Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Covidien Manuales
Equipo Medico
Puritan Bennett 560
Covidien Puritan Bennett 560 Manuales
Manuales y guías de usuario para Covidien Puritan Bennett 560. Tenemos
4
Covidien Puritan Bennett 560 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Médico, Manual Del Usuario
Covidien Puritan Bennett 560 Manual Del Médico (316 páginas)
Marca:
Covidien
| Categoría:
Equipo Respiratorio
| Tamaño: 13.87 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Objetivo de Este Manual
17
Cualificación del Personal
17
Garantía
17
Servicio Ampliado
17
Centros de Servicio Técnico
18
1 Información sobre Seguridad
21
Definiciones
21
Advertencias
21
Advertencias Generales Referentes al Uso del Equipo
21
Advertencias Referentes a la Instalación y el Entorno de Uso
24
Advertencias Acerca de Los Suministros Eléctricos
27
Advertencias Referentes a Tubos y Accesorios
29
Advertencias Referentes a Los Ajustes
32
Advertencias Referentes a la Conexión del PC y Los Dispositivos de Memoria USB
35
Advertencias Referentes al Mantenimiento
35
Advertencias Referentes al Oxígeno
38
Advertencias Referentes a las Interferencias Electromagnéticas
40
Símbolos y Marcas
41
Etiquetas (Identificación E Información de Instrucciones)
45
Ubicaciones de las Etiquetas - Vista Frontal Superior
47
Ubicaciones de las Etiquetas - Vista Frontal Izquierda
47
Ubicaciones de las Etiquetas - Vista Inferior
48
2 Descripción General del Respirador
49
Indicaciones de Uso
49
Pacientes Objetivo
49
Entornos Adecuados
49
Usuarios Objetivo
50
Contraindicaciones
50
Uso Operativo
50
Red de Seguridad
51
Parámetros
51
Enriquecimiento de Oxígeno
51
Circuito de Respiración
51
Clasificación del Dispositivo
52
Panel Frontal
53
Panel Posterior
54
Panel de Control
55
Menú Ventilación
56
Menú Alarma
57
Menú Formas de Onda
58
Menú Dispositivo USB
59
Si Se Produce un Fallo del Respirador
59
3 Parámetros de Funcionamiento
61
Descripción General
61
Parámetros E Intervalos de Ajuste del Modo PSV
62
Figura 3-1. Menús en el Modo PSV con Configuración de Válvula Espiratoria
62
Parámetros de Ventilación del Menú PSV
62
P Soporte - Soporte de Presión
63
Parámetros de Alarma en el Modo PSV
63
Aceleración de Flujo
64
EPAP - Presión Positiva Espiratoria Final
64
Trigg I - Sensibilidad del Trigger Inspiratorio
64
Trigg E - Sensibilidad Espiratoria
65
Fr Reserva - Frecuencia de Reserva
66
Tiempo de Apnea
66
Insp Mín. y MáX. - Tiempo Inspiratorio Mínimo/Máximo
67
P MáX. - Presión Inspiratoria Máxima
67
Vt Target - Volumen Corriente Objetivo
67
Fuga MáX. - Fuga Máxima
68
VTE Mín. y MáX. - Volumen Corriente Espiratorio Mínimo y Máximo
68
VTI Mín. y MáX. - Volumen Corriente Inspiratorio Mínimo y Máximo
68
Fio 2 Mín. y MáX. - Fracción Mínima y Máxima del Oxígeno Inspirado
69
Fr MáX. - Frecuencia Respiratoria Total Máxima
69
Parámetros E Intervalos de Ajuste del Modo CPAP
69
EPAP - Presión Positiva Espiratoria Final
70
Tiempo de Apnea
70
Parámetros de Ventilación del Menú CPAP
70
Parámetros de Alarma en el Modo CPAP
70
VTI Mín. y MáX. - Volumen Corriente Inspiratorio Mínimo y Máximo
71
Fuga MáX. - Fuga Máxima
71
Fr MáX. - Frecuencia Respiratoria Total Máxima
71
Trigg I - Sensibilidad del Trigger Inspiratorio
72
Trigg E - Sensibilidad del Trigger Espiratorio
72
Fio 2 Mín. y MáX. - Fracción Mínima y Máxima del Oxígeno Inspirado
72
Parámetros E Intervalos de Ajuste del Modo P A/C
72
Figura 3-5. Menús del Modo P A/C con Configuración de Válvula Espiratoria
72
Parámetros de Ventilación en el Menú del Modo P A/C
73
EPAP - Presión Positiva Espiratoria Final
74
Parámetros de Alarma en el Modo P A/C
74
Pi - Presión Inspiratoria
74
Aceleración de Flujo
75
Frecuencia - Frecuencia Respiratoria
75
Insp - Tiempo Inspiratorio
75
Trigg I - Sensibilidad del Trigger Inspiratorio
75
P MáX. - Presión Inspiratoria Máxima
76
Vt Target - Volumen Corriente Objetivo
76
VTI Mín. y MáX. - Volumen Corriente Inspiratorio Mínimo y Máximo
76
Fio 2 Mín. y MáX. - Fracción Mínima y Máxima del Oxígeno Inspirado
77
Parámetros E Intervalos de Ajuste del Modo V A/C
78
Parámetros de Ventilación en el Modo V A/C
78
Fr MáX. - Frecuencia Respiratoria Total Máxima
77
Fuga MáX. - Fuga Máxima
77
VTE Mín. y MáX. - Volumen Corriente Espiratorio Mínimo y Máximo
77
EPAP - Presión Positiva Espiratoria Final
79
Parámetros de Alarmas del Modo V A/C
79
Patrón de Rampa - Forma del Flujo
79
Vt - Volumen Corriente
79
Frecuencia - Frecuencia Respiratoria
80
Frecuencia de Suspiro
80
Insp - Tiempo Inspiratorio
80
Trigg I - Sensibilidad del Trigger Inspiratorio
80
Vt de Suspiro
80
