Beko GN163120X Manuales

Manuales y guías de usuario para Beko GN163120X. Tenemos 2 Beko GN163120X manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

Beko GN163120X Manual De Instrucciones (529 páginas)

Marca: Beko | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 20.4 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Safety and Environment Instructions
  
  4
- 2 Refrigerator
  
  6
- 3 Installation
  
  8
  - Right Place for Installation
    8
  - Attaching the Plastic Wedges
    8
  - Adjusting the Stands
    9
  - Power Connection
    9
  - Water Connection
    9
  - Connecting Water Hose to the Product
    10
  - Connecting to Water Mains
    10
  - For Products Using Water Carboy
    11
  - Water Filter
    11
  - Fixing External Filter on the Wall (Optional)
    12
  - Internal Filter
    13
- 4 Preparation
  
  15
  - What to Do for Energy Saving
    15
  - First Use
    15
- 5 Using the Product
  
  16
  - Indicator Panel
    16
  - Activating Water Filter Change Warning
    23
  - Using the Water Fountain
    24
  - Filling the Fountain Water Tank
    24
  - Cleaning the Water Tank
    25
  - Taking Ice / Water
    26
  - Drip Tray
    26
  - Zero Degree Compartment
    27
  - Vegetable bin
    27
  - Blue Light
    27
  - Ionizer
    27
  - Minibar
    27
  - Odour Filter
    27
  - Icematic and Ice Storage Box
    28
  - Ice-Maker
    28
  - Freezing Fresh Food
    30
  - Recommendations for Storing Frozen Foods
    30
  - Deep Freezer Details
    30
  - Placing the Food
    31
  - Door Open Alert
    31
  - Interior Light
    31
- 6 Maintenance and Cleaning
  
  32
  - Preventing Malodour
    32
  - Protecting Plastic Surfaces
    32
- 7 Troubleshooting
  
  33
Polski

37
- 1 Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Środowiska
  
  38
  - Bezpieczeństwo Ogólne
    38
  - Ostrzeżenie HC
    39
  - Dla Modeli Z Wodotryskiem
    40
  - Przeznaczenie
    40
  - Bezpieczeństwo Dzieci
    40
  - Zgodność Z Dyrektywą WEEE I Utylizacja Odpadowego Produktu
    41
  - Zgodność Z Dyrektywą Rohs
    41
  - Informacje O Opakowaniu
    41
- 2 Lodówka
  
  42
- 3 Instalacja
  
  43
  - Odpowiednie Miejsce Instalacji
    43
  - Podkładanie Plastikowych Klinów
    43
  - Regulacja Nóżek
    44
  - Podłączenie Zasilania
    44
  - Podłączenie Wody (Opcjonalne)
    44
  - Podłączanie Węża Wody Do Produktu
    45
  - Podłączanie Do Zasilania Wodą
    45
    
    (Opcjonalne)
    45
  - Filtr Wody (Opcjonalne)
    46
    
    (Opcjonalne)
    46
  - Filtr Wewnętrzny
    48
- 4 Przygotowanie
  
  50
  - Co Robić, Aby Zaoszczędzić Energię
    50
  - Pierwsze Użycie
    50
- 5 Korzystanie Z Produktu
  
  51
- 6 Konserwacja I Czyszczenie
  
  67
  - Unikanie Nieprzyjemnych Zapachów
    67
  - Ochrona Powierzchni Plastikowych
    67
- 7 Rozwiązywanie Problemów
  
  68
Čeština

72
- 1 Bezpečnostní Pokyny a Životní Prostředí
  
  73
  - Všeobecná Bezpečnost
    73
  - Varování HC
    74
  - Pro Modely S Dávkovačem Vody
    74
  - Účel Použití
    75
  - Bezpečnost Dětí
    75
  - Soulad Se Směrnicí WEEE a Odstranění Odpadů Výrobku
    75
  - Soulad Se Směrnicí Rohs
    75
  - Informace O Balení
    75
- 2 Chladnička
  
  76
- 3 Instalace
  
  77
- 4 Příprava
  
  84
  - Co Udělat Pro Úsporu Energie
    84
  - První Uvedení Do Provozu
    84
- 5 PoužíVání Výrobku
  
  85
  - Indikační Panel
    85
  - Aktivace Varování VýMěny Vodního Filtru
    92
  - PoužíVání Dávkovače Vody
    93
  - Plnění Nádrže Dávkovače Vody
    93
  - ČIštění Nádrže Na Vodu
    94
  - Čerpání Ledu / Vody
    95
  - Odkapávací Zásobník
    95
  - Oddělení Nulového Stupně
    96
  - Zásobník Na Zeleninu
    96
  - Modré Světlo
    96
  - Ionizátor
    96
  - Minibar
    96
  - Pachový Filtr
    96
  - Icematic a Box Pro Skladování Ledu
    97
  - Výrobník Ledu
    97
  - Zmrazování Čerstvých Potravin
    99
  - Doporučení Pro Skladování Zmrazených Potravin
    99
  - Podrobnosti O Mrazničce
    99
  - Umístění Jídla
    100
  - Upozornění Na Otevřené Dveře
    100
  - Vnitřní Osvětlení
    100
- 6 Údržba a ČIštění
  
  101
  - Prevence Před Zápachem
    101
  - Ochrana Plastových Povrchů
    101
- 7 Řešení ProbléMů
  
  102
Slovenčina

106
- 1 Bezpečnostné Pokyny a Životné Prostredie
  
  107
  - Všeobecná Bezpečnosť
    107
  - Varovanie HC
    108
  - Pre Modely S Dávkovačom Vody
    109
  - Účel Použitia
    109
  - Bezpečnosť Detí
    109
  - Súlad so Smernicou WEEE a Odstránenie Odpadov Výrobku
    109
  - Súlad so Smernicou Rohs
    110
  - Informácie O Balení
    110
- 2 Chladnička
  
  111
- 3 Inštalácia
  
  112
  - Správne Miesto Pre Inštaláciu
    112
  - Pripojenie Plastových Klinov
    112
  - Nastavenie Stojanov
    113
  - Pripojenie Napájania
    113
  - Pripojenie Vody
    113
  - Pripojenie Vodovodnej Hadice K Výrobku
    114
  - Pripojenie K Vodovodnej Sieti
    114
  - Pre Produkty Používajúce Zásobník Vody
    115
  - Vodný Filter
    115
  - Upevnenie Externého Filtra Na Stenu
    116
  - (Voliteľné)
    116
  - Vnútorný Filter
    117
- 4 Príprava
  
  119
  - Čo Urobiť Pre Úsporu Energie
    119
  - Prvé Uvedenie Do Prevádzky
    119
- 5 Používanie Výrobku
  
  120
  - Indikačný Panel
    120
  - Aktivácia Varovania Výmeny Vodného Filtra
    127
  - Používanie Dávkovača Vody
    128
  - Plnenie Nádrže Dávkovača Vody
    128
  - Čistenie Nádrže Na Vodu
    129
  - Čerpanie Ľadu/Vody
    130
  - Odkvapkávací Zásobník
    130
  - Oddelenia Nulového Stupňa
    131
  - Zásobník Na Zeleninu
    131
  - Modré Svetlo
    131
  - Ionizátor
    131
  - Minibar
    131
  - Pachový Filter
    131
  - Icematic a Box Pre Skladovanie Ľadu
    132
  - Výrobník Ľadu
    132
  - Zmrazovanie Čerstvých Potravín
    134
  - Odporúčania Pre Skladovanie Zmrazených
    134
  - Potravín
    134
  - Podrobnosti O Mrazničke
    134
  - Umiestnenie Jedla
    135
  - Upozornenie Na Otvorené Dvere
    135
  - Vnútorné Osvetlenie
    135
- 6 Údržba a Čistenie
  
  136
  - Prevencia Pred Zápachom
    136
  - Ochrana Plastových Povrchov
    136
- 7 Riešenie Problémov
  
  137
Français

141
- 1 Instructions en Matière de Sécurité et D'environnement
  
  142
- 2 Réfrigérateur
  
  146
- 3 Installation
  
  147
  - Lieu IDéal D'installation
    147
  - Fixation des Cales en Plastique
    147
  - Réglage des Pieds
    148
  - Branchement Électrique
    148
  - Raccordement à L'approvisionnement D'eau
    148
  - Raccordement du Tuyau D'eau à L'appareil
    149
  - Raccordement au Réseau D'approvisionnement
    149
  - D'eau
    149
  - Pour les Réfrigérateurs Utilisant une Bonbonne
    150
  - Filtre à Eau
    150
  - Fixation du Filtre Externe au Mur (en Option)
    151
  - Filtre Interne
    152
- 4 Préparation
  
  154
  - Moyens D'économiser L'énergie
    154
  - Première Utilisation
    154
- 5 Utilisation de L'appareil
  
  155
  - Panneau Indicateur
    155
  - Activation de L'avertisseur pour le Remplacement du Filtre à Eau
    162
  - Utilisation du Distributeur D'eau
    163
  - Remplissage du Réservoir du Distributeur
    163
  - D'eau
    163
  - Nettoyage du Réservoir D'eau
    164
  - Récupération de Glace ou de L'eau
    165
  - Plateau de Dégivrage
    165
  - Compartiment Zéro Degré
    166
  - Bac à Légumes
    166
  - Voyant Lumineux Bleu
    166
  - Ioniseur
    166
  - Minibar
    166
  - Filtre à Odeurs
    166
  - Machine à Glaçons Icematic et Bac à Glaçons
    167
  - Machine à Glaçons
    167
  - Congélation des Aliments Frais
    169
  - Recommandations Relatives à la Conservation des Aliments Congelés
    169
  - Informations Relatives au Congélateur
    169
  - Position des Aliments
    170
  - Alerte Ouverture de Porte
    170
  - Éclairage Interne
    170
- 6 Entretien et Nettoyage
  
  171
  - Prévention des Mauvaises Odeurs
    171
  - Protection des Surfaces en Plastique
    171
- 7 Dépannage
  
  172
Русский

176
Português

254
- 1 Instruções de Segurança E Ambientais
  
  255
  - Segurança Geral
    255
  - Advertência HC
    256
  - Para Modelos Com Dispensador de Água
    257
  - Utilização Prevista
    257
  - Segurança das Crianças
    257
  - Em Conformidade Com a Directiva REEE E Eliminação de Resíduos
    258
  - Em Conformidade Com a Directiva RSP
    258
  - Informação da Embalagem
    258
- 2 Frigorífico
  
  259
- 3 Instalação
  
  260
  - Lugar Correcto para a Instalação
    260
  - Fixar os Calços de Plástico
    260
  - Ajustar os Pés
    261
  - Ligação Eléctrica
    261
  - Ligação à Água (Opcional)
    261
  - Ligar a Mangueira de Água Ao Produto
    262
  - Ligar à Canalização de Água (Opcional)
    262
  - Para Produtos que Usam Bocal de Água (Opcional)
    263
  - Filtro da Água (Opcional)
    263
  - Fixar Filtro Externo Na Parede (Opcional)
    264
  - Filtro Interno
    265
- 4 Preparação
  
  267
  - O que Fazer para Poupar Energia
    267
  - Primeira Utilização
    267
- 5 Utilizar O Produto
  
  268
  - Painel Indicador
    268
  - Activar Aviso de Substituição Do Filtro da
    275
  - Utilizar O Dispensador de Água
    276
  - Encher O Reservatório de Água Do
    276
  - Limpar O Reservatório de Água
    277
  - Tirar Gelo / Água (Opcional)
    278
  - Tabuleiro (Opcional)
    278
  - Compartimento Zero Graus
    279
  - Gaveta para Vegetais
    279
  - Luz Azul
    279
  - Ionizador
    279
  - Minibar
    279
  - Filtro de Odores (Opcional)
    279
  - (Opcional)
    279
  - Dispensador de Gelo (Opcional)
    280
  - Congelar Alimentos Frescos
    282
  - Recomendações para Armazenar Alimentos
    282
  - Detalhes Do Congelador
    282
  - Colocar Alimentos
    283
  - Alerta de Porta Aberta (Opcional)
    283
  - Luz Interior
    283
- 6 Manutenção E Limpeza
  
  284
  - Prevenir Maus Cheiros
    284
  - Proteger Superfícies de Plástico
    284
- 7 Resolução de Problemas
  
  285
Italiano

289
- 1 Istruzioni Relativamente a Sicurezza E Ambiente
  
  290
- 2 Frigorifero
  
  294
- 3 Installazione
  
  295
  - Luogo Idoneo Per L'installazione
    295
  - Fissaggio Dei Cunei in Plastica
    295
  - Regolazione Dei Supporti
    296
  - Collegamento Alla Fonte DI Alimentazione
    296
  - Collegamento Acqua (Opzionale)
    296
  - Collegamento del Tubo Dell'acqua al
    297
  - Collegamento Alla Rete Idrica (Opzionale)
    297
  - Per I Prodotti Che si Servono DI un Serbatoio D'acqua (Opzionale)
    298
  - Filtro Dell'acqua (Opzionale)
    298
  - Fissaggio del Filtro Esterno a Parete
    299
  - (Opzionale)
    299
  - Filtro Interno
    300
- 4 Procedimento
  
  302
  - Cosa Fare Per Risparmiare Energia
    302
  - Primo Utilizzo
    302
- 5 Utilizzo del Frigorifero
  
  303
  - Pannello Dei Comandi
    303
  - A Vízszűrő Cseréjére Figyelmeztető Jelzés
    310
  - Uso Della Fontana D'acqua
    311
  - Riempimento del Serbatoio Della Fontana
    311
  - Dell'acqua
    312
  - Pulizia del Serbatoio Dell'acqua
    312
  - Prelevamento DI Ghiaccio / Acqua
    313
  - Vaschetta (Opzionale)
    313
  - Scomparto Zero Gradi (Opzionale)
    314
  - Cassetto Per Verdura
    314
  - Luce Blu (Opzionale)
    314
  - Ionizzatore (Opzionale)
    314
  - Minibar (Opzionale)
    314
  - Filtro Odori (Opzionale)
    314
  - Icematic E Scatola DI Stoccaggio del Ghiaccio
    315
  - Dispositivo Per la Produzione DI Ghiaccio
    315
  - Congelazione Dei Cibi Freschi
    317
  - Consigli Per Conservare Alimenti Surgelati
    317
  - Dettagli Congelatore
    317
  - Posizionamento Degli Alimenti
    318
  - Allarme Porta Aperta (Opzionale)
    318
  - Illuminazione Interna
    318
- 6 Pulizia E Manutenzione
  
  319
  - Evitare I Cattivi Odori
    319
  - Protezione Delle Superfici in Plastica
    319
- 7 Risoluzione Dei Problemi
  
  320
Eesti

324
- 1 Ohutus- Ja Keskkonnaalased Juhised
  
  325
  - Üldine Ohutus
    325
  - HC Hoiatus
    326
  - Veedosaatoriga Mudelite Korral
    327
  - Kasutamine
    327
  - Laste Ohutus
    327
  - Vastavus WEEE Direktiiviga Ja Jäätmete
    327
  - Vastavus Rohs Direktiiviga
    327
  - Pakkeinfo
    327
- 2 Külmik
  
  328
- 3 Paigaldamine
  
  329
  - Õige Koht Paigaldamiseks
    329
  - Plastikkiilude Paigaldamine
    329
  - Jalgade Reguleerimine
    330
  - Voolu Ühendamine
    330
  - Vee Ühendamine
    330
  - Veevooliku Ühendamine Tootega
    331
  - Ühendamine Veetoruga
    331
  - Seadmed Millel on Veeanum
    332
  - Veefilter
    332
  - Välise Filtri Paigaldamine Seinale (Valikuline)
    333
  - Sisemine Filter
    334
- 4 Ettevalmistamine
  
  336
  - Mida Teha Energiasäästmiseks
    336
  - Esmakordne Kasutamine
    336
- 5 Toote Kasutamine
  
  337
  - Kontrollpaneel
    337
  - Filtri Vahetamishoiatuse Aktiveerimine
    344
  - Veedosaatori Kasutamine
    345
  - Veedosaatori Veepaagi Täitmine
    345
  - Veepaagi Puhastamine
    346
  - Jää/Vee Võtmine
    347
  - Null Kraadi Sahtel
    348
  - Juurviljakorv
    348
  - Sinine Valgus
    348
  - Ionisaator
    348
  - Minibaar
    348
  - Jäämasin Ja Jää Hoianum
    349
  - Jäävalmistaja
    349
  - Värske Toidu Külmutamine
    351
  - Soovitusi Külmutatud Toidu Säilitamiseks
    351
  - Sügavkülmiku Detailid
    351
  - Toidu Paigutamine
    352
  - Avatud Ukse Märguanne
    352
  - Sisevalgus
    352
- 6 Hooldus Ja Puhastamine
  
  353
  - Halva Lõhna Vältimine
    353
  - Plastikpindade Kaitsmine
    353
- 7 Tõrkeotsing
  
  354

Beko GN163120X Manual Del Usuario (547 páginas)

Marca: Beko | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 38.08 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Safety and Environment Instructions
  
  4
- 2 Refrigerator
  
  7
- 3 Installation
  
  9
  - Right Place for Installation
    9
  - Attaching the Plastic Wedges
    9
  - Adjusting the Stands
    10
  - Power Connection
    10
  - Water Connection
    11
  - Connecting Water Hose to the Product
    12
  - Connecting to Water Mains
    12
  - For Products Using Water Carboy
    13
  - Water Filter
    13
  - Fixing External Filter on the Wall (Optional)
    14
  - Internal Filter
    15
- 4 Preparation
  
  17
  - What to Do for Energy Saving
    17
  - First Use
    17
- 5 Using the Product
  
  18
  - Indicator Panel
    18
  - Humidity Controlled Crisper
    25
  - Activating Water Filter Change Warning
    26
  - Using the Water Fountain
    28
  - Filling the Fountain Water Tank
    28
  - Cleaning the Water Tank
    29
  - Taking Ice / Water
    30
  - Drip Tray
    30
  - Zero Degree Compartment
    31
  - Vegetable bin
    31
  - Blue Light
    31
  - Ionizer
    31
  - Minibar
    31
  - Odour Filter
    31
  - Icematic and Ice Storage Box
    32
  - Ice-Maker
    32
  - Freezing Fresh Food
    35
  - Recommendations for Storing Frozen Foods
    35
  - Deep Freezer Details
    35
  - Placing the Food
    36
  - Door Open Alert
    36
  - Interior Light
    36
- 6 Maintenance and Cleaning
  
  37
  - Avoiding Bad Odours
    37
  - Protecting the Plastic Surfaces
    37
- 7 Troubleshooting
  
  38
Čeština

42
- 1 Bezpečnostní Pokyny a Životní Prostředí
  
  43
  - Všeobecná Bezpečnost
    43
  - Varování HC
    45
  - Pro Modely S Dávkovačem Vody
    45
  - Účel Použití
    45
  - Bezpečnost Dětí
    45
  - Soulad Se Směrnicí WEEE a Odstranění Odpadů Výrobku
    45
  - Soulad Se Směrnicí Rohs
    46
  - Informace O Balení
    46
- 2 Chladnička
  
  47
- 3 Instalace
  
  49
- 4 Příprava
  
  57
  - Co Udělat Pro Úsporu Energie
    57
  - První Uvedení Do Provozu
    57
- 5 PoužíVání Výrobku
  
  58
  - Indikační Panel
    58
  - Crisper S Řízenou Vlhkostí (Vždy Čerstvé Potraviny)
    65
  - Aktivace Varování VýMěny Vodního Filtru
    66
  - PoužíVání Dávkovače Vody
    68
  - Plnění Nádrže Dávkovače Vody
    68
  - ČIštění Nádrže Na Vodu
    69
  - Čerpání Ledu / Vody
    70
  - Odkapávací Zásobník
    70
  - Oddělení Nulového Stupně
    71
  - Zásobník Na Zeleninu
    71
  - Modré Světlo
    71
  - Ionizátor
    71
  - Minibar
    71
  - Pachový Filtr
    71
  - Icematic a Box Pro Skladování Ledu
    72
  - Výrobník Ledu
    72
  - Zmrazování Čerstvých Potravin
    75
  - Doporučení Pro Skladování Zmrazených Potravin
    75
  - Podrobnosti O Mrazničce
    75
  - Umístění Jídla
    76
  - Upozornění Na Otevřené Dveře
    76
  - Vnitřní Osvětlení
    76
- 6 Údržba a ČIštění
  
  77
  - Prevence Před Zápachem
    77
  - Ochrana Plastových Povrchů
    77
- 7 Řešení ProbléMů
  
  78
Dutch

86
- 1 Belangrijke Veiligheids- en Omgevingsinstructies
  
  87
- 2 Koelkast
  
  91
- 3 Installatie
  
  93
  - Correcte Plaats Voor de Installatie
    93
  - De Plastic Spieën Bevestigen
    93
  - De Voetjes Aanpassen
    94
  - Stroomaansluiting
    94
  - Wateraansluiting
    95
  - De Waterleiding Aansluiten Op Het Product
    96
  - Aansluiting Op Het Waternetwerk
    96
  - Voor Producten die Water Mandflessen
    97
  - Waterfilter
    97
  - (Optioneel)
    97
  - Interne Filter
    99
- 4 Voorbereiding
  
  101
  - Wat U Kunt Doen Om Energie te Besparen
    101
  - Eerste Gebruik
    101
- 5 Het Product Gebruiken
  
  102
  - Indicatorpaneel
    102
  - Groentelade Met Vochtigheidscontrole
    109
  - Het Waterfilter Vervangen Alarm Inschakelen
    110
  - Het Gebruik Van de Drinkfontein
    112
  - Het Reservoir Van de Drinkfontein Opvullen
    112
  - Het Waterreservoir Schoonmaken
    113
  - Ijs / Water Nemen
    114
  - Druppelvanger
    114
  - Nul-Graden Compartiment
    115
  - Groentevak
    115
  - Blauw Licht
    115
  - Ionisator
    115
  - Minibar
    115
  - Geurfilter
    115
  - Icematic Ijsvak
    116
  - Ijsmaker
    116
  - Verse Etenswaren Invriezen
    119
  - Aanbevelingen Voor Het Opslaan Van Ingevroren Etenswaren
    119
  - Informatie over de Diepvriezer
    119
  - De Etenswaren Plaatsen
    120
  - Deur Open Alarm
    120
  - Interne Verlichting
    120
- 6 Onderhoud en Reiniging
  
  121
  - Onaangename Geurtjes Vermijden
    121
  - Plastic Oppervlakten Beschermen
    121
- 7 Probleemoplossen
  
  122
Français

127
- 1 Instructions en Matière de Sécurité et D'environnement
  
  128
- 2 Réfrigérateur
  
  132
- 3 Installation
  
  134
  - Lieu IDéal D'installation
    134
  - Fixation des Cales en Plastique
    134
  - Réglage des Pieds
    135
  - Branchement Électrique
    135
  - Raccordement à L'approvisionnement D'eau
    136
  - Raccordement du Tuyau D'eau à L'appareil
    137
  - Raccordement au Réseau D'approvisionnement
    137
  - D'eau
    137
  - Pour les Réfrigérateurs Utilisant une Bonbonne
    138
  - Filtre à Eau
    138
  - Fixation du Filtre Externe au Mur (en Option)
    139
  - Filtre Interne
    140
- 4 Préparation
  
  142
  - Moyens D'économiser L'énergie
    142
  - Première Utilisation
    142
- 5 Utilisation de L'appareil
  
  143
  - Ecran de Contrôle
    143
  - Bac à Légumes à Humidité Contrôlée
    150
  - Activation de L'avertisseur pour le Remplacement du Filtre à Eau
    151
  - Utilisation du Distributeur D'eau
    153
  - Remplissage du Réservoir du Distributeur
    153
  - Nettoyage du Réservoir D'eau
    154
  - Récupération de Glace ou de L'eau
    155
  - Plateau de Dégivrage
    155
  - Compartiment Zéro Degré
    156
  - Bac à Légumes
    156
  - Voyant Lumineux Bleu
    156
  - Ioniseur
    156
  - Minibar
    156
  - Filtre à Odeurs
    156
  - Machine à Glaçons Icematic et Bac à Glaçons
    157
  - Machine à Glaçons
    157
  - Congélation des Aliments Frais
    160
  - Recommandations Relatives à la Conservation des Aliments Congelés
    160
  - Informations Relatives au Congélateur
    160
  - Position des Aliments
    161
  - Alerte Ouverture de Porte
    161
  - Éclairage Interne
    161
- 6 Entretien et Nettoyage
  
  162
  - Prévention des Mauvaises Odeurs
    162
  - Protection des Surfaces en Plastique
    162
- 7 Dépannage
  
  163
Lietuvių

170
- 1 Saugumas Ir Aplinkosaugos Instrukcijos
  
  171
  - Bendroji Sauga
    171
  - HC Įspėjimas
    173
  - Modeliams Su Vandens Fontanu
    173
  - Numatytoji Paskirtis
    173
  - Vaikų Saugumas
    173
  - Elektros Ir Elektronikos Atliekų (WEE) Ir Panaudotų Produktų Utilizavimo Direktyvų Atitiktis
    173
  - Rohs Direktyvos Atitiktis
    174
  - Informacija Apie Pakuotę
    174
- 2 Šaldytuvas
  
  175
- 3 Įrengimas
  
  177
  - Tinkama Įrengimui Vieta
    177
  - Plastikinių KaiščIų Pritvirtinimas
    177
  - Atramų Reguliavimas
    178
  - Maitinimo Prijungimas
    178
  - Vandens Prijungimas
    179
  - Vandens Žarnos Prijungimas Prie Produkto
    180
  - Prijungimas Prie Vandens Linijos
    180
  - Produktams, Naudojantiems Butelius
    181
  - Vandens Filtras
    181
  - Išorinio Filtro Tvirtinimas Prie Sienos
    182
  - (Pasirinktinis)
    182
  - Vidinis Filtras
    183
- 4 Paruošimas
  
  185
  - Kaip Taupyti Energiją
    185
  - Pirmasis Įjungimas
    185
- 5 Prietaiso Naudojimas
  
  186
  - Indikatorių Skydelis
    186
  - Daržovių Dėžė Su Drėgmės Valdymu
    193
  - Vandens Filtro Pakeitimo Įspėjimo Įjungimas
    194
  - Vandens Fontano Naudojimas
    196
  - Fontano Vandens Talpos Pildymas
    196
  - Vandens Talpos Valymas
    197
  - Vandens / Ledo Paėmimas
    198
  - Lašėjimo Padėklas
    198
  - Nulinio Šaldymo Skyrius
    199
  - Dėžės Daržovėms
    199
  - Mėlyna Šviesa
    199
  - Jonizatorius
    199
  - Minibaras
    199
  - Kvapų Filtras
    199
  - Icematic" Ir Indelis Ledui
    200
  - Ledo Gaminimas
    200
  - ŠviežIų Produktų Užšaldymas
    202
  - Užšaldytų Produktų Laikymo Rekomendacijos
    202
  - Giluminis Užšaldymas
    202
  - Produktų Sudėjimas
    203
  - Atidarytų Durelių Signalas
    203
  - Vidinė Lemputė
    203
- 6 PriežIūra Ir Valymas
  
  204
  - Kaip Išvengti Blogų Kvapų
    204
  - Plastikinių PaviršIų Apsauga
    204
- 7 TrikčIų Diagnostika
  
  205
Polski

210
- Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Środowiska
  
  211
  - Bezpieczeństwo Ogólne
    211
  - Ostrzeżenie HC
    213
  - Dla Modeli Z Wodotryskiem
    213
  - Przeznaczenie
    213
  - Bezpieczeństwo Dzieci
    214
  - Zgodność Z Dyrektywą WEEE I Utylizacja Odpadowego Produktu
    214
  - Zgodność Z Dyrektywą Rohs
    214
  - Informacje O Opakowaniu
    214
- 2 Lodówka
  
  215
- 3 Instalacja
  
  217
  - Odpowiednie Miejsce Instalacji
    217
  - Podkładanie Plastikowych Klinów
    217
  - Regulacja Nóżek
    218
  - Podłączenie Zasilania
    218
  - Podłączenie Wody (Opcjonalne)
    219
  - Podłączanie Węża Wody Do Produktu
    220
  - Podłączanie Do Zasilania Wodą
    220
    
    (Opcjonalne)
    220
  - Filtr Wody (Opcjonalne)
    221
    
    (Opcjonalne)
    221
  - Filtr Wewnętrzny
    223
- 4 Przygotowanie
  
  225
  - Co Robić, Aby Zaoszczędzić Energię
    225
  - Pierwsze Użycie
    225
- 5 Korzystanie Z Produktu
  
  226
  - Panel Wskaźników
    226
  - Pojemnik Na Warzywa Z Kontrolą WilgotnośCI
    233
  - Aktywacja Ostrzeżenia O Wymianie Filtra
    234
  - Korzystanie Z Wodotrysku
    236
  - Napełnianie Zbiornika Wodotrysku
    236
  - Czyszczenie Zbiornika Wodotrysku
    237
  - Pobieranie Lodu/Wody (Opcjonalne)
    238
  - Taca Ociekowa (Opcjonalna)
    238
  - Komora Zero Stopni (Opcjonalne)
    239
  - Pojemnik Na Warzywa
    239
  - Niebieskie Światło (Opcjonalne)
    239
  - Jonizator
    239
  - Minibarek
    239
  - Filtr Zapachów (Opcjonalny)
    239
  - Automat Do Lodu I Pojemnik Do Przechowywania Lodu
    240
  - Wytwornica Lodu (Opcjonalna)
    240
  - Zamrażanie Świeżej ŻywnośCI
    243
  - Zalecenia Dotyczące Przechowywania Mrożonej ŻywnośCI
    243
  - Informacje O Głębokim Zamrażaniu
    243
  - Rozmieszczanie ŻywnośCI
    244
  - Alert Otwarcia Drzwi (Opcjonalny)
    244
  - Oświetlenie Wnętrza
    244
- 6 Konserwacja I Czyszczenie
  
  245
  - Unikanie Nieprzyjemnych Zapachów
    245
  - Ochrona Powierzchni Plastikowych
    245
- 7 Rozwiązywanie Problemów
  
  246
Português

254
- 1 Instruções de Segurança E Ambientais
  
  255
  - Segurança Geral
    255
  - Advertência HC
    256
  - Para Modelos Com Dispensador de Água
    257
  - Utilização Prevista
    257
  - Segurança das Crianças
    257
  - Em Conformidade Com a Directiva REEE E Eliminação de Resíduos
    257
  - Em Conformidade Com a Directiva RSP
    257
  - Informação da Embalagem
    257
- 2 Frigorífico
  
  258
- 3 Instalação
  
  260
  - Lugar Correcto para a Instalação
    260
  - Fixar os Calços de Plástico
    260
  - Ajustar os Pés
    261
  - Ligação Eléctrica
    261
  - Ligação à Água (Opcional)
    262
  - Ligar a Mangueira de Água Ao Produto
    263
  - Ligar à Canalização de Água (Opcional)
    263
  - Para Produtos que Usam Bocal de Água (Opcional)
    264
  - Filtro da Água (Opcional)
    264
  - Fixar Filtro Externo Na Parede (Opcional)
    265
  - Filtro Interno
    266
- 4 Preparação
  
  268
  - O que Fazer para Poupar Energia
    268
  - Primeira Utilização
    268
- 5 Utilizar O Produto
  
  269
  - Painel Indicador
    269
  - Gaveta de Vegetais Com Humidade
    276
  - Activar Aviso de Substituição Do Filtro da
    277
    
    Água
    279
  - Encher O Reservatório de Água Do
    279
  - Limpar O Reservatório de Água
    280
  - Tirar Gelo / Água (Opcional)
    281
  - Tabuleiro (Opcional)
    281
  - Compartimento Zero Graus
    282
  - Gaveta para Vegetais
    282
  - Luz Azul
    282
  - Ionizador
    282
  - Minibar
    282
  - Filtro de Odores (Opcional)
    282
    
    (Opcional)
    282
  - Dispensador de Gelo (Opcional)
    283
  - Congelar Alimentos Frescos
    286
  - Recomendações para Armazenar Alimentos
    286
  - Detalhes Do Congelador
    286
  - Colocar Alimentos
    287
  - Alerta de Porta Aberta (Opcional)
    287
  - Luz Interior
    287
- Manutenção E Limpeza
  
  288
  - Prevenir Maus Cheiros
    288
  - Proteger Superfícies de Plástico
    288
- 7 Resolução de Problemas
  
  289
Slovenčina

294
- 1 Bezpečnostné Pokyny a Životné Prostredie
  
  295
  - Všeobecná Bezpečnosť
    295
  - Varovanie HC
    296
  - Pre Modely S Dávkovačom Vody
    297
  - Účel Použitia
    297
  - Bezpečnosť Detí
    297
  - Súlad so Smernicou WEEE a Odstránenie Odpadov Výrobku
    297
  - Súlad so Smernicou Rohs
    297
  - Informácie O Balení
    297
- 2 Chladnička
  
  298
- 3 Inštalácia
  
  300
  - Správne Miesto Pre Inštaláciu
    300
  - Pripojenie Plastových Klinov
    300
  - Nastavenie Stojanov
    301
  - Pripojenie Napájania
    301
  - Pripojenie Vody
    302
  - Pripojenie Vodovodnej Hadice K Výrobku
    303
  - Pripojenie K Vodovodnej Sieti
    303
  - Pre Produkty Používajúce Zásobník Vody
    304
  - Vodný Filter
    304
  - (Voliteľné)
    304
  - Vnútorný Filter
    306
- 4 Príprava
  
  308
  - Čo Urobiť Pre Úsporu Energie
    308
  - Prvé Uvedenie Do Prevádzky
    308
- 5 Používanie Výrobku
  
  309
  - Indikačný Panel
    309
  - Priečinok Na Zeleninu a Ovocie S Kontrolou Vlhkosti (Vždy Čerstvé)
    316
  - Aktivácia Varovania Výmeny Vodného Filtra
    317
  - Používanie Dávkovača Vody
    319
  - Plnenie Nádrže Dávkovača Vody
    319
  - Čistenie Nádrže Na Vodu
    320
  - Čerpanie Ľadu/Vody
    321
  - Odkvapkávací Zásobník
    321
  - Oddelenia Nulového Stupňa
    322
  - Zásobník Na Zeleninu
    322
  - Modré Svetlo
    322
  - Ionizátor
    322
  - Minibar
    322
  - Pachový Filter
    322
  - Icematic a Box Pre Skladovanie Ľadu
    323
  - Výrobník Ľadu
    323
  - Zmrazovanie Čerstvých Potravín
    326
  - Odporúčania Pre Skladovanie Zmrazených
    326
  - Podrobnosti O Mrazničke
    326
  - Umiestnenie Jedla
    327
  - Upozornenie Na Otvorené Dvere
    327
  - Vnútorné Osvetlenie
    327
- 6 Údržba a Čistenie
  
  328
  - Prevencia Pred Zápachom
    328
  - Ochrana Plastových Povrchov
    328
- 7 Riešenie Problémov
  
  329

Productos relacionados

Beko Categorias

Refrigeradores

Lavadoras Campanas de Ventilación

Secadoras

Congeladores

Más Beko manuales

Beko GN163120X Manuales

Beko GN163120X Manual De Instrucciones (529 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety and Environment Instructions

2 Refrigerator

3 Installation

4 Preparation

5 Using the Product

6 Maintenance and Cleaning

7 Troubleshooting

Polski

1 Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Środowiska

2 Lodówka

3 Instalacja

4 Przygotowanie

5 Korzystanie Z Produktu

6 Konserwacja I Czyszczenie

7 Rozwiązywanie Problemów

Čeština

1 Bezpečnostní Pokyny a Životní Prostředí

2 Chladnička

3 Instalace

4 Příprava

5 PoužíVání Výrobku

6 Údržba a ČIštění

7 Řešení ProbléMů

Slovenčina

1 Bezpečnostné Pokyny a Životné Prostredie

2 Chladnička

3 Inštalácia

4 Príprava

5 Používanie Výrobku

6 Údržba a Čistenie

7 Riešenie Problémov

Français

1 Instructions en Matière de Sécurité et D'environnement

2 Réfrigérateur

3 Installation

4 Préparation

5 Utilisation de L'appareil

6 Entretien et Nettoyage

7 Dépannage

Русский

1 Указания По Безопасности И Охране Окружающей Среды

2 Холодильник

3 Установка

4 Подготовка

5 Эксплуатация Устройства

6 Обслуживание И Очистка

7 Поиск И Устранение Неисправностей

Português

1 Instruções de Segurança E Ambientais

2 Frigorífico

3 Instalação

4 Preparação

5 Utilizar O Produto

6 Manutenção E Limpeza

7 Resolução de Problemas

Italiano

1 Istruzioni Relativamente a Sicurezza E Ambiente

2 Frigorifero

3 Installazione

4 Procedimento

5 Utilizzo del Frigorifero

6 Pulizia E Manutenzione

7 Risoluzione Dei Problemi

Eesti

1 Ohutus- Ja Keskkonnaalased Juhised

2 Külmik

3 Paigaldamine

4 Ettevalmistamine

5 Toote Kasutamine

6 Hooldus Ja Puhastamine

7 Tõrkeotsing

Beko GN163120X Manual Del Usuario (547 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety and Environment Instructions

2 Refrigerator