Grundfos Conex DIA-2Q Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos Conex DIA-2Q. Tenemos 2 Grundfos Conex DIA-2Q manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos Conex DIA-2Q Manual De Instrucciones (720 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 19.13 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 Symbols Used in this Document
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
- 2 A few Words in Advance
  
  5
- 3 Instrument Settings
  
  6
- 4 General Information
  
  8
  - Obligations of the Owner/Operations Manager
    8
- 5 Applications
  
  8
  - Avoidance of Danger
    8
- 6 Safety
  
  8
- 7 Identification
  
  9
- 8 Technical Data
  
  12
  - Dimensions
    14
  - Measuring Ranges
    14
  - Installation in Control Panel
    15
  - Installation Requirements
    15
  - Transport and Storage
    15
  - Unpacking
    15
  - Installation of Wall-Mounted Enclosure
    16
- 10 Commissioning/Electrical Connections
  
  17
- 11 Operation
  
  26
  - Software Overview
    28
  - Main Menu
    29
  - Setup
    30
  - Selection, Configuration and Parameterisation of the Controller
    36
  - Alarm" Menu
    42
  - Checking the Settings in the "Service" Menu
    44
  - Calibration
    46
  - Manual Operation
    50
- 12 Fault Finding
  
  53
- 13 Maintenance
  
  53
- 14 Disposal
  
  53
Български

54
Deutsch

106
- 1 Verwendete Symbole
  
  106
- 2 Einige Worte IM Voraus
  
  107
- 3 Geräteeinstellungen
  
  108
- 4 Allgemeine Hinweise
  
  110
  - Gefahrenabwehr
    110
- 5 Verwendungszweck
  
  110
- 6 Sicherheit
  
  110
  - Verpflichtungen des Betreibers/Betriebsleiters
    110
- 7 Identifikation
  
  111
  - Typenschild
    111
  - Typenschlüssel, Conex ® DIA-2Q Regler
    112
  - Typenschlüssel, Conex ® DIA-2Q Vormontierte Systeme
    112
  - Allgemeine Daten
    114
  - Elektronische Daten und Funktionen
    114
  - Konstruktion/Schutzart
    114
- 8 Technische Daten
  
  114
  - Maße
    116
  - Messbereiche
    116
  - Auspacken
    117
- 9 Installation
  
  117
  - Installation in Schaltschrank
    117
  - Transport und Lagerung
    117
  - Voraussetzungen zur Montage
    117
  - Installation des Wandaufbaugehäuses
    118
- 10 Inbetriebnahme/ Elektrische Anschlüsse
  
  119
  - Klemmen
    120
  - Netzanschluss
    122
  - Relaisausgänge
    122
  - Anschlüsse für Reglerstopp, Messwassersensor und Temperatursensor
    123
  - Stromausgang
    123
  - Anschluss der Messzellen
    124
  - Anzeigeelemente bei Erster Inbetriebnahme
    128
  - Bedien- und Anzeigeelemente
    128
- 11 Bedienung
  
  128
  - Software-Überblick
    130
  - Hauptmenü
    131
  - Grundeinstellung
    132
  - Auswahl, Konfigurierung und Parametrierung des Reglers
    138
  - Menü "Alarm
    144
  - Einstellungen IM Menü "Service" Überprüfen
    146
  - Kalibrieren
    148
  - Handbetrieb
    152
- 12 Störungssuche
  
  155
- 13 Instandhaltung
  
  155
- 14 Entsorgung
  
  155
Español

156
- 2 Unas Palabras Antes de Empezar
  
  157
- 3 Configuración del Instrumento
  
  158
- 4 Información General
  
  160
  - Obligaciones del Propietario/ Director de Operaciones
    160
- 5 Aplicaciones
  
