ratschläge und Tipps
    68
    
    Wartung
    68
    
    Klarspülmittel und Spülmittel
    68
    
    Hygienevorschriften
    68
    
    Optimale Ergebnisse
    69
    
    Betriebsunterbrechungen
    69
- 6 Störungen und Alarme
  
  69
  - Auf dem Display Angezeigte Fehler
    71
- 7 Recycling des Gerätes
  
  71
Italiano

75
- 1 Indice
  
  75
- 2 Informazioni E Avvertenze Generali
  
  76
- 3 Dati Prodotto
  
  77
  - Caratteristiche Generali
    77
  - Caratteristiche Specifiche
    77
- 4 Istruizioni Per L'installazione
  
  78
- 5 Istruzioni Per L'uso E la Manutenzione
  
  82
  - Funzionamento
    82
    
    Simbologia del Pannello Comandi Fig. 9
    82
    
    Simbologia del Pannello Comandi Fig. 10
    82
    
    Simbologia del Pannello Comandi Fig. 11
    82
    
    Accensione Della Macchina
    82
    
    Riempimento E Riscaldamento
    82
    
    Preparazione Delle Stoviglie
    83
    
    Selezione del Lavaggio
    83
    
    Termo-Stop
    83
    
    Interruzione del Ciclo DI Lavaggio E Fine del Ciclo DI Lavaggio
    83
    
    Svuotamento Della Macchina
    84
    
    Ciclo DI Rigenerazione (solo Modelli SOFT)
    84
    
    Spegnimento Della Macchina
    84
    
    Pulizia Alla Fine Della Giornata
    84
  - Consigli Utili
    85
    
    Manutenzione
    85
    
    Brillantante E Detersivo
    85
    
    Norme DI Igiene
    85
    
    Risultati Ottimi
    85
    
    Uso Non Prolungato
    85
- 6 Anomalie, Allarmi E Guasti
  
  86
  - Diagnosi Degli Errori (Fig.10)
    87
- 7 Riciclaggio del Prodotto
  
  87
Polski

91
- 1 Spis TreśCI
  
  91
- 2 Informacje O Instrukcji I Ostrzeżenia
  
  92
- 3 Informacje Szczegółowe
  
  93
  - Ogólne Dane Techniczne
    93
  - Charakterystyka Szczegółowa
    93
- 4 Instrukcja Instalacji
  
  94
- 5 Rukcja Urzytkowania I Konserwacji
  
  98
  - Działanie
    98
    
    Symbole Panelu Sterującego Fig. 9
    98
    
    Symbole Panelu Sterującego Fig. 10
    98
    
    Symbole Panelu Sterującego Fig. 11
    98
    
    Włączanie Zmywarki
    98
    
    Napełnianie I Podgrzewanie Wody
    98
    
    Przygotowanie Naczyń
    99
    
    Wybór Cyklu Mycia
    99
    
    Thermo-Stop
    99
    
    Zatrzymanie Cyklu Mycia Oraz Koniec Cyklu Mycia
    99
    
    Spuszczanie Wody Ze Zmywarki
    99
    
    Cykl Regeneracji (Tylko W Modelach SOFT)
    100
    
    Wyłączanie Zmywarki
    100
    
    Czyszczenie Zmywarki Pod Koniec Dnia
    100
  - Przydatne Wskazówki
    100
    
    Konserwacja
    100
    
    Płyn Nabłyszczający I Detergent
    101
    
    Przepisy Dotyczące Higieny
    101
    
    Najlepsze Wyniki
    101
    
    Dłuższe Wyłączenie Z Użytkowania
    101
- 6 Usterki, Alarmy I Awarie
  
  102
  - Diagnostyka (Fig.8)
    103
- 7 Recykling Produktu
  
  103
Dutch

107
- 1 Inhoudsopgave
  
  107
- 2 Algemene Informatie en Waarschuwingen
  
  108
- 3 Productbeschrijving
  
  109
  - Algemene Technische Gegevens
    109
  - Specifieke Kenmerken
    109
- 4 Instructies Voor Installatie
  
  110
  - Verwijdering Van Verpakkingen
    110
  - Positionering en Nivellering
    110
  - Elektrische Aansluiting
    110
    
    Elektrische Specificaties Van de Installatie
    111
    
    Spanningsconfiguratie Van de Machine
    111
  - Hydraulische Aansluiting
    111
  - Waterafvoeraansluiting
    112
  - Mechanische Dispenser Voor Glansspoelmiddel
    112
  - Elektrische Dispenser Voor Glansspoelmiddel (Alleen Mod. W)
    112
  - Wasmiddeldispenser (Optioneel)
    112
  - Recyclage
    113
- 5 Instructies Voor Gebruik en Onderhoud
  
  114
  - Bediening
    114
    
    Symbolen Op Het Bedieningspaneel Fig. 9
    114
    
    Symbolen Op Het Bedieningspaneel Fig. 10
    114
    
    Symbolen Op Het Bedieningspaneel Fig. 11
    114
    
    De Machine Inschakelen
    114
    
    Vullen en Verwarmen
    114
    
    Voorbereiding Van de Vaat
    115
    
    De Wascyclus Selecteren
    115
    
    Thermostop
    115
    
    De Wascyclus Stoppen en Het Einde Van de Wascyclus
    115
    
    Drainage Van de Machine
    115
    
    Machine Uitschakelen
    116
    
    De Machine Aan Het Einde Van de Dag Schoonmaken
    116
  - Handige Tips
    117
    
    Onderhoud
    117
    
    Glansspoelmiddel en Afwasmiddel
    117
    
    Hygiënevoorschriften
    117
    
    Optimale Resultaten
    117
    
    Lange Buitengebruikstelling
    117
- 6 Fouten, Alarmmeldingen en Storingen
  
  118
  - Foutdiagnose (Fig.8)
    119
- 7 Recyclage Van Het Product
  
  119
Svenska

123
- 1 Innehåll
  
  123
- 2 Allmän Information Och Varningar
  
  124
- 3 Produktinformation
  
  125
  - Allmänna Specifikationer
    125
  - Specifika Egenskaper
    125
- 4 Installationsanvisningar
  
  126
  - Avlägsna Emballaget
    126
  - Positionering Och Nivellering
    126
  - Elektrisk Anslutning
    126
    
    Installationens Elektriska Specifikationer
    127
    
    Maskinens Märkspänning
    127
  - Hydraulisk Anslutning
    127
  - Dräneringsanslutning
    128
  - Mekanisk Sköljning Och Behållare
    128
  - Elektrisk Sköljmedelsdispenser (Endast MODELL W)
    128
  - Diskmedelshållare (Tillval)
    128
  - Återvinning
    129
- 5 Användar- Och Underhållsinstruktioner
  
  130
  - Drift
    130
    
    Symboler På Kontrollpanelen Fig. 9
    130
    
    Symboler På Kontrollpanelen Fig. 10
    130
    
    Symboler På Kontrollpanelen Fig. 11
    130
    
    Sätta På Enheten
    130
    
    Påfyllning Och Uppvärmning
    130
    
    Förbereda Disken
    131
    
    Välj Diskcykel
    131
    
    Värmestopp
    131
    
    Stoppa Diskcykeln Och Slutet På Diskcykeln
    131
    
    Tömma Maskinen
    131
    
    Stänga Av Maskinen
    132
    
    Rengöra Maskinen I Slutet Av Dagen
    132
  - Användbara Tips
    133
    
    Underhåll
    133
    
    Sköljmedel Och Tvättmedel
    133
    
    Hygienregler
    133
    
    Bästa Resultat
    133
    
    Långvarig Icke-Användning
    133
- 6 Fel, Varningssignaler Och Driftstopp
  
  134
  - Felsökning (Fig. 8)
    135
- 7 Återvinning Av Produkten
  
  135
Русский

139

Productos relacionados

ASBER Categorias

Lavaplatos

Hornos Electrodomésticos de Cocina

Lavadoras Hornos de Convección

Más ASBER manuales

ASBER GM-OEM-500 Manuales

ASBER GM-OEM-500 Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento (151 páginas)

Tabla de contenido

Español

1 Índice

2 Información y Advertencias Generales

3 Datos del Producto

4 Instrucciones de Instalación

5 Instrucciones de Uso y Mantenimiento

6 Anomalías, Alarmas y Averías

7 Reciclaje del Producto

Français

1 Table des Matières

2 Informations et Avertissements Généraux

3 Données du Produit

4 Instructions D'installation

5 Instructions D'utilisation et D'entretien

6 Anomalies, Alarmes et Pannes

7 Recyclage du Produit

English

1 Index

2 General Information and Warnings

3 Product Details

4 Installation Instructions

5 Use and Maintenance Instructions

6 Faults, Alarms and Breakdowns

7 Recycling the Product

Deutsch

1 Inhaltsangabe

2 Allgemeine Information und Hinweise

3 Angaben zum Gerät

4 Installationsanweisung

5 Gebrauchs und Wartungsanleitung

6 Störungen und Alarme

7 Recycling des Gerätes

Italiano

1 Indice

2 Informazioni E Avvertenze Generali

3 Dati Prodotto

4 Istruizioni Per L'installazione

5 Istruzioni Per L'uso E la Manutenzione

6 Anomalie, Allarmi E Guasti

7 Riciclaggio del Prodotto

Polski

1 Spis TreśCI

2 Informacje O Instrukcji I Ostrzeżenia

3 Informacje Szczegółowe

4 Instrukcja Instalacji

5 Rukcja Urzytkowania I Konserwacji

6 Usterki, Alarmy I Awarie

7 Recykling Produktu

Dutch

1 Inhoudsopgave

2 Algemene Informatie en Waarschuwingen

3 Productbeschrijving

4 Instructies Voor Installatie

5 Instructies Voor Gebruik en Onderhoud

6 Fouten, Alarmmeldingen en Storingen

7 Recyclage Van Het Product

Svenska

1 Innehåll

2 Allmän Information Och Varningar

3 Produktinformation

4 Installationsanvisningar

5 Användar- Och Underhållsinstruktioner

6 Fel, Varningssignaler Och Driftstopp

7 Återvinning Av Produkten

Русский

1 Содержание

2 Общая Информация И Предупреждения

3 Информация О Продукции

4 Инструкции По Установке

5 Инструкции По Использованию И Обслуживанию

6 Неполадки И Сообщения Об Ошибках

7 Утилизация Продукции

Productos relacionados

ASBER Categorias