Grundfos DPK.20.100.150 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos DPK.20.100.150. Tenemos 6 Grundfos DPK.20.100.150 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Instrucciones De Mantenimiento

Grundfos DPK.20.100.150 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (284 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 16.63 MB

Tabla de contenido

English

5
- 1 Symbols Used in this Document
  
  5
- 2 General Description
  
  5
  - Tabla de Contenido
    5
- 3 Operating Conditions
  
  6
- 4 Applications
  
  7
- 5 Safety
  
  7
  - Transportation
    7
- 6 Transportation and Storage
  
  7
- 7 Nameplate
  
  8
  - Storage
    8
  - Storage in the Tank
    8
  - Warehouse Storage
    8
- 8 Approvals
  
  9
- 9 Type Key
  
  9
- 10 Installation
  
  10
- 11 Electrical Connection
  
  12
  - Frequency Converter Operation
    13
  - GU01 and GU02
    13
  - Possible Consequences
    13
  - Pump Controllers
    13
  - Recommendations
    13
  - Direction of Rotation
    14
- 12 Startup
  
  14
  - Current and Voltage
    15
  - Insulation Resistance
    15
  - Maintenance
    15
- 13 Operation
  
  15
  - Outlet Pressure and Flow Rate
    15
  - Vibration
    15
  - How to Remove the Pump
    16
  - Inspection
    16
  - Inspection of Impeller and Wear Plate
    16
  - Inspection of Seal Sensor
    16
  - Overhaul
    16
- 14 Maintenance, Inspection and Overhaul
  
  15
- 15 Fault Correction
  
  17
  - Contaminated Pumps
    18
- 16 Service
  
  18
  - Service Documentation
    18
- 17 Disposal
  
  18
Čeština

19
- 1 Symboly Použité V Tomto Návodu
  
  19
- 2 Všebecný Popis
  
  19
- 3 Provozní Podmínky
  
  20
- 4 Použití
  
  21
  - Skladování
    22
  - Skladování V NádržI
    22
  - Skladování Ve Skladě
    22
- 5 Bezpečnost
  
  21
  - Doprava
    21
- 6 Doprava a Skladování
  
  21
- 7 Typový Štítek
  
  22
- 8 Schvalovací Protokoly
  
  23
- 9 Typový Klíč
  
  23
- 10 Instalace
  
  24
- 11 Elektrická Přípojka
  
  26
  - Doporučení
    27
  - GU01 a GU02
    27
  - Možné Následky
    27
  - Provoz S FrekvenčníM Měničem
    27
  - ŘíDíCí Jednotky Pro Čerpadla
    27
  - Směr Otáčení
    28
- 12 Uvedení Do Provozu
  
  28
  - Izolační Odpor
    29
  - Proud a Napětí
    29
- 13 Provoz
  
  29
  - Vibrace
    29
  - Výtlačný Tlak a Průtok
    29
  - Údržba
    29
- 14 Údržba, Kontrola a Opravy
  
  29
  - Generální Oprava
    30
  - Kontrola
    30
  - Kontrola Oběžného Kola a Těsnicího Kruhu
    30
  - Kontrola Snímače Průsaku
    30
  - Vytažení Čerpadla Z Nádrže
    30
- 15 Oprava Poruch
  
  31
  - Kontaminovaná Čerpadla
    32
- 16 Servis
  
  32
  - Servisní Dokumentace
    32
- 17 Likvidace Výrobku
  
  32
Deutsch

33
- 1 Verwendete Symbole
  
  33
- 2 Allgemeine Informationen
  
  33
- 3 Betriebsbedingungen
  
  34
- 4 Verwendungszweck
  
  35
  - Lagerung
    36
  - Lagerung IM Schacht
    36
  - Lagerung vor dem Einbau
    36
- 5 Besondere Sicherheitshinweise
  
  35
  - Transport
    35
- 6 Transport und Lagerung
  
  35
- 7 Typenschild
  
  36
- 8 Zulassungen
  
  37
  - Aufstellungsarten
    38
- 9 Typenschlüssel
  
  37
- 10 Installation
  
  38
  - Nassaufstellung mit Automatischer Kupplung
    38
  - Freistehende Nassaufstellung
    39
- 11 Elektrischer Anschluss
  