  160
  - Eliminación de Riesgos
    160
- 6 Seguridad
  
  160
- 7 Identificación
  
  161
- 8 Datos Técnicos
  
  164
  - Diseño/Categoría de Aislamiento
    164
  - Dimensiones
    166
  - Gamas de Medida
    166
  - Desembalaje
    167
- 9 Instalación
  
  167
- 10 Puesta en Marcha/Conexiones Eléctricas
  
  169
- 11 Funcionamiento
  
  178
  - Descripción General del Software
    180
  - Menú Principal
    181
  - Ajuste Básico
    182
  - Selección, Configuración y Parametrización del Regulador
    188
  - Menú "Alarma
    194
  - Comprobar la Configuración en el Menú "Servicio
    196
Français

207
- 2 Quelques Mots Avant de Commencer
  
  208
- 3 Réglages de L'appareil
  
  209
- 4 Généralités
  
  211
  - Obligations de L'exploitant/Du Responsable D'exploitation
    211
  - Prévention de Risques
    211
- 5 Applications
  
  211
- 6 Sécurité
  
  211
- 8 Ccaractéristiques Techniques
  
  215
  - Conception/Indice de Protection
    215
  - Dimensiones
    217
  - Plages de Mesure
    217
  - Conditions Requises pour L'installation
    218
  - Déballage
    218
- 9 Installation
  
  218
  - Installation Dans le Panneau de Commande
    218
  - Installation du Boîtier Mural
    219
- 10 Mise en Service/ Branchements Électriques
  
  220
  - Bornes
    221
  - Branchement au Secteur
    223
  - Sorties Relais
    223
  - Branchements pour L'arrêt Régulateur, le Capteur Eau de Mesure et le Capteur de Température
    224
  - Sortie Courant
    224
  - Branchement des Cellules de Mesure
    225
  - Commandes et Affichages
    229
- 11 Fonctionnement
  
  229
  - Écran Lors de la Première Mise en Service
    229
  - Vue D'ensemble du Logiciel
    231
  - Menu Principal
    232
  - Paramétrage
    233
  - Sélection, Configuration et Paramétrage du Régulateur
    239
  - Menu "Alarme
    245
  - Consultation des Réglages au Menu "Service
    247
  - Étalonnage
    249
  - Mode Manuel
    253
- 12 Détection de Défauts de Fonctionnement
  
  256
- 13 Maintenance
  
  257
- 14 Mise au Rebut
  
  257
Dutch

309
- 2 Een Woord Vooraf
  
  310
- 3 Instrumentinstellingen
  
  311
- 4 Algemene Informatie
  
  313
- 5 Toepassingen
  
  313
- 6 Veiligheid
  
  313
  - Verplichtingen Van de Eigenaar/ Opera
    313
  - Voorkomen Van Gevaar
    313
- 7 Identificatie
  
  314
- 8 Technische Gegevens
  
  317
  - Afmetingen
    319
- 9 Installatie
  
  320
  - Installatie in Een Bedieningspaneel
    320
  - Installatievereisten
    320
  - N.b
    320
  - Transport en Opslag
    320
  - Uitpakken
    320
  - Installatie in Een Aan de Wand Gemonteerde Behuizing
    321
- 10 Inbedrijfstelling/Elektrische Aansluitingen
  
  322
  - Aansluitklemmen
    323
  - Netaansluiting
    325
  - Relaisuitgangen
    325
  - Aansluitingen Voor Regelaar Stop, Monsterwatersensor en Temperatuursensor
    326
  - Stroomuitgang
    326
  - Aansluiten Van Meetcellen
    327
- 11 Bediening
  
  331
  - Bedienings- en Display-Elementen
    331
  - Display-Elementen Bij Eerste Ingebruikstelling
    331
  - Software-Overzicht
    333
  - Hoofdmenu
    334
  - Basisinstelling
    335
  - Selecteren, Configureren en Parametriseren Van de Regelaar
    341
  - Alarm" Menu
    347
  - Controleren Van de Instellingen in Het "Service" Menu
    349
  - Kalibratie
    351
  - Handbediening
    355
- 12 Opsporen Van Storingen
  
  358
- 13 Onderhoud
  
  359
- 14 Afvalverwijdering
  
  359
Polski

360
- 2 Kilka Słów Wprowadzenia
  
  361
- 3 Nastawienia Przyrządu
  
  362
- 4 Informacje Ogólne
  
  364
  - Obowiązki Właściciela/Menedżera Eksploatacji
    364
- 5 Zastosowania
  
  364
- 6 Bezpieczeństwo
  
  364
  - Eliminacja Zagrożeń
    364
- 7 Identyfikacja
  
  365
- 8 Dane Techniczne
  
  368
  - Dane Układu Elektronicznego I Jego
    368
  - Funkcje
    368
  - Wymiary
    370
  - Zakresy Pomiarowe
    370
- 9 Montaż
  
  371
  - Montaż W Pulpicie Obsługi
    371
  - Rozpakowanie
    371
  - Transport I Składowanie
    371
  - Wymagania Instalacyjne
    371
  - Montaż Obudowy Mocowanej Na Ścianie
    372
- 10 Rozruch I Przekazanie Do Eksploatacji/ Podłączenia Elektryczne
  
  373
- 11 Działanie (Obsługa Przyrządu)
  
  382
  - Elementy Sterowania I Wizualizacji
    382
  - Elementy Wizualizacji Podczas Pierwszego Rozruchu Przed Przekazaniem Do Eksploatacji
    382
  - PrzegląD Programu
    384
  - Menu Główne
    385
  - Ustawienia
    386
  - Wybór, Konfiguracja I Parametryzacja Regulatora
    392
  - Menu "Alarm
    398
  - Sprawdzenie Ustawień W Menu "Serwis
    400
  - Kalibracja
    402
  - Tryb Ręczny
    406
- 12 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  
  409
- 13 Konserwacja
  
  410
- 14 Utylizacja
  
  410
Română

462
- 2 Cuvânt Înainte
  
  463
- 3 Setări Instrumente
  
  464
- 4 InformațII Generale
  
  466
- 5 AplicațII
  
  466
  - Evitarea Pericolelor
    466
- 6 Măsuri de Siguranţă
  
  466
  - Obligaţiile Proprietarului/Directorului Tehnic
    466
- 7 Identificare
  
  467
  - Placa de Identificare
    467
  - Codul Tipului, Controlere Conex
    468
  - Dia-2Q
    468
  - Legenda Tipurilor, Sisteme ® Preasamblate Conex DIA-2Q
    468
  - Date Generale
    470
- 8 Date Tehnice
  
  470
  - Date ŞI Funcţiuni Electronice
    470
  - Design/Gradul de Protecție
    470
  - Dimensiuni
    472
  - Domenii de Măsurare
    472
  - Cerinţe de Instalare
    473
  - Despachetare
    473
- 9 Instalare
  
  473
- 10 Punere În Funcţiune/Conexiuni Electrice
  
  475
- 11 Funcționare
  
  484
  - Prezentarea Software-Ului
    486
  - Meniul Principal
    487
  - Configurare
    488
  - Selecția, Configurarea ȘI Parametrizarea Controlerului
    494
  - Meniul "Alarm" (Alarmă)
    500
  - Verificarea Setărilor Din Meniul "Service
    502
  - Calibrare
    504
  - Operarea Manuală
    508
- 12 Identificarea Defecțiunilor
  
  511
- 13 Întreţinerea
  
  511
- 14 Scoaterea Din Uz
  
  511
Srpski

512
- 1 Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
  
  512
- 2 Nekoliko Uvodnih RečI
  
  513
- 3 Podešavanje Instrumenata
  
  514
- 4 Opšte Informacije
  
  516
- 5 Primene
  
  516
- 6 Bezbednost
  
  516
  - Izbegavanje Opasnosti
    516
  - Obaveze Vlasnika/Menadžera
    516
    
    Upravljanja
    516
- 7 Identifikacija
  
  517
  - Natpisna Pločica
    517
  - Ključ Označavanja, Conex DIA-2Q Regulatora
    518
  - Ključ Označavanje, Conex DIA-2Q
    518
    
    Sistema Pre Sklapanja
    518
  - Dizajn/Klasa Zaštite
    520
  - Elektronski Podaci I Funkcije
    520
  - Opšti Podaci
    520
- 8 Tehnički Podaci
  
  520
  - Rasponi Merenja
    522
- 9 Instalacija
  
  523
  - Instalacija Kontrolne Ploče
    523
  - Raspakivanje
    523
  - Savet
    523
  - Transport I Skladištenje
    523
  - Zahtevi Instaliranja
    523
  - Instalacija KućIšta Na Zid
    524
- 10 Sastavljanje/Electrično Povezivanje
  
  525
  - Terminali
    526
  - Izlazi Releja
    528
  - Priključak Električnog Napajanja
    528
  - Izlazna Struja
    529
  - Veze Prekida Regulacije, Senzor Vode Za Uzorak I Temperaturni Senzor
    529
  - Povezivanje Mernih Ćelija
    530
  - Elementi Regulacije I Displeja
    534
  - Prikazuje Elemente Tokom Prvog Podiaznja Sistema
    534
- 11 Rad
  
  534
  - Pregled Softvera
    536
  - Glavni Meni
    537
  - Podešavanje
    538
  - Odabir, Konfiguracija I Određivanje Parametara Regulatora
    544
  - Alarm" Meni
    550
  - Provera Podešavanja U Meniju "Servis
    552
  - Kalibracija
    554
  - Manuelni Rad
    558
- 12 Pronalaženje Kvarova
  
  561
- 13 Održavanje
  
  562
- 14 Uklanjanje
  
  562
Русский

563
Slovenščina

615
- 2 Uvod
  
  616
- 3 Nastavitve Instrumentov
  
  617
  - Izogibanje Nevarnostim
    619
  - Obveznosti Lastnika/Vodje Postopkov
    619
- 4 Splošne Informacije
  
  619
- 5 Uporaba
  
  619
- 7 Identifikacija
  
  620
- 8 Tehnični Podatki
  
  623
  - Mere
    625
  - Merilni Razponi
    625
  - Namestitev Na Krmilno Ploščo
    626
  - Odstranjevanje Embalaže
    626
  - Prevoz in Skladiščenje
    626
  - Zahteve Za Namestitev
    626
  - Stenska Namestitev Ohišja
    627
- 10 Zagon/Električni Priključki
  
  628
  - Priključki
    629
  - Izhodni Releji
    631
  - Priključitev Na Električno Napajanje
    631
  - Priključitev Mehanizma Za Izklop
    632
    
    Krmilnika, Senzorja Vzorčne Vode in
    632
    
    Temperaturnega Senzorja
    632
  - Tokovni Izhod
    632
  - Priključitev Merilnih Celic
    633
- 11 Delovanje
  
  637
  - Krmilni in Prikazni Elementi
    637
  - Prikazovalni Elementi Med Prvim Zagonom
    637
  - Pregled Programske Opreme
    639
  - Glavni Meni
    640
  - Nastavitve
    641
  - Izbor, Konfiguracija in Določitev Parametrov Krmilnika
    647
  - Alarmni Meni "Alarm
    653
  - Preverjanje Nastavitev V Meniju "Service" (Servisne Storitve)
    655
  - Umerjanje
    657
  - Ročno Upravljanje
    661
- 12 Ugotavljanje Napak
  
  664
- 13 Vzdrževanje
  
  665
- 14 Odstranitev
  
  665
Türkçe

666
- 1 Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
  
  666
- 2 Giriş
  
  667
- 3 Cihaz Ayarları
  
  668
  - Cihaz Sahibinin/Işletme MüDürünün Sorumlulukları
    670
- 4 Genel Bilgiler
  
  670
- 5 Uygulamalar
  
  670
- 6 Güvenlik
  
  670
  - Tehlikeden Kaçınma
    670
- 7 Tanımlama
  
  671
- 8 Teknik Veriler
  
  674
  - ÖlçüM Aralıkları
    676
  - Ambalajı Açma
    677
  - Kontrol Paneline Montaj
    677
- 9 Montaj
  
  677
  - Montaj Gereksinimleri
    677
  - Nakliye Ve Saklama
    677
  - Duvara Montajlı Muhafazanın Montajı
    678
- 10 Devreye Alma/Elektrik Bağlantıları
  
  679
  - Terminaller
    680
  - Güç Beslemesi Bağlantısı
    682
  - Röle Çıkışları
    682
  - AkıM Çıkışı
    683
  - Kontrolör Durdurma, Numune Su Sensörü Ve Sıcaklık Sensörü Bağlantıları
    683
  - ÖlçüM Hücrelerinin Takılması
    684
  - Kontrol Ve Ekran Öğeleri
    688
- 11 KullanıM
  
  688
  - İlk Devreye Alma Sırasında Ekran Öğeleri
    688
  - YazılıM Genel GörünüMü
    690
  - Ana Menü
    691
  - Ayarlar
    692
  - Kontrolör SeçIMI, Konfigürasyonu Ve Parametrelerin Ayarlanması
    698
  - Alarm" Menüsü
    704
  - Service" (Servis) Menüsünde Ayarların Kontrolü
    706
  - Kalibrasyon
    708
  - Manuel KullanıM
    712
- 12 Arıza Bulma
  
  715
- 13 BakıM
  
  715
- 14 Hurdaya Çıkarma
  
  715

Grundfos Conex DIA-2Q Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (56 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 1.77 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos Conex DIA-2Q Manuales

Grundfos Conex DIA-2Q Manual De Instrucciones (720 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols Used in this Document

2 A few Words in Advance

3 Instrument Settings

4 General Information

5 Applications

6 Safety

7 Identification

8 Technical Data

10 Commissioning/Electrical Connections

11 Operation

12 Fault Finding

13 Maintenance

14 Disposal

Български

2 Няколко Предварителни Думи

3 Настройки На Измервателните Прибори

4 Общи Сведения

5 Приложения

6 Безопасност

7 Идентификация

8 Технически Спецификации

9 Монтаж

Експлоатация/Електрически Връзки

10 Пускане В

11 Работа

12 Намиране На Неизправности

13 Поддръжка

14 Отстраняване На Отпадъци

Deutsch

1 Verwendete Symbole

2 Einige Worte IM Voraus

3 Geräteeinstellungen

4 Allgemeine Hinweise

5 Verwendungszweck

6 Sicherheit

7 Identifikation

8 Technische Daten

9 Installation

10 Inbetriebnahme/ Elektrische Anschlüsse

11 Bedienung

12 Störungssuche

13 Instandhaltung

14 Entsorgung

Español

2 Unas Palabras Antes de Empezar

3 Configuración del Instrumento

4 Información General

5 Aplicaciones

6 Seguridad

7 Identificación

8 Datos Técnicos

9 Instalación

10 Puesta en Marcha/Conexiones Eléctricas

11 Funcionamiento

Français

2 Quelques Mots Avant de Commencer

3 Réglages de L'appareil

4 Généralités

5 Applications

6 Sécurité

8 Ccaractéristiques Techniques

9 Installation

10 Mise en Service/ Branchements Électriques

11 Fonctionnement

12 Détection de Défauts de Fonctionnement

13 Maintenance

14 Mise au Rebut

Dutch

2 Een Woord Vooraf

3 Instrumentinstellingen

4 Algemene Informatie

5 Toepassingen

6 Veiligheid

7 Identificatie

8 Technische Gegevens

9 Installatie