Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
BWT Manuales
Bombas de Agua
14ROC
BWT 14ROC Manuales
Manuales y guías de usuario para BWT 14ROC. Tenemos
2
BWT 14ROC manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje, Instrucciones De Montaje Y Manejo
BWT 14ROC Instrucciones De Montaje Y Manejo (162 páginas)
Marca:
BWT
| Categoría:
Sistemas de Filtración de Agua
| Tamaño: 9.8 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
1 Allgemeine Informationen
4
Abkürzungs- und Sachregister
4
Lieferumfang
4
Erklärung der Warnhinweise
5
Symbole auf den Typenschildern
5
2 Technische Daten
5
Dimensionen und Anschlüsse der BWT Bestaqua 14ROC Coffee
5
Betriebsbedinugen Bestaqua 14ROC Memebran
6
Betriebsbedingungen Bestaqua 14 Premium
6
3 Verwendung und Funktion
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Aufbau und Funktion der BWT Bestaqua 14ROC Coffee
7
Betriebs- und Sicherheitshinweise
7
Verantwortung des Betreibers
8
Gewährleistung und Haftungsausschluss
8
Qualifiziertes Personal (Lesen der EBA)
8
Druck
8
4 Installation und Montage
9
Einbauvorbedingungen
9
RO Gerät Auspacken
9
Hydraulische Installation
9
5 Betrieb der Umkehrosmose
10
BWT Bestaqua 14ROC Coffee Einschalten
10
Einstellung der Wasserqualität am Verschneideventil
10
Hygienekonzept und Betriebspausen
10
Demontage/Montage einer Neuen Filterkerze
11
Installation und Bedienung der BWT RO APP
11
Installation der APP
11
Bedienen der App
11
6 Störungsbeseitigung
12
Übersicht der Status- and Alarm LED
12
Fehlerbehebung
12
7 Wartung und Pflege
13
Verschleißteile
13
Reinigung
14
Norm IEC 60335-1
14
Entsorgung
14
8 Bestellnummern
14
English
15
1 General Information
16
Abbreviations and Subject Index
16
Scope of Delivery
16
Explanation of Warnings
17
2 Technical Data
17
Dimensions and Connections of the BWT Bestaqua 14ROC Coffee
17
Operating Conditions Bestaqua 14ROC Membrane
18
Operating Conditions Bestaqua 14 Premium
18
3 Use and Function
18
Proper Use
18
Structure and Function of the BWT Bestaqua 14ROC Coffee
19
Operating and Safety Information
19
Responsibility of the Operator
20
Warranty and Disclaimer
20
Qualified Staff (Reading the EBA)
20
Pressure
20
4 Installation and Assembly
21
Preconditions for Installation
21
Unpacking the RO Device
21
Hydraulic Installation
21
5 Operation of the Reverse Osmosis
22
Switching on the BWT Bestaqua 14ROC Coffee
22
Setting the Water Quality on the Blending Valve
22
Hygiene Concept and Pauses in Operation
22
Disassembly/Assembly of a New Filter Cartridge
22
Installation and Operation of the BWT RO App
23
Installation of the App
23
Operating the App
23
6 Troubleshooting
23
Overview of the Status and Alarm Leds
23
Error Rectification
24
7 Repair and Maintenance
25
Wearing Parts
25
Cleaning
25
Standard IEC 60335-1
26
Disposal
26
8 Order Numbers
26
Français
27
1 Informations Générales
28
Registre des Abréviations et Index
28
Contenu de la Livraison
28
Explication des Mises en Garde
29
Symboles Sur les Plaques Signalétiques
29
2 Données Techniques
29
Dimensions et Raccordements du BWT Bestaqua 14ROC Coffee
29
Conditions de Fonctionnement Bestaqua 14ROC Membran
30
Conditions de Fonctionnement Bestaqua 14 Premium
30
3 Utilisation et Fonctionnement
30
Utilisation aux Fins Prévues
30
Montage et Fonctionnement du BWT Bestaqua 14ROC Coffee
31
Consignes D'utilisation et de Sécurité
31
Responsabilité de L'exploitant
32
Garantie et Déni de Responsabilité
32
Personnel Qualifié (Lecture du MIU)
32
Pression
32
4 Installation et Montage
33
Conditions Préalables à L'installation
33
Déballage de L'appareil RO
33
Installation Hydraulique
33
5 Fonctionnement de L'osmose Inverse
34
Mise en Marche de BWT Bestaqua 14ROC Coffee
34
Réglage de la Qualité de L'eau Sur la Vanne de Mélange
34
Concepts D'hygiène et Interruptions de Fonctionnement
34
Démontage/Montage D'une Nouvelle Bougie Filtrante
35
Installation et Utilisation de L'application BWT RO
35
Installation de L'application
35
Utilisation de L'application
35
6 Dépannage
36
Vue D'ensemble des LED de Statut et D'alarme
36
7 Entretien et Maintenance
37
Pièces D'usure
37
Nettoyage
38
Norme IEC 60335-1
38
Mise au Rebut
38
8 Numéros de Commande
38
Italiano
39
1 Informazioni Generali
40
Indice Delle Abbreviazioni E Indice Analitico
40
Fornitura
40
Spiegazione Delle Avvertenze
41
Simboli Sulla Targhetta
41
2 Dati Tecnici
41
Dimensioni E Collegamenti DI BWT Bestaqua 14ROC Coffee
41
Condizioni DI Utilizzo Bestaqua 14ROC Membran
42
Condizioni DI Utilizzo Bestaqua 14 Premium
42
3 Utilizzo E Funzione
42
Utilizzo Conforme
42
Struttura E Funzione DI BWT Bestaqua 14ROC Coffee
43
Indicazioni Per Il Funzionamento E la Sicurezza
43
Responsabilità del Gestore
44
Garanzia Ed Esclusione DI Responsabilità
44
Personale Qualificato
44
Pressione
44
4 Installazione E Montaggio
45
Requisiti Minimi DI Montaggio
45
Disimballo Dell'apparecchio OI
45
Installazione Idraulica
45
5 Funzionamento Dell'osmosi Inversa
46
Accensione DI BWT Bestaqua 14ROC Coffee
46
Impostazione Della Qualità Dell'acqua Sulla Valvola DI Bypass
46
Concetto DI Igiene E Pause DI Esercizio
46
Smontaggio/Montaggio DI una Nuova Cartuccia Filtrante
47
Installazione E Utilizzo Dell'app BWT RO
47
Installazione Dell'app
47
Utilizzo Dell'app
47
6 Eliminazione Dei Guasti
48
Panoramica del LED DI Stato E DI Allarme
48
Correzione Degli Errori
48
7 Manutenzione E Cura
49
Parti Soggette a Usura
49
Pulizia
50
Norma IEC 60335-1
50
Smaltimento
50
8 Numeri Ordinazione
50
Dutch
51
1 Algemene Informatie
52
Lijst Met Afkortingen en Trefwoordenregister
52
Inhoud Verpakking
52
Verklaring Van de Waarschuwingstekens
53
Symbolen Op de Typeplaatjes
53
2 Technische Gegevens
53
Afmetingen en Aansluitingen Van de BWT Bestaqua 14ROC Coffee
53
Bedrijfsomstandigheden Bestaqua 14ROC Membraan
54
Bedrijfsomstandigheden Bestaqua 14 Premium
54
3 Toepassing en Werking
54
Beoogd Gebruik
54
Opbouw en Werking Van de BWT Bestaqua 14ROC Coffee
54
Gebruiks- en Veiligheidsinstructies
55
Verantwoordelijkheid Van Het Bedrijf
56
Garantie en Disclaimer
56
Gekwalificeerd Personeel (EBA Lezen)
56
Druk
57
4 Installeren en Monteren
57
Vereisten Voor de Inbouw
57
Het RO-Toestel Uitpakken
57
Hydraulische Installatie
57
5 Gebruik Van de Omgekeerde Osmose
58
BWT Bestaqua 14ROC Coffee Inschakelen
58
Instellen Van de Waterkwaliteit Aan de Mengklep
58
Hygiëneconcept en Tijdelijke Stops
58
Demontage/Montage Van Een Nieuwe Filterpatroon
59
Installeren en Bedienen Van de BWT RO-App
59
Installeren Van de App
59
Bedienen Van de App
60
6 Verhelpen Van Storingen
60
Overzicht Van Status- en Alarm LED
60
Storingen Verhelpen
60
7 Onderhoud en Reparaties
61
Slijtagedelen
61
Schoonmaken
62
Norm IEC 60335-1
62
Afvalverwerking
62
8 Bestelnummers
62
Dansk
63
1 Generelle Oplysninger
64
Forkortelser Og Stikordsregister
64
Leveringsomfang
64
Forklaring Til Advarslerne
65
Symboler På Typeskiltene
65
2 Tekniske Data
65
Dimensioner Og Tilslutninger På BWT Bestaqua 14ROC Coffee
65
Driftsbetingelser Bestaqua 14ROC Membran
66
Driftsbetingelser Bestaqua 14 Premium
66
3 Anvendelse Og Funktion
66
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
66
Opbygning Og Funktion Af BWT Bestaqua 14ROC Coffee
67
Drifts- Og Sikkerhedshenvisninger
67
Ejerens Ansvar
68
Garanti Og Ansvarsudelukkelse
68
Kvalificeret Personale (Læsning Af IBV)
68
Tryk
68
4 Installation Og Montage
69
Monteringsbetingelser
69
Udpakning Af RO-Enheden
69
Hydraulisk Installation
69
5 Drift Af Omvendt Osmose
70
Tænd BWT Bestaqua 14ROC Coffee
70
Indstilling Af Vandkvaliteten På Blandingsventilen
70
Hygiejnekoncept Og Driftspauser
70
Afmontering/Montering Af en Ny Filterpatron
70
Installation Og Betjening Af BWT RO-Appen
71
Installation Af Appen
71
Betjening Af Appen
71
6 Fejlafhjælpning
71
Oversigt over Status- Og Alarm-LED
71
Fejlafhjælpning
72
7 Service Og Pleje
73
Sliddele
73
Rengøring
73
Standard IEC 60335-1
74
Bortskaffelse
74
8 Bestillingsnumre
74
Español
75
1 Información General
76
Índice de Abreviaturas y Materias
76
Volumen de Suministro
76
Explicación de las Advertencias
77
Símbolos en las Placas de Características
77
2 Datos Técnicos
77
Dimensiones y Conexiones del BWT Bestaqua 14ROC Coffee
77
Condiciones de Funcionamiento de la Membrana RO Bestaqua 14ROC
78
Condiciones de Funcionamiento de Bestaqua 14 Premium
78
3 Uso y Función
78
Uso Previsto
78
Estructura y Función del BWT Bestaqua 14ROC Coffee
79
Indicaciones de Funcionamiento y Seguridad
79
Responsabilidad del Titular
80
Garantía Comercial y Exención de Responsabilidad
80
Personal Cualificado (Leer las EBA)
80
Presión
80
4 Instalación y Montaje
81
Condiciones Previas para el Montaje
81
Desembalar el Aparato de RO
81
Instalación Hidráulica
81
5 Funcionamiento de la Ósmosis Inversa
82
Encender el BWT Bestaqua 14ROC Coffee
82
Ajuste de la Calidad del Agua en la Válvula de Dilución
82
Concepto de Higiene y Pausas de Servicio
82
Desmontaje/Montaje de una Nueva Bujía Filtrante
83
Instalación y Manejo de la Aplicación BWT RO
83
Instalación de la Aplicación
83
Manejo de la Aplicación
83
6 Subsanación de Averías
84
Vista General de Los Leds de Estado y Alarma
84
Solución de Fallos
84
7 Mantenimiento y Cuidado
85
Piezas de Desgaste
85
Limpieza
86
Norma IEC 60335-1
86
Eliminación
86
8 Números de Pedido
86
Português
87
1 Informações Gerais
88
Registo de Abreviaturas E Índice Remissivo
88
Material Fornecido
88
Explicação das Advertências
89
Símbolos Nas Placas de Características
89
2 Dados Técnicos
89
Dimensões E Ligações Do BWT Bestaqua 14ROC Coffee
89
Condições de Funcionamento Bestaqua 14ROC Memebran
90
Condições de Funcionamento Bestaqua 14 Premium
90
3 Utilização E Função
90
Utilização Prevista
90
Estrutura E Função Do BWT Bestaqua 14ROC Coffee
91
Avisos de Funcionamento E Segurança
91
Responsabilidade da Entidade Exploradora
92
Garantia E Exclusão de Responsabilidade
92
Pessoal Qualificado (Leitura Do Manual de Instalação E Utilização)
92
Pressão
92
4 Instalação E Montagem
93
Condições Prévias para a Instalação
93
Desembalar O Aparelho RO
93
Instalação Hidráulica
93
5 Funcionamento da Osmose Inversa
94
Ligar O BWT Bestaqua 14ROC Coffee
94
Ajuste da Qualidade de Água Na Válvula de Mistura
94
Conceito de Higiene E Pausas de Funcionamento
94
Desmontagem/Montagem de um Novo Cartucho Filtrante
95
Instalação E Funcionamento da APP BWT RO
95
Instalação da APP
95
Utilização da App
95
6 Eliminação de Anomalias
96
Vista Geral Dos LED de Estado E Alarme
96
Resolução Do Erro
96
7 Manutenção E Cuidados
97
Peças de Desgaste
97
Limpeza
98
Norma CEI 60335-1
98
Eliminação
98
8 Números de Encomenda
98
Polski
99
1 Informacje Ogólne
100
Wykaz Skrótów I Rzeczowy
100
Zakres Dostawy
100
Objaśnienie Informacji Ostrzegawczych
101
Symbole Na Tabliczkach Znamionowych
101
2 Dane Techniczne
101
Wymiary I Przyłącza BWT Bestaqua 14ROC Coffee
101
Warunki Eksploatacji Bestaqua 14ROC Membran
102
Warunki Eksploatacji Bestaqua 14 Premium
102
3 Użytkowanie I Funkcje
102
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
102
Budowa I Funkcje BWT Bestaqua 14ROC Coffee
103
Instrukcje Obsługi I Bezpieczeństwa
103
Odpowiedzialność Użytkownika
104
Gwarancja I Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
104
Wykwalifikowany Personel (Zapoznanie Się Z EBA)
104
CIśnienie
104
4 Instalacja I Montaż
105
Warunki Instalacji
105
Rozpakowanie Urządzenia RO
105
Instalacja Hydrauliczna
105
5 Stosowanie Osmozy Odwróconej
106
Włączanie BWT Bestaqua 14ROC Coffee
106
Regulacja JakośCI Wody Na Zaworze Mieszającym
106
Koncepcja Higieniczna I Przerwy W Pracy
106
Demontaż/Montaż Nowego Wkładu Filtra
