Atlas Copco LP 9-20 P Manuales

Atlas Copco LP 9-20 P Manuales

Manuales y guías de usuario para Atlas Copco LP 9-20 P. Tenemos 1 Atlas Copco LP 9-20 P manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento

Atlas Copco LP 9-20 P Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento

Atlas Copco LP 9-20 P Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento (132 páginas)

Unidad de potencia hidráulica

Marca: Atlas Copco | Categoría: Herramientas | Tamaño: 2.66 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Introduction
  5
- Safety Instructions
  6
- Operating Instructions
  9
  - Design and Function
    9
  - Main Parts
    9
  - Signs and Stickers on the Machine
    9
    
    Data Plate
    9
    
    Noise Level
    10
    
    E.h.t.M.a. Category
    10
  - Actions before Starting
    10
  - Start and Stop
    11
    
    Starting The Engine
    11
    
    Stopping The Engine
    11
  - Hydraulic Control and Connectors
    12
  - Connecting/Disconnecting Hoses
    12
    
    Connecting Hoses
    12
    
    Disconnecting Hoses
    12
    
    Hose Length
    12
  - How to Check the Hydraulic System
    13
  - Maintenance
    13
    
    General
    13
    
    Daily
    13
    
    Every 3 Months
    14
    
    Every 300 Hours Of Operation Or Every Year
    14
  - Disposal of Used Machine
    14
  - Troubleshooting
    15
  - Technical Data
    16
    
    Dimensions
    16
    
    Weight
    16
    
    Hydraulics
    16
    
    Engine
    16
  - Noise Data
    17
  - Noise Declaration Statement
    17
Français

18
- Introduction
  19
- Prescriptions de Sécurité
  20
- Instructions pour L'opérateur
  23
  - Conception et Fonctionnement
    23
  - Principales Pièces
    23
  - Signes et Étiquettes Sur la Machine
    23
    
    Plaque Signalétique
    23
    
    Niveau De Bruit
    24
    
    Catégorie E.h.t.M.a
    24
  - Actions à Entreprendre Avant le Démarrage
    24
  - Marche/Arrêt
    25
    
    Démarrage Du Moteur
    25
    
    Arrêt Du Moteur
    25
  - Commande Hydraulique et Connecteurs
    26
  - Branchement/Débranchement des Flexibles
    26
    
    Branchement Des Flexibles
    26
    
    Débranchement Des Flexibles
    26
    
    Longueur Du Flexible
    26
  - Comment Contrôler le Système Hydraulique
    27
  - Maintenance
    27
    
    Généralités
    27
    
    Quotidiennement
    27
    
    Tous Les 3 Mois
    28
    
    Toutes Les 300 Heures De Service Ou Une Fois Par Ans
    28
  - Destruction D'une Machine Usagée
    28
  - Recherche de Pannes
    29
  - Caractéristiques Techniques
    30
    
    Dimensions
    30
    
    Poids
    30
    
    Circuit Hydraulique
    30
    
    Moteur
    30
  - Données Acoustiques
    31
  - Énoncé Déclaratif Sur le Bruit
    31
Deutsch

32
- Einleitung
  33
- Sicherheitshinweise
  34
- Betriebsanleitung
  37
  - Konstruktion und Funktion
    37
  - Hauptkomponenten
    37
  - Schilder und Aufkleber an der Maschine
    37
    
    Typenschild
    37
    
    Geräuschpegel
    38
    
    E.H.T.M.A.-Kategorie
    38
  - Vorbereitung vor dem Starten
    38
  - Start und Stopp
    39
    
    Starten Des Motors
    39
    
    Stoppen Des Motors
    39
  - Hydraulikregelung und Kupplungen
    40
  - Anschließen/Trennen von Schläuchen
    40
    
    Anschließen Von Schläuchen
    40
    
    Trennen Von Schläuchen
    40
    
    Schlauchlänge
    40
  - So wird die Hydraulikanlage Geprüft
    41
  - Wartung
    41
    
    Allgemein
    41
    
    Täglich
    41
    
    Alle 3 Monate
    42
    
    Alle 300 Betriebsstunden Oder Einmal Jährlich
    42
  - Entsorgung einer Alten Maschine
    42
  - Fehlersuche
    43
  - Technische Daten
    44
    
    Abmessungen
    44
    
    Gewicht
    44
    
    Hydraulik
    44
    
    Motor
    44
  - Lärmdaten
    45
  - Erklärung zur Geräuschemission
    45
Español

46
- Introducción
  47
- Instrucciones de Seguridad
  48
- Instrucciones de Funcionamiento
  51
  - Diseño y Funcionamiento
    51
  - Piezas Principales
    51
  - Símbolos y Letreros de la Máquina
    51
    
    Placa De Datos
    51
    
    Nivel De Ruido
    52
    
    Categoría De La E.h.t.M.a
    52
  - Acciones que Hay que Realizar Antes de la Puesta en Marcha
    52
  - Puesta en Marcha y Parada
    53
    
    Cómo Arrancar El Motor
    53
    
    Cómo Detener El Motor
    53
  - Control y Conectores Hidráulicos
    54
  - Cómo Conectar y Desconectar las Mangueras
    54
    
    Cómo Conectar Las Mangueras
    54
    
    Cómo Desconectar Las Mangueras
    54
    
    Longitud De Las Mangueras
    54
  - Cómo Comprobar el Sistema Hidráulico
    55
  - Mantenimiento
    55
    
    General
    55
    
    A Diario
    55
    
    Cada Tres Meses
    56
    
    Cada 300 Horas De Funcionamiento O Una Vez Al Año
    56
  - Cómo Desechar la Máquina Usada
    56
  - Localización y Resolución de Problemas
    57
  - Datos Técnicos
    58
    
    Dimensiones
    58
    
    Peso
    58
    
    Sistema Hidráulico
    58
    
    Motor
    58
  - Datos sobre el Ruido
    59
  - Declaración de Ruidos
    59
Português

60
- Introdução
  61
- Instruções de Segurança
  62
- Instruções de Operação
  65
  - Concepção E Função
    65
  - Peças Principais
    65
  - Sinais E Autocolantes Na Máquina
    65
    
    Placa De Dados
    65
    
    Nível De Ruído
    66
    
    Categoria E.h.t.M.a
    66
  - Acções Antes de Iniciar
    66
  - Início E Paragem
    67
    
    Iniciar O Motor
    67
    
    Parar O Motor
    67
  - Controlo Hidráulico E Ligações
    68
  - Mangueiras de Ligação/Corte
    68
    
    Mangueiras De Ligação
    68
    
    Mangueiras De Corte
    68
    
    Comprimento Da Mangueira
    68
  - Como Verificar O Sistema Hidráulico
    69
  - Manutenção
    69
    
    Geral
    69
    
    Diariamente
    69
    
    De 3 Em 3 Meses
    70
    
    A Cada 300 Horas De Operação Ou Anualmente
    70
  - Abate de Uma Máquina Usada
    70
  - Resolução de Problemas
    71
  - Dados Técnicos
    72
    
    Dimensões
    72
    
    Peso
    72
    
    Hidráulicos
    72
    
    Motor
    72
  - Dados de Ruído
    73
  - Declaração de Ruído
    73
Italiano

74
- Introduzione
  75
- Istruzioni Per la Sicurezza
  76
- Istruzioni Per L'uso
  79
  - Modello E Funzioni
    79
  - Parti Principali
    79
  - Targhette Ed Etichette Adesive Sulla Macchina
    79
    
    Targhetta Dei Dati
    79
    
    Livello DI Rumore
    80
    
    Categoria E.h.t.M.a
    80
  - Misure da Adottare Prima Dell'avvio
    80
  - Avviamento E Arresto
    81
    
    Avviamento Del Motore
    81
    
    Arresto Del Motore
    81
  - Controllo Idraulico E Connettori
    82
  - Collegamento/Scollegamento Tubi Idraulici
    82
    
    Collegamento Dei Tubi Idraulici
    82
    
    Scollegamento Dei Tubi Idraulici
    82
    
    Lunghezza Del Tubo Idraulico
    82
  - Come Controllare Il Sistema Idraulico
    83
  - Manutenzione
    83
    
    Informazioni Generali
    83
    
    Quotidiana
    83
    
    Ogni 3 Mesi
    84
    
    Ogni 300 Ore DI Funzionamento O Ogni Anno
    84
  - Smaltimento DI una Macchina Usurata
    84
  - Ricerca Dei Guasti
    85
  - Dati Tecnici
    86
    
    Dimensioni
    86
    
    Peso
    86
    
    Sistemi Idraulici
    86
    
    Motore
    86
  - Dati Sul Livello DI Rumorosità
    87
  - Dichiarazione in Materia DI Rumore
    87
Dutch

88
- Inleiding
  89
- Veiligheidsvoorschriften
  90
- Bedieningshandleiding
  93
  - Ontwerp en Functie
    93
  - Hoofdonderdelen
    93
  - Plaatjes en Stickers Op de Machine
    93
    
    Gegevensplaatje
    93
    
    Geluidsniveau
    94
    
    E.H.T.M.A.-Categorie
    94
  - Handelingen Voor de Start
    94
  - Starten en Stoppen
    95
    
    De Motor Starten
    95
    
    De Motor Stoppen
    95
  - Hydraulische Bediening en Verbindingen
    96
  - Slangen Aan-/Afkoppelen
    96
    
    Slangen Aankoppelen
    96
    
    Slangen Afkoppelen
    96
    
    Slanglengte
    96
  - Het Hydraulische Systeem Controleren
    97
  - Onderhoud
    97
    
    Algemene Informatie
    97
    
    Dagelijks
    97
    
    Elke 3 Maanden
    98
    
    Na Elke 300 Bedrijfsuren Of Elk Jaar
    98
  - Afvoeren Van Een Gebruikte Machine
    98
  - Oplossen Van Storingen
    99
  - Technische Gegevens
    100
    
    Afmetingen
    100
    
    Gewicht
    100
    
    Hydraulica
    100
    
    Motor
    100
  - Geluidsgegevens
    101
  - Geluidsverklaring
    101
Dansk

102
- Indledning
  103
- Sikkerhedsinstruktioner
  104
  - Anvendte Sikkerhedssymboler
    104
  - Beskyttelsesudstyr
    104
  - Risici Ved Betjening Af Maskinen
    104
  - Fare Forbundet Med Udstødningsgas
    105
  - Risici Ved Hydraulikolie Og Smøremidler
    105
  - Eksplosions- Og Brandfare
    105
  - Støjrisiko
    105
  - Risici Ved Modificering Af Maskinen
    105
  - Yderligere Sikkerhedsinstruktioner
    105
  - Service Og Vedligeholdelse
    106
- Betjeningsvejledning
  107
  - Design Og Funktion
    107
  - Hovedkomponenter
    107
  - Skilte Og Mærkater På Maskinen
    107
    
    Typeskilt
    107
    
    Støjniveau
    108
    
    E.h.t.M.a. Kategori
    108
  - Før Opstart
    108
  - Start Og Stop
    109
    
    Start
    109
    
    Stop
    109
  - Hydrauliktilslutning
    110
  - Tilslutning/Afmontering Af Slanger
    110
    
    Tilslutning Af Slanger
    110
    
    Afmontering Af Slanger
    110
    
    Slangelængde
    110
  - Kontrol Af Hydrauliksystemet
    111
  - Vedligeholdelse
    111
    
    Generelt
    111
    
    Dagligt
    111
    
    Hver 3. Måned
    112
    
    Hver 300 Driftstimer Eller En Gang Årligt
    112
  - Bortskaffelse Af Brugt Maskine
    112
  - Fejlfinding
    113
  - Tekniske Data
    114
    
    Mål
    114
    
    Vægt
    114
    
    Hydraulik
    114
    
    Motor
    114
  - Støjdata
    115
  - Støjerklæring
    115
Svenska

116
- Inledning
  117
- Säkerhetsinstruktion
  118
  - Säkerhetssymboler Som Används
    118
  - Skyddsutrustning
    118
  - Faror VID Användning Av Maskinen
    118
  - Fara För Avgaser
    118
  - Faror Med Hydraulolja Och Smörjning
    119
  - Risk För Explosion Och Brand
    119
  - Bullerfara
    119
  - Faror VID Maskinmodifiering
    119
  - Ytterligare Säkerhetsinstruktioner
    119
  - Service Och Underhåll
    120
- Bruksanvisning
  121
  - Konstruktion Och Funktion
    121
  - Viktigaste Delar
    121
  - Skyltar Och Dekaler På Maskinen
    121
    
    Typskylt
    121
    
    Bullernivå
    122
    
    EHTMA-Klassning
    122
  - Åtgärder Före Start
    122
  - Start Och Stopp
    123
    
    Start Av Motorn
    123
    
    Stopp Av Motorn
    123
  - Hydraulreglage Och Anslutningar
    124
  - Tillkoppling/Frånkoppling Av Slangar
    124
    
    Tillkoppling Av Slangar
    124
    
    Frånkoppling Av Slangar
    124
    
    Slanglängd
    124
  - Kontroll Av Hydraulsystemet
    125
  - Underhåll
    125
    
    Allmänt
    125
    
    Dagligen
    125
    
    Var Tredje Månad
    126
    
    Var 300:E Drifttimme Eller Varje År
    126
  - När Maskinen Ska Kasseras
    126
  - Felsökning
    127
  - Tekniska Specifikationer
    128
    
    Dimensioner
    128
    
    Vikt
    128
    
    Hydraulik
    128
    
    Motor
    128
  - Bullerdata
    129
  - Bullerdeklaration
    129

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Atlas Copco Categorias

Herramientas Eléctricas Amoladoras Herramientas Compresores de Aire Taladros

Más Atlas Copco manuales