  40
  - Empfehlungen
    41
  - Frequenzumrichterbetrieb
    41
  - GU01 und GU02
    41
  - Mögliche Auswirkungen
    41
  - Pumpensteuerungen
    41
  - Drehrichtung
    42
- 12 Inbetriebnahme
  
  42
- 13 Betrieb
  
  43
  - Förderdruck und Förderstrom
    43
  - Isolationswiderstand
    43
  - Strom und Spannung
    43
  - Vibration
    43
  - Wartung
    43
- 14 Wartung, Inspektion und Überholung
  
  43
  - Ziehen der Pumpe
    44
  - Überholung
    44
  - Überprüfen des Dichtungssensors
    44
  - Überprüfen des Laufrads und der Ver
    44
  - Überprüfung
    44
- 15 Störungsbehebung
  
  45
- 16 Instandhaltung
  
  46
  - Kontaminierte Pumpen
    46
  - Serviceunterlagen
    46
- 17 Entsorgung
  
  46
Español

47
- 1 Símbolos Utilizados en Este Docu- Mento
  
  47
- 2 Descripción General
  
  47
- 3 Condiciones de Funcionamiento
  
  48
- 4 Aplicaciones
  
  49
- 5 Seguridad
  
  49
  - Transporte
    49
- 6 Transporte y Almacenamiento
  
  49
  - Almacenamiento
    50
  - Almacenamiento en un Tanque
    50
  - Manipulación en Almacén
    50
- 7 Placa de Características
  
  50
- 8 Homologaciones
  
  51
- 9 Nomenclaturaì
  
  51
- 10 Instalación
  
  52
- 11 Conexión Eléctrica
  
  54
  - Controladores de Bomba
    55
  - Funcionamiento con Variador de Frecuencia
    55
  - GU01 y GU02
    55
  - Posibles Consecuencias
    55
  - Recomendaciones
    55
- 12 Arranque
  
  56
  - Sentido de Giro
    56
  - Corriente y Tensión
    57
- 13 Funcionamiento
  
  57
  - Mantenimiento
    57
- 14 Mantenimiento, Inspección y Revisión
  
  57
  - Presión de Descarga y Caudal
    57
  - Resistencia del Aislamiento
    57
  - Vibración
    57
  - Cómo Extraer la Bomba
    58
  - Inspección
    58
  - Inspección del Impulsor y de la Placa de
    58
  - Inspección del Sensor
    58
  - Revisión General
    58
- 15 Solución de Problemas
  
  59
  - Bombas Contaminadas
    60
  - Documentación de Asistencia Técnica
    60
- 16 Mantenimiento
  
  60
- 17 Eliminación
  
  60
Hrvatski

61
- 1 Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
  
  61
- 2 Općeniti Opis
  
  61
- 3 Radni Uvjeti
  
  62
- 4 Primjena
  
  63
- 5 Sigurnosne Upute
  
  63
  - Transport
    63
- 6 Transport I Skladištenje
  
  63
- 7 Natpisna Pločica
  
  64
  - Skadištenje U Skladištu
    64
  - Skladištenje
    64
  - Skladištenje U Spremniku
    64
- 8 Odobrenja
  
  65
- 9 Označni Ključ
  
  65
- 10 Montaža
  
  66
- 11 Električni Priključak
  
  68
  - GU01 I GU02
    69
  - Moguće Posljedice
    69
  - Preporuke
    69
  - Rad S Frekvencijskim Pretvaračem
    69
  - Upravljački Uređaji Crpke
    69
- 12 Puštanje U Pogon
  
  70
  - Smjer Vrtnje
    70
  - Izlazni Tlak I Protok
    71
  - Održavanje
    71
- 13 Rad
  
  71
  - Struja I Napon
    71
  - Vibracije
    71
  - Kako Izvaditi Crpku
    72
  - Pregled
    72
  - Pregled Rotora I Potrošne Ploče
    72
  - Pregled Senzora Brtve
    72
  - Remont
    72
- 14 Održavanje, Pregled I Remont
  
  71
  - Otpor Izolacije
    71
- 15 Ispravljanje Grešaka
  
  73
  - Kontaminirane Crpke
    74
- 16 Servisiranje
  
  74
  - Servisna Dokumentacija
    74
- 17 Zbrinjavanje
  
  74
Magyar

75
- 1 A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
  
  75
- 2 Általános Tudnivalók
  
  75
- 3 Üzemeltetési Körülmények
  
  76
- 4 Alkalmazási Területek
  
  77
- 5 Biztonság
  
  77
  - Szállítás
    77
- 6 Szállítás És Tárolás
  
  77
- 7 Adattábla
  
  78
  - Raktározás
    78
  - Tarolás Az Átemelő Aknában
    78
  - Tárolás
    78
- 8 Minősítések
  
  79
- 9 Típus
  
  79
  - Nedvesaknás Telepítés Automata Csőkapcsolóval
    80
- 10 Telepítés
  
  80
  - Telepítési Változatok
    80
  - Szabadon Álló Bemerített Telepítés
    81
- 11 Elektromos Csatlakozás
  
  82
  - Ajánlások
    83
  - Frekvenciaváltós Üzem
    83
  - GU01 És GU02
    83
  - Lehetséges Következmények
    83
  - Szivattyú Vezérlők
    83
  - Forgásirány
    84
- 12 Üzembehelyezés
  
  84
  - Karbantartás
    85
- 13 Üzemeltetés
  
  85
- 14 Karbantartás, Felülvizsgálat És Felújítás
  
  85
  - Kimenő Nyomás És Térfogatáram
    85
  - Rezgés
    85
  - Szigetelési Ellenállás
    85
  - Áramfelvétel És Feszültség
    85
- 15 Hiba Javítás
  
  87
- 16 Szerviz
  
  88
- 17 Hulladékkezelés
  
  88
  - Karbantartási DokumentáCIó
    88
  - Szennyezett Szivattyúk
    88
Italiano

89
- 1 Simboli Utilizzati in Questo Docu- Mento
  
  89
- 2 Descrizione Generale
  
  89
- 3 Condizioni DI Funzionamento
  
  90
- 4 Applicazioni
  
  91
- 5 Sicurezza
  
  91
  - Trasporto
    91
- 6 Trasporto E Stoccaggio
  
  91
  - Stoccaggio
    92
  - Stoccaggio in Magazzino
    92
  - Stoccaggio Nel Serbatoio
    92
- 7 Targhetta DI Identificazione
  
  92
- 8 Certificazioni
  
  93
- 9 Codice Modello
  
  93
- 10 Installazione
  
  94
- 11 Collegamento Elettrico
  
  96
- 12 Avviamento
  
  98
  - Senso DI Rotazione
    98
  - Corrente E Tensione
    99
- 13 Funzionamento
  
  99
  - Manutenzione
    99
- 14 Manutenzione, Ispezione E Revisione
  
  99
  - Pressione DI Mandata E Portata
    99
  - Resistenza DI Isolamento
    99
  - Vibrazione
    99
  - Come Rimuovere la Pompa
    100
  - Ispezione
    100
  - Ispezione del Sensore DI Tenuta
    100
  - Ispezione Della Girante E Della Piastra DI Usura
    100
  - Rsevisione
    100
- 15 Correzione Guasti
  
  101
- 16 Assistenza
  
  102
  - Documentazione DI Manutenzione
    102
  - Pompe Contaminate
    102
- 17 Smaltimento
  
  102
Lietuvių

103
- 1 Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
  
  103
- 2 Bendras Aprašymas
  
  103
- 3 Eksploatavimo Sąlygos
  
  104
- 4 Paskirtis
  
  105
- 5 Saugumas
  
  105
  - Transportavimas
    105
- 6 Transportavimas Ir Laikymas
  
  105
  - Laikymas Rezervuare
    106
  - Sandėliavimas
    106
- 7 Vardinė Plokštelė
  
  106
- 8 Sertifikatai
  
  107
- 9 Tipo Žymėjimo Paaiškinimai
  
  107
  - Panardinamasis Įrengimas Ant Automatinės Movos
    108
- 10 Įrengimas
  
  108
  - Įrengimo Tipai
    108
  - Įrengimas Laisvai Pastatant Panardinus
    109
- 11 Elektros Jungtys
  
  110
  - Dažnio Keitiklio Naudojimas
    111
  - Galimos Pasekmės
    111
  - GU01 Ir GU02
    111
  - Rekomendacijos
    111
  - Siurblio Valdikliai
    111
- 12 Paleidimas
  
  112
  - Sukimosi Kryptis
    112
- 13 Darbas
  
  113
  - Izoliacijos Varža
    113
  - Slėgis Išvade Ir Debitas
    113
  - Srovė Ir Įtampa
    113
  - Techninė PriežIūra
    113
- 14 Techninė PriežIūra, Tikrinimas Ir Remontas
  
  113
  - Vibracijos
    113
  - Darbaračio Ir Dilimo Plokštelės Tikrinimas
    114
  - Kapitalinis Remontas
    114
  - Sandarumo Jutiklio Patikrinimas
    114
  - Siurblio Išėmimas
    114
  - Tikrinimas
    114
- 15 Sutrikimų Šalinimas
  
  115
- 16 Remontas
  
  116
  - Remonto Dokumentacija
    116
  - Užteršti Siurbliai
    116
- 17 Atliekų Tvarkymas
  
  116
Polski

117
- 1 Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  
  117
- 2 Informacje Ogólne
  
  117
- 3 Warunki Pracy
  
  118
- 4 Obszary Zastosowań
  
  119
  - Transport
    119
- 5 Bezpieczeństwo
  
  119
- 6 Transport I Magazynowanie
  
  119
  - Przechowywanie W Zbiorniku
    120
  - Składowanie
    120
  - Składowanie W Magazynie
    120
- 7 Tabliczka Znamionowa
  
  120
- 8 Aprobaty
  
  121
- 9 Klucz Oznaczenia Typu
  
  121
- 10 Montaż
  
  122
  - Montaż Na Mokro Z Systemem Autozłącza
    122
  - Typy Montażu
    122
  - Montaż Wolnostojący Na Mokro
    123
- 11 Podłączenie Elektryczne
  
  124
  - GU01 I GU02
    125
  - Możliwe Konsekwencje
    125
  - Praca Z Przetwornicą CzęstotliwośCI
    125
  - Skrzynki Sterownicze Do Pomp
    125
  - Zalecenia
    125
  - Kierunek Obrotów
    126
- 12 Rozruch
  
  126
  - CIśnienie Tłoczensia I Wydajność
    127
  - Konserwacja
    127
  - Napięcie I PrąD
    127
  - Oporność Izolacji
    127
- 13 Praca
  
  127
- 14 Przeglądy I Konserwacja
  
  127
  - Wibracje
    127
  - Demontowanie Pompy
    128
  - Kontrola
    128
  - Kontrola Czujnika Uszczelnienia
    128
  - PrzegląD Generalny
    128
  - PrzegląD Wirnika I Pierścienia Bieżnego
    128
- 15 Usuwanie Usterek
  
  129
  - Dokumentacja Serwisowa
    130
  - Pompy Skażone
    130
- 16 Serwis
  
  130
- 17 Utylizacja
  
  130
Português

131
- 1 Símbolos Utilizados Neste Documento
  
  131
- 2 Descrição Geral
  
  131
- 3 Condições de Funcionamento
  
  132
- 4 Aplicações
  
  133
- 5 Segurança
  
  133
  - Transporte
    133
- 6 Transporte E Armazenamento
  
  133
  - Armazenamento
    134
  - Armazenamento Em ArmazéM
    134
  - Armazenamento no Sistema
    134
- 7 Chapa de Características
  
  134
- 8 Aprovações
  
  135
- 9 Código de Identificação
  
  135
- 10 Instalação
  
  136
- 11 Ligação Eléctrica
  
  138
  - Consequências Possíveis
    139
  - Controladores de Bombas
    139
  - Funcionamento Com Conversor de Frequência
    139
  - GU01 E GU02
    139
  - Recomendações
    139
- 12 Arranque
  
  140
  - Sentido de Rotação
    140
  - Corrente E Tensão
    141
- 13 Funcionamento
  
  141
  - Manutenção
    141
- 14 Manutenção, Inspecção E Revisão
  
  141
  - Pressão de Descarga E Caudal
    141
  - Resistência de Isolamento
    141
  - Vibração
    141
  - Como Remover a Bomba
    142
  - Inspecção
    142
  - Inspecção Do Impulsor E Chapa de des
    142
  - Inspecção Do Sensor de Vedante
    142
  - Revisão
    142
- 15 Correcção de Avarias
  
  143
  - Bombas Contaminadas
    144
  - Documentação de Serviço Pós-Venda
    144
- 16 Manutenção
  
  144
- 17 Elimisnação
  
  144
Română

145
- 1 Simboluri Folosite În Acest Document
  
  145
- 2 Descriere Generală
  
  145
- 3 CondiţII de Funcţionare
  
  146
- 4 AplicaţII
  
  147
- 5 Măsuri de Siguranţă
  
  147
- 6 Transport ŞI Depozitare
  
  147
  - Transportul
    147
  - Depozitare
    148
  - Depozitare În Bazin
    148
  - Depozitare În Depozit
    148
- 7 Plăcuţa de Identificare
  
  148
- 8 Certificări
  
  149
- 9 Codificare
  
  149
  - Instalare Submersibilă Pe Autocuplaj
    150
- 10 Instalarea
  
  150
  - Tipuri de Instalare
    150
  - Instalare Submersibilă Independentă
    151
- 11 Conexiuni Electrice
  
  152
  - Consecinţe Posibile
    153
  - Controlere Pompă
    153
  - Funcţionarea Cu Convertizor de Frecvenţă
    153
  - GU01 ŞI GU02
    153
  - Recomandări
    153
  - Direcţia de Rotaţie
    154
- 12 Pornire
  
  154
- 13 Funcţionare
  
  155
  - Intensitate Curent ŞI Tensiune
    155
  - Presiune de Refulare ŞI Debit
    155
  - Rezistenţa de Izolaţie
    155
  - VibraţII
    155
  - Întreţinere
    155
- 14 Întreţinere, Inspecţie ŞI ReparaţII
  
  155
  - Inspecţia Rotorului ŞI a PlăCII Suport
    156
  - Inspecţia Senzorului de Etanşare
    156
  - Inspecţie
    156
  - ReparaţII
    156
  - Ridicarea Pompei Din Bazin
    156
- 15 Corecţia Avariilor
  
  157
  - Documentaţie de Service
    158
  - Pompe Contaminate
    158
- 16 ReparaţII
  
  158
- 17 Scoaterea Din Uz
  
  158
Srpski

159
- 1 Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
  
  159
- 2 Opšti Opis
  
  159
- 3 Radni Uslovi
  
  160
- 4 Primene
  
  161
- 5 Sigurnost
  
  161
  - Transport
    161
- 6 Transport I Skladištenje
  
  161
  - Magacin Za Skadištenje
    162
- 7 Natpisna Pločica
  
  162
  - Skladištenje
    162
  - Skladištenje U Rezervoaru
    162
- 8 Odobrenja
  
  163
- 9 Ključ Označavanja
  
  163
- 10 Instalacija
  
  164
  - Potopljena Instalacija Za Auto Spojnicu
    164
  - Tipovi Instalacije
    164
  - Slobodna Potopljena Instalacija
    165
- 11 Elektro Povezivanje
  
  166
  - GU01 I GU02
    167
  - Kontrolori Pumpe
    167
  - Moguće Posledice
    167
  - Preporuke
    167
  - Rad Sa Konvertorom Frekvencije
    167
- 12 Puštanje U Rad
  
  168
  - Smer Rotacije
    168
  - Ispusni Pritisak I Protok
    169
  - Izolacioni Otpor
    169
  - Održavanje
    169
- 13 Rad
  
  169
  - Struja I Napon
    169
  - Vibracije
    169
  - Kako da Izvadite Pumpu
    170
  - Pregled
    170
  - Pregled Radnog Kola I Istošenosti Ploča
    170
  - Pregled Senzora Zaptivke
    170
  - Remont
    170
- 14 Održavanje, Pregled I Remont
  
  169
- 15 Poravka Kvarova
  
  171
  - Kontaminirane Pumpe
    172
- 16 Servis
  
  172
  - Servisna Dokumentacija
    172
- 17 Uklanjanje
  
  172
Русский

173
Slovenščina

187
- 1 Simboli, Uporabljeni V Tem Dokumentu
  
  187
- 2 Splošni Opis
  
  187
- 3 Delovni Pogoji
  
  188
- 4 Namen
  
  189
  - Prevoz
    189
- 5 Varnost
  
  189
- 6 Prevoz in Skladiščenje
  
  189
- 7 Napisna Tablica
  
  190
  - Skladiščenje
    190
  - Skladiščenje V Posodi
    190
  - Skladiščenje V Skladišču
    190
- 8 Odobritve
  
  191
- 9 Razložitev Kode
  
  191
- 10 Montaža
  
  192
  - Potopna Montaža Na Montažno Peto
    192
  - Tipi Montaže
    192
  - Prostostoječa Potopna Instalacija
    193
- 11 Električna Priključitev
  
  194
  - GU01 in GU02
    195
  - Krmilniki Črpalk
    195
  - Možne Posledice
    195
  - Obratovanje S Frekvenčnim Pretvornikom
    195
  - Priporočila
    195
  - Smer Vrtenja
    196
- 12 Zagon
  
  196
- 13 Delovanje
  
  197
  - Izhodni Tlak in Pretok
    197
  - Izolacijska Upornost
    197
  - Tok in Napetost
    197
  - Vibracije
    197
  - Vzdrževanje
    197
- 14 Vzdrževanje, Pregledovanje in Remont
  
  197
  - Kako Odstraniti Črpalko
    198
  - Pregled
    198
  - Pregled Tekača in Obrabne Plošče
    198
  - Pregledovanje Senzorja Tesnjenja
    198
  - Remont
    198
- 15 Odpravljanje Napak
  
  199
  - Kontaminirane Črpalke
    200
- 16 Servis
  
  200
  - Servisna Dokumentacija
    200
- 17 Odstranitev
  
  200
Slovenčina

201
- 1 Symboly Použité V Tomto Návode
  
  201
- 2 Všeobecné Informácie
  
  201
- 3 Prevádzkové Podmienky
  
  202
- 4 Použitie
  
  203
  - Preprava
    203
- 5 Bezpečnost
  
  203
- 6 Preprava a Uskladnenie
  
  203
- 7 Typový Štítok
  
  204
  - Uskladnenie
    204
  - Uskladnenie V NádržI
    204
  - Uskladnenie V Sklade
    204
- 8 Schválenia
  
  205
- 9 Typový Kľúč
  
  205
- 10 Inštalácia
  
  206
- 11 Elektrické Pripojenie
  
  208
  - GU01 a GU02
    209
  - Možné Následky
    209
  - Odporúčania
    209
  - Prevádzka S FrekvenčnýM Meničom
    209
  - ŘíDíCí Jednotky Pro Čerpadla
    209
  - Smer Otáčania
    210
- 12 Spustenie
  
  210
  - Izolačný Odpor
    211
- 13 Prevádzka
  
  211
  - PrúD a Napätie
    211
  - Vibrácie
    211
  - Výtlačný Tlak a Prietok
    211
  - Údržba
    211
- 14 Údržba, Kontrola a Opravy
  
  211
  - Generálna Oprava
    212
  - Kontrola
    212
  - Kontrola Obežného Kolesa a Tesniaceho
    212
  - Kontrola Snímača Presakovania
    212
  - Vytiahnutie Čerpadla Z Nádrže
    212
- 15 Oprava Porúch
  
  213
  - Dokumentácia K Servisu
    214
  - Kontaminované Čerpadlá
    214
- 16 Servis
  
  214
- 17 Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  
  214
Türkçe

215
- 1 Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
  
  215
- 2 Genel Açıklama
  
  215
- 3 Çalıştırma Koşulları
  
  216
- 4 Uygulama Alanları
  
  217
- 5 Güvenlik
  
  217
  - Nakliye
    217
- 6 Nakliye Ve Depolama
  
  217
- 7 Bilgi Etiketi
  
  218
  - Depo
    218
  - Depolama
    218
  - Tankta Depolama
    218
- 8 Onaylar
  
  219
- 9 Tip Anahtarı
  
  219
- 10 Kurulum
  
  220
- 11 Elektrik Bağlantısı
  
  222
  - Frekans Konverterinin Çalışması
    223
  - GU01 Ve GU02
    223
  - Muhtemel Sonuçlar
    223
  - Pompa Kontrolörleri
    223
  - Öneriler
    223
- 12 Başlatma
  
  224
  - Dönüş Yönü
    224
  - AkıM Ve Gerilim
    225
  - BakıM
    225
- 13 Çalışma
  
  225
  - Denetleme
    226
  - Pompa Nasıl Sökülür
    226
  - Revizyon
    226
  - Salmastra Sensörünün Denetimi
    226
  - Çark Ve Aşınma Plakasının Denetimi
    226
- 14 BakıM, Denetim Ve Revizyon
  
  225
  - Tahliye Basıncı Ve Debi
    225
  - TitreşIM
    225
  - YalıtıM Direnci
    225
- 15 Arızanın Düzeltmesi
  
  227
- 16 Servis
  
  228
  - Servis Belgeleri
    228
- 17 Hurdaya Çıkarma
  
  228
  - Kirlenmiş Pompalar
    228
汉语

231
- 本文献中所用符号
  231
- 运行条件
  232
- 运输与存放
  233
- 仓库存放
  234
- 水池中存放
  234
- 型号说明
  235
- 在自动耦合装置上的潜水安装
  236
- 安装类型
  236
- 移动式安装
  237
- 电气连接
  238
- Gu01与Gu02
  239
- 变频器操作
  239
- 可能发生的后果
  239
- 水泵控制器
  239
- 转动方向
  240
- 保养、检查和大修
  241
- 出口压力和流量
  241
- 电流和电压
  241
- 绝缘阻抗
  241
- 如何拆去水泵
  242
- 检查叶轮和耐磨环
  242
- 检查泄漏传感器
  242
- 故障排除
  243
- 受污染的泵
  244
- 服务文献
  244
- 泵的回收处理
  244
조선말/한국어

245
- 이 문서에서 사용된 기호
  245
- 일반사항
  245
- 운전 조건
  246
- 운송과 보관
  247
- 창고 보관
  248
- 탱크 내부에 보관
  248
- 타입 키
  249
- 설치 형태
  250
- 오토 커플링이 장착된 경우의 수중 설치
  250
- 독립 수중 설치
  251
- 전기 연결
  252
- Gu01 와Gu02
  253
- 가능한 결과
  253
- 권장사항
  253
- 주파수 변환기 운전
  253
- 펌프제어장치
  253
- 회전 방향
  254
- 보수관리, 점검과 분해 수리 보수관리
  255
- 전압과 전류
  255
- 절연 저항
  255
- 토출압과 유량
  255
- 분해수리
  256
- 씰 센서의 점검
  256
- 임펠러와 웨어 플레이트의 점검
  256
- 펌프를 제거하는 방법
  256
- 결함 정정
  257
- 서비스
  258
- 서비스 문서
  258
- 오염된 펌프
  258

Grundfos DPK.20.100.150 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (28 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 1.86 MB

Tabla de contenido

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2
2 Descripción General

2
- Tabla de Contenido
  2
3 Condiciones de Funcionamiento

3
4 Aplicaciones

4
5 Seguridad

4
- Transporte
  4
6 Transporte y Almacenamiento

4
7 Placa de Características

5
8 Homologaciones

6
9 Nomenclaturaì

6
10 Instalación

7
11 Conexión Eléctrica

9
- Controladores de Bomba
  10
- Funcionamiento con Variador de Frecuencia
  10
- GU01 y GU02
  10
- Posibles Consecuencias
  10
- Recomendaciones
  10
12 Arranque

11
- Sentido de Giro
  11
- Corriente y Tensión
  12
13 Funcionamiento

12
- Mantenimiento
  12
14 Mantenimiento, Inspección y Revisión

12
- Presión de Descarga y Caudal
  12
- Resistencia del Aislamiento
  12
- Vibración
  12
- Cómo Extraer la Bomba
  13
- Inspección
  13
- Inspección del Impulsor y de la Placa de Desgaste
  13
- Inspección del Sensor
  13
- Revisión General
  13
15 Solución de Problemas

14
- Bombas Contaminadas
  15
- Documentación de Asistencia Técnica
  15
16 Mantenimiento

15
17 Eliminación

15
Www.grundfos.com

28

Grundfos DPK.20.100.150 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (24 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 1.27 MB

Tabla de contenido

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2
2 Descripción General

2
- Tabla de Contenido
  2
3 Condiciones de Funcionamiento

3
- Almacenamiento
  4
- Almacenamiento en un Tanque
  4
4 Aplicaciones

4
- Manipulación en Almacén
  4
5 Seguridad

4
- Transporte
  4
6 Transporte y Almacenamiento

4
7 Placa de Características

5
8 Homologaciones

6
9 Nomenclatura

6
10 Instalación

7
11 Conexión Eléctrica

9
- Controladores de Bomba
  10
- Funcionamiento con Variador de Frecuencia
  10
- GU01 y GU02
  10
- Posibles Consecuencias
  10
- Recomendaciones
  10
12 Arranque

11
- Sentido de Giro
  11
- Corriente y Tensión
  12
13 Funcionamiento

12
- Mantenimiento
  12
14 Mantenimiento, Inspección y Revisión

12
- Presión de Descarga y Caudal
  12
- Resistencia del Aislamiento
  12
- Vibración
  12
- Cómo Extraer la Bomba
  13
- Inspección
  13
- Inspección del Impulsor y de la Placa de Desgaste
  13
- Inspección del Sensor
  13
- Revisión General
  13
15 Solución de Problemas

14
16 Mantenimiento

15
17 Eliminación

15
Aviso

15
- Bombas Contaminadas
  15
- Documentación de Mantenimiento
  15

Grundfos DPK.20.100.150 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (28 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 4.32 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Información General
2
Destinatarios
2
Indicaciones de Peligro
2
Notas
3
Recepción del Producto
3
Inspección del Producto
3
Instalación del Producto
3
Instalación Mecánica
4
Conexión Eléctrica
6
Protección Térmica
6
Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
8
Puesta en Marcha del Producto
8
Comprobación del Sentido de Giro
9
Preparativos Previos a la Puesta en Marcha
10
Puesta en Marcha
10
Manipulación y Almacenamiento del Producto
10
Manipulación del Producto
10
Almacenamiento del Producto
10
Introducción de Producto
11
Descripción del Producto
11
Aplicaciones y Uso Previsto
11
Métodos de Funcionamiento Inapropiados
11
Homologaciones
11
Identificación
12
Funciones de Protección y Control
13
Controladores de Bombas
13
Controladores de Nivel
13
Módulos GU01 y GU02
13
Mantenimiento y Revisión del Producto
14
Instrucciones y Requisitos de Seguridad
14
Documentación de Asistencia Técnica
14
Productos Contaminados
14
Mantenimiento
14
Localización de Averías del Producto
16
Datos Técnicos
17
Condiciones de Funcionamiento
17
Dimensiones y Pesos
17
Eliminación del Producto
17

Grundfos DPK.20.100.150 Instrucciones De Mantenimiento (16 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 1.28 MB

Tabla de contenido

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

3
2 Identificación

3
3 Pares de Apriete

5
4 Herramientas de Mantenimiento

6
5 Desmontaje

7
6 Montaje

10
- Montaje del Cable
  10
- Montaje del Estator
  10
- Montaje de Los Cierres
  12
- Montaje de Los Cojinetes
  12
- Montaje del Impulsor y de la Carcasa de la Bomba
  13
7 Localización de Averías

14
Aviso

14

Grundfos DPK.20.100.150 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (36 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2.39 MB

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos DPK.20.100.150 Manuales

Grundfos DPK.20.100.150 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (284 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols Used in this Document

2 General Description

3 Operating Conditions

4 Applications

5 Safety

6 Transportation and Storage

7 Nameplate

8 Approvals

9 Type Key

10 Installation

11 Electrical Connection

12 Startup

13 Operation

14 Maintenance, Inspection and Overhaul

15 Fault Correction

16 Service

17 Disposal

Čeština

1 Symboly Použité V Tomto Návodu

2 Všebecný Popis

3 Provozní Podmínky

4 Použití

5 Bezpečnost

6 Doprava a Skladování

7 Typový Štítek

8 Schvalovací Protokoly

9 Typový Klíč

10 Instalace

11 Elektrická Přípojka

12 Uvedení Do Provozu

13 Provoz

14 Údržba, Kontrola a Opravy

15 Oprava Poruch

16 Servis

17 Likvidace Výrobku

Deutsch

1 Verwendete Symbole

2 Allgemeine Informationen

3 Betriebsbedingungen

4 Verwendungszweck

5 Besondere Sicherheitshinweise

6 Transport und Lagerung

7 Typenschild

8 Zulassungen

9 Typenschlüssel

10 Installation

11 Elektrischer Anschluss

12 Inbetriebnahme

13 Betrieb

14 Wartung, Inspektion und Überholung

15 Störungsbehebung

16 Instandhaltung

17 Entsorgung

Español

1 Símbolos Utilizados en Este Docu- Mento

2 Descripción General

3 Condiciones de Funcionamiento

4 Aplicaciones

5 Seguridad

6 Transporte y Almacenamiento

7 Placa de Características

8 Homologaciones

9 Nomenclaturaì

10 Instalación

11 Conexión Eléctrica

12 Arranque

13 Funcionamiento

14 Mantenimiento, Inspección y Revisión

15 Solución de Problemas

16 Mantenimiento

17 Eliminación

Hrvatski

1 Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu

2 Općeniti Opis

3 Radni Uvjeti

4 Primjena