Astoria Plus4You Manuales

Manuales y guías de usuario para Astoria Plus4You. Tenemos 1 Astoria Plus4You manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento Para El Usuario

Astoria Plus4You Manual De Uso Y Mantenimiento Para El Usuario (188 páginas)

MÁQUINA PARA CAFÉ EXPRÉS

Marca: Astoria | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 8.57 MB

Tabla de contenido

Italiano

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Avvertenze
  
  6
  - Leggere Attentamente
    6
  - Come Utilizzare Questo Manuale
    6
  - Avvertenze Generali
    6
  - Garanzia
    7
  - Convenzioni Tipografiche
    7
- 2 Presentazione
  
  8
- 3 Avvertenze Per L'installatore
  
  8
  - Alimentazione
    8
  - Materiali da Utilizzare
    8
  - Collegamenti Idraulici
    8
  - Attivazione
    8
  - Manutenzione E Riparazione
    9
- 4 Dati Tecnici
  
  9
- 5 Descrizione Della Macchina
  
  10
  - Descrizione
    10
  - Pulsantiera Selezioni Caffè E Tè
    11
  - Display E Tasto Navigatore
    11
  - Pulsantiera Autosteamer
    11
- 6 Preparazione
  
  11
  - Preparazione Della Macchina
    11
  - Macinatura E Dosatura del Caffè
    11
- 7 Accensione E Spegnimento
  
  12
  - Accensione
    12
  - Spegnimento
    12
- 8 Operazioni Preliminari
  
  13
  - Rinnovo Dell'acqua
    13
  - Scaldatazze
    13
  - Luce Vano Erogazione
    13
  - Griglie Rialzo Tazzine
    13
- 9 Programmazione Dosaggi
  
  14
  - Programmazione Delle Dosi Caffè
    14
  - Programmazione Dosi Acqua Calda
    14
- 10 Preparazione Bevande
  
  15
  - Preparazione del Caffè
    15
  - Erogazione Acqua Calda
    15
  - Erogazione Vapore
    15
- 11 Autosteamer
  
  16
  - Descrizione
    16
  - Funzione Autosteamer
    17
  - Funzione Riscaldamento
    17
  - Funzione Vapore Manuale
    17
  - Pulizia Automatica Della Lancia Autosteamer
    17
- 12 Sistema Energy Saving
  
  18
- 13 Lettura Dati E Programmazione
  
  19
- 14 Accessori
  
  21
  - Addolcitore
    21
  - Lancia Montalatte
    22
  - Cappuccinatore
    23
- 15 Lavaggio Gruppi
  
  24
- 16 Controlli E Pulizia
  
  24
  - Controlli E Manutenzione
    24
  - Pulizia
    25
  - Assistenza Programmata
    26
  - Controllo Usura Macine
    27
- 17 Consigli Per Ottenere un Buon Caffè
  
  27
- 18 Elenco Rischi
  
  28
- 19 Segnalazioni Display
  
  29
English

31
- 1 Instructions
  
  32
  - Read Carefully
    32
  - How to Use this Manual
    32
  - General Warnings
    32
  - Warranty
    33
  - Typographical Conventions
    33
- 2 Presentation
  
  34
- 3 Warnings for the Installer
  
  34
  - Supply
    34
  - Materials to be Used
    34
  - Hydraulic Connections
    34
  - Activation
    34
  - Maintenance and Repairs
    35
- 4 Technical Data
  
  35
- 5 Description of the Appliance
  
  36
  - Description
    36
  - Push-Button Panel for Coffee and Tea
    37
  - Display and Browser Key
    37
  - Autosteamer Push-Button Panel
    37
- 6 Preparation
  
  37
  - Preparation of the Machine
    37
  - Grinding and Dosing Coffee
    37
- 7 Turning the Machine on and off
  
  38
  - Turning the Machine on
    38
  - Turning the Machine off
    38
- 8 Preliminary Operations
  
  39
  - Changing the Water
    39
  - Cup Heater
    39
  - Dispensing Compartment Light
    39
  - Cup Raising Grilles
    39
- 9 Programming Doses
  
  40
  - Programming Coffee Doses
    40
  - Programming Hot Water Doses
    40
- 10 Preparation of Beverages
  
  41
  - Preparation of Coffee
    41
  - Dispensing Hot Water
    41
  - Dispensing Steam
    41
- 11 Autosteamer
  
  42
  - Description
    42
  - Autosteamer Function
    43
  - Heating Function
    43
  - Manual Steam Function
    43
  - Automatic Autosteamer Nozzle Cleaning
    43
- 12 Energy Saving System
  
  44
- 13 Data Reading and Programming
  
  45
  - Reading and Programming Procedures
    45
  - Counters
    45
  - Services Boiler Pressure Adjustment
    46
  - Cup Heater Adjustment
    46
  - Date and Time Adjustment
    47
- 14 Accessories
  
  47
  - Softener
    47
  - Milk Foaming Nozzle
    48
  - Cappuccino Maker
    49
- 15 Group Washing
  
  50
- 16 Checks and Cleaning
  
  50
  - Checks and Maintenance
    50
  - Cleaning
    51
  - Scheduled Assistance
    52
  - Grinders Wear Check
    53
- 17 Suggestions on How to Obtain a Good of Coffee
  
  53
- 18 List of Hazards
  
  54
- 19 Display Indications
  
  55
Français

57
- 1 Avertissements
  
  58
  - Lire Attentivement
    58
  - Comment Utiliser Cette Notice
    58
  - Avertissements Généraux
    58
  - Garantie
    59
  - Conventions Typographiques
    59
- 2 Présentation
  
  60
- 3 Avertissements pour L'installateur
  
  60
  - Alimentation
    60
  - Matériels à Utiliser
    60
  - Raccordements Hydrauliques
    60
  - Activation
    60
  - Entretien et Réparation
    61
  - Données Techniques
    61
- 5 Description de la Machine
  
  62
  - Description
    62
  - Clavier Sélection Café et Thé
    63
  - Afficheur et Touche de Navigation
    63
  - Clavier Autosteamer
    63
- 6 Préparation
  
  63
  - Préparation de la Machine
    63
  - Mouture et Dosage du Café
    63
- 7 Mise en Marche et Extinction
  
  64
  - Mise en Marche
    64
  - Extinction
    64
- 8 Opérations Préliminaires
  
  65
- 9 Programmation Dosages
  
  66
  - Programmation des Doses de Café
    66
  - Programmation Doses Eau Chaude
    66
- 10 Préparation des Boissons
  
  67
  - Préparation du Café
    67
  - Distribution D'eau Chaude
    67
  - Distribution de Vapeur
    67
- 11 Autosteamer
  
  68
  - Description
    68
  - Fonction Autosteamer
    69
  - Fonction Chauffage
    69
  - Fonction Vapeur Manuelle
    69
  - Nettoyage Automatique de la Buse Autosteamer
    69
- 12 Système Energy Saving
  
  70
- 13 Lecture des Données et Programmation
  
  71
  - Modalité pour la Lecture et la Programm
    71
  - Compteurs
    71
  - Réglage de la Pression de la Chaudière des
    72
  - Services
    72
  - Réglage du Chauffe-Tasses
    72
  - Réglage Date et Heure
    73
- 14 Accessoires
  
  73
  - Adoucisseur
    73
  - Buse de Mousse de Lait
    74
  - Dispositif pour Cappuccino
    75
- 15 Lavage Groupes
  
  76
- 16 Contrôles et Nettoyage
  
  76
  - Contrôles et Entretien
    76
  - Nettoyage
    77
  - Assistance Programmée
    78
  - Contrôle de L'usure des Moulins
    79
- 17 Conseils pour Obtenir un Bon Café
  
  79
- 18 Liste des Risques
  
  80
- 19 Signalements Sur L'écran
  
  81
Deutsch

83
- 1 Hinweise
  
  84
  - Aufmerksam Durchlesen
    84
  - Wie dieses Handbuch zu Benutzen ist
    84
  - Allgemeine Hinweise
    84
  - Garantie
    85
  - Hinweissymbole
    85
- 2 Vorwort
  
  86
- 3 Hinweise für den Installateur
  
  86
  - Versorgung
    86
  - Zu Benutzendes Material
    86
  - Wasseranschlüsse
    86
  - Aktivierung
    86
  - Wartung und Reparatur
    87
- 4 Technische Kenndaten
  
  87
- 5 Maschinenbeschreibung
  
  88
  - Beschreibung
    88
  - Tastatur Kaffee- und Teewahlen
    89
  - Display und Navigationstaste
    89
  - Tastatur Autosteamer
    89
- 6 Vorbereitung
  
  89
  - Vorbereitung der Maschine
    89
  - Mahlen und Dosieren des Kaffees
    89
- 7 Ein- und Ausschaltung
  
  90
  - Einschaltung
    90
  - Ausschaltung
    90
- 8 Vorbereitungen
  
  91
  - Wassererneuerung
    91
  - Tassenwärmer
    91
  - Beleuchtung Abgabebereich
    91
  - Tassenaufsatzgitter
    91
- 9 Programmierung der Dosierungen
  
  92
  - Programmierung der Kaffeemengen
    92
  - Programmierung Heißwassermengen
    92
- 10 Getränkezubereitung
  
  93
  - Zubereitung des Kaffees
    93
  - Heißwasserabgabe
    93
  - Dampfabgabe
    93
- 11 Autosteamer
  
  94
  - Beschreibung
    94
  - Funktion Autosteamer
    95
  - Heizfunktion
    95
  - Funktion Dampf von Hand
    95
  - Automatis. Reinigung der Autosteamerdüse
    95
- 12 Energy Saving
  
  96
- 13 Ablesen der Daten und Programmierung
  
  97
- 14 Zubehörteile
  
  99
  - Enthärter
    99
  - Milchschaumdüse
    100
  - Cappuccino-Zubereiter
    101
- 15 Spülung der Gruppen
  
  102
- 16 Überprüfungen und Reinigung
  
  102
  - Überprüfungen und Wartung
    102
  - Reinigung
    103
  - Programmierter Kundendienst
    104
  - Überprüfung der Mahlwerksabnutzung
    105
- 17 Ratschläge für die Zuber. eines Guten Kaffees
  
  105
- 18 Gefahrenliste
  
  106
- 19 Displayanzeigen
  
  107
Español

109
- 1 Advertencias
  
  110
  - Leer Detenidamente
    110
  - Cómo Usar Este Manual
    110
  - Advertencias Generales
    110
  - Garantía
    111
  - Convenciones Tipográficas
    111
- 2 Presentación
  
  112
- 3 Advertencias para el Instalador
  
  112
  - Alimentación
    112
  - Materiales que Se Deben Utilizar
    112
  - Conexiones Hidráulicas
    112
  - Activación
    112
  - Mantenimiento y Reparación
    113
- 4 Datos Técnicos
  
  113
- 5 Descripción de la Máquina
  
  114
  - Descripción
    114
  - Botonera de Selecciones de Café y de Té
    115
  - Display y Botón de Navegación
    115
  - Botonera Autosteamer
    115
- 6 Preparación
  
  115
  - Preparación de la Máquina
    115
  - Moledura y Dosificación del Café
    115
- 7 Encendido y Apagado
  
  116
  - Encendido
    116
  - Apagado
    116
- 8 Operaciones Preliminares
  
  117
  - Cambio del Agua
    117
  - Calienta-Tazas
    117
  - Luz Compartimiento Suministro
    117
  - Rejillas de Elevación de Tazas
    117
- 9 Programación de Dosis
  
  118
  - Programación de las Dosis de Café
    118
  - Programación de la Dosis de Agua Caliente
    118
- 10 Preparación de Bebidas
  
  119
  - Preparación de Café
    119
  - Suministro de Agua Caliente
    119
  - Suministro de Vapor
    119
- 11 Autosteamer
  
  120
  - Descripción
    120
  - Función Autosteamer
    121
  - Función Calentamiento
    121
  - Función Vapor Manual
    121
  - Limpieza Automática de la Lanza Autosteamer
    121
- 12 Sistema Energy Saving
  
  122
- 13 Lectura de Datos y Programación
  
  123
  - Modalidades de Lectura y Programación
    123
  - Contadores
    123
  - Regulación de la Presión de la Caldera de
    124
  - Servicios
    124
  - Regulación del Calienta-Tazas
    124
  - Ajuste de Fecha y Hora
    125
- 14 Accesorios
  
  125
  - Suavizador
    125
  - Lanza para Montar Leche
    126
  - Capuchinador
    127
- 15 Lavado de Los Grupos
  
  128
- 16 Comprobaciones y Limpieza
  
  128
  - Comprobaciones y Mantenimiento
    128
  - Limpieza
    129
  - Asistencia Programada
    130
  - Control de Desgaste de las Muelas
    131
- 17 Consejos para Obtener un Buen Café
  
  131
- 18 Lista de Riesgos
  
  132
- 19 Indicaciones del Display
  
  133
Português

135
- 1 Instruções
  
  136
  - Leia Com Atenção
    136
  - Como Utilizar Este Manual
    136
  - Avisos Gerais
    136
  - Garantia
    137
  - Convenções Tipográficas
    137
- 2 Presentação
  
  138
- 3 Advertências para O Instalador
  
  138
  - Alimentação
    138
  - Materiais a Utilizar
    138
  - Instalações Hidráulicas
    138
  - Activação
    138
  - Manutenção E Reparação
    139
- 4 Dados Técnicos
  
  139
- 5 Descrição da Máquina
  
  140
  - Descrição
    140
  - Teclado para Selecção de Café E Chá
    141
  - Visor E Botão Navegador
    141
  - Teclado Do Autosteamer
    141
- 6 Preparação
  
  141
  - Preparação da Máquina
    141
  - Moagem E Dosagem
    141
- 7 Acendimento E Desligamento
  
  142
  - Acendimento
    142
  - Desligamento
    142
- 8 Operações Preliminares
  
  143
  - Troca de Água
    143
  - Aquecedor de Chávenas
    143
  - Luz Do Compartimento de Distribuição
    143
  - Grade para Elevar as Chávenas
    143
- 9 Programação Dosagens
  
  144
  - Programação das Doses de Café
    144
  - Programação de Doses de Água Quente
    144
- 10 Preparação Bebidas
  
  145
  - Preparação Do Café
    145
  - Botão Abastecimento Água Quente
    145
  - Fornecimento Vapor
    145
- 11 Autosteamer
  
  146
  - Descrição
    146
  - Função Autosteamer
    147
  - Função de Aquecimento
    147
  - Função Do Vapor Manual
    147
  - Limpeza Automática Do Bocal Do Autosteamer
    147
- 12 Sistema Energy Saving
  
  148
- 13 Leitura Dos Dados E Programação
  
  149
  - Modalidade para a Leitura E a Programação
    149
  - Contadores
    149
  - Ajuste da Pressão da Caldeira de Serviços
    150
  - Ajuste Do Aquecedor de Chávenas
    150
  - Ajuste Do Dia E Hora
    151
- 14 Acessórios
  
  151
  - Descalcificador
    151
  - Bocal Do Espumador
    152
  - Acessório de Cappuccino
    153
- 15 Limpeza Grupos
  
  154
- 16 Controlos E Limpeza
  
  154
  - Controlos E Manutenção
    154
  - Limpeza
    155
  - Assistência Programada
    156
  - Controlo Do Desgaste Dos Moedores
    157
- 17 Conselhos para Obter um Bom Café
  
  157
- 18 Lista Dos Riscos
  
  158
- 19 Sinalizações Do Visor
  
  159
Русский

161

Productos relacionados

Astoria Categorias

Cafeteras

Más Astoria manuales

Astoria Plus4You Manuales

Astoria Plus4You Manual De Uso Y Mantenimiento Para El Usuario (188 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Avvertenze

2 Presentazione

3 Avvertenze Per L'installatore

4 Dati Tecnici

5 Descrizione Della Macchina

6 Preparazione

7 Accensione E Spegnimento

8 Operazioni Preliminari

9 Programmazione Dosaggi

10 Preparazione Bevande

11 Autosteamer

12 Sistema Energy Saving

13 Lettura Dati E Programmazione

14 Accessori

15 Lavaggio Gruppi

16 Controlli E Pulizia

17 Consigli Per Ottenere un Buon Caffè

18 Elenco Rischi

19 Segnalazioni Display

English

1 Instructions

2 Presentation

3 Warnings for the Installer

4 Technical Data

5 Description of the Appliance

6 Preparation

7 Turning the Machine on and off

8 Preliminary Operations

9 Programming Doses

10 Preparation of Beverages

11 Autosteamer

12 Energy Saving System

13 Data Reading and Programming

14 Accessories

15 Group Washing

16 Checks and Cleaning

17 Suggestions on How to Obtain a Good of Coffee

18 List of Hazards

19 Display Indications

Français

1 Avertissements

2 Présentation

3 Avertissements pour L'installateur

5 Description de la Machine

6 Préparation

7 Mise en Marche et Extinction

8 Opérations Préliminaires

9 Programmation Dosages

10 Préparation des Boissons

11 Autosteamer

12 Système Energy Saving

13 Lecture des Données et Programmation

14 Accessoires

15 Lavage Groupes

16 Contrôles et Nettoyage

17 Conseils pour Obtenir un Bon Café

18 Liste des Risques

19 Signalements Sur L'écran

Deutsch

1 Hinweise

2 Vorwort

3 Hinweise für den Installateur

4 Technische Kenndaten

5 Maschinenbeschreibung

6 Vorbereitung

7 Ein- und Ausschaltung

8 Vorbereitungen

9 Programmierung der Dosierungen

10 Getränkezubereitung

11 Autosteamer

12 Energy Saving

13 Ablesen der Daten und Programmierung

14 Zubehörteile

15 Spülung der Gruppen

16 Überprüfungen und Reinigung

17 Ratschläge für die Zuber. eines Guten Kaffees