Erbe 20132-255, 20132-256 Manuales

Manuales y guías de usuario para Erbe 20132-255, 20132-256. Tenemos 1 Erbe 20132-255, 20132-256 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Erbe 20132-255, 20132-256 Manual Del Usuario (270 páginas)

Aplicadores de coagulación con plasma de argón

Marca: Erbe | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 16.93 MB

Tabla de contenido

Deutsch

1
- Tabla de Contenido
  1
- Argonplasma-Applikatoren
  3
  - Wichtig
    5
  - Produktbeschreibung
    5
  - Zweckbestimmung
    6
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    6
  - Maximale Elektrische Belastbarkeit
    6
  - Sicherheitshinweise
    7
- OBJ_DOKU-193776-007.Fm Seite 1 Mittwoch, 17. März 2021 10
  10
  - Anwendungshinweise
    11
    
    Verfallsdatum Kontrollieren
    11
    
    Verpackung Kontrollieren und Öffnen
    11
    
    Produkt Kontrollieren
    11
    
    Produkt Anschließen und Geräteeinstellungen
    12
    
    Wählen
    12
    
    Bei Endoskopischer Anwendung: Trokar
    14
    
    Auswählen
    14
    
    Produkt Handhaben
    14
  - Benötigtes Zubehör
    15
  - Entsorgung
    15
  - Symbole
    15
- Rigid Argon Plasma Coagulation Applicators
  17
English

18
- 1 Product Description
  
  19
  - Important
    19
- 2 Intended Use
  
  20
- 3 Normal Use
  
  20
- 4 Maximum Electrical Capacity
  
  20
- 5 Safety Instructions
  
  21
- 6 How to Use
  
  25
- 7 Required Accessories
  
  29
- 8 Disposal
  
  29
- 9 Symbols
  
  29
  - Usa
    31
    
    Important
    33
  - Product Description
    33
  - Intended Use
    34
  - Normal Use
    34
  - Maximum Electrical Capacity
    34
  - Safety Instructions
    35
  - How to Use
    39
    
    Check the Expiration Date
    39
    
    Control and Open Packaging
    39
    
    Check the Product
    39
    
    Connect the Product and Select Unit Settings
    40
    
    In the Case of Endoscopic Use: Select the Trocar
    41
    
    Using the Product
    41
  - Disposal
    42
  - Symbols
    42
  - FR Applicateurs de Coagulation Par Plasma D'argon
    45
Français

46
- 1 Description du Produit
  
  47
  - Important
    47
- 2 Destination
  
  48
- 3 Utilisation Conforme
  
  48
- 4 Capacité de Charge Électrique Maximale
  
  48
- 5 Consignes de Sécurité
  
  49
- 6 Consignes D'utilisation
  
  53
- 7 Accessoires Nécessaires
  
  57
- 8 Élimination
  
  57
- 9 Symboles
  
  57
  - ES Aplicadores de Coagulación con Plasma de Argón
    59
Español

60
- 1 Descripción del Producto
  
  61
  - Importante
    61
- 2 Función
  
  62
- 3 Uso Previsto
  
  62
- 4 Capacidad Máxima de Carga Eléctrica
  
  62
- 5 Indicaciones de Seguridad
  
  63
- 6 Indicaciones de Utilización
  
  67
- 7 Accesorios Necesarios
  
  71
- 8 Eliminación
  
  71
- 9 Símbolos
  
  71
  - IT Applicatori a Plasma D'argon
    73
Italiano

74
- 1 Descrizione del Prodotto
  
  75
  - Importante
    75
- 2 Destinazione D'uso
  
  76
- 3 Impiego Previsto
  
  76
- 4 Carico Elettrico Ammissibile Max
  
  76
- 5 Indicazioni DI Sicurezza
  
  77
- 6 Indicazioni Per L'utilizzo
  
  81
- 7 Accessori Richiesti
  
  85
- 8 Smaltimento
  
  85
- 9 Simboli
  
  85
  - PT Aplicadores de Plasma de Argônio
    87
Português

88
- 1 Descrição Do Produto
  
  89
  - Importante
    89
- 2 Finalidade
  
  90
- 3 Utilização Prevista
  
  90
- 4 Capacidade de Carga Elétrica Máxima
  
  90
- 5 Indicações de Segurança
  
  91
- 6 Instruções de Utilização
  
  95
- 7 Acessórios Necessários
  
  99
- 8 Eliminação
  
  99
- 9 Símbolos
  
  99
  - EL Εφαρμογείς Πλάσματος Αργού
    101
Ελληνικά

102
Dutch

116
- 1 Productbeschrijving
  
  117
  - Belangrijk
    117
- 2 Beoogd Gebruik
  
  118
- 3 Gebruik Conform de Voorschriften
  
  118
- 4 Maximale Elektrische Belastbaarheid
  
  118
- 5 Veiligheidsinstructies
  
  119
- 6 Toepassingstips
  
  123
  - Vervaldatum Controleren
    123
  - Verpakking Controleren en Openen
    123
  - Product Controleren
    123
  - Product Aansluiten en Apparaatinstellingen
    124
  - Selecteren
    124
  - Bij Endoscopisch Gebruik: Trocar Selecteren
    126
  - Product Gebruiken
    126
- 7 Benodigde Accessoires
  
  127
- 8 Verwijdering
  
  127
- 9 Symbolen
  
  127
  - DA Argonplasma-Applikatorer
    129
Dansk

130
- 1 Produktbeskrivelse
  
  131
  - Vigtigt
    131
- 2 Formålsbestemt Anvendelse
  
  132
- 3 Anvendelsesformål
  
  132
- 4 Maksimal Elektrisk Belastningsevne
  
  132
- 5 Sikkerhedsanvisninger
  
  133
- 6 Anvendelsesvejledning
  
  137
- 7 Nødvendigt Tilbehør
  
  141
- 8 Bortskaffelse
  
  141
- 9 Symboler
  
  141
  - SV Argonplasma-Applikatorer
    143
Svenska

144
- 1 Produktbeskrivning
  
  145
  - Viktigt
    145
- 2 Användningsområde
  
  146
- 3 Avsedd Användning
  
  146
- 4 Maximal Elektrisk Belastbarhet
  
  146
- 5 Säkerhetsanvisningar
  
  147
- 6 Bruksanvisning
  
  151
  - Kontroll Av Förfallodagen
    151
  - Kontrollera Och Öppna Förpackningen
    151
  - Kontroll Av Produkten
    151
  - Anslutning Av Produkten Och Val Av
    152
  - VID Endoskopisk Användning: Välja Troakar
    154
  - Använda Produkten
    154
- 7 NöDVändiga Tillbehör
  
  155
- 8 Kassering
  
  155
- 9 Symboler
  
  155
  - FI Argonplasma-Applikaattorit
    157
Suomi

158
- 1 Tuotekuvaus
  
  159
  - Tärkeää
    159
- 2 Käyttötarkoitus
  
  160
- 3 Määräystenmukainen Käyttö
  
  160
- 4 Maksimaalinen Sähköinen Kuormitettavuus
  
  160
- 5 Turvaohjeita
  
  161
- 6 Käyttöohjeet
  
  165
  - Viimeisen KäyttöpäIVäMäärän Tarkastaminen
    165
  - Pakkauksen Tarkistus Ja Avaus
    165
  - Tuotteen Tarkistaminen
    165
  - Tuotteen Liittäminen Ja Laiteasetusten
    166
  - Valitseminen
    166
  - Endoskooppisessa Käytössä: Troakaarin Valinta
    168
  - Tuotteen Käyttö
    168
- 7 Tarvittavat Lisävarusteet
  
  169
- 8 Hävittäminen
  
  169
- 9 Symbolit
  
  169
  - PL Aplikatory Plazmy Argonowej
    171
Polski

172
- 1 Opis Produktu
  
  173
  - Ważne
    173
- 2 Przeznaczenie
  
  174
- 3 Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  
  174
- 4 Maksymalna Obciążalność Elektryczna
  
  174
- 5 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  175
- 6 Wskazówki Dotyczące Zastosowania
  
  179
- 7 Wymagane Wyposażenie Dodatkowe
  
  183
- 8 Usuwanie
  
  183
- 9 Symbole
  
  183
  - CS Aplikátory Argonové Plazmy
    185
Čeština

186
- 1 Popis Produktu
  
  187
  - Důležité
    187
- 2 Použití
  
  188
- 3 Použití K Určenému Účelu
  
  188
- 4 Maximální Elektrická Zatížitelnost
  
  188
- 5 Bezpečnostní Pokyny
  
  189
- 6 Pokyny K Použití
  
  193
- 7 Nutné Příslušenství
  
  197
- 8 Likvidace
  
  197
- 9 Symboly
  
  197
  - HU Argonplazma-Applikátorok
    199
Magyar

200
- 1 Termékleírás
  
  201
  - Fontos
    201
- 2 Célmeghatározás
  
  202
- 3 Rendeltetésszerű Használat
  
  202
- 4 Megengedett Maximális Terhelés
  
  202
- 5 Biztonsági Utasítások
  
  203
- 6 Használati Útmutató
  
  207
- 7 Szükséges Tartozékok
  
  211
- 8 Hulladékba Helyezés
  
  211
- 9 Szimbólumok
  
  211
  - RU Аппликаторы Для Аргоноплазменной Коагуляции
    213
Русский

214
Türkçe

230
- 1 Ürünle Ilgili Açıklamalar
  
  231
  - Önemli̇
    231
- 2 KullanıM Amacı
  
  232
- 3 Amaca Uygun KullanıM
  
  232
- 4 Azami Elektrik Yükü DayanıMı
  
  232
- 5 Güvenlik Notları
  
  233
- 6 KullanıM Bilgileri
  
  237
  - Son Kullanma Tarihinin Kontrolü
    237
  - Ambalajın Kontrolü Ve Açılması
    237
  - Ürünün Kontrolü
    237
  - Ürünü Bağlama Ve Cihaz Ayarlarını Seçme
    237
  - Endoskopik Kullanımda: Trokar SeçIMI
    240
  - Ürünün KullanıMı
    240
- 7 Gerekli Aksesuar
  
  241
- 8 Elden Çıkarma
  
  241
- 9 Semboller
  
  241
  - Zh 氩气电极
    243
汉语

244
- 1 产品说明
  
  245
- 2 规定用途
  
  246
- 3 预期用途
  
  246
- 4 最大电容量
  
  246
- 5 安全注意事项
  
  246
- 6 使用注意事项
  
  249
  - 6.1 检查有效期
    249
  - 检查包装并打开
    249
  - 6.3 检查产品
    250
  - 6.4 连接上本产品并选择进行仪器的调整
    250
  - 6.5 对于内窥镜应用：选择套管针
    251
  - 6.6 使用产品
    252
- 7 需要的附件
  
  252
- 8 废弃处理
  
  253
  - Ko 아르곤 플라즈마 어플리케이터
    255
  - 제품 설명
    257
  - 규정에 따른 사용
    258
  - 최대 전기 부하 용량
    258
  - 안전 지침
    259
  - 사용 설명서
    262
    
    6.1 사용 기간 확인
    262
    
    6.2 포장 점검 및 열기
    262
    
    6.3 제품 컨트롤
    262
    
    제품 연결 및 장치 설정 선택
    263
    
    6.5 내시경 사용 시 : 투관침 선택
    264
    
    6.6 제품 취급
    265
  - 필요 액세서리
    266

Productos relacionados

Erbe Categorias

Equipo Medico Adaptadores Equipos de Laboratorio Cables y Conectores Controladores

Más Erbe manuales

Erbe 20132-255, 20132-256 Manuales

Erbe 20132-255, 20132-256 Manual Del Usuario (270 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

1 Product Description

2 Intended Use

3 Normal Use

4 Maximum Electrical Capacity

5 Safety Instructions

6 How to Use

7 Required Accessories

8 Disposal

9 Symbols

Français

1 Description du Produit

2 Destination

3 Utilisation Conforme

4 Capacité de Charge Électrique Maximale

5 Consignes de Sécurité

6 Consignes D'utilisation

7 Accessoires Nécessaires

8 Élimination

9 Symboles

Español

1 Descripción del Producto

2 Función

3 Uso Previsto

4 Capacidad Máxima de Carga Eléctrica

5 Indicaciones de Seguridad

6 Indicaciones de Utilización

7 Accesorios Necesarios

8 Eliminación

9 Símbolos

Italiano

1 Descrizione del Prodotto

2 Destinazione D'uso

3 Impiego Previsto

4 Carico Elettrico Ammissibile Max

5 Indicazioni DI Sicurezza

6 Indicazioni Per L'utilizzo

7 Accessori Richiesti

8 Smaltimento

9 Simboli

Português

1 Descrição Do Produto

2 Finalidade

3 Utilização Prevista

4 Capacidade de Carga Elétrica Máxima

5 Indicações de Segurança

6 Instruções de Utilização

7 Acessórios Necessários

8 Eliminação

9 Símbolos

Ελληνικά

1 Περιγραφή Προϊόντος

2 Σκοπός Χρήσης

3 Αρμόζουσα Χρήση

4 Μέγιστο Ηλεκτρικό Φορτίο

5 Υποδείξεις Ασφαλείας

6 Υποδείξεις Εφαρμογής

7 Απαιτούμενα Παρελκόμενα

8 Απόρριψη

9 Σύμβολα

Dutch

1 Productbeschrijving

2 Beoogd Gebruik

3 Gebruik Conform de Voorschriften

4 Maximale Elektrische Belastbaarheid

5 Veiligheidsinstructies

6 Toepassingstips

7 Benodigde Accessoires

8 Verwijdering

9 Symbolen

Dansk

1 Produktbeskrivelse

2 Formålsbestemt Anvendelse

3 Anvendelsesformål

4 Maksimal Elektrisk Belastningsevne

5 Sikkerhedsanvisninger