107
Instalacja I Obsługa Aplikacji BWT RO
107
Instalacja Aplikacji
107
Obsługa Aplikacji
107
6 Usuwanie Usterek
108
PrzegląD Diod LED Stanu I Alarmu
108
Rozwiązywanie Problemów
108
7 Konserwacja I Pielęgnacja
109
CzęśCI Zużywalne
109
Czyszczenie
110
Norma IEC 60335-1
110
Utylizacja
110
8 Numery Do Zamówienia
110
Magyar
111
1 Általános InformáCIók
112
RöVIDítések És Szakmai Jegyzék
112
A Szállítás Terjedelme
112
Figyelmeztető Utasítások Magyarázata
113
2 Műszaki Adatok
113
A BWT Bestaqua 14ROC Coffee Méretei És Csatlakozásai
113
A Bestaqua 14ROC Membran Üzemeltetési Feltételei
114
A Bestaqua 14 Premium Üzemeltetési Feltételei
114
3 Felhasználás És MűköDés
114
Rendeltetésszerű Használat
114
ABWT Bestaqua 14ROC Coffee Felépítése És MűköDése
115
Üzemeltetési És Biztonsági Utasítások
115
Az Üzemeltető Felelőssége
116
Garancia És a Jótállás Kizárása
116
Szakképzett Személyzet (a Beszerelési És Üzemeltetési Utasítás Elolvasása)
116
Nyomás
116
4 Szállítás És Szerelés
117
Beszerelési Előfeltételek
117
Az RO Készülék Kicsomagolása
117
Hidraulikus Telepítés
117
5 Fordított Ozmózis MűköDése
118
A BWT Bestaqua 14ROC Coffee Bekapcsolása
118
A Vízminőség Beállítása a Leválasztó Szelepen
118
Higiéniai Koncepció És Üzemelési Szünet
118
Az Új Szűrőpatron Ki-/Beszerelése
118
A BWT RO Alkalmazás Telepítése És Kezelése
119
Az Alkalmazás Telepítése
119
Az Alkalmazás Használata
119
6 Hibaelhárítás
119
A Státuszt Kijelző És Riasztás LED-Ek Áttekintése
119
Hibaelhárítás
120
7 Karbantartás És Tisztítás
121
Kopó Alkatrészek
121
Tisztítás
121
IEC 60335-1 Szabvány
122
Ártalmatlanítás
122
8 Megrendelési Számok
122
Русский
123
1 Общая Информация
124
Список Сокращений И Терминов
124
Комплект Поставки
124
Пояснения К Предупреждающим Знакам
125
Символы На Заводских Табличках
125
2 Технические Характеристики
125
Параметры И Соединения BWT Bestaqua 14ROC Coffee
125
Условия Эксплуатации Bestaqua 14ROC Membran
126
Условия Эксплуатации Bestaqua 14 Premium
126
3 Использование И Работа
126
Надлежащее Использование
126
Конструкция И Работа BWT Bestaqua 14ROC Coffee
127
Указания По Применению И Технике Безопасности
127
Ответственность Эксплуатирующего Предприятия
128
Гарантия И Отказ От Ответственности
128
Квалифицированный Персонал (Ознакомление С Руководством По Установке И Эксплуатации)
128
Рабочее Давление
129
4 Монтаж И Подключение
129
Предварительные Условия Установки
129
Распаковка Устройства Обратного Осмоса
129
Подключение К Водопроводу И Стоку
129
5 Эксплуатация Устройства Обратного Осмоса
130
Включение Устройства BWT Bestaqua 14ROC Coffee
130
Регулировка Качества Воды С Помощью Смесительного Клапана
130
Функции Для Поддержания Гигиены И Перерывы В Работе
130
Снятие/Установка Нового Фильтрующего Элемента
131
Установка И Использование Приложения BWT Для Обратного Осмоса
131
Установка Приложения
131
Использование Приложения
131
6 Устранение Неполадок
132
Возможные Состояния Светодиодных Индикаторов
132
Устранение Неисправностей
132
7 Техобслуживание И Уход
133
Замена Изнашивающихся Деталей
133
Очистка
134
Стандарт IEC 60335-1
134
Утилизация
134
8 Номера Для Заказа
134
汉语
135
1 一般信息
136
缩写和名词解释
136
包装内容
136
警告说明
136
铭牌符号
137
2 技术参数
137
BWT Bestaqua 14ROC Coffee的尺寸和接口
137
Bestaqua 14ROC反渗透膜运行条件
137
Bestaqua 14 Premium滤芯运行条件
138
3 用途和功能
138
合理使用
138
BWT Bestaqua 14ROC Coffee的结构和功能
138
操作人员的责任
139
担保和免责声明
139
合格人员 (Eba阅读
139
4 安装和组装
140
安装条件
140
打开Ro设备的包装
140
液压系统安装
140
5 反渗透系统的运行
141
启动BWT Bestaqua 14ROC Coffee
141
通过混合阀调整水质
141
卫生标准和停运间隔
141
拆卸/安装新滤芯
141
Bwt Ro App的安装和操作
141
安装App
141
App操作
142
6 故障排除
142
状态和示警Led概览
142
7 维护和保养
143
耗材部件
144
Iec 60335-1安全标准
144
废物处理
144
8 订货号
144
Publicidad
BWT 14ROC Instrucciones De Montaje (166 páginas)
Marca:
BWT
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 15.75 MB
Tabla de contenido
Deutsch
4
Tabla de Contenido
4
1 Einführung und Sicherheit
5
Abkürzungs- und Sachregister
5
Lieferumfang
5
Herstelleradresse
5
Allgemeine Information
6
Lesen der Einbau- und Bedienungs Anleitung (EBA)
6
Gewährleistung und Haftungsausschluss
6
Verantwortung des Betreibers
6
Lizenzbedingungen
6
Beschreibung der Gelisteten Symbole
7
Betriebs- und Sicherheitshinweise
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Zulässige Betriebsweise
7
Funktionsbeschreibung
8
Einbauvorbedingungen
8
Aufstellungsort der Ro/Voraussetzungen
8
Anforderungen des Speisewassers
9
Betriebsdruck
9
2 Installation und Montage
9
3 Betrieb der Umkehrosmose
11
RO Gerät Einschalten
11
Einstellung der Wasserqualität am Verschneideventil
11
Hygienekonzept und Betriebspausen
11
Demontage/Montage einer Neuen RO-Patrone
11
Anleitung zur Installation und Bedienung der BWT Bestaqua 14ROC APP
12
Installation der APP
12
Verbinden des Handys Via APP mit der ROC
12
Bedienung der APP
13
Einstellungen IM Servicemenü
14
Fehlermeldungen
15
4 Störungsbeseitigung
16
Übersicht der Status- and Alarm LED
16
Fehlerbehebung
16
5 Wartung und Pflege
16
Wartung & Verschleißteile
16
Reinigung
17
Hinweis zum RO-Patronenaustausch
17
Entsorgung
17
Norm IEC 60335-1
17
Technische Daten BWT Bestaqua 14ROC
18
English
19
1 Introduction and Safety
20
Abbreviations and Subject Index
20
Scope of Delivery
20
Manufacturer's Address
20
General Information
21
Reading the Installation and Operating Manual (IOM)
21
Warranty and Disclaimer
21
Responsibilities of the Operator
21
Licensing Conditions
21
Description of Symbols Listed
21
Operater and Safety Notes
22
Proper Use
22
Correct Operating Method
22
Description of Process
23
Installation Requirements
23
Site Installation Requirements
23
Feedwater Requirements
23
Operating Pressure
23
2 Installation and Assembly
24
3 Operating the Reverse Osmosis Unit
25
Switching on the RO Device
25
Setting the Water Quality Using the Blending Function
25
Hygiene Concept and Stoppages
25
Removing/Replacing the RO Cartridge
26
Instructions for Installing and Operating the BWT Bestaqua 14ROC App
26
Installing the App
26
Connecting Your Smartphone with the ROC Using the App
27
Using the App
27
Settings in the Service Menu
28
Fault Messages
30
4 Troubleshooting
30
Overview of the Status and Alert LED
30
Fault Correction
30
5 Repairs and Maintenance
31
Maintenance and Wearing Parts
31
Cleaning
31
RO Cartridge Replacement
32
Disposal
32
Standard IEC 60335-1
32
Technical Data BWT Bestaqua 14ROC
32
Français
33
1 Introduction et Sécurité
34
Registre des Abréviations et Index Thématique
34
Étendue de la Livraison
34
Adresse du Fabricant
34
Informations Générales
35
Lecture de la Notice de Montage et D'utilisation (NMU)
35
Garantie et Exclusion de Responsabilité
35
Responsabilité de L'exploitant
35
Conditions de Licence
35
Description des Symboles Listés
35
Conseils D'utilisation et de Sécurité
36
Utilisation Conforme
36
Mode de Fonctionnement Autorisé
36
Description du Fonctionnement
37
Conditions Préalables au Montage
37
Lieu de Montage de L'appareil D'osmose Inverse / Conditions
37
Exigences pour L'eau D'alimentation
37
Pression de Service
38
2 Installation et Montage
38
3 Fonctionnement de L'osmose Inverse
39
Mettre L'appareil à Osmose Inverse Sous Tension
39
Réglage de la Qualité de L'eau au Niveau de la Vanne de Dilution
40
Concept D'hygiène et Périodes D'inutilisation
40
Démontage / Montage D'une Nouvelle Cartouche à Osmose Inverse
40
Instructions pour L'installation et L'utilisation de L'application BWT Bestaqua 14ROC
41
Installation de L'application
41
Connexion du Téléphone Avec le ROC Par le Biais de L'application
41
Utilisation de L'application
42
Réglages Dans le Menu D'entretien
43
Messages D'erreur
44
4 Élimination des Pannes
45
Aperçu des LED de Statut et D'alarme
45
Dépannage
45
5 Maintenance et Entretien
45
Maintenance & Pièces D'usure
45
Nettoyage
46
Remarque Concernant L'échange de Cartouche à Osmose Inverse
46
Élimination
47
Norme IEC 60335-1
47
Données Techniques BWT Bestaqua 14ROC
47
Italiano
48
1 Introduzione E Sicurezza
49
Registro Abbreviazioni E Temi
49
Volume DI Fornitura
49
Indirizzo Produttore
49
Informazioni Generali
50
Leggere le Istruzioni DI Montaggio E DI Impiego (IMI)
50
Garanzia Ed Esclusione DI Responsabilità
50
Responsabilità Dell'operatore
50
Condizioni DI Licenza
50
Spiegazione Dei Simboli Qui Riportati
50
Indicazioni DI Funzionamento E DI Sicurezza
51
Impiego Conforme Alla Destinazione D'uso
51
Utilizzo Consentito
51
Descrizione del Funzionamento
52
Requisiti Per Il Montaggio
52
Luogo D'installazione Dell'apparecchio Ro/Condizioni
52
Requisiti Dell'acqua DI Alimentazione
53
Pressione DI Esercizio
53
2 Installazione E Montaggio
53
3 Funzionamento Dell'osmosi Inversa
54
Accendere L'apparecchio RO
54
Impostazione Della Qualità Dell'acqua Sulla Valvola DI Taglio
55
Concetto Igienico E Pause DI Funzionamento
55
Smontaggio/Montaggio DI una Nuova Cartuccia RO
55
Istruzioni Per L'installazione E L'impiego Della APP BWT Bestaqua 14ROC
56
Installare la APP
56
Collegamento del Cellulare al ROC Tramite APP
56
Come Usare la APP
57
Impostazioni Nel Menu DI Servizio
58
Messaggi DI Errore
59
4 Eliminazione Dei Guasti
60
Panoramica Dei LED DI Allarme E DI Stato
60
Eliminazione del Guasto
60
5 Manutenzione E Cura
60
Manutenzione & Parti Usurate
60
Pulizia
61
Note Per la Sostituzione Cartuccia RO
61
Smaltimento
62
Norma IEC 60335-1
62
Dati Tecnici BWT Bestaqua 14ROC
62
Dutch
63
1 Inleiding en Veiligheid
64
Afkortingen en Zaakregister
64
Omvang Van de Levering
64
Adres Van de Fabrikant
65
Algemene Informatie
65
Lezen Van de Montage- en Bedieningshandleiding (MBH)
65
Garantie en Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
65
Verantwoordelijkheid Van de Eigenaar/Gebruiker
65
Licentievoorwaarden
65
Beschrijving Van de Afgebeelde Symbolen
66
Gebruiks- en Veiligheidsinstructies
66
Gebruik Conform de Beoogde Bestemming
66
Toegestaan Gebruik
66
Beschrijving Van de Werking
67
Montagevoorwaarden
67
Plaats Van Opstelling Van de RO / Voorwaarden
67
Eisen Aan Het Voedingswater
68
Werkdruk
68
2 Installeren en Monteren
68
3 Gebruik Van de Omgekeerde Osmose
70
RO-Apparaat Inschakelen
70
Instelling Van de Waterkwaliteit Met Het Mengventiel
70
Hygiëneconcept en Gebruikspauzes
70
Demontage/Montage Van Een Nieuwe RO-Patroon
70
Handleiding Voor Het Installeren en Bedienen Van de BWT Bestaqua 14ROC APP
71
Installeren Van de APP
71
Verbinden Van de Smartphone Via APP Met de ROC
71
Bedienen Van de APP
72
Instellingen in Het Servicemenu
73
Foutmeldingen
74
4 Verhelpen Van Storingen
75
Overzicht Van Het Ledje Voor Status en Alarm
75
Verhelpen Van Fouten
75
5 Onderhoud en Verzorging
75
Onderhoud & Slijtdelen
75
Reiniging
76
Aanwijzing Voor Het Vervangen Van de RO-Patroon
76
Afvoer
77
Norm IEC 60335-1
77
Technische Gegevens BWT Bestaqua 14ROC
77
Dansk
78
1 Introduktion Og Sikkerhed
79
Forkortelses- Og Sagregister
79
Leveringsomfang
79
Producentadresse
79
Generel Information
80
Læsning Af Monterings- Og Betjeningsvejledningen (EBA)
80
Garanti Og Ansvarsfraskrivelse
80
Ejerens Ansvar
80
Licensbetingelser
80
Beskrivelse Af de Anførte Symboler
80
Drifts- Og Sikkerhedshenvisninger
81
Korrekt Anvendelse
81
Tilladt Driftsmåde
81
Funktionsbeskrivelse
82
Forudgående Betingelser for Montering
82
Opstillingssted for Ro/Forudsætninger
82
Krav Til Fødevandet
82
Driftstryk
82
2 Installation Og Montering
83
3 Drift Af den Omvendte Osmose
84
Tilkobling Af RO-Apparatet
84
Indstilling Af Vandkvaliteten På Blandeventilen
84
Hygiejnekoncept Og Driftspauser
85
Afmontering/Montering Af en Ny RO-Patron
85
Vejledning Til Installation Og Betjening Af BWT Bestaqua 14ROC APP
85
Installation Af Appen
85
Forbindelse Af Mobiltelefonen Med ROC Via Appen
86
Betjening Af Appen
86
Indstillinger I Servicemenuen
87
Fejlmeldinger
89
4 Udbedring Af Fejl
89
Oversigt over Status- Og Alarmlysdiode
89
5 Vedligeholdelse Og Pleje
90
Vedligeholdelse Og Sliddele
90
Rengøring
90
Henvisning Om RO-Patronudskiftningen
91
Bortskaffelse
91
Standard IEC 60335-1
91
Tekniske Data BWT Bestaqua 14ROC
91
Español
92
1 Introducción y Seguridad
93
Índice Temático y de Abreviaciones
93
Volumen de Suministro
93
Dirección del Fabricante
93
Información General
94
Lectura de las Instrucciones de Montaje y Manejo (IMM)
94
Garantía y Exención de Responsabilidad
94
Responsabilidad del Usuario
94
Condiciones de Licencia
94
Descripción de Los Símbolos Utilizados
94
Indicaciones de Funcionamiento y Seguridad
95
Uso Adecuado
95
Modo de Utilización Correcto
95
Descripción del Funcionamiento
96
Condiciones Previas para el Montaje
96
Lugar de Instalación de la Ro/Requisitos Previos
96
Requisitos del Agua de Alimentación
96
Presión de Servicio
97
2 Instalación y Montaje
97
3 Funcionamiento de la Ósmosis Inversa
98
Conexión del Equipo de RO
98
Ajuste de la Calidad del Agua en la Válvula de Corte
98
Concepto de Higiene y Paradas de Funcionamiento
99
Desmontaje/Montaje de un Nuevo Cartucho de RO
99
Instrucciones para Instalar y Manejar la Aplicación BWT Bestaqua 14ROC
100
Instalación de la Aplicación
100
Conectar el Teléfono Móvil con el ROC por Medio de la Aplicación
100
Manejo de la Aplicación
101
Ajustes en el Menú de Servicio
102
Mensajes de Fallo
103
4 Solución de Averías
104
Vista General de Los LED de Estado y Alarma
104
Subsanación de Fallos
104
5 Mantenimiento y Cuidado
104
Mantenimiento y Piezas de Desgaste
104
Limpieza
105
Aviso sobre la Sustitución del Cartucho de RO
105
Eliminación
106
Norma IEC 60335-1
106
Datos Técnicos del Equipo BWT Bestaqua 14ROC
106
Português
107
1 Introdução E Segurança
108
Índice Remissivo E de Abreviaturas
108
Material Fornecido
108
Endereço Do Fabricante
108
Informações Gerais
109
Leia O Manual de Instalação E Utilização (MIU)
109
Garantia E Isenção de Responsabilidade
109
Responsabilidade da Entidade Operadora
109
Termos de Licença
109
Descrição Dos Símbolos Listados
109
Instruções de Operação E Segurança
110
Utilização Conforme O Previsto
110
Modo de Operação Permitido
110
Descrição da Função
111
Condições de Instalação
111
Local de Instalação da Ro/Pré-Requisitos
111
Requisitos da Água de Alimentação
111
Pressão de Serviço
112
2 Instalação E Montagem
112
3 Operação Do Dispositivo de Osmose Inversa
113
Ligar O Aparelho de RO
113
Ajuste da Qualidade da Água Na Válvula de Mistura
113
Conceito de Higiene E Intervalos de Funcionamento
114
Desmontagem/Montagem de um Novo Cartucho de RO
114
Instruções para Instalação E Operação da Aplicação Bestaqua 14ROC BWT
114
Instalação da Aplicação
114
Ligar O Telemóvel Ao ROC Via APP
115
Operação da Aplicação
116
Ajustes no Menu de Serviço
117
Mensagens de Erro
118
4 Solução de Problemas
119
Visão Geral Do LED de Estado E Alarme
119
5 Manutenção E Conservação
119
Manutenção E Peças de Desgaste
119
Limpeza
120
Nota sobre a Substituição Do Cartucho RO
120
Eliminação
121
Norma IEC 60335-1
121
Dados Técnicos Bestaqua 14ROC da BWT
121
Polski
122
1 Wstęp I Bezpieczeństwo
123
Spis Skrótów I Rzeczowy
123
Zakres Dostawy
123
Adres Producenta
123
Informacje Ogólne
124
Przeczytanie Instrukcji Montażu I Obsługi (EBA)
124
Gwarancja I Wykluczenie OdpowiedzialnośCI
124
Odpowiedzialność Użytkownika
124
Warunki Licencji
124
Opis Wymienionych Symboli
124
Informacje O Użytkowaniu I Bezpieczeństwie
125
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
125
Dozwolony Sposób Pracy
125
Opis Działania
126
Warunki Wstępne Montażu
126
Miejsce Ustawienia Ro/Wymagania
126
Wymagania Dotyczące Wody Zasilającej
126
CIśnienie Robocze
127
2 Instalacja I Montaż
127
3 Użytkowanie Odwróconej Osmozy
128
Włączanie Urządzenia RO
128
Ustawienie JakośCI Wody Na Zaworze Mieszania
128
Koncepcja Higieny I Przerwy W Pracy
129
Demontaż/Montaż Nowego Wkładu RO
129
Instrukcja Instalacji I Obsługi Aplikacji BWT Bestaqua 14ROC APP
130
Instalacja Aplikacji
130
Łączenie Telefonu Komórkowego Przez Aplikację Z ROC
130
Obsługa Aplikacji
131
Ustawienia W Menu Serwisowym
132
Komunikaty BłęDów
133
4 Usuwanie Usterek
134
PrzegląD Diody LED Statusu I Alarmu
134
Usuwanie BłęDów
134
5 Konserwacja I Utrzymanie
134
Konserwacja I CzęśCI Eksploatacyjne
134
Czyszczenie
135
Informacja O Wymianie Wkładu RO
135
Utylizacja
136
Norma IEC 60335-1
136
Dane Techniczne BWT Bestaqua 14ROC
136
Magyar
137
1 Bevezetés És Biztonság
138
RöVIDítések És Fogalmak Jegyzéke
138
A Csomag Tartalma
138
A Gyártó Címe
138
Általános Tudnivalók
139
A Beszerelési És Használati Utasítás (BHU) Elolvasása
139
Garancia És a Felelősség Kizárása
139
Az Üzemeltető Felelőssége
139
Licencfeltételek
139
A Feltüntetett Szimbólumok Ismertetése
139
Üzemeltetési És Biztonsági Tudnivalók
140
Rendeltetésszerű Használat
140
Engedélyezett ÜzemmóD
140
A MűköDés Leírása
141
Beépítési Előfeltételek
141
Az RO Készülék Telepítési Helye/Előfeltételek
141
A Tápvízzel Szemben Támasztott Követelmények
141
Üzemi Nyomás
141
2 Telepítés És Szerelés
142
3 Fordított Ozmózisos Rendszer Üzemeltetése
143
Az RO Készülék Bekapcsolása
143
Vízminőség Beállítása a Keverőszelepnél
143
Higiéniás Koncepció És Üzemszünetek
144
Új RO Betét Ki-/Beszerelése
144
A BWT Bestaqua 14ROC Alkalmazás Telepítési És Kezelési Útmutatója
144
Az Alkalmazás Telepítése
144
A Mobilkészülék És Az ROC Készülék Összekötése Az Alkalmazással
145
Az Alkalmazás Kezelése
145
Beállítások a Szervizmenüben
146
Hibaüzenetek
148
4 Üzemzavar-Elhárítás
148
Az Állapotjelző És Riasztási LED Áttekintése
148
Hibaelhárítás
148
5 Karbantartás És Gondozás
149
Karbantartás És Kopó Alkatrészek
149
Tisztítás
149
Tudnivaló Az RO Betét Cseréjéről
150
Ártalmatlanítás
150
IEC 60335-1 Szabvány
150
Műszaki Adatok - BWT Bestaqua 14ROC
150
Русский
151
1 Введение И Указания По Технике Безопасности
152
Список Сокращений И Терминов
152
Комплект Поставки
152
Адрес Производителя
152
Общая Информация
153
Ознакомление С Руководством По Установке И Эксплуатации
153
Гарантия И Отказ От Ответственности
153
Ответственность Эксплуатирующего Предприятия
153
Лицензионные Условия
153
Используемые Знаки
153
Указания По Применению И Технике Безопасности
154
Использование По Назначению
154
Допустимое Использование
154
Принцип Действия
155
Требования
155
Место Установки Устройства Обратного Осмоса / Условия
155
Требования К Воде
156
Рабочее Давление
156
2 Монтаж И Подключение
156
3 Эксплуатация Устройства Обратного Осмоса
158
Включение Устройства Обратного Осмоса
158
Регулировка Качества Воды С Помощью Смесительного Клапана
158
Функции Для Поддержания Гигиены И Перерывы В Работе
158
Снятие/Установка Нового Фильтрующего Патрона Для Обратного Осмоса
158
Инструкция По Установке И Использованию Приложения BWT Bestaqua 14ROC
159
Установка Приложения
159
Подключение Мобильного Телефона К ROC Через Приложение
159
Использование Приложения
160
Настройки В Сервисном Меню
161
Сообщения Об Ошибках
162
4 Устранение Неполадок
163
Возможные Состояния Светодиодных Индикаторов
163
Устранение Неисправностей
163
5 Техобслуживание Изделия И Уход За Ним
163
Техобслуживание И Изнашивающиеся Детали
163
Очистка
164
Примечание Относительно Замены Патрона Для Обратного Осмоса
164
Утилизация
165
Стандарт IEC 60335-1
165
Технические Характеристики BWT Bestaqua 14ROC
165
Publicidad
Productos relacionados
BWT Cillit 152
BWT Cillit 153
BWT Categorias
Sistemas de Filtración de Agua
Limpiadores de Piscinas
Piscinas
Purificadores de Aire
Dispensadores
Más BWT manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL