ASBER G-OEM-350 Manuales

Manuales y guías de usuario para ASBER G-OEM-350. Tenemos 2 ASBER G-OEM-350 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

ASBER G-OEM-350 Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

ASBER G-OEM-350 Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento (142 páginas)

Marca: ASBER | Categoría: Lavadoras | Tamaño: 3.74 MB

Tabla de contenido

Español

10
- Tabla de Contenido
  10
- Índice
  10
- Información y Advertencias Generales
  11
- Características Específicas
  12
- Datos del Producto
  12
- Características Generales
  12
- Instrucciones de Instalación
  13
- Desembalaje
  13
- Emplazamiento y Nivelación
  13
- Conexión Eléctrica
  13
- Características Eléctricas de la Instalación
  14
- Conexión Hidráulica
  14
- Dosificador de Detergente (Opcional)
  15
- Dosificador Abrillantador Mecánico
  15
- Conexión del Desagüe
  15
- Reciclaje
  16
- Instrucciones de Uso y Mantenimiento
  16
- Funcionamiento
  16
- Simbología del Panel de Mando Fig. 7
  16
- Simbología del Panel de Mando Fig. 8
  16
- Simbología del Panel de Mando Fig. 9
  16
- Encendido de la Máquina
  16
- Termo-Stop
  17
- Interrupción de Ciclo de Lavado y Fin del Ciclo de Lavado
  17
- Preparación de la Vajilla
  17
- Selección de Lavado
  17
- Llenado y Calentamiento
  17
- Aclarado en Frio. (solo MOD. OEM-400 y Versiones)
  18
- Vaciado de la Máquina
  18
- Ciclo de Regeneración (sólo Versiones SOFT)
  18
- Resultados Óptimos
  19
- Normas de Higiene
  19
- Abrillantador y Detergente
  19
- Mantenimiento
  19
- Consejos Útiles
  19
- Limpieza al Final de la Jornada
  19
- Apagado de la Máquina
  19
- No Uso Prolongado
  20
- Anomalías, Alarmas y Averías
  20
- Diagnóstico de Errores (Fig. 8)
  21
- Reciclaje del Producto
  21
Français

25
English

40
- Index
  40
- General Information and Warnings
  41
- General Specifications
  42
- Product Details
  42
- Specific Characteristics
  42
- Electrical Connection
  43
- Installation Instructions
  43
- Positioning and Levelling
  43
- Removal of Packaging
  43
- Electrical Specifications of the Installation
  44
- Hydraulic Connection
  44
- Detergent Dispenser
  45
- Drainage Connection
  45
- Mechanical Rinse Aid Dispenser
  45
- Control Panel Symbols Fig. 7
  46
- Control Panel Symbols Fig. 8
  46
- Operation
  46
- Recycling
  46
- Switching on the Machine
  46
- Use and Maintenance Instructions
  46
- Filling and Heating
  47
- Preparation of the Dishes
  47
- Selecting the Wash Cycle
  47
- Stopping the Wash Cycle and End of Wash Cycle
  47
- Thermo-Stop
  47
- Cold Rinse (Only OEM-400 MOD. and Versions)
  48
- Drainage of the Machine
  48
- Regeneration Cycle (Only SOFT Models)
  48
- Switching off the Machine
  48
- Cleaning the Machine at the End of the Day
  49
- Hygiene Regulations
  49
- Maintenance
  49
- Optimum Results
  49
- Prolonged Non Use
  49
- Rinse Aid and Detergent
  49
- Useful Tips
  49
- Faults, Alarms and Breakdowns
  50
- Error Diagnosis (Fig.8)
  51
- Recycling the Product
  51
Deutsch

55
- Inhaltsangabe
  55
- Allgemeine Information und Hinweise
  56
- Allgemeine Eigenschaften
  57
- Angaben zum Gerät
  57
- Modellspezifische Eigenschaften
  57
- Aufstellung und Nivellierung
  58
- Auspacken
  58
- Elektrischer Anschluss
  58
- Installationsanweisung
  58
- Elektrische Eigenschaften der Installation
  59
- Wasseranschluss
  59
- Anschluss des Abflusses
  60
- Mechanische Klarspülmitteldosierer
  60
- Spülmitteldosierer (Optional)
  60
- Einschalten des Gerätes
  61
- Funktionsweise
  61
- Gebrauchs und Wartungsanleitung
  61
- Recycling
  61
- Symbole auf dem Bedienfeld Fig. 7
  61
- Symbole auf dem Bedienfeld Fig. 8
  61
- Symbole auf dem Bedienfeld Fig. 9
  61
- Auswahl des Spülvorgangs
  62
- Füll- und Aufheizvorgang
  62
- Vorbereiten des Geschirrs
  62
- Entleeren des Gerätes
  63
- Klarspülen mit Kaltwasser. (nur MOD. OEM-400 und Zugehörige Versionen)
  63
- Regenerierungszyklus (nur SOFT Ausführungen)
  63
- Thermostop-Funktion
  63
- Unterbrechung und Ende des Spülvorgangs
  63
- Ausschalten des Gerätes
  64
- Ratschläge und Tipps
  64
- Reinigung zum Feierabend
  64
- Wartung
  64
- Betriebsunterbrechungen
  65
- Hygienevorschriften
  65
- Klarspülmittel und Spülmittel
  65
- Optimale Ergebnisse
  65
- Störungen und Alarme
  66
- Fehlerdiagnose (MOD.B)
  67
- Recycling des Gerätes
  67
Italiano

71
- Indice
  71
- Informazioni E Avvertenze Generali
  72
- Caratteristiche Generali
  73
- Caratteristiche Specifiche
  73
- Dati Prodotto
  73
- Connessione Elettrica
  74
- Disimballaggio
  74
- Istruizioni Per L'installazione
  74
- Posizionamento E Livellamento
  74
- Caratteristiche Elettriche Dell'impianto
  75
- Collegamento Idraulico
  75
- Connessione Dello Scarico
  76
- Dosatore del Brillantante Meccanico (solo MOD. OEM-400 E Versioni)
  76
- Dosatore del Detersivo (Opzionale)
  76
- Accensione Della Macchina
  77
- Funzionamento
  77
- Istruzioni Per L'uso E la Manutenzione
  77
- Riciclaggio
  77
- Simbologia del Pannello Comandi Fig. 7
  77
- Simbologia del Pannello Comandi Fig. 8
  77
- Simbologia del Pannello Comandi Fig. 9
  77
- Preparazione Delle Stoviglie
  78
- Riempimento E Riscaldamento
  78
- Selezione del Lavaggio
  78
- Termo-Stop
  78
- Ciclo DI Rigenerazione (solo Modelli SOFT)
  79
- Interruzione del Ciclo DI Lavaggio E Fine del Ciclo DI Lavaggio
  79
- Risciacquo a Freddo. (solo MOD. 400 E Versioni)
  79
- Svuotamento Della Macchina
  79
- Brillantante E Detersivo
  80
- Consigli Utili
  80
- Manutenzione
  80
- Norme DI Igiene
  80
- Pulizia Alla Fine Della Giornata
  80
- Risultati Ottimi
  80
- Spegnimento Della Macchina
  80
- Anomalie, Allarmi E Guasti
  81
- Uso Non Prolungato
  81
- Diagnosi Degli Errori (Fig.8)
  82
- Riciclaggio del Prodotto
  82
Polski

86
- Spis TreśCI
  86
- Informacje O Instrukcji I Ostrzeżenia
  87
- Charakterystyka Produktu
  88
- Charakterystyka Szczegółowa
  88
- Dane Techniczne
  88
- Instrukcja Montażu
  89
- Podłączenie Elektryczne
  89
- Ustawienie I Poziomowanie
  89
- Usuwanie Opakowania
  89
- Podłączenie Hydrauliczne
  90
- Specyfikacja Elektryczna Instalacji
  90
- Dozownik Detergentu (Opcja)
  91
- Mechaniczny Dozownik Płynu Nabłyszczającego (Tylko OEM-400 I Jego Wersje)
  91
- Podłączenie Spustowe
  91
- Działanie
  92
- Informacje Dla Użytkownika
  92
- Napełnianie I Podgrzewanie Wody
  92
- Symbole Panelu Sterującego Fig. 7
  92
- Symbole Panelu Sterującego Fig. 8
  92
- Symbole Panelu Sterującego Fig. 9
  92
- Utylizacja
  92
- Włączanie Zmywarki
  92
- Przygotowanie Naczyń
  93
- Termo-Stop
  93
- Wybór Cyklu Mycia
  93
- Zatrzymanie Cyklu Mycia Oraz Koniec Cyklu Mycia
  93
- Cykl Regeneracji (Tylko W Modelach SOFT)
  94
- Spuszczanie Wody Ze Zmywarki
  94
- Zimne Płukanie (Tylko Modele OEM-400)
  94
- Czyszczenie Zmywarki Pod Koniec Dnia
  95
- Konserwacja
  95
- Najlepsze Wyniki
  95
- Przepisy Dotyczące Higieny
  95
- Przydatne Wskazówki
  95
- Płyn Nabłyszczający I Detergent
  95
- Wyłączanie Zmywarki
  95
- Dłuższe Wyłączenie Z Użytkowania
  96
- Usterki, Alarmy I Awarie
  96
- Diagnostyka (Fig.8)
  97
- Utylizacja
  97
Dutch

101
- Inhoudsopgave
  101
- Algemene Informatie en Waarschuwingen
  102
- Algemene Technische Gegevens
  103
- Productbeschrijving
  103
- Specifieke Kenmerken
  103
- Elektrische Aansluiting
  104
- Instructies Voor Installatie
  104
- Positionering en Nivellering
  104
- Verwijdering Van Verpakkingen
  104
- Elektrische Specificaties Van de Installatie
  105
- Hydraulische Aansluiting
  105
- Afwasmiddeldispenser (Optioneel)
  106
- Mechanische Dispenser Voor Glansspoelmiddel
  106
- Waterafvoeraansluiting
  106
- Bediening
  107
- De Machine Inschakelen
  107
- Instructies Voor Gebruik en Onderhoud
  107
- Recyclage
  107
- Symbolen Op Het Bedieningspaneel Fig. 7
  107
- Symbolen Op Het Bedieningspaneel Fig. 8
  107
- Symbolen Op Het Bedieningspaneel Fig. 9
  107
- De Wascyclus Selecteren
  108
- De Wascyclus Stoppen en Het Einde Van de Wascyclus
  108
- Thermostop
  108
- Voorbereiding Van de Vaat
  108
- Vullen en Verwarmen
  108
- Drainage Van de Machine
  109
- Koud Spoelen (Alleen OEM-400 MOD en Versies)
  109
- Regeneratiecyclus (Alleen SOFT-Modellen)
  109
- De Machine Aan Het Einde Van de Dag Schoonmaken
  110
- Glansspoelmiddel en Afwasmiddel
  110
- Handige Tips
  110
- Hygiënevoorschriften
  110
- Machine Uitschakelen
  110
- Onderhoud
  110
- Optimale Resultaten
  110
- Fouten, Alarmmeldingen en Storingen
  111
- Lange Buitengebruikstelling
  111
- Foutdiagnose (Fig.8)
  112
- Recyclage Van Het Product
  112
Svenska

116
- Innehåll
  116
- Allmän Information Och Varningar
  117
- Allmänna Specifikationer
  118
- Produktinformation
  118
- Specifika Egenskaper
  118
- Avlägsna Emballaget
  119
- Elektrisk Anslutning
  119
- Installationens Elektriska Specifikationer
  119
- Installationsanvisningar
  119
- Positionering Och Nivellering
  119
- Dräneringsanslutning
  120
- Hydraulisk Anslutning
  120
- Diskmedelshållare (Tillval)
  121
- Mekanisk Sköljning Och Behållare
  121
- Återvinning
  121
- Användar- Och Underhållsinstruktioner
  122
- Drift
  122
- Påfyllning Och Uppvärmning
  122
- Symboler På Kontrollpanelen Fig. 7
  122
- Symboler På Kontrollpanelen Fig. 8
  122
- Sätta På Enheten
  122
- Förbereda Disken
  123
- Kallsköljning (Endast OEM-400-Modeller Och Varianter)
  123
- Stoppa Diskcykeln Och Slutet På Diskcykeln
  123
- Tömma Maskinen
  123
- Välj Diskcykel
  123
- Värmestopp
  123
- Användbara Tips
  124
- Regenereringscykel (Endast SOFT-Modeller)
  124
- Rengöra Maskinen I Slutet Av Dagen
  124
- Stänga Av Maskinen
  124
- Underhåll
  124
- Bästa Resultat
  125
- Hygienregler
  125
- Långvarig Icke-Användning
  125
- Sköljmedel Och Tvättmedel
  125
- Fel, Varningssignaler Och Driftstopp
  126
- Felsökning (Fig. 8)
  127
- Återvinning Av Produkten
  127
Русский

131

Publicidad

ASBER G-OEM-350 Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

ASBER G-OEM-350 Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento (20 páginas)

Marca: ASBER | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 1.39 MB

Publicidad

Productos relacionados

ASBER Categorias

Lavaplatos

Hornos

Lavadoras

Lavadoras Electrodomésticos de Cocina

Refrigeradores

Más ASBER manuales