PIP Mín. y MáX. - Presión Inspiratoria Pico Mínima y Máxima
81
VTE Mín. y MáX. - Volumen Corriente Espiratorio Mínimo y Máximo
81
Fio 2 Mín. y MáX. - Fracción Mínima y Máxima del Oxígeno Inspirado
82
Parámetros E Intervalos de Ajuste del Modo P SIMV
82
Fr MáX. - Frecuencia Respiratoria Total Máxima
82
Parámetros de Ventilación del Modo de Ventilación P SIMV
83
Pi - Presión Inspiratoria
83
Tabla 3-10. Parámetros de Alarma en el Modo de Ventilación P SIMV
83
EPAP - Presión Positiva Espiratoria Final
84
Frecuencia - Frecuencia Respiratoria
84
P Soporte - Soporte de Presión
84
Insp - Tiempo Inspiratorio
85
Tiempo de Apnea
85
Trigg I - Sensibilidad del Trigger Inspiratorio
85
Aceleración de Flujo
86
Insp Mín. y MáX. - Tiempo Inspiratorio Mínimo/Máximo
86
Trigg E - Sensibilidad Espiratoria
86
Fr MáX. - Frecuencia Respiratoria Total Máxima
87
VTE Mín. y MáX. - Volumen Corriente Espiratorio Mínimo y Máximo
87
VTI Mín. y MáX. - Volumen Corriente Inspiratorio Mínimo y Máximo
87
Fio 2 Mín. y MáX. - Fracción Mínima y Máxima del Oxígeno Inspirado
88
Parámetros E Intervalos de Ajuste del Modo V SIMV
88
Figura 3-10. Menús del Modo de Ventilación V SIMV
88
Parámetros de Ventilación del Modo V SIMV
88
Tabla 3-12. Parámetros de Alarma en el Menú del Modo V SIMV
89
EPAP - Presión Positiva Espiratoria Final
90
P Soporte - Soporte de Presión
90
Vt - Volumen Corriente
90
Frecuencia - Frecuencia Respiratoria
91
Insp - Tiempo Inspiratorio
91
Trigg I - Sensibilidad del Trigger Inspiratorio
91
Aceleración de Flujo
92
Insp Mín. y MáX. - Tiempo Inspiratorio Mínimo/Máximo
92
Rampa
92
Tiempo de Apnea
92
Figura 3-11. Sensibilidad del Trigger Espiratorio
93
PIP Mín. y MáX. - Presión Inspiratoria Pico Mínima y Máxima
93
Trigg E - Sensibilidad Espiratoria
93
VTE Mín. y MáX. - Volumen Corriente Espiratorio Mínimo y Máximo
94
VTI Mín. y MáX. - Volumen Corriente Inspiratorio Mínimo y Máximo
94
Fio 2 Mín. y MáX. - Fracción Mínima y Máxima del Oxígeno Inspirado
95
Fr MáX. - Frecuencia Respiratoria Total Máxima
95
Fio 2 para Los Distintos Ajustes de Oxígeno y Respirador
95
Figura 3-12. Flujo Inspirado (LPM) = Volumen (L) X 60 / Tiempo Inspiratorio (S)
95
4 Parámetros Monitorizados
97
Descripción General
97
Monitorización Digital
97
Menús
97
Figura 4-1. Menú Ventilación: Modos de Configuración de Fuga de Presión
98
Figura 4-2. Menú Ventilación: Modos de Configuración de Válvula de Presión
98
Figura 4-4. Menú Alarma: Modos de Fuga de Presión (CPAP, PSV S, PSV ST, PCV, P A/C)
99
Figura 4-5. Menú Alarma: Modos de Válvula de Presión (PSV S, PSV ST, PCV, P A/C)
99
Figura 4-7. Menú Forma de Onda: Modos de Fuga de Presión (CPAP, PSV S, PSV ST, PCV, P A/C)
100
Figura 4-8. Menú Forma de Onda: Modos de Válvula de Presión (PSV S, PSV ST, PCV, P A/C)
100
Trigger Inspiratorio
101
Figura 4-10. Insertos de Los Parámetros Monitorizados
101
Parámetros Monitorizados Mostrados
102
Pantalla de Gráfico de Barras
103
Pantalla de Formas de Onda
104
Informe de Ventilación
105
5 Alarmas y Resolución de Problemas
107
Descripción General
107
Nivel de Prioridad de las Alarmas
108
Visualización de Alarmas
108
Panel Frontal
109
Menú Histórico Alarmas
110
Pausar el Sonido de las Alarmas
111
Pausa y Restablecimiento de Alarmas
112
Reactivación de Alarmas
113
Descripción General de las Alarmas
113
Descripción General de las Alarmas
115
Resolución de Problemas
122
Alarmas
122
Resolución de Problemas Adicionales
132
Resolución de Problemas Adicionales y Medidas Correctivas
133
6 Instalación y Montaje
135
Procedimiento de Instalación del Respirador
135
Conexión a una Fuente Externa de CA
137
Conexión a una Fuente Externa de CC
141
Circuito de Paciente
143
Elección del Tipo de Circuito de Paciente
144
Instalación del Circuito de Paciente
145
Figura 6-7. Circuito de Paciente de Rama Sencilla con Válvula Espiratoria
145
Figura 6-8. Detalle del Tubo de la Válvula Espiratoria y del Tubo de Presión Proximal
146
Figura 6-9. Circuito de Paciente de Doble Rama (Incluidos Los Accesorios)
147
Figura 6-10. Detalle del Tubo de la Válvula Espiratoria y del Tubo de Presión Proximal
148
Figura 6-11. Detalle de la Conexión del Filtro Antibacteriano Espiratorio
149
Figura 6-12. Circuito de Paciente de Rama Sencilla sin Válvula Espiratoria
149
Filtros
151
Filtro de Entrada de Aire
152
Filtro Antibacteriano
152
Humidificador
153
Bloque Espiratorio
154
Oxígeno
155
Administración de Oxígeno
155
Figura 6-16. Cómo Desmontar el Bloque Espiratorio
155
Conexión del Suministro de Oxígeno
156
Figura 6-17. Puerto de Entrada y Acoplador de Oxígeno del Panel Posterior
157
Figura 6-18. Conexión del Suministro de Oxígeno
158
Figura 6-19. Desconexión del Suministro de Oxígeno
159
Conexión del Sensor de Fio
160
Figura 6-20. Conexión del Sensor de Fio
160
Uso de la Dual Bag
161
Colocación del Respirador en la Dual Bag
162
Llevar la Dual Bag como una Mochila
162
Figura 6-21. Uso de la Dual Bag como una Mochila
162
Sujeción del Respirador en una Silla de Ruedas
163
Figura 6-22. Uso de la Dual Bag en una Silla de Ruedas (con Circuito de Doble Rama a la Izquierda; con Circuito de Rama Sencilla a la Derecha)
163
Fijación del Respirador en un Vehículo
164
Montaje del Respirador en un Carrito
165
Figura 6-26. Respirador Puritan Bennett™ 560 Montado en el Carrito
167
Conexión del Cable de Llamada a la Enfermera
168
Figura 6-27. Conexión del Cable de Llamada a la Enfermera
168
7 Modo de Empleo
171
Encendido del Respirador
171
Figura 7-2. Botón de VENTILACIÓN ENCENDIDA/APAGADA E Indicador en Espera
173
Parámetros del Menú Configuración
175
Acceso al Menú Configuración
175
Cambio de Los Parámetros del Menú Configuración
176
Idiomas
177
Figura 7-10. Restaurando Parámetros Predeterminados (1)
180
Figura 7-11. Restaurando Parámetros Predeterminados (2)
181
Figura 7-12. Restaurando Parámetros Predeterminados (3)
181
Acceso al Menú Configuración 2
182
Salir del Menú Configuración
184
Parámetros del Menú Preferencias
184
Acceso al Menú Preferencias
185
Figura 7-17. Cambio de Ajustes en el Menú Preferencias (1)
185
Cambio de Los Parámetros del Menú Preferencias
186
Figura 7-18. Cambio de Ajustes en el Menú Preferencias (1)
186
Figura 7-21. Aumentar el Volumen de las Alarmas
188
Salir del Menú Preferencias
192
Ajuste del Modo de Ventilación
192
Cambio de Modos cuando la Ventilación Está en Espera
193
Cambio de Modos Durante la Ventilación
193
Figura 7-25. Cambio de Modos cuando la Ventilación Está en Espera
193
Figura 7-26. Cambio de Modos de Ventilación Durante la Ventilación (1)
194
Figura 7-27. Cambio de Modos de Ventilación Durante la Ventilación (2)
194
Figura 7-28. Cambio de Modos de Ventilación Durante la Ventilación (3)
195
Ajuste de Los Parámetros de Ventilación
196
Figura 7-29. Cambio de Modos de Ventilación Durante la Ventilación (4)
196
Figura 7-30. para Modificar un Parámetro de Ventilación
197
Vinculación entre Los Parámetros de Ventilación
197
Vinculación entre Los Parámetros de Ventilación y Alarmas
198
Ajuste de Los Parámetros de Alarma
198
Figura 7-31. Vinculaciones de Ajustes entre Los Parámetros de Ventilación
198
Figura 7-32. Modificación de Los Parámetros de Alarma - Valor Mínimo
199
Figura 7-33. Modificación de Los Parámetros de Alarma - Valor Máximo
199
Bloqueo de un Umbral de Alarma Vinculado a un Parámetro de Ventilación
200
Parámetros del Menú Dispositivo USB
201
Especificaciones del Dispositivo de Memoria USB
201
Menú Dispositivo USB
201
Figura 7-34. Selección del Menú Dispositivo USB
201
Figura 7-35. Selección de Transferencia Continua
202
Figura 7-36. Selección de Transferencia de Tendencias
204
Figura 7-37. para Borrar Datos del Dispositivo de Memoria USB
205
Bloqueo del Panel de Control
206
Desbloqueo del Panel de Control
207
Inicio de la Ventilación
207
Figura 7-38. Establecimiento de la Tecla de Bloqueo
207
Figura 7-39. Indicación para Iniciar la Ventilación
208
Interrupción de la Ventilación
209
Apagado del Respirador
210
8 Batería Interna
211
Capacidad de la Batería
212
Capacidad de Reserva de la Batería Interna
212
Funcionamiento con Batería
213
Comprobaciones de Batería
215
Recarga de la Batería
215
Almacenamiento
216
9 Limpieza
219
Limpieza del Respirador
219
Limpieza de Los Accesorios
220
Soluciones de Limpieza Aprobadas para las Superficies Exteriores del Respirador
220
Limpieza del Bloque Espiratorio
221
Sistema Neumático
221
10 Mantenimiento Habitual
225
Descripción General
225
Vida Útil Prevista
225
Calibración del Sensor de Flujo Espiratorio
226
Calibración del Sensor de Fio
228
Sustitución del Filtro de Entrada de Aire
230
Programa de Mantenimiento Recomendado
231
Intervalos de Mantenimiento Preventivo
231
Intervalos de Mantenimiento Preventivo
232
Mantenimiento de la Batería Interna
234
Test Periódico de la Batería Interna
234
Sustitución de la Batería Interna
234
Asistencia Técnica
235
Lista de Verificación para Pacientes y Cuidadores
237
Descripción General
237
Aspectos que Deben Comprender el Paciente y el Cuidador
237
Lista de Verificación para Pacientes y Cuidadores
238
La Responsabilidad del Profesional Sanitario
239
Físicas
241
Eléctricas
241
Descripción Física (sin Los Accesorios)
241
Suministro Eléctrico
241
