Dometic DSP-T 12 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic DSP-T 12. Tenemos 1 Dometic DSP-T 12 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje

Dometic DSP-T 12 Instrucciones De Montaje (280 páginas)

Set de ampliación para CC

Marca: Dometic | Categoría: Accesorios de Automóviles | Tamaño: 5.41 MB

Tabla de contenido

English

10
- Tabla de Contenido
  10
- 1 Description of Symbols
  
  11
- 2 General Safety Instructions
  
  11
  - General Safety
    12
  - Safety When Installing and Repairing
    12
  - Safe Operation
    12
- 3 Scope of Delivery
  
  13
  - DC-Kit PP12
    13
  - DC-Kit DSP-T12
    14
  - DC-Kit DSP-T24
    14
- 4 Target Group for this Instruction Manual
  
  15
- 5 Intended Use
  
  15
- 6 Technical Description
  
  15
  - How the DC Kit Functions
    16
  - DC-Kit PP12
    18
  - DC-Kit DSP-T12
    18
  - DC-Kit DSP-T24
    18
- 7 Installing and Connecting the DC Kit
  
  19
- 8 Using the DC Kit
  
  23
  - Switching on the System
    23
  - Switching the System off
    24
- 9 Maintaining and Cleaning the DC Kit
  
  24
- 10 Troubleshooting
  
  25
- 11 Warranty
  
  25
- 12 Disposal
  
  25
- 13 Technical Data
  
  26
Deutsch

27
- 1 Erklärung der Symbole
  
  28
- 2 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  28
- 3 Lieferumfang
  
  30
  - DC-Kit PP12
    30
  - DC-Kit DSP-T12
    31
  - DC-Kit DSP-T24
    31
- 4 Zielgruppe dieser Anleitung
  
  32
- 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  32
- 6 Technische Beschreibung
  
  33
  - Funktionsweise des DC-Kits
    34
  - DC-Kit PP12
    35
  - DC-Kit DSP-T12
    35
  - DC-Kit DSP-T24
    35
- 7 DC-Kit Montieren und Anschließen
  
  36
- 8 DC-Kit Benutzen
  
  41
  - Anlage Einschalten
    41
  - Anlage Ausschalten
    41
- 9 DC-Kit Pflegen und Warten
  
  42
- 10 Fehlerbeseitigung
  
  42
- 11 Gewährleistung
  
  42
- 12 Entsorgung
  
  43
- 13 Technische Daten
  
  43
Français

44
- 1 Description des Symboles
  
  45
- 2 Consignes Générales de Sécurité
  
  45
- 3 Contenu de la Livraison
  
  47
  - DC-Kit PP12
    47
  - DC-Kit DSP-T12
    48
  - DC-Kit DSP-T24
    48
- 4 Groupe Cible de Ce Manuel
  
  49
- 5 Usage Conforme
  
  49
- 6 Description Technique
  
  50
  - Fonctionnement du DC-Kit
    51
  - DC-Kit PP12
    52
  - DC-Kit DSP-T12
    52
  - DC-Kit DSP-T24
    52
- 7 Montage et Raccordement du DC Kit
  
  53
- 8 Utilisation du DC Kit
  
  58
  - Mise en Marche du Système
    58
  - Arrêt du Système
    59
- 9 Entretien et Nettoyage du DC Kit
  
  59
- 10 Guide de Dépannage
  
  59
- 11 Garantie
  
  60
- 12 Élimination des Déchets
  
  60
- 13 Caractéristiques Techniques
  
  60
Español

61
Português

78
- 1 Descrição Dos Símbolos
  
  79
- 2 Indicações de Segurança Gerais
  
  79
- 3 Material Fornecido
  
  81
  - DC-Kit PP12
    81
  - DC-Kit DSP-T12
    82
  - DC-Kit DSP-T24
    82
- 4 Destinatários Do Presente Manual
  
  83
- 5 Utilização Adequada
  
  83
- 6 Descrição Técnica
  
  84
  - Como Funciona O Kit DC
    85
  - DC-Kit PP12
    86
  - DC-Kit DSP-T12
    86
  - DC-Kit DSP-T24
    86
- 7 Instalação E Conexão Do Kit DC
  
  87
- 8 Utilizar O Kit DC
  
  92
  - Ligar O Sistema
    92
  - Desligue O Sistema
    93
- 9 Manutenção E Limpeza Do Kit DC
  
  93
- 10 Resolução de Falhas
  
  93
- 11 Garantia
  
  94
- 12 Eliminação
  
  94
- 13 Dados Técnicos
  
  94
Italiano

95
- 1 Spiegazione Dei Simboli
  
  96
- 2 Istruzioni DI Sicurezza Generali
  
  96
- 3 Dotazione
  
  98
  - DC-Kit PP12
    98
  - DC-Kit DSP-T12
    99
  - DC-Kit DSP-T24
    99
- 4 Destinatari del Presente Manuale DI Istruzioni
  
  100
- 5 Conformità D'uso
  
  100
- 6 Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
  
  101
  - Funzionamento del Kit DC
    102
  - DC-Kit PP12
    103
  - DC-Kit DSP-T12
    103
  - DC-Kit DSP-T24
    104
- 7 Installazione E Collegamento del Kit DC
  
  104
- 8 Uso del Kit DC
  
  109
  - Attivazione del Sistema
    109
  - Spegnimento del Sistema
    109
- 9 Cura E Pulizia del Kit DC
  
  110
- 10 Eliminazione Dei Guasti
  
  110
- 11 Garanzia
  
  110
- 12 Smaltimento
  
  111
- 13 Specifiche Tecniche
  
  111
Dutch

112
- 1 Verklaring Van de Gebruikte Symbolen
  
  113
- 2 Algemene Veiligheidsinstructies
  
  113
  - Algemene Veiligheid
    114
  - Veiligheid Tijdens Installeren en Repareren
    114
  - Veiligheid Tijdens Gebruik
    114
- 3 Omvang Van de Levering
  
  115
  - DC-Kit PP12
    115
  - DC-Kit DSP-T12
    116
  - DC-Kit DSP-T24
    116
- 4 Doelgroep Van Deze Handleiding
  
  117
- 5 Gebruik Volgens de Voorschriften
  
  117
- 6 Technische Beschrijving
  
  118
  - Werking Van de Gelijkstroom-Kit
    119
  - DC-Kit PP12
    120
  - DC-Kit DSP-T12
    120
  - DC-Kit DSP-T24
    120
- 7 De Gelijkstroomkit Installeren en Aansluiten
  
  121
  - De Installatie Voorbereiden
    121
  - Componenten Installeren
    122
    
    Verbinden
    122
  - Airco FL1600, FL2200 Aansluiten
    123
  - Airco FW3000 Aansluiten
    124
  - De Gelijkstroomkit Op de Voeding Aansluiten
    124
  - De Laadstroomverdeler Afstellen
    125
    
    Dsp-T24)
    125
- 8 De Gelijkstroomkit Gebruiken
  
  126
  - Het Systeem Inschakelen
    126
  - Toestel Uitschakelen
    126
- 9 De Gelijkstroomkit Handhaven en Reinigen
  
  127
- 10 Verhelpen Van Storingen
  
  127
- 11 Garantie
  
  127
- 12 Afvoer
  
  128
- 13 Technische Gegevens
  
  128
Dansk

129
- 1 Forklaring Af Symboler
  
  130
- 2 Generelle Sikkerhedshenvisninger
  
  130
  - Grundlæggende Sikkerhed
    131
  - Sikkerhed under Installation Og Reparation
    131
  - Sikkerhed under Driften
    131
- 3 Leveringsomfang
  
  132
  - DC-Kit PP12
    132
  - DC-Kit DSP-T12
    133
  - DC-Kit DSP-T24
    133
- 4 Målgruppe for Denne Vejledning
  
  134
- 5 Korrekt Brug
  
  134
- 6 Teknisk Beskrivelse
  
  135
  - Sådan Fungerer DC-Sættet
    136
  - DC-Kit PP12
    137
  - DC-Kit DSP-T12
    137
  - DC-Kit DSP-T24
    137
- 7 Installation Og Tilslutning Af DC-Sættet
  
  138
  - Forberedelse Af Installationen
    138
  - Installation Af Komponenter
    139
    
    Fj3200
    139
  - Tilslutning Af Klimaanlægsenheden FL1600, FL2200
    140
  - Tilslutning Af Klimaanlægsenheden FW3000
    141
  - Tilslutning Af DC-Sættet Til Strømforsyningen
    141
  - Justering Af Ladestrømfordeleren
    142
    
    Dsp-T24)
    142
- 8 Anvendelse Af DC-Sættet
  
  143
  - Tilkobling Af Systemet
    143
  - Frakobling Af Systemet
    143
- 9 Vedligeholdelse Og Rengøring Af DC-Sættet
  
  144
- 10 Udbedring Af Fejl
  
  144
- 11 Garanti
  
  144
- 12 Bortskaffelse
  
  145
- 13 Tekniske Data
  
  145
Svenska

146
- 1 Förklaring Av Symboler
  
  147
- 2 Allmänna Säkerhetsanvisningar
  
  147
- 3 Leveransomfattning
  
  149
  - DC-Kit PP12
    149
  - DC-Kit DSP-T12
    150
  - DC-Kit DSP-T24
    150
- 4 Den Här Anvisningens Målgrupp
  
  151
- 5 Ändamålsenlig Användning
  
  151
- 6 Teknisk Beskrivning
  
  152
  - Så Här Fungerar Likströmssatsen
    153
  - DC-Kit PP12
    154
  - DC-Kit DSP-T12
    154
  - DC-Kit DSP-T24
    154
- 7 Installera Och Ansluta Likströmssatsen
  
  155
  - Förbereda Installationen
    155
  - Installera Komponenter
    156
    
    Fj3200
    156
  - Ansluta Klimatanläggningen FL1600, FL2200
    157
  - Ansluta Klimatanläggningen FW3000
    158
  - Ansluta el Till Likströmssatsen
    158
  - Justera Laddströmsfördelaren
    159
    
    Dsp-T24)
    159
- 8 Använda Likströmssatsen
  
  160
  - Slå På Systemet
    160
  - Stänga Av Systemet
    160
- 9 Underhålla Och Rengöra Likströmssatsen
  
  161
- 10 Felsökning
  
  161
- 11 Garanti
  
  161
- 12 Avfallshantering
  
  162
- 13 Tekniska Data
  
  162
Norsk

163
- 1 Symbolbeskrivelser
  
  164
- 2 Generelle Sikkerhetsregler
  
  164
  - Grunnleggende Sikkerhet
    165
  - Sikkerhet under Montering Og Reparasjon
    165
  - Sikkerhet under Drift
    165
- 3 Leveringsomfang
  
  166
  - DC-Kit PP12
    166
  - DC-Kit DSP-T12
    167
  - DC-Kit DSP-T24
    167
- 4 Målgruppe for Denne Bruksanvisningen
  
  168
- 5 Forskriftsmessig Bruk
  
  168
- 6 Teknisk Beskrivelse
  
  169
  - Hvordan DC-Kit Fungerer
    170
  - DC-Kit PP12
    171
  - DC-Kit DSP-T12
    171
  - DC-Kit DSP-T24
    171
- 7 Montering Og Tilkobling Av DC-Kit
  
  172
  - Forberede Montering
    172
  - Montere Komponenter
    173
  - Tilkoble Klimaanlegg FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200
    173
  - Tilkoble Klimaanlegg FL1600, FL2200
    174
  - Tilkoble Klimaanlegg FW3000
    175
  - Tilkobling Av DC-Kit Til Strømforsyningen
    175
  - Justere Ladestrømfordeleren
    176
  - Dsp-T24)
    176
- 8 Bruke DC-Kit
  
  177
  - Slå På Systemet
    177
  - Slå Av Apparatet
    177
- 9 Vedlikehold Og Rengjøring Av DC-Kit
  
  178
- 10 Utbedring Av Feil
  
  178
- 11 Garanti
  
  178
- 12 Avfallsbehandling
  
  179
- 13 Tekniske Spesifikasjoner
  
  179
Suomi

180
- 1 Symbolien Selitykset
  
  181
- 2 Yleisiä Turvallisuusohjeita
  
  181
  - Perusturvallisuus
    182
  - Turvallisuus Asennus- Ja Korjaustöiden Yhteydessä
    182
  - Käyttöturvallisuus
    182
- 3 Toimituskokonaisuus
  
  183
  - DC-Kit PP12
    183
  - DC-Kit DSP-T12
    183
  - DC-Kit DSP-T24
    184
- 4 TäMän Käyttöohjeen Kohderyhmä
  
  184
- 5 Käyttötarkoitus
  
  184
- 6 Tekninen Kuvaus
  
  185
  - DC Kit -Sarjan Toiminta
    186
  - DC-Kit PP12
    187
  - DC-Kit DSP-T12
    187
  - DC-Kit DSP-T24
    187
- 600 DC Kit -Sarjan Asennus Ja Liittäminen
  
  188
- 600 DC Kit -Sarjan Käyttäminen
  
  192
  - Järjestelmän Kytkeminen Päälle
    192
  - Järjestelmän Kytkeminen Pois
    193
- 10 Häiriöiden Poistaminen
  
  193
- 11 Takuu
  
  193
- 600 DC Kit -Sarjan Hoito Ja Huolto
  
  193
- 12 Hävittäminen
  
  194
- 13 Tekniset Tiedot
  
  194
Русский

195
Polski

212
- 1 Opis Symboli
  
  213
- 2 Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  213
- 3 Zestawie
  
  215
  - DC-Kit PP12
    215
  - DC-Kit DSP-T12
    216
  - DC-Kit DSP-T24
    216
- 4 Odbiorcy Instrukcji
  
  217
- 5 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  217
- 6 Opis Techniczny
  
  218
  - Zasada Działania Zestawu DC-Kit
    219
  - DC-Kit PP12
    220
  - DC-Kit DSP-T12
    220
  - DC-Kit DSP-T24
    220
- 7 Montaż I Podłączanie Zestawu DC-Kit
  
  221
  - Przygotowanie Do Montażu
    221
  - Montaż Podzespołów
    222
    
    Fj3200
    222
  - Przyłączanie Klimatyzatorów FL1600 I FL2200
    223
  - Przyłączanie Klimatyzatora FW3000
    224
  - Podłączanie Zestawu DC-Kit Do Instalacji Elektrycznej
    224
  - Regulacja Rozdzielacza Prądu Ładowania
    225
    
    Dsp-T24)
    225
- 8 Używanie Zestawu DC-Kit
  
  226
  - Włączanie Systemu
    226
  - Wyłączanie Systemu
    227
- 9 Konserwacja I Czyszczenie Zestawu DC-Kit
  
  227
- 10 Usuwanie Usterek
  
  227
- 11 Rękojmia
  
  228
- 12 Utylizacja
  
  228
- 13 Dane Techniczne
  
  228
Slovenčina

229
- 1 Vysvetlenie Symbolov
  
  230
- 2 Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  
  230
  - Základy Bezpečnosti
    231
  - Bezpečnosť Pri InštaláCII a Opravách
    231
  - Bezpečnosť Pri Prevádzke
    231
- 3 Rozsah Dodávky
  
  232
  - Súprava DC-Kit PP12
    232
  - Súprava DC-Kit DSP-T12
    233
  - Súprava DC-Kit DSP-T24
    233
- 4 Cieľová Skupina Tohto Návodu
  
  234
- 5 Používanie V Súlade S UrčeníM
  
  234
- 6 Technický Opis
  
  235
  - Ako Funguje Súprava DC Kit
    236
  - Súprava DC-Kit PP12
    237
  - Súprava DC-Kit DSP-T 12
    237
  - Súprava DC-Kit DSP-T 24
    237
- 7 Montáž a Pripojenie Súpravy DC Kit
  
  238
- 8 Používanie Súpravy DC Kit
  
  243
  - Zapnutie Systému
    243
  - Vypnutie Systému
    243
- 9 Údržba a Čistenie Súpravy DC
  
  244
- 10 Odstraňovanie Porúch
  
  244
- 11 Záruka
  
  244
- 12 Likvidácia
  
  245
- 13 Technické Údaje
  
  245
Čeština

246
- 1 Popis Symbolů
  
  247
- 2 Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  
  247
  - Základní Bezpečnost
    248
  - Bezpečnost PřI Instalaci a Opravách
    248
  - Bezpečnost Za Provozu
    248
- 3 Obsah Dodávky
  
  249
  - DC-Kit PP12
    249
  - DC-Kit DSP-T12
    250
  - DC-Kit DSP-T24
    250
- 4 Cílová Skupina Tohoto Návodu
  
  251
- 5 Použití V Souladu Se StanovenýM Účelem
  
  251
- 6 Technický Popis
  
  252
  - Jak Funguje Sada DC Kit
    253
  - Sada DC-Kit PP12
    254
  - Sada DC-Kit DSP-T12
    254
  - Sada DC-Kit DSP-T24
    254
- 7 Instalace a Připojení Sady DC Kit
  
  255
  - Příprava Instalace
    255
  - Montáž Součástí
    256
    
    Fj3200
    256
  - Připojení Klimatizační Jednotky FL 1600, FL 2200
    257
  - Připojení Klimatizační Jednotky FW3000
    258
  - Připojení Sady DC Kit Ke Zdroji Elektrické Energie
    258
  - Nastavení Rozdělovače Nabíjecího Proudu
    259
    
    DC-Kit DSP-T24)
    259
- 8 Použití Sady DC Kit
  
  260
  - Zapnutí Zařízení
    260
  - Vypnutí Systému
    260
- 9 Údržba a ČIštění Sady DC Kit
  
  261
- 10 Odstraňování Poruch a Závad
  
  261
- 11 Záruka
  
  261
- 12 Likvidace
  
  262
- 13 Technické Údaje
  
  262
Magyar

263
- 1 Szimbólumok Magyarázata
  
  264
- 2 Általános Biztonsági Útmutatások
  
  264
- 3 Csomag Tartalma
  
  266
  - DC-Kit PP12
    266
  - DC-Kit DSP-T12
    267
  - DC-Kit DSP-T24
    267
- 4 Az Útmutató Célcsoportja
  
  268
- 5 Rendeltetésszerű Használat
  
  268
- 6 Műszaki Leírás
  
  269
  - Hogyan Működik a DC-Kit
    270
  - DC-Kit PP12
    271
  - DC-Kit DSP-T12
    271
  - DC-Kit DSP-T24
    271
- 7 DC-Kit Beszerelése És Csatlakoztatása
  
  272
- 8 DC-Kit Használata
  
  277
  - A Rendszer Bekapcsolása
    277
  - A Rendszer Kikapcsolása
    278
- 9 DC-Kit Karbantartása És Tisztítása
  
  278
- 10 Hibaelhárítás
  
  278
- 11 Garancia
  
  279
- 12 Ártalmatlanítás
  
  279
- 13 Műszaki Adatok
  
  279

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales

Dometic DSP-T 12 Manuales

Dometic DSP-T 12 Instrucciones De Montaje (280 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Description of Symbols

2 General Safety Instructions

3 Scope of Delivery

4 Target Group for this Instruction Manual

5 Intended Use

6 Technical Description

7 Installing and Connecting the DC Kit

8 Using the DC Kit

9 Maintaining and Cleaning the DC Kit

10 Troubleshooting

11 Warranty

12 Disposal

13 Technical Data

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang

4 Zielgruppe dieser Anleitung

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6 Technische Beschreibung

7 DC-Kit Montieren und Anschließen

8 DC-Kit Benutzen

9 DC-Kit Pflegen und Warten

10 Fehlerbeseitigung

11 Gewährleistung

12 Entsorgung

13 Technische Daten

Français

1 Description des Symboles

2 Consignes Générales de Sécurité

3 Contenu de la Livraison

4 Groupe Cible de Ce Manuel

5 Usage Conforme

6 Description Technique

7 Montage et Raccordement du DC Kit

8 Utilisation du DC Kit

9 Entretien et Nettoyage du DC Kit

10 Guide de Dépannage

11 Garantie

12 Élimination des Déchets

13 Caractéristiques Techniques

Español

1 Denominación de Los Símbolos

2 Indicaciones Generales de Seguridad

3 Volumen de Entrega

4 Destinatarios de Estas Instrucciones

5 Uso Adecuado

6 Descripción Técnica

7 Instalación y Conexión del DC-Kit

8 Uso del Kit para Corriente Continua

9 Mantenimiento y Limpieza del Kit de Corriente Continua

10 Solución de Averías

11 Garantía

12 Gestión de Residuos

13 Datos Técnicos

Português

1 Descrição Dos Símbolos

2 Indicações de Segurança Gerais

3 Material Fornecido

4 Destinatários Do Presente Manual

5 Utilização Adequada

6 Descrição Técnica

7 Instalação E Conexão Do Kit DC

8 Utilizar O Kit DC

9 Manutenção E Limpeza Do Kit DC

10 Resolução de Falhas

11 Garantia

12 Eliminação

13 Dados Técnicos

Italiano

1 Spiegazione Dei Simboli

2 Istruzioni DI Sicurezza Generali

3 Dotazione

4 Destinatari del Presente Manuale DI Istruzioni

5 Conformità D'uso

6 Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche