Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Emporio Armani Manuales
Scooters
Vespa 946
Emporio Armani Vespa 946 Manuales
Manuales y guías de usuario para Emporio Armani Vespa 946. Tenemos
1
Emporio Armani Vespa 946 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Emporio Armani Vespa 946 Manual De Instrucciones (416 páginas)
Marca:
Emporio Armani
| Categoría:
Scooters
| Tamaño: 3.71 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
7
Vehicle
11
Veìculo
11
Dashboard
12
Painel
12
Digital Lcd Display
13
Visor Digital Lcd
13
Setting The Hour/Minutes Function
17
Ajuste Da Função Horas/Minutos
17
MODE* Button
18
Keyswitch
18
Tecla MODE
18
Comando a Chave
18
Locking The Steering Wheel
19
Inserção Do Bloqueador Do Volante
19
Releasing The Steering Wheel
20
Switch Direction Indicators
20
Desinserção Do Bloqueador Do Volante
20
Comando Dos Piscas
20
Horn Button
21
Light Switch
21
Botão Da Buzina
21
Botão de Mudança Dos Faróis
21
Start-Up Button
24
Engine Stop Button
24
Botão de Arranque
24
Botão de Paragem Do Motor
24
System ABS
25
Sistema ABS
25
System ASR
27
Sistema ASR
27
The Immobilizer System
34
Keys
34
Sistema Immobilizer
34
As Chaves
34
Immobilizer Device Enabled Indicator Led
36
Operation
36
Indicador Luminoso de Sinalização Da Inserção Do Dispositivo Immobilizer
36
O Funcionamento
36
Fuel Tank
40
The Saddle
40
Reservatório de Gasolina
40
Características Técnicas
40
O Assento
40
Opening The Saddle
41
Abertura Do Assento
41
Identification
42
A Identificação
42
Bag Clip
43
Gancho Porta-Bolsas
43
Use
45
O Uso
45
Checks
46
Refuelling
46
Verificações
46
Abastecimentos
46
Tyre Pressure
48
Pressão Dos Pneus
48
Shock Absorbers Adjustment
49
Regulação Dos Amortecedoresi
49
Running In
51
Rodagem
51
Starting Up The Engine
52
Arranque Do Motor
52
Difficult Start Up
54
Arranque Difícil
54
Stopping The Engine
55
Paragem Do Motor
55
Catalytic Silencer
56
Marmita Catalítica
56
Stand
57
Cavalete
57
Automatic Transmission
58
Transmissão Automática
58
Safe Driving
59
Condução Segura
59
Rear Rack
61
Porta-Bagagens
61
Maintenance
63
A Manutenção
63
Engine Oil Level
64
Engine Oil Level Check
64
Nível Do Óleo Do Motor
64
Verificação Do Nível Do Óleo Do Motor
64
Características Técnicas
65
Engine Oil Top-Up
66
Warning Light (Insufficient Oil Pressure)
66
Reposição Do Óleo Do Motor
66
Indicador Luminoso de Sinalização (Pressão Do Óleo Insuficiente)
66
Engine Oil Change
67
Substituição Do Óleo Do Motor
67
Hub Oil Level
68
Nível Do Óleo Do Meão
68
Produtos Recomendados
70
Tyres
71
Pneus
71
Spark Plug Dismantlement
72
Desmontagem Da Vela
72
Recommended Spark Plug
74
Removing The Air Filter
74
Desmontagem Do Filtro de Ar
74
CVT Filter Cleaning
75
Checking The Brake Oil Level
75
Limpeza Do Filtro CVT
75
Verificação Do Nível de Óleo Dos Travões
75
Battery
77
Bateria
77
Use Of a New Battery
79
Colocaçã Em Funcionamento de Uma Bateria Nova
79
Long Periods Of Inactivity
81
Longa Inactividade
81
Fuses
83
Fusíveis
83
Front Light Group
87
Grupo Óptico Dianteiro
87
Head Light Adjustment
89
Regulação Do Farol Dianteiro
89
Front Direction Indicators
90
Indicadores de Direcção Dianteiros
90
Rear Optical Unit
91
Grupo Óptico Traseiro
91
Rear Turn Indicators
92
Number Plate Light
92
Indicadores de Direcção Traseiros
92
Luz Da Matrícula
92
Rear-View Mirrors
93
Espelhos Rectrovisores
93
Front And Rear Disc Brake
94
Travão a Disco Dianteiro E Traseiro
94
Puncture
96
Furos Nos Pneus
96
Inactivity Of The Vehicle
97
Inactividade Do Veículo
97
Cleaning The Vehicle
98
Limpeza Do Veículo
98
Troubleshooting
104
Busca de Avarias
104
Dificuldades de Arranque (Veja Parágrafo "Arranque Difícil")
104
Irregularidades Na Transmissão Automática
107
Technical Data
109
Dados Técnicos
109
Data
110
Dados
110
Dados Do Veículo
111
Dados Do Motor
112
Tool Kit
115
Ferramentas de Bordo
115
Spare Parts And Accessories
117
Peças de Reposição E Acessórios
117
Warnings
118
Advertências
118
Scheduled Maintenance
121
A Manutenção Programada
121
Scheduled Servicing Table
122
Tabela de Manutenção Programada
122
Scheduled Maintenance Table
123
Table Of Recommended Products
126
Tabela de Produtos Aconselhados
126
Tabela Dos Produtos Recomendados
127
Newton Metros (N M)
128
Special Fittings
129
Equipamentos Especiais
129
Fahrzeug
147
Vehìculo
147
Das Cockpit
148
Tablero de Instrumentos
148
Digitales Display
149
Representacion Visual Digital por Cristales Liquidos
149
Einstellung Funktion Stunden/ Minuten
153
Ajuste Funcion Hora/Minutos
153
Taste "MODE
154
Zündschloss
154
Pulsador *MODE
154
Conmutador a Llave
154
Lenkerschloss Absperren
155
Bloqueo del Volante
155
Lenkschloss Aufsperren
156
Lenkradschloss Absperren
156
Desbloqueo del Volante
156
Conmutador Intermitentes
156
Hupendruckknopf
157
Umschalter Fernlicht/ Abblendlicht
157
Pulsador Claxon
157
Desviador Luzs
157
Startschalter
160
Schalter Zum Abstellen Des Motors
160
Pulsador Arranque
160
Interruptor Parada Motor
160
Antiblockiersystem (ABS)
161
Sistema ABS
161
Antiblockiersystem (ASR)
163
Sistema ASR
163
Die Wegfahrsperre
170
El Sistema Inmobilizer
170
Die Schlüssel
171
Las Llaves
171
LED-Kontrollanzeige Für Eingeschaltete Wegfahrsperre
172
Led de Señalización Activación Dispositivo Immobilizer
172
Arbeitsweise
173
El Funcionamiento
173
Fase de Verificación Programación Correcta
176
Benzintank
177
Technische Angaben
177
Het Zadel
177
Deposito Gasolina
177
Características Técnicas
177
El Sillin
177
Sitzbanköffnung
178
Abertura Sillín
178
Fahrgestell- Und Motornummer
179
La Identificación
179
Taschenhaken
181
Gancho Porta-Bolsas
181
Benutzungshinweise
183
El Uso
183
Kontrollen
184
Auftanken
184
Controles
184
Abastecimiento
184
Reifendruck
186
Presión Neumáticos
186
Presión de Inflado Neumáticos
186
Einstellen Der StoßDämpfer
187
Regulación Amortiguadores
187
Einfahren
189
Rodaje
189
Starten Van de Motor
190
Puesta en Marcha del Motor
190
Bei Startschwierigkeiten
192
Arranque Dificultoso
192
Abstellen Des Motors
193
Parada Motor
193
Katalysator
194
Escape Catalítico
194
Ständer
195
Soporte
195
Automatische Kraftübertragung
196
Transmisión Automática
196
Sicheres Fahren
197
La Conducción Segura
197
Gepäckträger
199
Portaequipajes
199
Wartung
203
El Mantenimiento
203
Motorölstand
204
Kontrolle Motorölstand
204
Nivel Aceite Motor
204
Control del Nivel de Aceite Motor
204
Technische Angaben
205
Características Técnicas
205
Nachfüllen Von Motoröl
206
Ölkontrollampe (Unzureichender Öldruck)
206
Llenado de Aceite Motor
206
Luz de Señalización (Insuficiente Presión Aceite)
206
Motorölwechsel
207
Sustitución Aceite Motor
207
Hinterradgetriebeölstand
208
Nivel Aceite Cubo
208
Reifen
212
Ausbau Der Zündkerze
212
Neumáticos
212
Desmontaje Bujía
212
Ausbau Luftfilter
214
Bujía Recomendada
214
Desmontaje Filtro Aire
214
Reinigung CVT-Filter
215
Kontrolle Bremsflüssigkeitsstand
215
Limpieza del Filtro CVT
215
Control Nivel Aceite Frenos
215
Batería
217
Batterie
219
Inbetriebnahme Einer Neuen Batterie
219
Puesta en Servicio de una Batería Nueva
219
Längerer Stillstand
221
Larga Inactividad
221
Sicherungen
224
Fusibles
224
Auswechseln Der Scheinwerferlampen
227
Grupo Óptico Delantero
227
Einstellung Des Scheinwerfers
230
Regulación Proyector
230
Vordere Blinker
231
Rücklichteinheit
231
Indicadores de Dirección Delanteros
231
Grupo Óptico Trasero
231
Hintere Blinker
232
Nummernschildbeleuchtung
232
Indicadores de Dirección Traseros
232
Luz Placa
232
Características Eléctricas
233
Rückspiegel
234
Hinterrad-Scheiben-Bremse
234
Espejos Retrovisores
234
Freno de Disco Delantero y Trasero
234
Loch IM Reifen
236
Pinchazo
236
Stilllegen Des Fahrzeugs
237
Inactividad del Vehiculo
237
Fahrzeugreinigung
238
Limpieza del Vehiculo
238
Fehlersuche
245
Busqueda de Averias
245
Falla en el Arranque
245
Dificultades en el Arranque (Ver Sección "Arranque Dificultoso")
245
Technische Daten
249
Datos Técnicos
249
Daten
250
Datos
250
Datos del Vehículo
251
Datos Motor
252
Bordwerkzeug
255
Capacidad
255
Herramientas en Dotación
255
Ersatzteile Und Zubehör
257
Repuestos y Accesorios
257
Hinweise
258
Advertencias
258
Das Wartungsprogramm
261
El Mantenimiento Programado
261
Tabelle Wartungsprogramm
262
Tabla Manutención Programada
262
Tabla de Mantenimiento Programado
264
Tabelle Empfohlene Produkte
266
Tabla Productos Aconsejados
266
Tabla de Productos Recomendados
267
Conversión Unidad de Medida
267
Sonderausstattungen
269
Preparaciones Especiales
269
Όχημα
287
Instrumentpanelet
288
Ταμπλό
288
Digitalt Display
289
Ψηφιακή Οθόνη
289
Indstilling Af Funktionen Timer/Minutter
293
Ρύθμιση Ωρών / Λεπτών
293
MODE" Tast
294
Tændingslås Med Nøgle
294
Πλήκτρο MODE
294
Κεντρικός Διακόπτης (Κλειδιού)
294
Tilkobling Af Spærreanordning
295
Κλείδωμα Τιμονιού
295
Frakobling Af Spærreanordningen
296
Afbryder For Blinkrelæ
296
Ξεκλείδωμα Τιμονιού
296
Διακόπτης Φλας
296
Knap Til Horn
297
Omskifter Til Lys
297
Διακόπτης Κόρνας
297
Εκτροπέας Φώτων
297
Start- Knap
300
Kontakt For Stop Af Motor
300
Διακόπτης Εκκίνησης
300
Διακόπτης Στάσης Κινητήρα
300
Antiblokeringssystem ABS
301
Σύστημα ABS
301
Antiblokeringssystem ASR
303
Σύστημα ASR
303
Startspærresystem
310
Το Αντικλεπτικό Σύστημα Immobilizer
310
Nøglerne
311
Τα Κλειδιά
311
Led For Aktivering Af Immobilizer
312
Led Σήμανσης Ενεργοποίησης Immobilizer
312
Sådan Fungerer Det
313
Η Λειτουργία
313
Benzintank
317
Sadlen
317
Ρεζερβουάρ Βενζίνης
317
Η Σέλα
317
Åbning Af Sadlen
318
Κλειδαριά Σέλας
318
Identifikationen
319
Τα Στοιχεία Ταυτότητας
319
Bagagekrog
321
Άγκιστρο Για Τσάντες
321
Brugen
323
Η Χρήση
323
Kontroller
324
Påfyldninger
324
Έλεγχοι
324
Ανεφοδιασμοί
324
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
325
Dæktryk
326
Πίεση Ελαστικών
326
Regulering Af StøDDæmpere
327
Ρύθμιση Αμορτισέρ
327
Tilkøring
329
Στρώσιμο Κινητήρα
329
Start Af Motor
330
Θέση Σε Λειτουργία Κινητήρα
330
Vanskelig Start
333
Stop Af Motor
333
Δύσκολη Εκκίνηση
333
Στάση Κινητήρα
333
Udstødningsrør
334
Καταλυτικό Σιλανσιέ
334
Støtteben
335
Σταντ
335
Automatgear
336
Αυτόματη Μετάδοση
336
En Sikker Kørsel
337
Η Ασφαλής Οδήγηση
337
Bagagebæreren
339
Σχάρα Αποσκευών
339
Vedligeholdelsen
341
Η Συντήρηση
341
Motoroliestand
342
Kontrol Af Motorolieniveau
342
Στάθμη Λαδιού Κινητήρα
342
Έλεγχος Στάθμης Λαδιού Στον Κινητήρα
342
Efterfyldning Af Motorolie
343
Προσθήκη Λαδιού Στον Κινητήρα
343
Kontrollampe (Utilstrækkeligt Olietryk)
344
Udskiftning Af Motorolie
344
Ενδεικτική Λυχνία (Ανεπαρκής Πίεση Λαδιού)
344
Αντικατάσταση Λαδιού Κινητήρα
344
Oliestand I Nav
346
Στάθμη Λαδιού Στο Μουαγέ
346
Dæk
350
Afmontering Af Tændrør
350
Ελαστικά
350
Αφαίρεση Μπουζί
350
Afmontering Af Luftfilter
352
Αφαίρεση Φίλτρου Αέρα
352
Rengøring Af CVT-Filter
353
Kontrol Af Bremseoliestanden
353
Καθαρισμός Φίλτρου CVT
353
Έλεγχος Στάθμης Υγρού Φρένων
353
Batteri
357
Indkøring Af Et Nyt Batteri
357
Μπαταρία
357
Εγκατάσταση Μιας Καινούριας Μπαταρίας
357
Lang Inaktivitet
359
Μακροχρόνια Αδράνεια
359
Ασφάλεια
361
Sikringer
362
Forreste Lygtegruppe
365
Εμπρόσθιο Συγκρότημα Φωτισμού
365
Regulering Af Forlygten
368
Ρύθμιση Προβολέα
368
Forreste Blinklys
369
Baglygteenhed
369
Εμπρόσθια Φλας
369
Οπίσθιο Συγκρότημα Φωτισμού
369
Bagerste Blinklys
370
Nummerpladelygte
370
Οπίσθια Φλας
370
Φως Πινακίδας
370
Ηλεκτρικά Χαρακτηριστικά
371
Bakspejl
372
Forreste Og Bageste Bremseskive
372
Καθρέφτες
372
Εμπρόσθιο Και Οπίσθιο Δισκόφρενο
372
Punktering
374
Αν Τρυπήσει Ένα Ελαστικό
374
Henstilling Af Køretøjet
375
Αδράνεια Οχήματος
375
Rengøring Af Køretøjet
376
Καθαριότητα Οχήματος
376
Fejlfinding
383
Αναζήτηση Βλαβών
383
Tekniske Specifikationer
387
Specifikationer
387
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
387
Χαρακτηριστικά
387
Tilbehør
393
Εργαλεία Οχήματος
393
Reservedele Og Tilbehør
395
Ανταλλακτικά Και Αξεσουάρ
395
Advarsler
396
Προειδοποιήσεις
396
Rutinevedligeholdelse
399
Προγραμματισμένη Συντήρηση
399
Oversigt Over Planlagt Vedligeholdelse
400
Πίνακας Προγραμματισμένης Συντήρησης
402
Tabel Over Anbefalede Produkter
403
Πίνακας Συνιστώμενων Προϊόντων
403
Specialudstyr
407
Ειδικοί Εξοπλισμοί
407
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Emporio Armani VX36
Emporio Armani VD54
Emporio Armani VD53
Emporio Armani Categorias
Relojes
Scooters
Más Emporio Armani manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL