Beko DN150100 D Manuales

Manuales y guías de usuario para Beko DN150100 D. Tenemos 3 Beko DN150100 D manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

Beko DN150100 D Manual Del Usuario (472 páginas)

Marca: Beko | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 16.81 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Your Refrigerator
  4
- Important Safety Warnings
  5
- Intended Use
  5
- General Safety
  5
- For Products with a Water Dispenser
  9
- Child Safety
  9
- Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product
  10
- Package Information
  10
- HC Warning
  10
- Things to be Done for Energy Saving
  10
- Recommendations for the Fresh Food Compartment
  11
- Electrical Connection
  12
- Points to be Paid Attention to When the Relocation of the Refrigerator
  12
- Installation
  12
- Before You Start the Refrigerator
  12
- Disposing of the Packaging
  13
- Disposing of Your Old Refrigerator
  13
- Placing and Installation
  13
- Adjusting the Legs
  14
- Changing the Illumination Lamp
  14
- Installing the Lower Ventilation Cover
  14
- Changing the Door Opening Direction
  14
- Door Open Warning
  14
- Preparation
  15
- Using Your Refrigerator
  16
- Indicator Panel
  16
- Defrosting
  19
- Dual Cooling System
  19
- Recommendations for Preservation of Frozen Food
  19
- Freezing Fresh Food
  19
- Placing the Food
  20
- Deep-Freeze Information
  20
- Water Dispenser
  22
- Optional
  22
- Odour Filter
  24
- Crisper Humidity Control Sliders
  25
- Using the Rotary Crisper (in some Models)
  25
- Icematic and Ice Storage Container
  26
- Movable Body Shelf
  27
- Maintenance and Cleaning
  28
- Protection of Plastic Surfaces
  28
- Troubleshooting
  29
Deutsch

33
- Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank
  34
- Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit
  35
- Bestimmungsgemäßer Einsatz
  35
- Wichtige Sicherheitshinweise
  35
- Bei Geräten mit Wasserspender
  40
- Erfüllung von WEEE-Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten
  41
- HC-Warnung
  41
- Hinweise zur Verpackung
  41
- Kinder - Sicherheit
  41
- Tipps zum Energiesparen
  41
- Empfehlungen zum Kühlbereich
  42
- Elektrischer Anschluss
  43
- Installation
  43
- Vor dem Einschalten
  43
- Wenn Sie den Kühlschrank Versetzen Möchten
  43
- Altgeräte Entsorgen
  44
- Aufstellung und Installation
  44
- Beleuchtung Auswechseln
  44
- Verpackungsmaterialien Entsorgen
  44
- Füße Einstellen
  45
- Untere Belüftungsöffnungabdeckung Anbringen
  45
- Wechseln des Türanschlags
  45
- Vorbereitung
  46
- Anzeigefeld
  47
- Nutzung des Kühlschranks
  47
- Doppeltes Kühlsystem
  49
- Frische Lebensmittel Tiefkühlen
  49
- Abtauen
  50
- Empfehlungen zur Konservierung Gefrorener Lebensmittel
  50
- Hinweise zum Tiefkühlen
  51
- Lebensmittel Platzieren
  51
- Wasserspender
  52
- Geruchsfilter
  54
- Kühlablage
  54
- Gemüsefach-Feuchtigkeitsschieber
  55
- Schwenkbares Gemüsefach (bei einigen Modellen)
  55
- Eisbereiter und Eisbehälter
  56
- Verstellbare Ablage
  57
- Schutz der Kunststoffflächen
  58
- Wartung und Reinigung
  58
- Empfehlungen zur Problemlösung
  59
Français

63
Русский

98
Lietuvių

133
Dutch

191
- Uw Koelkast
  192
- Algemene Veiligheid
  193
- Bedoeld Gebruik
  193
- Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
  193
- HC-Waarschuwing
  198
- Kinderbeveiliging
  198
- Voldoet Aan de WEEE-Richtlijn en de Richtlijnen Voor Afvoeren Van Het Restproduct
  198
- Voldoet Aan Rohs-Richtlijn
  198
- Voor Modellen Met Een Drinkfontein
  198
- Aanbevelingen Voor Het Vak Voor Verse
  199
- Aanwijzingen Ter Besparing Van Energie
  199
- Aandachtspunten Bij Het Opnieuw Transporteren Van Uw Koelkast
  200
- Alvorens de Inwerkstelling Van Uw Koelkast
  200
- Elektrische Aansluiting
  200
- Installatie
  200
- Afvoeren Van de Verpakking
  201
- Afvoeren Van Uw Oude Koelkast
  201
- De Openingsrichting Van de Deur Wijzigen
  201
- Het Vervangen Van de Lamp
  201
- Installatie Van de Onderste Ventilatiekap
  202
- Stelvoetjes
  202
- Waarschuwing Deur Open
  202
- Voorbereiding
  203
- Display
  204
- Gebruik Van Uw Koelkast
  204
- Tweeledig Koelsysteem
  206
- Verse Etenswaren Invriezen
  206
- Aanbeveling Voor Het Bewaren Van Diepvriesvoedsel
  207
- Ontdooien
  207
- Diepvriesinformatie
  208
- Het Plaatsen Van de Levensmiddelen
  208
- Optioneel
  209
- Waterdispenser
  209
- Geurfilter
  212
- Koelvak
  212
- De Draailade Gebruiken (Alleen Bepaalde Modellen)
  213
- Vochtregeling Van Groenteladen
  213
- Icematic en Ijsbakje
  214
- Beweegbaar Schap
  215
- Bescherming Van de Plastic Oppervlakken
  216
- Onderhoud en Reiniging
  216
- Aanbevolen Oplossingen Voor Problemen
  217
Български

221
Italiano

254
- Il Frigorifero
  255
- Importanti Avvertenze Per la Sicurezza
  256
- Sicurezza Generale
  256
- Uso Previsto
  256
- Conformità Alla Direttiva Rohs
  261
- Conformità Alla Direttiva WEEE E Allo Smaltimento Dei Rifiuti
  261
- Informazioni Sulla Confezione
  261
- Sicurezza Bambini
  261
- Avvertenza HC
  262
- Cose da Fare Per Risparmiare Energia
  262
- Consigli Per lo Scomparto Alimenti Freschi
  263
- Installazione
  264
- Prima DI Utilizzare Il Frigorifero
  264
- Punti da Tenere in Considerazione Quando si Trasporta Nuovamente Il Frigorifero
  264
- Collegamento Elettrico
  265
- Posizionamento E Installazione
  265
- Smaltimento del Materiale DI Imballaggio
  265
- Smaltimento del Vecchio Frigorifero
  265
- Avvertenza Sportello Aperto
  266
- Cambiamento Della Direzione DI Aperture Della Porta
  266
- Cambiare la Lampadina DI Illuminazione
  266
- Installazione Della Copertura DI Ventilazione Inferiore
  266
- Regolazione Dei Piedini
  266
- Preparazione
  267
- Pannello Dei Comandi
  268
- Utilizzo del Frigorifero
  268
- Erogatore D'acqua
  271
- Opzionale
  271
- Filtro Odori
  274
- Scomparti Snack
  274
- Cursori DI Controllo Dell'umidità Dello Scomparto Frutta E Verdura
  275
- Uso Dello Scomparto Frutta E Verdura Girevole (in Alcuni Modelli)
  275
- Icematic E Contenitore Per Conservare Il Ghiaccio
  276
- Ripiano del Corpo Mobile
  277
- Manutenzione E Pulizia
  278
- Protezione Delle Superfici DI Plastica
  278
- Ricerca E Risoluzione Dei Problemi
  279
Español

286
- Su Frigorífico
  287
- Avisos Importantes sobre la Seguridad
  288
- Finalidad Prevista
  288
- Advertencia sobre la Seguridad de la Salud
  293
- Conformidad con la Normativa WEEE y Eliminación del Aparato al Final de Su Vida Útil
  293
- Cumplimiento de la Directiva Rohs
  293
- Información sobre el Embalaje
  293
- Productos Equipados con Dispensador de Agua
  293
- Seguridad Infantil
  293
- Consejos para el Ahorro de Energía
  294
- Recomendaciones para el Compartimento de Alimentos Frescos
  295
- Antes de Usar el Frigorífico
  296
- Conexiones Eléctricas
  296
- Cuestiones a Considerar a la Hora de Transportar el Frigorífico
  296
- Instalación
  296
- Ajuste de Los Pies
  297
- Colocación E Instalación
  297
- Eliminación de Su Viejo Frigorífico
  297
- Eliminación del Embalaje
  297
- Instalación de la Cubierta de Ventilación Inferior
  297
- Aviso de Puerta Abierta
  298
- Cambio de la Bombilla de Iluminación
  298
- Cambio de la Dirección de Apertura de la Puerta
  298
- Preparación
  299
- Panel Indicador
  300
- Uso del Frigorífico
  300
- Dispensador de Agua
  303
- Opcional
  303
- Doble Sistema de Enfriamiento
  305
- Congelación de Alimentos Frescos
  306
- Recomendaciones para la Conservación de Alimentos Congelados
  306
- Colocación de Los Alimentos
  307
- Información sobre la Congelación
  307
- Compartimento de Enfriamiento
  308
- Filtro de Olores
  308
- Deslizadores de Control de Humedad del Cajón de Frutas y Verduras
  309
- Uso del Cajón Giratorio de Frutas y Verduras (en Algunos Modelos)
  309
- Icematic y Contenedor de Almacenamiento de Hielo
  310
- Estante Móvil
  311
- Mantenimiento y Limpieza
  312
- Protección de las Superficies de Plástico
  312
- Sugerencias para la Solución de Problemas
  313
Українська

317
Latviešu

351
- Jūsu Ledusskapis
  352
- Paredzētā Lietošana
  353
- Svarīgi Brīdinājumi Par Drošību
  353
- Piezīme Par IekārtāM Ar Ūdens Automātu
  357
- Atbilstība Direktīvai Par Bīstamo Vielu Ierobežošanu Elektroniskajā un Elektriskajā Aprīkojumā
  358
- Atbilstība EEIA Direktīvai un Atkritumu Pārstrāde
  358
- Brīdinājums Par HC
  358
- Bērnu Drošība
  358
- Informācija Par Iepakojumu
  358
- Ieteikumi Par Svaigās Pārtikas Nodalījumu
  359
- Kas Darāms, Lai Ietaupītu Enerģiju
  359
- Lietas, Kas Jāapsver, Atkārtoti Pārvietojot Ledusskapi
  360
- Pirms Ledusskapja Izmantošanas
  360
- UzstāDīšana
  360
- Atbrīvošanās no Iepakojuma
  361
- Atbrīvošanās no Vecā Ledusskapja
  361
- Novietošana un UzstāDīšana
  361
- Apakšējā Ventilācijas Vāka Uzlikšana
  362
- Apgaismojuma Lampas Nomaiņa
  362
- Brīdinājums Par AtvērtāM DurvīM
  362
- Durvju Atvēršanas Virziena Maiņa
  362
- Kājiņu Noregulēšana
  362
- 4Sagatavošana
  363
- Indikatoru Panelis
  364
- Ledusskapja Izmantošana
  364
- Ieteikumi Par Sasaldētas Pārtikas Uzglabāšanu
  367
- Svaigas Pārtikas Sasaldēšana
  367
- Informācija Par Dziļo Saldēšanu
  368
- Pārtikas Ievietošana
  368
- Izvēles Iespēja
  369
- Ūdens Automāts
  369
- Nulles Grādu Temperatūras Nodalījums
  372
- Smakas Filtra Apraksts un Tīrīšana
  372
- Augļu Nodalījuma Mitruma Kontroles SlīDņI
  373
- Pagriežamā Augļu Nodalījuma Izmantošana (Dažiem Modeļiem)
  373
- Icematic un Ledus Glabāšanas Tvertne
  374
- Pārvietojams Korpusa Plaukts
  375
- Apkope un Tīrīšana
  376
- Plastmasas Virsmu Aizsargāšana
  376
- Ieteicamie Problēmu Risinājumi
  377
Português

409
- Seu Frigorífico
  410
- Avisos Importantes de Segurança
  411
- Uso Pretendido
  411
- Conformidade Com a Directiva WEEE E Eliminação de Resíduos
  416
- Para Produtos Com um Dispensador de Água
  416
- Segurança Com Crianças
  416
- Cumprimento Com a Directiva
  417
- Informação sobre a Embalagem
  417
- O que Se Pode Fazer para Economizar
  417
- Rohs
  417
- Recomendações para O Compartimento de Alimentos Frescos
  418
- Antes de Funcionar O Seu Frigorífico
  419
- Instalação
  419
- Ligação Eléctrica
  419
- Pontos a Serem Considerados Ao Transportar Novamente O Seu Frigorífico
  419
- Eliminação da Embalagem
  420
- Eliminação Do Seu Frigorífico Velho
  420
- Ajuste Dos Pés
  421
- Alterar a Direcção da Abertura da Porta
  421
- Aviso de Porta Aberta
  421
- Instalação da Tampa da Ventilação Inferior
  421
- Substituir a Lâmpada de Iluminação
  421
- Preparação
  422
- Painel Indicador
  423
- Utilizar O Seu Frigorífico
  423
- Congelar Alimentos Frescos
  426
- Sistema de Arrefecimento Duplo
  426
- Colocação Dos Alimentos
  427
- Informação sobre 'Deep-Freeze' (Congelação Profunda)
  427
- Recomendação para a Preservação de Alimentos Congelados
  427
- Dispensador de Água
  429
- Opcional
  429
- Compartimento de Arrefecimento
  432
- Filtro de Odores
  432
- Calhas Deslizantes de Controlo da Humidade da Gaveta de Frutos E Legumes
  433
- Usar a Gaveta para Frutos E Legumes Giratória (Em Alguns Modelos)
  433
- Icematic E Reservatório de Armazenamento de Gelo
  434
- Prateleira Móvel da Estrutura
  435
- Manutenção E Limpeza
  436
- Protecção das Superfícies Plásticas
  436
- Soluções Recomendadas para os Problemas
  437
Shqip

441
- Frigoriferi Juaj
  442
- Paralajmërime Të Rëndësishme Sigurie
  443
- Përdorimi I Synuar
  443
- Siguria E Përgjithshme
  443
- Informacione Të Paketimit
  448
- Pajtueshmëria Me Direktivën WEEE Dhe Hedhjen E Produkteve Mbeturina
  448
- Për Produktet Me Dispenser Uji
  448
- Siguria Për Fëmijët
  448
- Gjërat Që Mund Të Bëhen Për Kursimin E Energjisë
  449
- Paralajmërim HC
  449
- Rekomandimet Për Ndarjen E Ushqimeve Të Freskëta
  450
- Instalimi
  451
- Lidhja Elektrike
  451
- Pikat Të Cilave U Duhen Kushtuar
  451
- Hedhja E Frigoriferit Të Vjetër
  452
- Hedhja E Paketimit
  452
- Vendosja Dhe Instalimi
  452
- Montimi I Kapakut Të PoshtëM Të Ventilimit
  453
- Ndërrimi I Drejtimit Të Hapjes Së Derës
  453
- Ndërrimi I Llambës Së Ndriçimit
  453
- Paralajmërimi I Hapjes Së Derës
  453
- Përgatitja
  454
- Paneli Tregues
  455
- Përdorimi I Frigoriferit
  455
- Ngrirja E Ushqimeve Të Freskëta
  458
- Rekomandimet Për Ruajtjen E Ushqimeve Të Ngrira
  458
- Shkrirja E Akullit
  458
- Sistemi I Dyfishtë I Ftohjes
  458
- Informacionet Për Ngrirjen E Thellë
  459
- Vendosja E Ushqimeve
  459
- Aparati I Ujit
  461
- Opsionale
  461
- Filtri I Aromave
  463
- Elementet Me Rrëshqitje Për Kontrollin E Lagështisë Së Ndarjes Së Perimeve
  464
- Përdorni Raftin Me Rrotullim
  464
- Icematic Dhe Kontejneri I Ruajtjes Së Akullit
  465
- Rafti I LëvizshëM I Trupit
  466
- Mbrojtja E Sipërfaqeve Plastike
  467
- Mirëmbajtja Dhe Pastrimi
  467
- Zgjidhja E Problemeve
  468

Beko DN150100 D Manual De Instrucciones (388 páginas)

Marca: Beko | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 11.95 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Your Refrigerator
  
  4
- 2 Important Safety Warnings
  
  5
- 3 Installation
  
  9
- 4 Preparation
  
  12
- 5 Using Your Refrigerator
  
  13
  - Indicator Panel
    13
  - Freezing Fresh Food
    16
  - Recommendations for Preservation of Frozen Food
    16
  - Placing the Food
    17
  - Deep-Freeze Information
    17
  - Water Dispenser
    18
  - Optional
    18
  - Odour Filter
    21
  - Chill Compartment
    21
  - Crisper Humidity Control Sliders
    22
  - Using the Rotary Crisper (in some Models)
    22
  - Icematic and Ice Storage Container
    23
  - Movable Body Shelf
    24
- 6 Maintenance and Cleaning
  
  25
  - Protection of Plastic Surfaces
    25
- 7 Recommended Solutions for the Problems
  
  26
Deutsch

30
- 1 Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank
  
  31
- 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
  
  32
- 3 Installation
  
  37
- 4 Vorbereitung
  
  39
- 5 Nutzung des Kühlschranks
  
  40
  - Anzeigefeld
    40
  - Doppeltes Kühlsystem
    42
  - Frische Lebensmittel Tiefkühlen
    43
  - Empfehlungen zur Konservierung von Gefrorenen Lebensmitteln
    43
  - Lebensmittel Einlagern
    44
  - Hinweise zum Tiefkühlen
    44
  - Wasserspender
    45
  - Geruchsfilter
    47
  - Kühlablage
    47
  - Gemüsefach-Feuchtigkeitsschieber
    48
  - Schwenkbares Gemüsefach (bei einigen Modellen)
    48
  - Eisbereiter und Eisbehälter
    49
  - Verstellbare Ablage
    50
- 6 Wartung und Reinigung
  
  51
  - Schutz der Kunststoffflächen
    51
- 7 Empfehlungen zur Problemlösung
  
  52
Français

56
العربية

88
Русский

113
Lietuvių

142
- 1 Šaldytuvas
  
  143
- 2 Svarbūs Įspėjimai Dėl Saugos
  
  144
- 3 Įrengimas
  
  148
  - Į Ką Reikia Atsižvelgti Vežant Šį Šaldytuvą
    148
  - Prieš Pradedant Naudoti Šaldytuvą
    148
  - Elektros Prijungimas
    148
  - Pakuotės Išmetimas
    149
  - Seno Šaldytuvo Išmetimas
    149
  - Įspėjimas Apie Atidarytas Dureles
    149
  - Kojelių Reguliavimas
    149
  - Durų Atidarymo Krypties Pakeitimas
    149
  - Apatinio Ventiliacijos Dangčio Montavimas
    149
  - Apšvietimo Lemputės Pakeitimas
    149
- 4 Paruošimas
  
  150
- 5 Šaldytuvo Eksploatavimas Valdymo Skydelis
  
  151
- 6 Techninė PriežIūra Ir Valymas
  
  162
  - Plastikinių PaviršIų Apsauga
    162
- 7 Rekomenduojami Problemų Sprendimo Būdai
  
  163
Dutch

195
- 1 Uw Koelkast
  
  196
- 2 Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
  
  197
- 3 Installatie
  
  201
- 4 Voorbereiding
  
  204
- 5 Gebruik Van Uw Koelkast
  
  205
  - Display
    205
  - Verse Etenswaren Invriezen
    208
  - Aanbeveling Voor Het Bewaren Van Diepvriesvoedsel
    208
  - Het Plaatsen Van de Levensmiddelen
    209
  - Diepvriesinformatie
    209
  - Waterdispenser
    210
  - Optioneel
    210
  - Geurfilter
    213
  - Koelvak
    213
  - Vochtregeling Van Groenteladen
    214
  - De Draailade Gebruiken (Alleen Bepaalde Modellen)
    214
  - Icematic en Ijsbakje
    215
  - Beweegbaar Schap
    216
- 6 Onderhoud en Reiniging
  
  217
  - Bescherming Van de Plastic Oppervlakken
    217
- 7 Aanbevolen Oplossingen Voor Problemen
  
  218
Български

222
- 1 Вашият Хладилник
  
  223
- 2 Важни Предупреждения Относно Безопасността
  
  224
Italiano

251
- 1 Il Frigorifero
  
  252
- 2 Importanti Avvertenze Per la Sicurezza
  
  253
  - Uso Previsto
    253
  - Sicurezza Generale
    253
  - Sicurezza Bambini
    255
  - Conformità Alla Direttiva WEEE E Allo Smaltimento Dei Rifiuti
    255
  - Conformità Alla Direttiva Rohs
    256
  - Informazioni Sulla Confezione
    256
  - Avvertenza HCA
    256
  - Cose da Fare Per Risparmiare Energia
    256
  - Consigli Per lo Scomparto Alimenti Freschi
    257
- 3 Installazione
  
  258
- 4 Preparazione
  
  261
- 5 Utilizzo del Frigorifero Pannello Dei Comandi
  
  262
  - Erogatore D'acqua
    265
  - Opzionale
    265
  - Filtro Odori
    268
  - Scomparti Snack
    268
  - Cursori DI Controllo Dell'umidità Dello Scomparto Frutta E Verdura
    269
  - Uso Dello Scomparto Frutta E Verdura Girevole (in Alcuni Modelli)
    269
  - Icematic E Contenitore Per Conservare Il Ghiaccio
    270
  - Ripiano del Corpo Mobile
    271
- 6 Manutenzione E Pulizia
  
  272
  - Protezione Delle Superfici DI Plastica
    272
- 7 Soluzioni Consigliate Per I Problemi
  
  273
Português

277
- 1 Seu Frigorífico
  
  278
- 2 Avisos Importantes de Segurança
  
  279
- 3 Instalação
  
  283
- 4 Preparação
  
  286
- 5 Utilizar O Seu Frigorífico
  
  287
- 6 Manutenção E Limpeza
  
  300
  - Protecção das Superfícies Plásticas
    300
- 7 Soluções Recomendadas para os Problemas
  
  301
Español

308
- 1 Su Frigorífico
  
  309
- 2 Avisos Importantes sobre la Seguridad
  
  310
- 3 Instalación
  
  314
- 4 Preparación
  
  316
- 5 Uso del Frigorífico
  
  317
- 6 Mantenimiento y Limpieza
  
  328
  - Protección de las Superficies de Plástico
    328
- 7 Sugerencias para la Solución de Problemas
  
  329
Українська

333
Latviešu

361
- 1 Jūsu Ledusskapis
  
  362
- 2 Svarīgi Brīdinājumi Par Drošību
  
  363
- 3 UzstāDīšana
  
  368
- 4 Sagatavošana
  
  371
- 5 Ledusskapja Izmantošana
  
  372
- 6 Apkope un Tīrīšana
  
  384
  - Plastmasas Virsmu Aizsargāšana
    384
- 7 Ieteicamie Problēmu Risinājumi
  
  385

Beko DN150100 D Manual Del Usuario (26 páginas)

Marca: Beko | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 0.67 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Beko Categorias

Refrigeradores

Lavadoras Campanas de Ventilación

Secadoras

Congeladores

Más Beko manuales

Beko DN150100 D Manuales

Beko DN150100 D Manual Del Usuario (472 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Русский

Lietuvių

Dutch

Български

Italiano

Español

Українська

Latviešu

Português

Shqip

Beko DN150100 D Manual De Instrucciones (388 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Your Refrigerator

2 Important Safety Warnings

3 Installation

4 Preparation

5 Using Your Refrigerator

6 Maintenance and Cleaning

7 Recommended Solutions for the Problems

Deutsch

1 Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank

2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

3 Installation

4 Vorbereitung

5 Nutzung des Kühlschranks

6 Wartung und Reinigung

7 Empfehlungen zur Problemlösung

Français

1 Votre Congélateur / Réfrigérateur

2 Précautions Importantes pour Votre Sécurité

3 Installation

4 Préparation

5 Utilisation du Réfrigérateur

6 Entretien et Nettoyage

7 Dépannage

العربية

Русский

3 Установка

6 Обслуживание И Чистка

Lietuvių

1 Šaldytuvas

2 Svarbūs Įspėjimai Dėl Saugos

3 Įrengimas

4 Paruošimas

5 Šaldytuvo Eksploatavimas Valdymo Skydelis

6 Techninė PriežIūra Ir Valymas

7 Rekomenduojami Problemų Sprendimo Būdai

Dutch

1 Uw Koelkast

2 Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen

3 Installatie

4 Voorbereiding

5 Gebruik Van Uw Koelkast

6 Onderhoud en Reiniging

7 Aanbevolen Oplossingen Voor Problemen

Български

1 Вашият Хладилник

2 Важни Предупреждения Относно Безопасността

Italiano

1 Il Frigorifero

2 Importanti Avvertenze Per la Sicurezza

3 Installazione

4 Preparazione

5 Utilizzo del Frigorifero Pannello Dei Comandi

6 Manutenzione E Pulizia

7 Soluzioni Consigliate Per I Problemi

Português

1 Seu Frigorífico

2 Avisos Importantes de Segurança

3 Instalação

4 Preparação

5 Utilizar O Seu Frigorífico

6 Manutenção E Limpeza