Batería Interna de Iones de Litio
242
Alarma Remota
242
Indicadores y Alarmas
243
Rendimiento
243
Especificaciones
243
Indicadores de Alimentación
243
Indicadores de Alarma
243
Alarmas Sonoras
243
Especificaciones y Tolerancias de Los Parámetros de Rendimiento
243
Incertidumbre de la Medición
244
Verificación del Rendimiento - Incertidumbre del Equipo
244
Parámetros Monitorizados
245
Tolerancias de Los Parámetros Monitorizados
245
Intervalo, Resolución y Precisión
246
Intervalo, Resolución y Precisión del Respirador
246
Especificaciones Ambientales
250
Usb
250
Tabla B-12. Condiciones Ambientales de Almacenamiento O Transporte
250
Tabla B-13. Condiciones Ambientales de Funcionamiento
250
Tabla B-14. Especificaciones del Dispositivo de Memoria USB
250
Características de la Transferencia de Datos
250
Neumáticas
251
Resistencias de las Vías Respiratorias
251
Resistencias del Circuito de Paciente
251
Resistencia de la Entrada de Aire (Filtro)
251
Especificaciones de Entrada de Oxígeno
251
Especificaciones de Funcionamiento
251
Declaración del Fabricante
252
Emisiones Electromagnéticas
253
Inmunidad Electromagnética
253
Tabla B-23. Inmunidad Electromagnética - RF Conducida y Radiada
254
Cables y Accesorios Compatibles
254
Cumplimiento de Normas y Clasificación IEC
255
Normas Generales
255
Normas Colaterales
255
Normas Particulares
256
Normas de Transporte Aéreo
256
100 C Teoría de Funcionamiento
257
Arquitectura
257
Funcionamiento
257
Modos de Ventilación
259
Modos Asistido/Controlado (A/C)
259
Modos SIMV
259
Modo CPAP
260
Modo PSV
260
Tipos de Respiración
260
Respiraciones por Volumen en el Modo Asistido/Controlado
261
Respiraciones con Control de Presión en el Modo Asistido/Controlado
263
Respiraciones por Volumen en el Modo V SIMV
265
Respiraciones con Soporte de Presión en Los Modos SIMV y PSV
267
Cpap
268
Modos de Ventilación y Apnea
269
Lista de Comprobación Operativa
271
Lista de Verificación Operativa
272
Tests de Alarmas
274
Prueba de Baja Presión
274
Prueba de Fuga Máxima (solo VNI)
275
Control del Circuito
276
Acceso a la Pantalla de Control del Circuito
276
Realización del Control del Circuito
277
Diagnóstico y Resolución de Problemas Ante un Control Fallado
279
Regresar al Modo Ventilación
279
Tabla H
279
Prueba de Apnea
280
Prueba de Interrupción de Alimentación
281
Prueba de Oclusión
281
Prueba de Presión Alta
283
Prueba de Alarma de Presión Positiva Continua
284
Prueba de Alarma de Volumen Suministrado
286
Prueba de Alarma de Volumen Espiratorio Alto
286
Prueba de Alarma de Volumen Espiratorio Bajo
288
Prueba de la Batería
289
Publicidad
Covidien Puritan Bennett 560 Manual Del Médico (302 páginas)
Marca:
Covidien
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 11.83 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Objetivo de Este Manual
15
Cualificación del Personal
15
Garantía
15
Servicio Ampliado
15
Asistencia Técnica
16
1 Información sobre Seguridad
19
Definiciones
19
Advertencias
19
Advertencias Generales Referentes al Uso
19
Advertencias Relacionadas con la Instalación y el Ambiente de Uso
22
Advertencias Referentes a las Fuentes de Energía Eléctrica
24
Advertencias Referentes a Los Tubos y Accesorios
26
Advertencias Referentes a Los Ajustes
29
Advertencias Referentes al Dispositivo de Memoria USB
32
Advertencias Referentes al Mantenimiento
32
Advertencias Referentes al Oxígeno
35
Advertencias Referentes a la Interferencia Electromagnética
37
Símbolos y Marcas
38
Etiquetas / Identificación E Información de Instrucción
42
Etiquetas y Marcas del Respirador
42
Ubicaciones de las Etiquetas - Vista Superior Frontal
44
Ubicaciones de las Etiquetas - Vista Frontal Izquierda
44
Ubicaciones de las Etiquetas - Vista Inferior
45
2 Información General del Respirador
47
Indicaciones de Uso
47
Contraindicaciones
48
Uso Operativo
48
Clasificación del Dispositivo
50
Panel Frontal
51
Panel Posterior
52
Panel de Control
53
Menú Ventilación
54
Pantalla del Menú Ventilación
54
Menú Alarma
56
Formas de Onda
57
Menú Formas de Onda
58
Menú del Dispositivo de Memoria USB
59
Si Se Produce el Fallo del Respirador
59
3 Parámetros de Funcionamiento
61
Parámetros E Intervalos de Ajuste del Modo PSV
61
Figura 3-1. Menús en el Modo PSV con Configuración de Válvula Espiratoria
61
Parámetros de Ventilación del Menú PSV
62
Parámetros de Alarma en el Modo PSV
63
Sensibilidad del Trigger Espiratorio
65
Parámetros E Intervalos de Ajuste del Modo CPAP
68
Parámetros de Ventilación del Menú CPAP
69
Parámetros de la Alarma en el Modo CPAP
69
Parámetros E Intervalos de Ajuste del Modo P A/C
71
Figura 3-5. Menús del Modo P A/C (VPAC) con Configuración de Válvula Espiratoria
71
Parámetros de Ventilación en el Menú del Modo P A/C
72
Parámetros de Alarma en el Modo P A/C
73
Parámetros E Intervalos de Ajuste del Modo V A/C
77
Parámetros de Ventilación en el Modo de Ventilación V A/C
77
Parámetros de la Alarma del Modo V A/C
78
Parámetros E Intervalos de Ajuste del Modo P SIMV
81
Parámetros de Ventilación del Modo de Ventilación P SIMV
81
Tabla 3-10. Parámetros de Alarma en el Modo de Ventilación P SIMV
82
Sensibilidad del Trigger Espiratorio
85
Parámetros E Intervalos de Ajuste del Modo V SIMV
87
Figura 3-10. Menús del Modo de Ventilación V SIMV
87
Parámetros de Ventilación del Modo V SIMV
87
Tabla 3-12. Parámetros de la Alarma en el Menú del Modo V SIMV
88
Figura 3-11. Sensibilidad del Trigger Espiratorio
92
Fio2 para Varios Ajustes de Oxígeno y Respirador
94
Figura 3-12. Flujo Inspirado (LPM) = Volumen (L) X 60 / Tiempo Inspiratorio (S)
94
4 Parámetros Monitorizados
95
Monitorización Digital
95
Figura 4-1. Menú Ventilación: Modos de Presión con Configuración de Fugas
95
Figura 4-2. Menú Ventilación: Modos de Presión con Configuración de Válvula
96
Figura 4-4. Menú Alarma: Modos de Presión con Configuración de Fugas
96
Menú Ventilación: Modo Volumen (CV, V A/C, SIMV)
96
Figura 4-5. Menú Alarma: Modos de Presión con Configuración de Válvula
97
Figura 4-10. Etiquetas de Parámetros Monitorizados
98
Figura 4-11. Visualización que Muestra Valores de Parámetros no Disponibles
99
Figura 4-12. Indicador del Esfuerzo Inspiratorio Detectado
99
Parámetros Monitorizados Visualizados
100
Figura 4-7. Menú Formas de Onda: Modos de Presión con Configuración de Fugas
97
Figura 4-8. Menú Formas de Onda: Modos de Presión con Configuración de Válvula
98
Menú Formas de Onda: Modo Volumen (CV, V A/C, SIMV)
98
Visualización de Gráfica de Barras
101
Pantalla Forma de Onda
101
Informe de Ventilación
103
5 Alarmas y Resolución de Problemas
105
Nivel de Prioridad de la Alarma
106
Visualización de Alarma
106
Visualizaciones de Alarmas
107
Menú Registros Alarmas
108
Pausar el Sonido de las Alarmas
109
Figura 5-4. Visualización de Registro de Alarmas cuando no Hay Ninguna Alarma Activada
109
Reactivación de Alarmas
109
Pausa/Restablecimiento de Alarmas
110
Para Silenciar el Sonido de las Alarmas
110
Reactivación de Alarmas
111
Registro de Alarmas
112
Resumen de Alarmas
113
Resolución de Problemas
120
Alarmas
120
Resolución de Problemas Adicionales
134
Resolución de Problemas Adicionales y Medidas Correctivas
134
6 Instalación y Montaje
137
Instalación del Respirador
137
Conexión a una Fuente de Alimentación Externa de CA
139
Figura 6-2. Inserción del Portacables del Cable de Alimentación en la Ranura
140
Conexión a una Fuente de Alimentación Externa de CC
142
Figura 6-5. Conexión del Respirador a una Fuente de Alimentación Externa de CC
143
Circuito del Paciente
145
Elección del Tipo de Circuito del Paciente
146
Instalación del Circuito del Paciente
146
Figura 6-7. Circuito del Paciente de Rama Sencilla con Válvula Espiratoria
148
Figura 6-9. Primer Plano del Tubo de la Válvula Espiratoria y del Tubo de Presión Proximal
150
Figura 6-10. Circuito del Paciente de Rama Sencilla sin Válvula Espiratoria
151
Filtros
152
Humidificador
154
Bloque Espiratorio
155
Oxígeno
156
Administración de Oxígeno
156
Figura 6-14. para Desmontar el Bloque Espiratorio
156
Conexión del Suministro de Oxígeno
157
Figura 6-15. Conector de Oxígeno del Panel Posterior
158
Figura 6-16. Conexión del Sistema de Suministro de Oxígeno
159
Figura 6-17. Desconexión del Sistema de Suministro de Oxígeno
160
Conexión del Sensor de Fio2
161
Montaje del Respirador en una Silla de Ruedas
162
Montaje del Respirador en un Carrito
163
Conexión del Cable de Llamada a la Enfermera
164
Figura 6-20. Conexión del Cable de Llamada a la Enfermera
164
7 Modo de Empleo
167
Para Encender el Respirador
167
Parámetros del Menú Configuración
170
Acceso a la Configuración de Ajustes
170
Cambio de Los Parámetros del Menú Configuración
171
Introducción del Menú Configuración 2
177
Salida del Menú de Configuración
180
Parámetros del Menú Preferencias
180
Menú Preferencias
181
Figura 7-15. para Seleccionar el Menú Preferencias
181
Figura 7-16. Cambio de Ajustes en el Menú Preferencias
181
Luz Posterior
183
Contraste
183
Volumen de la Alarma
184
Sonido de Tecla
185
Alarma Apnea
186
Alarma de Desconexión
187
Visualización de Formas de Onda
187
Circuito Pediátrico
187
Informe de Ventilación
188
Ajuste del Modo de Ventilación
188
Cambio de Modos cuando la Ventilación Está en Espera
189
Figura 7-19. Cambio de Modos de Ventilación cuando Está en Espera
189
Cambio de Modos Durante la Ventilación
190
Figura 7-20. Cambio de Modos de Ventilación Durante la Ventilación (1)
190
Figura 7-21. Cambio de Modos de Ventilación Durante la Ventilación (2)
191
Figura 7-22. Cambio de Modos de Ventilación Durante la Ventilación (3)
191
Figura 7-23. Cambio de Modos de Ventilación Durante la Ventilación (4)
192
Ajuste de Los Parámetros de Ventilación
193
Figura 7-24. para Modificar un Parámetro de Ventilación
193
Figura 7-25. Ajustes Interdependientes entre Los Parámetros de Ventilación
194
Vinculación entre Los Parámetros de Ventilación
194
Vinculación entre Los Parámetros de Ventilación y Alarmas
195
Ajuste de Los Parámetros de la Alarma
195
Figura 7-26. para Modificar Los Parámetros de la Alarma - Valor Mín
196
Figura 7-27. para Modificar Los Parámetros de la Alarma - Valor MáX
196
Parámetros del Menú USB
198
Especificaciones del Dispositivo de Memoria USB
198
Menú USB
199
Transferir Continuamente
199
Figura 7-29. Seleccionar Transferir Continuamente (Transfer Tiempo Real)
200
Tendencias de Transferencia
201
Figura 7-30. Selección de Transferencia de Tendencias
201
Tabla 7-3. Tiempo que Se Tarda en Transferir Tendencias de Datos del Respirador
202
Borrar Datos del Dispositivo de Memoria USB
203
Figura 7-31. para Borrar Datos del Dispositivo de Memoria USB
203
Bloqueo del Panel de Control
204
Desbloqueo del Panel de Control
205
Inicio de la Ventilación
205
Figura 7-33. Indicación para Iniciar la Ventilación
206
Interrupción de la Ventilación
207
Apagado del Respirador
208
8 Batería Interna
209
Indicadores de Capacidad de la Batería
210
Funcionamiento con Batería
210
Capacidad de Reserva de la Batería Interna
210
Prueba de la Batería
213
Recarga de la Batería
213
Almacenamiento
215
9 Limpieza
217
Limpieza del Respirador
217
Limpieza de Los Accesorios
218
Tabla 9-1. Soluciones de Limpieza Aprobadas para las Superficies Exteriores del Respirador
218
Limpieza del Bloque Espiratorio
219
10 Mantenimiento de Rutina
221
Calibración del Sensor de Flujo Espiratorio
221
Figura 10-1. Bloqueo de la y del Paciente (Se Muestra el Circuito de Doble Rama)
222
Figura 10-2. Calibración del Sensor de Flujo de Espiración (1)
223
Figura 10-3. Calibración del Sensor de Flujo de Espiración (2)
223
Figura 10-4. Calibración del Sensor de Flujo de Espiración (3)
223
Calibración del Sensor de Fio2
225
Cambio del Filtro de Entrada de Aire
227
Programa de Mantenimiento Recomendado
228
Consumibles E Intervalos de Recambio
228
Asistencia Técnica
230
Lista de Verificación para el Paciente y el Cuidador
231
Lista de Verificación para el Paciente y el Cuidador
234
Físicas
235
Eléctricas
235
Alimentación Eléctrica de CA
235
Batería Interna de Iones de Litio
236
Alarma Remota
236
Indicadores y Alarmas
237
Funcionamiento
237
Especificaciones
237
Indicadores de Alimentación
237
Indicadores de Alarma
237
Alarmas Sonoras
237
Especificaciones y Tolerancias de Los Parámetros de Rendimiento
237
Parámetros Monitorizados
238
Rango, Resolución y Precisión
238
Rango, Resolución y Precisión del Respirador
239
Ambientales
242
Tabla B-11. Condiciones Medioambientales para Almacenamiento y Transporte
242
Tabla B-12. Condiciones Medioambientales para el Funcionamiento
242
Usb
243
Neumáticas
243
Tabla B-13. Especificaciones del Dispositivo de Memoria USB
243
Características de la Transferencia de Datos
243
Resistencias de las Vías Respiratorias
243
Resistencias del Circuito del Paciente
243
Especificaciones de Entrada de Oxígeno
243
Declaración del Fabricante
244
Especificaciones de Rendimiento
244
Emisiones Electromagnéticas
244
Tabla B-22. Inmunidad Electromagnética-RF Conducidas E Irradiadas
246
Distancias de Separación Recomendadas
247
Cumplimiento de Normas y Clasificación IEC
249
100 C Teoría de Funcionamiento
251
Arquitectura
251
Funcionamiento
251
Modos de Ventilación
255
Modos Asistido/Controlado (A/C)
255
Modos SIMV
255
Modo CPAP
256
Modo PSV
256
Tipos de Respiración
256
Respiraciones por Volumen en el Modo Asistido/Controlado
256
Respiraciones por Presión en el Modo Asistido/Controlado
258
Respiraciones Volumétricas en el Modo V SIMV
259
Respiraciones Soportadas por la Presión en Los Modos SIMV y PSV
262
Cpap
263
Modos de Ventilación y Apnea
263
Hoja de Verificación Operativa
265
Hoja de Verificación Operativa
266
Pruebas de Alarmas
266
Prueba de Baja Presión
267
Prueba de Control del Circuito
268
Cómo Se Realiza un Control del Circuito
268
Diagnóstico y Resolución de Problemas por un Control Fallado
271
Prueba de Apnea
271
Pruebas de Fallos de la Alimentación
272
Prueba de Oclusión
273
Prueba de Presión Alta
274
Covidien Puritan Bennett 560 Manual Del Usuario (192 páginas)
Marca:
Covidien
| Categoría:
Equipo Respiratorio
| Tamaño: 8.33 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Objetivo de Este Manual
11
Cualificación del Personal
11
Garantía
11
Servicio Ampliado
11
Soporte Técnico
12
1 Información sobre Seguridad
15
Definiciones
15
Advertencias
16
Advertencias Generales Referentes al Uso del Equipo
16
Advertencias Relacionadas con la Instalación y el Ambiente de Uso
18
Advertencias Referentes a las Fuentes de Energía Eléctrica
20
Advertencias Referentes a Los Tubos y Accesorios
22
Advertencias Referentes a Los Ajustes
26
Advertencias Referentes al Dispositivo de Memoria USB
28
Advertencias Referentes al Mantenimiento
28
Advertencias Referentes al Oxígeno
31
Advertencias Referentes a la Interferencia Electromagnética
33
Símbolos y Marcas
34
Etiquetas / Identificación E Información de Instrucción
38
2 Información General del Respirador
43
Indicaciones de Uso
43
Contraindicaciones
44
Uso Operativo
44
Clasificación del Dispositivo
45
Panel Frontal
46
Panel Posterior
47
Conexión del Sensor de Fio2
47
Panel de Control
48
Indicadores de Alarma
48
Menú Ventilación
49
Indicadores de Alimentación
49
Menú Alarma
51
Formas de Onda
52
Menú del Dispositivo de Memoria USB
53
Si Se Produce el Fallo del Respirador
53
3 Alarmas y Resolución de Problemas
55
Nivel de Prioridad de las Alarmas
56
Visualización de Alarma
56
Menú de Registros de Alarma
58
Pantalla Registro de Alarmas
58
Pausar el Sonido de las Alarmas
59
Figura 3-3. Visualización de Registro de Alarmas cuando no Hay Ninguna Alarma Activada
59
Para Silenciar el Sonido de las Alarmas
59
Pausa/Restablecimiento de Alarmas
60
Reactivación de Alarmas
61
Resumen de Alarmas
61
Resumen de Alarmas
63
Alarma Remota
63
Resolución de Problemas
70
Alarmas
70
Resolución de Problemas Adicionales
83
4 Instalación y Montaje
85
Instalación del Respirador
85
Conexión a una Fuente de Alimentación Externa de CA
87
Conexión a una Fuente de Alimentación Externa de CC
90
Circuito del Paciente
93
Elección del Tipo de Circuito del Paciente
94
Instalación del Circuito del Paciente
94
Figura 4-9. Primer Plano del Tubo de la Válvula Espiratoria y del Tubo de Presión Proximal
97
Figura 4-10. Circuito del Paciente de Rama Sencilla sin Válvula Espiratoria
98
Filtros
100
Filtro de Entrada del Aire
100
Filtro Bacteriano
100
Humidificador
101
Filtro Bacteriano
101
Bloque Espiratorio
103
Oxígeno
103
Administración de Oxígeno
103
Figura 4-14. para Desmontar el Bloque Espiratorio
103
Conexión del Suministro de Oxígeno
104
Figura 4-15. Conector de Oxígeno del Panel Posterior
105
Figura 4-16. Conexión del Sistema de Suministro de Oxígeno
106
Figura 4-17. Desconexión del Sistema de Suministro de Oxígeno
106
Conexión del Sensor de Fio
107
Para Acomodar el Respirador en la Dual Bag
108
Montaje del Respirador en una Silla de Ruedas
108
Montaje del Respirador en un Carrito
110
Conexión del Cable de Llamada a la Enfermera
111
Figura 4-20. Conexión del Cable de Llamada a la Enfermera
111
5 Modo de Empleo
113
Para Encender el Respirador
113
Para Encender el Respirador
114
Pantalla del Menú de Bienvenida
115
Parámetros del Menú USB
116
Especificaciones del Dispositivo de Memoria USB
117
Menú USB
117
Transferir Continuamente
118
Tendencias de Transferencia
119
Tabla 5-2. Tiempo que Se Tarda en Transferir Tendencias de Datos del Respirador
120
Inicio de la Ventilación
121
Hoja de Verificación Operativa
121
Interrupción de la Ventilación
122
Apagado del Respirador
124
6 Batería Interna
125
Indicadores de Capacidad de la Batería
126
Funcionamiento con Batería
126
Prueba de la Batería
129
Recarga de la Batería
129
Almacenamiento
131
7 Limpieza
133
Limpieza del Respirador
133
Limpieza de Los Accesorios
134
Limpieza del Bloque Espiratorio
135
8 Mantenimiento de Rutina
137
Cambio del Filtro de Entrada de Aire
137
Programa de Mantenimiento Recomendado
138
Consumibles E Intervalos de Recambio
138
Asistencia Técnica
140
Físicas
143
Eléctricas
143
Indicadores y Alarmas
145
Funcionamiento
145
Especificaciones
145
Parámetros Monitorizados
146
Rango, Resolución y Precisión
146
Medio Ambiente
150
Tabla A-11. Condiciones Medioambientales para Almacenamiento y Transporte
150
Tabla A-12. Condiciones Medioambientales para el Funcionamiento
150
Usb
151
Neumáticas
151
Declaración del Fabricante
152
Especificaciones de Rendimiento
152
Emisiones Electromagnéticas
152
Distancias de Separación Recomendadas
152
Cumplimiento de Normas y Clasificación IEC
157
Modos de Ventilación
159
Modos Asistido/Controlado (A/C)
159
Modos SIMV
159
Modo CPAP
160
Modo PSV
160
Hoja de Verificación Operativa
162
Desembalaje y Preparación
164
Pruebas de Alarmas
167
Prueba de Baja Presión
167
Prueba de Control del Circuito
168
Cómo Se Realiza un Control del Circuito
168
Diagnóstico y Resolución de Problemas por un Control Fallado
171
Pruebas de Fallos de la Alimentación
171
Prueba de Oclusión
172
Prueba de Batería
173
Prueba de Parada Involuntaria
174
Tabla F
175
Piezas y Accesorios
176
Circuito del Paciente de Doble Rama
177
Lista de Circuitos
177
Glosario
180
Publicidad
Covidien Puritan Bennett 560 Manual Del Usuario (154 páginas)
Marca:
Covidien
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 2.79 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Prefacio
11
Objetivo de Este Manual
11
Cualificación del Personal
11
Garantía
11
Asistencia Técnica
12
1 Información de Seguridad
15
Definiciones
15
Advertencias
15
Símbolos y Marcas
24
Etiquetas / Identificación E Información de Instrucciones
28
2 Información General del Ventilador
33
Indicaciones de Uso
33
Ventilador 560 Puritan Bennett
33
Contraindicaciones
34
Uso Operativo
34
Clasificación del Dispositivo
35
Panel Frontal
36
Panel Posterior
37
Panel de Control
38
Menú de Curvas
38
Menú Ventilación
39
Menú de Alarma
40
Registros de Alarmas
40
Menú de Curvas
41
Menú del Dispositivo de Memoria USB
42
Si Se Produce el Fallo del Ventilador
42
3 Alarmas y Resolución de Problemas
43
Nivel de Prioridad de la Alarma
44
Visualización de Alarma
45
Menú de Registros de Alarma
46
Para Silenciar la Parte Sonora de las Alarmas
47
Pausa/Restablecimiento de Alarmas
48
Reactivación de Alarmas
49
Vista General de Alarmas
50
Resolución de Problemas
59
Alarmas
59
Resolución de Problemas Adicionales
70
4 Instalación y Montaje
73
Instalación del Ventilador
73
Conexión a una Fuente de Alimentación Externa de CA
74
Portacables del Cable de Alimentación
75
Conexión con una Fuente de Alimentación Externa de CC
77
Circuito Ventilatorio
78
Elección del Tipo de Circuito Ventilatorio
79
Instalación del Circuito Ventilatorio
79
Filtros
83
Filtro de Entrada del Aire
83
Humidificador
84
Filtro Bacteriano
84
Bloque Espiratorio
85
Oxígeno
86
Administración de Oxígeno
86
Conexión del Suministro de Oxígeno
86
Conexión del Sensor de FIO
88
Para Acomodar el Ventilador en la Dual Bag
89
Montaje del Ventilador en una Silla de Ruedas
89
Montaje del Ventilador en un Carrito
91
Conexión del Cable de Llamada a la Enfermera
92
5 Procedimientos de Funcionamiento
93
Para Encender el Ventilador
93
Parámetros del Menú USB
95
Especificaciones del Dispositivo de Memoria USB
95
Menú USB
96
Transferir Continuamente
96
Tendencias de Transferencia
97
Inicio de la Ventilación
98
Parada de la Ventilación
100
Para Apagar el Ventilador
101
6 Batería Interna
103
Capacidad de la Batería
103
Funcionamiento con Batería
104
Prueba de la Batería
106
Recarga de la Batería
106
Almacenamiento
107
7 Limpieza
109
Limpieza del Ventilador
109
Limpieza de Los Accesorios
110
Limpieza del Bloque Espiratorio
110
8 Mantenimiento Habitual
111
Cambio del Filtro de la Entrada de Aire
111
Programa de Mantenimiento Recomendado
112
Asistencia Técnica
114
A Especificaciones
115
Físicas
115
Eléctricas
115
Indicadores y Alarmas
117
Funcionamiento
117
Especificaciones
117
Parámetros Monitorizados
117
Rango, Resolución y Precisión
118
Medio Ambiente
121
Usb
122
Neumáticas
122
Declaración del Fabricante
123
Cumplimiento de Normas y Clasificación IEC
127
B Modos de Ventilación
129
Modos de Ventilación
129
Modos Asistido/Controlado (AC)
129
Modos SIMV
129
Modo CPAP
129
Modo PSV
130
C Hoja de Verificación Operativa
131
D Desembalaje y Preparación
133
E Pruebas de Alarmas
135
Prueba de Baja Presión
135
Prueba de Fallo de la Alimentación
136
Prueba de Oclusión
136
Prueba de la Batería
137
Prueba de Parada Involuntaria
137
F Piezas y Accesorios
139
Dual Bag
139
Circuito Ventilatorio de Doble Rama
140
Circuito Ventilatorio de Rama Sencilla sin Válvula Espiratoria
140
Publicidad
Productos relacionados
Covidien Shiley 5CN70A
Covidien Puritan Bennett
Covidien Puritan Bennett 980 Serie
Covidien Puritan Bennett 520
Covidien Puritan Bennett Respirador 560
Covidien A-V Impulse 6060
Covidien DAR
Covidien E2350H
Covidien E2450H
Covidien Edge E2250H
Covidien Categorias
Equipo Medico
Equipo Respiratorio
Termómetros
Instrumentos de Medición
Productos para Cuidado de la Salud
Más Covidien manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL