Derby cycle Pedelec Xion Manuales

Manuales y guías de usuario para Derby cycle Pedelec Xion. Tenemos 1 Derby cycle Pedelec Xion manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Empleo

Derby cycle Pedelec Xion Instrucciones De Empleo (259 páginas)

Marca: Derby cycle | Categoría: Accesorios para Bicicletas | Tamaño: 19.8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- EG-Konformitätserklärung 2013
  9
- Schnellstart
  10
- Gesetzliche Grundlagen
  11
  - Bedeutung Ür den Fahrer
    11
- Besonderheiten des Pedelecs mit Xion-Antrieb
  12
- Batterie Laden
  12
  - Batterie Entnehmen
    12
  - Lernzyklus
    13
  - Ladevorgang
    13
  - Batterie Einbauen
    14
- Bedienelement und Display
  14
  - Bedienelement
    14
    
    Ein- / Ausschalten
    14
    
    Tasten Ür die Stärke der Motorunterstützung
    15
- Display
  15
- Fehlerdiagnose und -Behebung
  17
- Programmierung und Einstellungen
  18
  - Tour Reset
    18
  - Fahrmodus
    18
  - Bremsassistent
    19
  - Schiebehilfe
    19
  - Einstellungen
    19
    
    Datum
    19
    
    Uhrzeit
    20
    
    Sprache
    20
    
    Information
    20
- Unterstützung durch den Elektromotor
  21
  - Funktionsweise der Unterstützung
    21
  - Fahrmodi
    21
    
    Rekuperation
    22
    
    Bremsassistent
    22
  - Reichweite
    22
  - Wirtschatlich Pedelec Fahren
    23
- Batterie
  24
  - Einfaches Laden
    24
    
    Lernzyklus
    24
  - Hohe Sicherheit durch Batteriemanagement
    24
  - Einfache Lagerung
    25
  - Batterieinformationssystem
    26
    
    Batterieladezustand Kontrollieren
    26
    
    Batteriekapazität Kontrollieren
    26
  - Lebensdauer und Gewährleistung
    27
    
    Lebensdauer und Gewährleistung der Batterie
    27
  - Transport und Versand der Batterie
    28
    
    Transport
    28
    
    Das E-Bike IM Auto
    28
    
    Das E-Bike IM Flugzeug
    28
    
    Das E-Bike in der Bahn
    28
    
    Versand
    28
  - Beschädigte Batterien
    28
  - Entsorgung von Batterien
    28
- Ladegerät
  29
- Hinterrad Aus- und Einbauen
  30
  - Hinterrad Ausbauen
    30
  - Hinterrad Einbauen
    31
- Reinigung
  31
  - Reinigung der Batterie
    31
  - Reinigung des Motors
    31
  - Reinigung des Displays
    32
  - Reinigung Bedienelement
    32
- Technische Daten
  32
English

39
- Quick Start
  
  42
- Legal Principles
  
  43
  - Meaning for the Rider
    43
- Special Features of the Pedelec with Xion Drive
  
  44
- Charging the Battery
  
  44
  - Removing the Battery
    44
  - Learning Cycle
    45
  - Charging Operation
    45
  - Fitting the Battery
    46
- Control Panel and Display
  
  46
  - Control Panel
    46
    
    Switching On/Off
    46
    
    Buttons for Power-Assist Level
    47
  - Display
    47
    
    Mounting and Removal of the Display
    48
    
    Display of the Power-Assist Mode and Energy Recovery
    48
    
    Battery Charge State Indicator
    49
    
    Remaining Range Indicator
    49
    
    Pushing Assistance
    49
  - Troubleshooting
    49
  - Programming and Settings
    50
    
    Tour Reset
    50
    
    Assist Mode
    50
    
    Braking Assistance
    51
    
    Pushing Assistance
    51
    
    Settings
    51
    
    Date
    51
    
    Information
    52
    
    Language
    52
    
    Time
    52
- Assistance by the Electric Motor
  
  53
  - Operating Principle of Assistance
    53
  - Assist Modes
    53
    
    Energy Recovery
    54
    
    Braking Assistance
    54
  - Range
    54
  - Riding Your Pedelec Efficiently
    55
- Battery
  
  56
  - Straightforward Charging
    56
    
    Learning Cycle
    56
  - High Degree of Safety Due to Battery Management
    56
  - Straightforward Storage
    57
  - Battery Information System
    58
    
    Checking the Battery Charge State
    58
    
    Checking the Battery Capacity
    58
  - Service Life and Warranty
    59
    
    Service Life and Warranty of the Battery
    59
  - Transportation and Shipping of the Battery
    60
    
    Transportation
    60
    
    The E-Bike and Your Car
    60
    
    The E-Bike on Aeroplanes
    60
    
    The E-Bike on Trains
    60
    
    Shipping
    60
  - Damaged Batteries
    60
  - Disposal of Batteries
    60
- Charger
  
  61
- Removing and Installing the Rear Wheel
  
  62
  - Removing the Rear Wheel
    62
  - Installing the Rear Wheel
    63
- Cleaning
  
  63
  - Cleaning the Battery
    63
  - Cleaning the Motor
    63
  - Cleaning the Display
    64
  - Cleaning the Control Panel
    64
- Technical Data
  
  64
Français

71
- Démarrage Rapide
  
  74
- Bases Légales
  
  75
  - Ce que Cela Signifie pour le Cycliste
    75
- Particularités du Pedelec Avec Entraînement Xion
  
  76
- Chargement de la Batterie
  
  76
  - Retrait de la Batterie
    76
  - Cycle D'apprentissage
    77
  - Chargement
    77
  - Montage de la Batterie
    78
- Console de Commande et Écran
  
  78
  - Console de Commande
    78
    
    Mise Sous/Hors Tension
    78
    
    Touches de Réglage de la Puissance de L'assistance Moteur
    79
  - Écran
    79
    
    Montage et Démontage de L'écran
    80
    
    Affichage du Mode D'assistance et de la Récupération
    80
    
    Affichage de L'état de Charge de la Batterie
    81
    
    Affichage de L'autonomie Restante
    81
    
    Accélérateur de Pouce
    81
  - Diagnostic D'erreurs et Solutions
    81
  - Programmation et Réglages
    82
    
    Réinitialisation du Trajet
    82
    
    Mode de Conduite
    82
    
    Assistant de Freinage
    83
    
    Accélérateur de Pouce
    83
    
    Réglages
    83
    
    Date
    83
    
    Heure
    84
    
    Information
    84
    
    Langue
    84
- Assistance Grâce au Moteur Électrique
  
  85
  - Fonctionnement de L'assistance
    85
  - Modes de Conduite
    85
    
    Récupération
    86
    
    Assistant de Freinage
    86
  - Autonomie
    86
  - Conduite Économique du Pedelec
    87
- Batterie
  
  88
  - Chargement Simple
    88
    
    Cycle D'apprentissage
    88
  - Sécurité Élevée Grâce au Système de Gestion de Batterie
    88
  - Stockage Simple
    89
  - Indicateur D'état de la Batterie
    90
    
    Contrôle de L'état de Charge de la Batterie
    90
    
    Contrôle de la Capacité de la Batterie
    90
  - Durée de Vie et Garantie
    91
    
    Durée de Vie et Garantie de la Batterie
    91
  - Transport et Expédition de la Batterie
    92
    
    Transport
    92
    
    Le VAE Dans L'avion
    92
    
    Le VAE Dans la Voiture
    92
    
    Le VAE Dans le Train
    92
    
    Expédition
    92
  - Batteries Endommagées
    92
  - Élimination des Batteries
    92
- Chargeur
  
  93
- Démontage et Montage de la Roue Arrière
  
  94
  - Démontage de la Roue Arrière
    94
    
    Montage de la Roue Arrière
    95
- Nettoyage
  
  95
  - Nettoyage de la Batterie
    95
  - Nettoyage du Moteur
    95
  - Nettoyage de L'écran
    96
  - Nettoyage de la Console de Commande
    96
- Données Techniques
  
  96
Dutch

103
- Snel Aan de Slag
  
  106
- Wettelijke Bepalingen
  
  107
  - Betekenis Voor de Gebruiker
    107
- Bijzonderheden Van de Pedelec Met Xion-Aandrijving
  
  108
- Accu Opladen
  
  108
  - Accu Verwijderen
    108
  - Leercyclus
    109
  - Laadproces
    109
  - Accu Plaatsen
    110
- Bedieningselement en Display
  
  110
  - Bedieningselement
    110
    
    In- / Uitschakelen
    110
    
    Knoppen Voor Het Niveau Van de Motorondersteuning
    111
  - Display
    111
    
    Plaatsen en Verwijderen Van Het Display
    112
    
    Weergave Van Ondersteuningsniveau en Recuperatie
    112
    
    Weergave Van de Acculaadstatus
    113
    
    Weergave Van de Resterende Actieradius
    113
    
    Duwhulp
    113
  - Foutdiagnose en Fouten Oplossen
    113
  - Programmering en Instellingen
    114
    
    Tour Reset
    114
    
    Ondersteuningsniveau (Assist Mode)
    114
    
    Remassistent (Brake Assist)
    115
    
    Duwhulp (Push Assist)
    115
    
    Instellingen (Settings)
    115
    
    Date
    115
    
    Information
    116
    
    Language
    116
    
    Time
    116
- Ondersteuning Door de Elektrische Motor
  
  117
  - Werking Van de Ondersteuning
    117
  - Ondersteuningsniveaus
    117
    
    Recuperatie
    118
    
    Remassistent
    118
  - Actieradius
    118
  - De Pedelec Economisch Gebruiken
    119
- Accu
  
  120
  - Eenvoudig Opladen
    120
    
    Leercyclus
    120
  - Hoge Veiligheid Door Accubeheer
    120
  - Eenvoudige Opslag
    121
  - Accu-Informatiesysteem
    122
    
    Laadstatus Accu Controleren
    122
    
    Accucapaciteit Controleren
    122
  - Levensduur en Garantie
    123
    
    Levensduur en Garantie Van de Accu
    123
  - Transport en Verzending Van de Accu
    124
    
    Transport
    124
    
    De E-Bike in de Auto
    124
    
    De E-Bike in de Trein
    124
    
    De E-Bike in Het Vliegtuig
    124
    
    Verzending
    124
  - Beschadigde Accu's
    124
  - Verwijdering Van Accu's
    124
- Oplaadapparaat
  
  125
- Achterwiel Verwijderen en Terugplaatsen
  
  126
  - Achterwiel Verwijderen
    126
  - Achterwiel Plaatsen
    127
- Reiniging
  
  127
  - Reiniging Van de Accu
    127
  - Reiniging Van de Motor
    127
  - Reiniging Van Het Display
    128
  - Reiniging Van Het Bedieningselement
    128
- Technische Specificaties
  
  128
Italiano

135
- Guida Rapida
  
  138
- Requisiti DI Legge
  
  139
  - Conseguenze Per Il Ciclista
    139
- Peculiarità Della Pedelec con Motore Xion
  
  140
- Ricarica Della Batteria
  
  140
  - Rimozione Della Batteria
    140
  - Ciclo DI Apprendimento
    141
  - Procedura DI Ricarica
    141
  - Installazione Della Batteria
    142
- Elemento DI Comando E Display
  
  142
  - Elemento DI Comando
    142
    
    Accensione/Spegnimento
    142
    
    Tasti Per L'intensità Dell'assistenza Motore
    143
  - Display
    143
    
    Applicazione E Rimozione del Display
    144
    
    Indicazione Della Modalità DI Assistenza E del Recupero
    144
    
    Indicazione del Livello DI Carica Della Batteria
    145
    
    Indicazione Dell'autonomia Residua
    145
    
    Spinta Ausiliaria
    145
  - Diagnosi E Risoluzione Degli Errori
    145
  - Programmazione E Impostazioni
    146
    
    Tour Reset
    146
    
    Assist Mode
    146
    
    Brake Assist
    147
    
    Push Assist
    147
    
    Settings
    147
    
    Date
    147
    
    Information
    148
    
    Language
    148
    
    Time
    148
- Assistenza del Motore Elettrico
  
  149
  - Funzionamento Dell'assistenza
    149
  - Modalità DI Marcia
    149
    
    Recupero
    150
    
    Sistema DI Frenata Assistita
    150
  - Autonomia
    150
  - Utilizzare la Pedelec Risparmiando
    151
- Batteria
  
  152
  - Semplicità DI Carica
    152
    
    Ciclo DI Apprendimento
    152
  - Elevata Sicurezza con la Gestione Della Batteria
    152
  - Semplicità DI Conservazione
    153
  - Sistema DI Informazione Della Batteria
    154
    
    Controllo del Livello DI Carica Della Batteria
    154
    
    Controllo Della Capacità Della Batteria
    154
  - Durata DI Vita E Garanzia
    155
    
    Durata DI Vita E Garanzia Della Batteria
    155
  - Trasporto E Spedizione Della Batteria
    156
    
    Trasporto
    156
    
    E-Bike in Aereo
    156
    
    E-Bike in Auto
    156
    
    E-Bike in Treno
    156
    
    Spedizione
    156
  - Batterie Danneggiate
    156
  - Smaltimento Della Batteria
    156
- Caricabatteria
  
  157
- Smontaggio E Montaggio Della Ruota Posteriore
  
  158
  - Smontaggio Della Ruota Posteriore
    158
  - Montaggio Della Ruota Posteriore
    159
- Pulizia
  
  159
  - Pulizia Della Batteria
    159
  - Pulizia del Motore
    159
  - Pulizia del Display
    160
  - Pulizia Dell'elemento DI Comando
    160
- Dati Tecnici
  
  160
Español

167
- Guía Rápida
  
  170
- Bases Legales
  
  171
  - Importante para el Conductor
    171
- Carga de la Batería
  
  172
  - Extracción de la Batería
    172
  - Ciclo Adaptativo
    173
  - Proceso de Carga
    173
  - Montaje de la Batería
    174
- Particularidades de la Pedelec con Propulsión Xion
  
  172
- Dispositivo de Mando y Visualizador
  
  174
  - Dispositivo de Mando
    174
    
    Conexión/Desconexión
    174
    
    Teclas para la Intensidad de la Asistencia del Motor
    175
  - Visualizador
    175
    
    Colocación y Extracción del Visualizador
    176
    
    Indicación del Modo de Asistencia y de la Recuperación
    176
    
    Indicador del Nivel de Carga de la Batería
    177
    
    Indicación de la Autonomía Restante
    177
    
    Asistencia Activa
    177
  - Diagnóstico y Solución de Fallos
    177
  - Programación y Ajustes
    178
    
    Tour Reset (Reset de Ruta)
    178
    
    Assist Mode (Modo de Asistencia)
    178
    
    Brake Assist (Asistente de Frenado)
    179
    
    Push Assist (Asistencia Activa)
    179
    
    Settings (Ajustes)
    179
    
    Date (Fecha)
    179
    
    Information (Información)
    180
    
    Language (Idioma)
    180
    
    Time (Hora)
    180
- Asistencia del Motor Eléctrico
  
  181
  - Modo de Funcionamiento de la Asistencia
    181
  - Modos de Asistencia
    181
    
    Recuperación
    182
    
    Asistente de Frenado
    182
  - Autonomía
    182
  - Conducción Económica de la Pedelec
    183
- Batería
  
  184
  - Carga Sencilla
    184
    
    Ciclo Adaptativo
    184
  - Gran Seguridad Gracias a la Gestión de la Batería
    184
  - Almacenamiento Sencillo
    185
  - Sistema de Información de la Batería
    186
    
    Controlar el Nivel de Carga de la Batería
    186
    
    Comprobar la Capacidad de la Batería
    186
  - Vida Útil y Garantía
    187
    
    Vida Útil y Garantía de la Batería
    187
  - Transporte y Envío de la Batería
    188
    
    Transporte
    188
    
    La Bicicleta Eléctrica en el Automóvil
    188
    
    La Bicicleta Eléctrica en el Avión
    188
    
    La Bicicleta Eléctrica en el Ferrocarril
    188
    
    Envío
    188
  - Baterías Deterioradas
    188
  - Eliminación de la Batería como Residuo
    188
- Cargador
  
  189
- Montaje y Desmontaje de la Rueda Trasera
  
  190
  - Desmontar la Rueda Trasera
    190
  - Montaje de la Rueda Trasera
    191
- Limpieza
  
  191
  - Limpieza de la Batería
    191
  - Limpieza del Motor
    191
  - Limpieza del Visualizador
    192
  - Limpieza del Dispositivo de Mando
    192
- Datos Técnicos
  
  192
Slovenčina

199
- Rýchly Štart
  202
- Zákonné Podklady
  204
  - Význam Pre Cyklistu
    204
- Špeciiká Elektrobicykla Pedelec S Pohonom Xion
  204
- Nabíjanie Batérie
  206
  - Inštalácia Batérie
    206
- Ovládacia Jednotka
  207
  - Vypnutie / Zapnutie
    207
  - Tlačidlá Pre Nastavenie Intenzity Podpory Motora
    208
- Displej
  208
- Diagnostika Chýb a ich Odstraňovanie
  210
- Nastavenie a Programovanie
  210
  - Vymazanie Údajov O Trase
    211
  - RežIM Jazdy
    211
  - Brzdový Asistent
    211
  - Pomoc Pri Tlačení
    211
  - Nastavenie
    212
    
    Dátum
    212
    
    Hodiny
    212
    
    Jazyk
    212
    
    Informácie
    213
- Podpora Elektromotorom
  213
  - Spôsob Ungovania Podpory
    213
  - RežIM Jazdy
    214
    
    Rekuperácia
    214
    
    Brzdový Asistent
    214
  - Dojazd
    215
  - Jazdite Na Elektrobicykli Pedelec Ekonomicky
    216
- Batéria
  216
  - Jednoduché Nabitie
    216
    
    Výukový Cyklus
    217
  - Vysoká Bezpečnosť Vďaka Managementu Batérie
    217
  - Jednoduché Uloženie
    217
  - Informačný SystéM Batérie
    218
    
    Kontrola Stavu Nabitia Batérie
    219
    
    Kontrola Kapacity Batérie
    219
  - Životnosť a Záruka
    219
    
    Životnosť a Záruka Batérie
    220
  - Preprava a Zasielanie Batérie
    220
    
    Preprava
    220
    
    Elektrobicykel V Aute
    221
    
    Elektrobicykel V Lietadle
    221
    
    Elektrobicykel Vo Vlaku
    221
    
    Zasielanie
    221
  - Poškodené Batérie
    221
  - Likvidácia Batérií
    221
- Nabíjačka
  221
- Montáž a Demontáž Zadného Kolesa
  222
  - Demontáž Zadného Kolesa
    222
  - Montáž Zadného Kolesa
    223
- Technické Údaje
  224
- Čistenie
  224
  - Čistenie Batérie
    224
  - Čistenie Motora
    224
  - Čistenie Displeja
    224
  - Čistenie Ovládacej Jednotky
    224
Čeština

230
- Prohlášení O Shodě ES2013
  
  232
- Rychlý Start
  
  234
- Zákonné Podklady
  
  236
  - Význam Pro Cyklistu
    236
- Nabíjení Baterie
  
  237
  - Vyjmutí Baterie
    237
  - Výukový Cyklus
    237
  - Nabíjení
    238
  - Instalace Baterie
    238
- Ovládací Jednotka
  
  239
  - Podpory Motoru
    240
  - Displej
    240
    
    Ukazatel Režimu Podpory a Rekuperace
    241
    
    Ukazatel Stavu Nabití Baterie
    241
    
    Podpora PřI Tlačení
    242
  - Nastavení a Programování
    242
    
    Vymazání Údajů O Trase
    243
    
    RežIM Jízdy
    243
    
    Nastavení
    244
    
    Datum
    244
    
    Jazyk
    244
    
    Informace
    245
  - RežIM Jízdy
    246
    
    Rekuperace
    246
    
    Brzdový Asistent
    246
  - Dojezd
    247
- Baterie
  
  249
  - Vysoká Bezpečnost Díky Managementu Baterie
    249
  - Informační SystéM Baterie
    251
    
    Kontrola Stavu Nabití Baterie
    251
    
    Kontrola Kapacity Baterie
    252
  - Životnost a Záruka
    252
    
    Životnost a Záruka Baterie
    252
  - Přeprava a Zasílání Baterie
    253
    
    Přeprava
    253
    
    Elektrokola V Autě
    253
    
    Elektrokola V Letadle
    253
    
    Elektrokola Ve Vlaku
    253
    
    Zasílání
    253
    
    Likvidace Baterií
    254
    
    Poškozené Baterie
    254
- Nabíječka
  
  254
- Montáž a Demontáž Zadního Kola
  
  255
  - Demontáž Zadního Kola
    255
  - Montáž Zadního Kola
    256
- ČIštění
  
  257
  - ČIštění Baterie
    257
  - ČIštění Motoru
    257
  - ČIštění Displeje
    257
  - ČIštění Ovládací Jednotky
    257
- Technické Údaje
  
  258

Productos relacionados

Derby cycle Categorias

Accesorios para Bicicletas Bicicletas

Más Derby cycle manuales

Derby cycle Pedelec Xion Manuales

Derby cycle Pedelec Xion Instrucciones De Empleo (259 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Quick Start

Legal Principles

Special Features of the Pedelec with Xion Drive

Charging the Battery

Control Panel and Display

Assistance by the Electric Motor

Battery

Charger

Removing and Installing the Rear Wheel

Cleaning

Technical Data

Français

Démarrage Rapide

Bases Légales

Particularités du Pedelec Avec Entraînement Xion

Chargement de la Batterie

Console de Commande et Écran

Assistance Grâce au Moteur Électrique

Batterie

Chargeur

Démontage et Montage de la Roue Arrière

Nettoyage

Données Techniques

Dutch

Snel Aan de Slag

Wettelijke Bepalingen

Bijzonderheden Van de Pedelec Met Xion-Aandrijving

Accu Opladen

Bedieningselement en Display

Ondersteuning Door de Elektrische Motor

Accu

Oplaadapparaat

Achterwiel Verwijderen en Terugplaatsen

Reiniging

Technische Specificaties

Italiano

Guida Rapida

Requisiti DI Legge

Peculiarità Della Pedelec con Motore Xion

Ricarica Della Batteria

Elemento DI Comando E Display

Assistenza del Motore Elettrico

Batteria

Caricabatteria

Smontaggio E Montaggio Della Ruota Posteriore

Pulizia

Dati Tecnici

Español

Guía Rápida

Bases Legales

Carga de la Batería

Particularidades de la Pedelec con Propulsión Xion

Dispositivo de Mando y Visualizador

Asistencia del Motor Eléctrico

Batería

Cargador

Montaje y Desmontaje de la Rueda Trasera

Limpieza

Datos Técnicos

Slovenčina

Čeština

Prohlášení O Shodě ES2013

Rychlý Start

Zákonné Podklady

Nabíjení Baterie

Ovládací Jednotka

Baterie

Nabíječka

Montáž a Demontáž Zadního Kola

ČIštění

Technické Údaje

Productos relacionados

Derby cycle Categorias