BRAND HandyStep touch Manuales

Manuales y guías de usuario para BRAND HandyStep touch. Tenemos 1 BRAND HandyStep touch manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

BRAND HandyStep touch Instrucciones De Manejo (258 páginas)

Marca: BRAND | Categoría: Dispensadores | Tamaño: 8.13 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Devices
  2
- Accessories
  2
- Consumables
  3
- Sending for Repair
  4
- Battery Disposal
  6
  - Tabla de Contenido
    8
- 1 Lieferumfang
  
  10
- 2 Gebrauchsbestimmung
  
  10
  - Gefährdungsstufen
    10
  - Symbole
    10
  - Darstellung
    11
- 3 Sicherheitsbestimmungen
  
  11
  - Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
    11
  - Akku
    12
  - Induktives Laden
    12
  - Touch-Display
    12
  - Einsatzgrenzen
    12
  - Einsatzausschlüsse
    12
  - Verwendete Materialien
    13
  - Transport und Lagerung
    13
- 4 Verwendungszweck
  
  13
- 5 Funktions- und Bedienelemente
  
  14
  - STEP-Taste
    15
  - Power-Taste
    15
  - Akku
    16
  - Bedienelemente
    18
  - Netzteil und Länderadapter
    18
  - Gerätehalter
    19
  - Ladeständer (Zubehör)
    20
  - Halteständer (Zubehör)
    21
  - Aufbau des Touch-Display (Arbeitsbereich)
    21
  - PD-Tips II (Präzisions-Dispenser-Tips II)
    22
  - Adapter für 25 Ml und 50 Ml PD- Tips II
    22
- 6 Modusübersicht
  
  23
- 7 Bedienung
  
  24
  - Symbolreferenz
    24
  - Navigation IM Gerät
    24
  - Gerät Einschalten
    24
  - Gerät Ausschalten
    24
  - Arbeitsmodus Öffnen
    25
  - Arbeitsmodus Verlassen
    25
  - Kontexthilfe Aufrufen
    25
  - Spitzen Einsetzen
    26
  - Spitze Auswerfen
    26
  - Flüssigkeit Aufnehmen
    27
  - Flüssigkeit Abgeben
    28
  - Volumen Einstellen
    28
  - Aufnahme- und Abgabegeschwindigkeit Einstellen
    29
- 8 Einstellungen
  
  30
  - Sprache
    30
  - Gerät
    30
  - Datum / Uhrzeit
    30
  - Anzeige
    30
  - Ton
    31
  - Info/Über
    31
  - Regulatorische Hinweise
    31
  - Kalibrierung
    31
  - Werkseinstellungen
    32
  - Spitzenerkennung Einschalten/Ausschalten
    32
  - Keypad
    32
- 9 Multi-Dispensieren (MULTI-DISP)
  
  33
  - Flüssigkeit Aufnehmen
    33
  - Flüssigkeitsaufnahme Unterbrechen und Fortsetzen
    33
  - Flüssigkeit Abgeben
    33
  - Umgang mit Restvolumen
    33
  - STEP-Anzahl Vorwählen
    34
  - Optionen
    34
- 10 Auto-Dispensieren (AUTO-DISP)
  
  35
- 11 Pipettieren (PIP)
  
  37
  - Volumen Einstellen
    37
  - Spitze Befüllen
    37
  - Flüssigkeit Abgeben und Flüssigkeitsabgabe Stoppen
    37
  - Umgang mit Restvolumen
    38
  - Optionen
    38
- 12 Sequentielles Dispensieren (SEQ-DISP)
  
  38
  - Sequentielles Dispensieren IM Detail
    38
    
    Options
    38
  - Aliquotliste Anlegen
    39
  - Aliquotliste Editieren
    39
    
    Comportement Avec le Volume Res- tant
    39
  - Flüssigkeit Abgeben
    40
  - Aliquotierung Unterbrechen und Beenden
    40
  - Optionen
    40
- 13 Multi-Aspirieren (MULTI-ASP)
  
  40
  - Multi-Aspirieren IM Detail
    40
  - Flüssigkeitsaufnahme Vorbereiten
    40
  - Füllmodi
    41
  - Flüssigkeit Abgeben
    41
  - Aliquotliste zur Flüssigkeitsaufnahme Anlegen und Editieren
    42
  - Arbeitsmodus Wechseln
    42
  - Optionen
    42
- 14 Titrieren
  
  42
  - Titrieren IM Detail
    42
  - Titrieren
    43
  - Optionen
    44
- 15 Favoriten
  
  44
  - Favoriten IM Detail
    44
  - Favoriten Anlegen
    45
  - Favoriten Öffnen
    45
  - Favoriten Löschen
    45
- 16 Reinigung und Desinfektion
  
  46
  - Reinigung
    46
  - UV-Entkeimung
    46
- 17 Störung - was Tun
  
  46
  - Geräteverhalten
    46
  - Systemmeldungen
    48
  - Ereignismeldungen IM Display
    48
- 18 Volumen Überprüfen
  
  49
  - Prüfanweisungen (SOP)
    49
  - Dichtheitsprüfung des PD-Tips
    49
- 19 Kalibrierung
  
  49
- 20 Technische Daten
  
  50
  - Genauigkeitstabelle
    50
  - Einsatzgrenzen
    50
  - Verwendete Materialien
    50
  - Akku
    50
  - Ladeständer
    51
  - Universalnetzteil
    51
English

60
- 1 Scope of Supply
  
  62
- 2 Terms of Use
  
  62
  - Hazard Levels
    62
  - Symbols
    62
  - Format
    62
- 3 Safety Regulations
  
  63
  - General Safety Regulations
    63
  - Battery
    64
  - Inductive Charging
    64
  - Touchscreen Display
    64
  - Usage Limits
    64
  - Operating Exclusions
    64
  - Materials Used
    65
  - Type Plate and Marking
    65
- 4 Intended Use
  
  65
- 5 Functions and Controls
  
  66
  - STEP Button
    67
  - Power Button
    67
  - Battery
    68
  - Controls
    70
  - Power Adapter and Charging Adapter
    70
  - Device Holder
    71
  - Charging Stand (Accessory)
    72
  - Holding Stand (Accessory)
    73
  - Layout of the Touchscreen Display (Work Area)
    73
  - PD-Tips II (Precision Dispenser Tips II)
    74
  - Adapter for 25 Ml and 50 Ml PD Tips
    74
- 6 Overview of Modes
  
  75
- 7 Operation
  
  76
  - Symbol Reference
    76
  - Device Navigation
    76
  - Switching on the Device
    76
  - Switching off the Device
    76
  - Opening an Operating Mode
    77
  - Exiting an Operating Mode
    77
  - Opening Context Help
    77
  - Inserting Tips
    78
  - Ejecting the Tip
    78
  - Aspirating Liquid
    78
  - Dispensing Liquid
    80
  - Setting the Volume
    80
  - Setting the Aspiration and Dispensing Speed
    81
- 8 Settings
  
  81
  - Language
    81
  - Device
    81
  - Date / Time
    81
  - Display
    82
  - Sound
    82
  - Info/About
    82
  - Regulatory Notes
    82
  - Calibration
    82
  - Factory Settings
    83
  - Switching Tip Detection On/Off
    83
  - Keypad
    83
- 9 Multi-Dispensing (MULTI-DISP)
  
  84
  - Aspirating Liquid
    84
  - Interrupting and Resuming Liquid Aspiration
    84
  - Dispensing Liquid
    84
  - Handling Residual Volumes
    85
  - Presetting the STEP Count
    85
  - Options
    85
- 10 Auto-Dispensing (AUTO-DISP)
  
  86
- 11 Pipetting (PIP)
  
  88
  - Setting the Volume
    88
  - Filling a Tip
    88
  - Dispensing Liquid and Stopping Liquid Dispensing
    88
  - Handling Residual Volumes
    88
  - Options
    89
- 12 Sequential Dispensing (SEQ-DISP)
  
  89
  - Sequential Dispensing in Detail
    89
  - Creating an Aliquot List
    90
  - Editing an Aliquot List
    90
  - Dispensing Liquid
    90
  - Options
    91
- 13 Multi-Aspiration (MULTI-ASP)
  
  91
  - Multi-Aspiration in Detail
    91
  - Preparing Liquid Aspiration
    91
  - Filling Modes
    91
  - Dispensing Liquid
    92
  - Creating and Editing an Aliquot List
    92
  - For Liquid Aspiration
    92
  - Switching the Operating Mode
    92
  - Options
    93
- 14 Titration
  
  93
  - Titration in Detail
    93
  - Titration
    94
  - Options
    94
- 15 Favorites
  
  95
  - Favorites in Detail
    95
  - Creating Favorites
    95
  - Opening Favorites
    95
  - Deleting Favorites
    95
- 16 Cleaning and Disinfection
  
  96
  - Cleaning
    96
  - UV Disinfection
    96
- 17 Troubleshooting
  
  97
  - Device Behavior
    97
  - System Messages
    98
  - Event Messages in the Display
    98
- 18 Monitoring Volumes
  
  99
  - Testing Instructions (SOP)
    99
  - Leak Test of the PD Tip
    99
- 19 Calibration
  
  99
- 20 Technical Data
  
  99
  - Accuracy Table
    99
  - Limitations of Use
    100
  - Materials Used
    100
  - Battery
    100
  - Charging Stand
    100
  - Universal Power Adapter
    101
  - Markings on the Product and the Battery
    101
- Ordering Information
  
  102
- Repairs
  
  104
- 23 Calibration Service
  
  105
- Device Navigation
  
  107
- 27 Symbol Reference
  
  107
Français

110
- 1 Étendue de la Livraison
  
  112
- 2 Dispositions D'utilisation
  
  112
  - Classes de Danger
    112
  - Symboles
    112
  - Représentation
    113
- 3 Règles de Sécurité
  
  113
  - Règles de Sécurité Générales
    113
  - Accu
    114
  - Chargement Inductif
    114
  - Écran Tactile
    114
  - Limites D'utilisation
    114
  - Exclusions D'utilisation
    114
  - Matériaux Utilisés
    115
  - Transport et Entreposage
    115
- 4 Utilisation
  
  115
- 5 Éléments Fonctionnels et de Commande
  
  116
  - Touche STEP
    117
  - Touche de Puissance
    117
  - Accu
    118
  - Éléments de Commande
    120
  - Bloc D'alimentation et Adaptateur Pays
    120
  - Support de L'appareil
    121
  - Support de Chargement (Accessoire)
    122
  - Support de Maintien (Accessoire)
    123
  - Configuration de L'écran Tactile (Zone de Travail)
    123
  - Pointes PD II (Präzisions-Dispenser-Tips II)
    124
  - Adaptateur pour Pointes PD II 25 Ml et 50 Ml
    124
- 6 Aperçu des Modes
  
  125
- 7 Commande
  
  126
  - Référence de Symboles
    126
  - Navigation Dans L'appareil
    126
  - Mise en Service de L'appareil
    126
  - Mise Hors Service de L'appareil
    126
  - Ouverture du Mode de Travail
    127
  - Abandon du Mode de Travail
    127
  - Appel de L'aide Contextuelle
    127
  - Utilisation des Pointes
    128
  - Éjection de la Pointe
    128
  - Aspiration de Liquide
    129
  - Dosage de Liquide
    130
  - Régler le Volume
    130
  - Réglage de la Vitesse D'aspiration et de Dosage
    131
- 8 Réglages
  
  132
  - Langue
    132
  - Appareil
    132
  - Date/Heure
    132
  - Affichage
    132
  - Sonnerie
    133
  - Info/À Propos
    133
  - Remarques Règlementaires
    133
  - Calibrage
    133
  - Réglages D'usine
    134
  - Mise En/Hors Service de la Reconnaissance de la Pointe
    134
  - Clavier
    134
- 9 Multi-Dosage (MULTI-DISP)
  
  135
  - Aspiration de Liquide
    135
  - Interruption et Poursuite de L'aspiration de Liquide
    135
  - Dosage de Liquide
    135
  - Comportement Avec le Volume Restant
    135
  - Présélection du Nombre de STEPS
    136
  - Options
    136
- 10 Auto-Dosage (AUTO-DISP)
  
  137
- 11 Pipetage (PIP)
  
  139
  - Régler le Volume
    139
  - Remplissage de la Pointe
    139
  - Dosage de Liquide et Arrêt du Dosage de Liquide
    139
  - Options
    140
- 12 Dosage Séquentiel (SEQ-DISP)
  
  140
  - Dosage Séquentiel en Détails
    140
  - Création de la Liste des Aliquotes
    141
  - Édition de la Liste des Aliquotes
    141
  - Dosage de Liquide
    141
  - Interruption et Abandon de L'aliquotage
    142
  - Options
    142
- 13 Multi-Aspiration (MULTI-ASP)
  
  142
  - Multi-Aspiration en Détails
    142
  - Préparation de L'aspiration de Liquide
    142
  - Modes de Remplissage
    143
  - Dosage de Liquide
    143
  - Changer de Mode de Travail
    144
  - Options
    144
- 14 Titrage
  
  144
  - Titrage en Détails
    144
  - Titrage
    145
  - Options
    146
- 15 Favoris
  
  146
  - Favoris en Détail
    146
  - Créer des Favoris
    147
  - Ouvrir les Favoris
    147
  - Supprimer les Favoris
    147
- 16 Nettoyage et Désinfection
  
  148
  - Nettoyage
    148
  - Désinfection aux UV
    148
- 17 Dérangement - que Faire
  
  148
  - Comportement de L'appareil
    148
  - Messages du Système
    150
  - Messages D'éVénements Sur L'écran
    150
- 18 Contrôle du Volume
  
  151
  - Instructions de Contrôle (SOP)
    151
  - Contrôle de L'étanchéité de la Pointe PD
    151
- 19 Calibrage
  
  151
- 20 Caractéristiques Techniques
  
  151
  - Tableau des Précisions
    151
  - Limites D'utilisation
    152
  - Matériaux Utilisés
    152
  - Accu
    152
  - Support de Charge
    152
  - Bloc D'alimentation Universel
    153
  - Marquages Sur le Produit et L'accu
    153
- 21 Informations pour la Commande
  
  154
  - Appareils
    154
  - Accessoire
    154
  - Consommables
    156
- 22 Réparation
  
  156
  - Retour pour Réparation
    156
- 23 Service de Calibration
  
  157
- 24 Garantie
  
  158
- 25 Évacuation
  
  158
  - Évacuation de L'accu
    158
- 26 Navigation Dans L'appareil
  
  159
- 27 Référence de Symboles
  
  159
Español

162
- 1 Contenido de la Entrega
  
  164
- 2 Información General sobre las Instrucciones de Uso
  
  164
  - Niveles de Riesgo
    164
  - Símbolos
    164
  - Visualización
    165
- 3 Disposiciones de Seguridad
  
  165
  - Disposiciones Generales de Seguridad
    165
  - Batería
    166
  - Carga Inductiva
    166
  - Pantalla Táctil
    166
  - Límites de Empleo
    166
  - Condiciones de Empleo
    166
  - Materiales Utilizados
    167
  - Transporte y Almacenamiento
    167
- 4 Uso Previsto
  
  167
- 5 Elementos de Mando y Ejecución de Funciones
  
  168
  - Botón STEP
    168
  - Botón de Encendido
    168
  - Batería
    170
  - Elementos de Mando
    172
  - Fuente de Alimentación y Adaptador para Países
    172
  - Soporte del Equipo
    173
  - Soporte de Carga (Accesorio)
    175
  - Soporte (Accesorio)
    175
  - Estructura de la Pantalla Táctil (Zona de Trabajo)
    176
  - Puntas PD II (Puntas de Dosificadores de Alta Precisión II)
    176
  - Adaptador para Puntas PD II de 25 Ml y 50 Ml
    176
- 6 Síntesis de Modos Operativos
  
  177
- 7 Funcionamiento
  
  178
  - Referencia de Símbolos
    178
  - Navegación en el Equipo
    178
  - Encendido del Equipo
    178
  - Apagado del Equipo
    178
  - Apertura de Modo de Trabajo
    179
  - Cierre de Modo de Trabajo
    179
  - Acceso al Menú de Ayuda de la Pantalla
    179
  - Colocación de Puntas
    180
  - Eliminación de Punta
    180
  - Aspiración de Líquido
    181
  - Dosificación de Líquido
    182
  - Configuración del Volumen
    182
  - Configuración de Velocidad de Aspiración y Dosificación
    183
- 8 Ajustes
  
  184
  - Idioma
    184
  - Equipo
    184
  - Fecha / Hora
    184
  - Pantalla
    184
  - Sonido
    185
  - Información
    185
  - Indicaciones Regulatorias
    185
  - Calibrado
    185
  - Ajustes de Fábrica
    186
  - Encendido/Apagado del Reconocimiento de Puntas
    186
  - Teclado
    186
- 9 Dosificación Múltiple (MULTI-DISP)
  
  187
  - Aspiración de Líquido
    187
  - Interrupción y Continuación de la Aspiración de Líquido
    187
  - Dosificación de Líquido
    187
  - Manejo de Volúmenes Residuales
    188
  - Configuración Previa del Número de STEP
    188
  - Opciones
    188
- 10 Dosificación Automática (AUTO-DISP)
  
  189
- 11 Pipeteo (PIP)
  
  192
  - Configuración del Volumen
    192
  - Llenado de Punta
    192
  - Dosificación de Líquido y Detención de la Dosificación de Líquido
    192
  - Manejo de Volúmenes Residuales
    192
  - Opciones
    192
- 12 Dosificación Secuencial (SEQ-DISP)
  
  193
  - Detalles de la Dosificación Secuencial
    193
  - Crear Lista de Alícuotas
    194
  - Editar Lista de Alícuotas
    194
  - Dosificación de Líquido
    194
  - Interrupción y Cierre de Alícuotas
    195
  - Opciones
    195
- 13 Aspiración Múltiple (MULTI-ASP)
  
  195
  - Detalles de la Aspiración Múltiple
    195
  - Preparación de la Aspiración de Líquido
    195
  - Modo de Llenado
    195
  - Dosificación de Líquido
    196
  - Creación y Edición de Lista de Alícuotas para Aspirar Líquido
    196
  - Cambiar Modo de Trabajo
    197
  - Opciones
    197
- 14 Valoración
  
  197
  - Detalles de la Valoración
    197
  - Valoración
    198
  - Opciones
    198
- 15 Favoritos
  
  199
  - Detalles de Favoritos
    199
  - Crear Favoritos
    199
  - Abrir Favoritos
    200
  - Eliminar Favoritos
    200
- 16 Limpieza y Desinfección
  
  200
  - Limpieza
    200
  - Esterilización UV
    200
- 17 Qué Hacer en Caso de Averías
  
  201
  - Funcionamiento del Equipo
    201
  - Avisos del Sistema
    202
  - Avisos en la Pantalla
    202
- 18 Control de Volumen
  
  203
  - Procedimiento Operativo Estándar (POE)
    203
  - Control de Estanqueidad de la Punta PD
    203
- 19 Calibrado
  
  203
- 20 Datos Técnicos
  
  203
  - Tabla de Precisión
    203
  - Límites de Empleo
    204
  - Materiales Utilizados
    204
  - Batería
    204
  - Soporte de Carga
    205
  - Fuente de Alimentación Universal
    205
  - Símbolos Informativos en el Producto y la Batería
    205
- 21 Información para Pedidos
  
  206
  - Equipos
    206
  - Accesorios
    206
  - Consumibles
    208
- 22 Reparación
  
  208
  - Envíos para Reparación
    208
- 23 Servicio de Calibración
  
  209
- 24 Responsabilidad por Defectos
  
  210
- 25 Eliminación
  
  210
  - Eliminación de la Batería
    210
- 26 Navegación en el Equipo
  
  211
- 27 Referencia de Símbolos
  
  211
汉语

214
- 1 供货范围
  
  216
- 2 使用规定
  
  216
  - 危险等级
    216
- 3 安全规定
  
  217
  - 一般安全规定
    217
  - 蓄电池
    217
  - 感应充电
    217
  - 触摸显示屏
    218
  - 使用限制条件
    218
  - 使用排除范围
    218
  - 所使用的材料
    218
  - 运输和存储
    218
- 4 预期用途
  
  218
- 5 功能元件和操作元件
  
  220
  - Step 按键
    220
  - 电源按键
    220
  - 蓄电池
    220
  - 操作元件
    223
  - 电源和充电适配器
    223
  - 设备支架
    224
  - 充电座（配件
    225
  - 固定支架（配件
    225
  - 触摸显示屏的结构（工作区域
    225
  - Pd 吸头 II（精密配液器吸头
    226
- 6 模式概况
  
  226
  - 参考图标
    227
  - 设备中的导航
    227
  - 接通设备
    227
  - 关断设备
    228
  - 打开工作模式
    228
  - 退出工作模式
    228
  - 调出帮助文档
    229
  - 装入吸头
    229
  - 弹出吸头
    230
  - 吸入液体
    230
  - 分配液体
    231
  - 调节体积
    232
  - 设置吸入和分配速度
    232
  - 日期 / 时间
    233
  - 信息 / 关于
    234
  - 监管提示
    234
  - 出厂设置
    234
  - 开启 / 关闭吸头识别
    234
- 9 多次分配 (Multi-Disp)
  
  235
  - 吸入液体
    235
  - 中断并继续吸入液体
    235
  - 分配液体
    236
  - 处理剩余体积
    236
  - 预选 Step 次数
    236
- 10 自动分配 (Auto-Disp)
  
  237
  - 自动分配液体
    237
  - 优化分配时长
    237
  - 手动设置暂停时间
    237
  - 自动设置暂停时间（示教功能
    238
  - 处理剩余体积
    238
- 11 吸移 (Pip)
  
  239
  - 调节体积
    239
  - 填充吸头
    239
  - 分配液体和停止分配液体
    239
  - 处理剩余体积
    239
- 12 依次分配 (Seq-Disp)
  
  240
  - 依次分配详情
    240
  - 创建等分试样列表
    241
  - 编辑等分试样列表
    241
  - 分配液体
    241
  - 中断和结束等分试样
    241
- 13 多次吸入 (Multi-Asp)
  
  242
  - 多次吸入详情
    242
  - 准备液体吸入
    242
  - 填充模式
    242
  - 分配液体
    243
  - 创建和编辑用于吸入液体的等分试样列表
    243
  - 切换工作模式
    243
  - 滴定详情
    244
  - 收藏详情
    246
  - 创建收藏
    246
  - 打开收藏
    246
  - 删除收藏
    246
- 16 清洁和消毒
  
  247
  - 紫外线消毒
    247
- 17 故障 - 如何处理
  
  247
  - 设备特性
    247
  - 系统消息
    248
  - 显示屏中的事件消息
    248
- 18 检查体积
  
  248
  - 检查说明 (Sop)
    248
  - Pd 吸头密封性检查
    249
- 20 技术参数
  
  250
  - 使用限制条件
    250
  - 所使用的材料
    250
  - 蓄电池
    250
  - 充电座
    250
  - 通用电源
    250
  - 产品和蓄电池上的标识
    250
- 21 订购信息
  
  251
- 23 校准服务
  
  254
- 24 缺陷责任
  
  255
- 25 废弃处理
  
  255
  - 处理废弃蓄电池
    255
- 26 设备中的导航
  
  256
- 27 参考图标
  
  256

Productos relacionados

BRAND Categorias

Equipos de Laboratorio Dispensadores Instrumentos de Medición Controladores Instrumentos Analíticos

Más BRAND manuales

BRAND HandyStep touch Manuales

BRAND HandyStep touch Instrucciones De Manejo (258 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Lieferumfang

2 Gebrauchsbestimmung

3 Sicherheitsbestimmungen

4 Verwendungszweck

5 Funktions- und Bedienelemente

6 Modusübersicht

7 Bedienung

8 Einstellungen

9 Multi-Dispensieren (MULTI-DISP)

10 Auto-Dispensieren (AUTO-DISP)

11 Pipettieren (PIP)

12 Sequentielles Dispensieren (SEQ-DISP)

13 Multi-Aspirieren (MULTI-ASP)

14 Titrieren

15 Favoriten

16 Reinigung und Desinfektion

17 Störung - was Tun

18 Volumen Überprüfen

19 Kalibrierung

20 Technische Daten

English

1 Scope of Supply

2 Terms of Use

3 Safety Regulations

4 Intended Use

5 Functions and Controls

6 Overview of Modes

7 Operation

8 Settings

9 Multi-Dispensing (MULTI-DISP)

10 Auto-Dispensing (AUTO-DISP)

11 Pipetting (PIP)

12 Sequential Dispensing (SEQ-DISP)

13 Multi-Aspiration (MULTI-ASP)

14 Titration

15 Favorites

16 Cleaning and Disinfection

17 Troubleshooting

18 Monitoring Volumes

19 Calibration

20 Technical Data

Ordering Information

Repairs

23 Calibration Service

Device Navigation

27 Symbol Reference

Français

1 Étendue de la Livraison

2 Dispositions D'utilisation

3 Règles de Sécurité

4 Utilisation

5 Éléments Fonctionnels et de Commande

6 Aperçu des Modes

7 Commande

8 Réglages

9 Multi-Dosage (MULTI-DISP)

10 Auto-Dosage (AUTO-DISP)

11 Pipetage (PIP)

12 Dosage Séquentiel (SEQ-DISP)

13 Multi-Aspiration (MULTI-ASP)

14 Titrage

15 Favoris

16 Nettoyage et Désinfection

17 Dérangement - que Faire

18 Contrôle du Volume

19 Calibrage

20 Caractéristiques Techniques

21 Informations pour la Commande

22 Réparation

23 Service de Calibration

24 Garantie

25 Évacuation

26 Navigation Dans L'appareil

27 Référence de Symboles

Español

1 Contenido de la Entrega