Grundfos DPK.V.80.80.75 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos DPK.V.80.80.75. Tenemos 2 Grundfos DPK.V.80.80.75 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos DPK.V.80.80.75 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (284 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 16.63 MB

Tabla de contenido

English

5
- 1 Symbols Used in this Document
  
  5
- 2 General Description
  
  5
  - Tabla de Contenido
    5
- 3 Operating Conditions
  
  6
- 4 Applications
  
  7
- 5 Safety
  
  7
  - Transportation
    7
- 6 Transportation and Storage
  
  7
- 7 Nameplate
  
  8
  - Storage
    8
  - Storage in the Tank
    8
  - Warehouse Storage
    8
- 8 Approvals
  
  9
- 9 Type Key
  
  9
- 10 Installation
  
  10
- 11 Electrical Connection
  
  12
  - Frequency Converter Operation
    13
  - GU01 and GU02
    13
  - Possible Consequences
    13
  - Pump Controllers
    13
  - Recommendations
    13
  - Direction of Rotation
    14
- 12 Startup
  
  14
  - Current and Voltage
    15
  - Insulation Resistance
    15
  - Maintenance
    15
- 13 Operation
  
  15
  - Outlet Pressure and Flow Rate
    15
  - Vibration
    15
  - How to Remove the Pump
    16
  - Inspection
    16
  - Inspection of Impeller and Wear Plate
    16
  - Inspection of Seal Sensor
    16
  - Overhaul
    16
- 14 Maintenance, Inspection and Overhaul
  
  15
- 15 Fault Correction
  
  17
  - Contaminated Pumps
    18
- 16 Service
  
  18
  - Service Documentation
    18
- 17 Disposal
  
  18
Čeština

19
- 1 Symboly Použité V Tomto Návodu
  
  19
- 2 Všebecný Popis
  
  19
- 3 Provozní Podmínky
  
  20
- 4 Použití
  
  21
  - Skladování
    22
  - Skladování V NádržI
    22
  - Skladování Ve Skladě
    22
- 5 Bezpečnost
  
  21
  - Doprava
    21
- 6 Doprava a Skladování
  
  21
- 7 Typový Štítek
  
  22
- 8 Schvalovací Protokoly
  
  23
- 9 Typový Klíč
  
  23
- 10 Instalace
  
  24
- 11 Elektrická Přípojka
  
  26
  - Doporučení
    27
  - GU01 a GU02
    27
  - Možné Následky
    27
  - Provoz S FrekvenčníM Měničem
    27
  - ŘíDíCí Jednotky Pro Čerpadla
    27
  - Směr Otáčení
    28
- 12 Uvedení Do Provozu
  
  28
  - Izolační Odpor
    29
  - Proud a Napětí
    29
- 13 Provoz
  
  29
  - Vibrace
    29
  - Výtlačný Tlak a Průtok
    29
  - Údržba
    29
- 14 Údržba, Kontrola a Opravy
  
  29
  - Generální Oprava
    30
  - Kontrola
    30
  - Kontrola Oběžného Kola a Těsnicího Kruhu
    30
  - Kontrola Snímače Průsaku
    30
  - Vytažení Čerpadla Z Nádrže
    30
- 15 Oprava Poruch
  
  31
  - Kontaminovaná Čerpadla
    32
- 16 Servis
  
  32
  - Servisní Dokumentace
    32
- 17 Likvidace Výrobku
  
  32
Deutsch

33
- 1 Verwendete Symbole
  
  33
- 2 Allgemeine Informationen
  
  33
- 3 Betriebsbedingungen
  
  34
- 4 Verwendungszweck
  
  35
  - Lagerung
    36
  - Lagerung IM Schacht
    36
  - Lagerung vor dem Einbau
    36
- 5 Besondere Sicherheitshinweise
  
  35
  - Transport
    35
- 6 Transport und Lagerung
  
  35
- 7 Typenschild
  
  36
- 8 Zulassungen
  
  37
  - Aufstellungsarten
    38
- 9 Typenschlüssel
  
  37
- 10 Installation
  
  38
  - Nassaufstellung mit Automatischer Kupplung
    38
  - Freistehende Nassaufstellung
    39
- 11 Elektrischer Anschluss
  
  40
  - Empfehlungen
    41
  - Frequenzumrichterbetrieb
    41
  - GU01 und GU02
    41
  - Mögliche Auswirkungen
    41
  - Pumpensteuerungen
    41
  - Drehrichtung
    42
- 12 Inbetriebnahme
  
  42
- 13 Betrieb
  
  43
  - Förderdruck und Förderstrom
    43
  - Isolationswiderstand
    43
  - Strom und Spannung
    43
  - Vibration
    43
  - Wartung
    43
- 14 Wartung, Inspektion und Überholung
  
  43
  - Ziehen der Pumpe
    44
  - Überholung
    44
  - Überprüfen des Dichtungssensors
    44
  - Überprüfen des Laufrads und der Ver
    44
  - Überprüfung
    44
- 15 Störungsbehebung
  
  45
- 16 Instandhaltung
  
  46
  - Kontaminierte Pumpen
    46
  - Serviceunterlagen
    46
- 17 Entsorgung
  
  46
Español

47
- 1 Símbolos Utilizados en Este Docu- Mento
  
  47
- 2 Descripción General
  
  47
- 3 Condiciones de Funcionamiento
  
  48
- 4 Aplicaciones
  
  49
- 5 Seguridad
  
  49
  - Transporte
    49
- 6 Transporte y Almacenamiento
  
  49
  - Almacenamiento
    50
  - Almacenamiento en un Tanque
    50
  - Manipulación en Almacén
    50
- 7 Placa de Características
  
  50
- 8 Homologaciones
  
  51
- 9 Nomenclaturaì
  
  51
- 10 Instalación
  
  52
- 11 Conexión Eléctrica
  
  54
  - Controladores de Bomba
    55
  - Funcionamiento con Variador de Frecuencia
    55
  - GU01 y GU02
    55
  - Posibles Consecuencias
    55
  - Recomendaciones
    55
- 12 Arranque
  
  56
  - Sentido de Giro
    56
  - Corriente y Tensión
    57
- 13 Funcionamiento
  
  57
  - Mantenimiento
    57
- 14 Mantenimiento, Inspección y Revisión
  
  57
  - Presión de Descarga y Caudal
    57
  - Resistencia del Aislamiento
    57
  - Vibración
    57
  - Cómo Extraer la Bomba
    58
  - Inspección
    58
  - Inspección del Impulsor y de la Placa de
    58
  - Inspección del Sensor
    58
  - Revisión General
    58
- 15 Solución de Problemas
  
  59
  - Bombas Contaminadas
    60
  - Documentación de Asistencia Técnica
    60
- 16 Mantenimiento
  
  60
- 17 Eliminación
  
  60
Hrvatski

61
- 1 Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
  
  61
- 2 Općeniti Opis
  
  61
- 3 Radni Uvjeti
  
  62
- 4 Primjena
  
  63
- 5 Sigurnosne Upute
  
  63
  - Transport
    63
- 6 Transport I Skladištenje
  
  63
- 7 Natpisna Pločica
  
  64
  - Skadištenje U Skladištu
    64
  - Skladištenje
    64
  - Skladištenje U Spremniku
    64
- 8 Odobrenja
  
  65
- 9 Označni Ključ
  
  65
- 10 Montaža
  
  66
- 11 Električni Priključak
  
  68
  - GU01 I GU02
    69
  - Moguće Posljedice
    69
  - Preporuke
    69
  - Rad S Frekvencijskim Pretvaračem
    69
  - Upravljački Uređaji Crpke
    69
- 12 Puštanje U Pogon
  
  70
  - Smjer Vrtnje
    70
  - Izlazni Tlak I Protok
    71
  - Održavanje
    71
- 13 Rad
  
  71
  - Struja I Napon
    71
  - Vibracije
    71
  - Kako Izvaditi Crpku
    72
  - Pregled
    72
  - Pregled Rotora I Potrošne Ploče
    72
  - Pregled Senzora Brtve
    72
  - Remont
    72
- 14 Održavanje, Pregled I Remont
  
  71
  - Otpor Izolacije
    71
- 15 Ispravljanje Grešaka
  
  73
  - Kontaminirane Crpke
    74
- 16 Servisiranje
  
  74
  - Servisna Dokumentacija
    74
- 17 Zbrinjavanje
  
  74
Magyar

75
- 1 A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
  
  75
- 2 Általános Tudnivalók
  
  75
- 3 Üzemeltetési Körülmények
  
  76
- 4 Alkalmazási Területek
  
  77
- 5 Biztonság
  
  77
  - Szállítás
    77
- 6 Szállítás És Tárolás
  
  77
- 7 Adattábla
  
  78
  - Raktározás
    78
  - Tarolás Az Átemelő Aknában
    78
  - Tárolás
    78
- 8 Minősítések
  
  79
- 9 Típus
  
  79
  - Nedvesaknás Telepítés Automata Csőkapcsolóval
    80
- 10 Telepítés
  
  80
  - Telepítési Változatok
    80
  - Szabadon Álló Bemerített Telepítés
    81
- 11 Elektromos Csatlakozás
  
  82
  - Ajánlások
    83
  - Frekvenciaváltós Üzem
    83
  - GU01 És GU02
    83
  - Lehetséges Következmények
    83
  - Szivattyú Vezérlők
    83
  - Forgásirány
    84
- 12 Üzembehelyezés
  
  84
  - Karbantartás
    85
- 13 Üzemeltetés
  
  85
- 14 Karbantartás, Felülvizsgálat És Felújítás
  
  85
  - Kimenő Nyomás És Térfogatáram
    85
  - Rezgés
    85
  - Szigetelési Ellenállás
    85
  - Áramfelvétel És Feszültség
    85
- 15 Hiba Javítás
  
  87
- 16 Szerviz
  
  88
- 17 Hulladékkezelés
  
  88
  - Karbantartási DokumentáCIó
    88
  - Szennyezett Szivattyúk
    88
Italiano

89
- 1 Simboli Utilizzati in Questo Docu- Mento
  
  89
- 2 Descrizione Generale
  
  89
- 3 Condizioni DI Funzionamento
  
  90
- 4 Applicazioni
  
  91
- 5 Sicurezza
  
  91
  - Trasporto
    91
- 6 Trasporto E Stoccaggio
  
  91
  - Stoccaggio
    92
  - Stoccaggio in Magazzino
    92
  - Stoccaggio Nel Serbatoio
    92
- 7 Targhetta DI Identificazione
  
  92
- 8 Certificazioni
  
  93
- 9 Codice Modello
  
  93
- 10 Installazione
  
  94
- 11 Collegamento Elettrico
  
  96
- 12 Avviamento
  
  98
  - Senso DI Rotazione
    98
  - Corrente E Tensione
    99
- 13 Funzionamento
  
  99
  - Manutenzione
    99
- 14 Manutenzione, Ispezione E Revisione
  
  99
  - Pressione DI Mandata E Portata
    99
  - Resistenza DI Isolamento
    99
  - Vibrazione
    99
  - Come Rimuovere la Pompa
    100
  - Ispezione
    100
  - Ispezione del Sensore DI Tenuta
    100
  - Ispezione Della Girante E Della Piastra DI Usura
    100
  - Rsevisione
    100
- 15 Correzione Guasti
  
  101
- 16 Assistenza
  
  102
  - Documentazione DI Manutenzione
    102
  - Pompe Contaminate
    102
- 17 Smaltimento
  
  102
Lietuvių

103
- 1 Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
  
  103
- 2 Bendras Aprašymas
  
  103
- 3 Eksploatavimo Sąlygos
  
  104
- 4 Paskirtis
  
  105
- 5 Saugumas
  
  105
  - Transportavimas
    105
- 6 Transportavimas Ir Laikymas
  
  105
  - Laikymas Rezervuare
    106
  - Sandėliavimas
    106
- 7 Vardinė Plokštelė
  
  106
- 8 Sertifikatai
  
  107
- 9 Tipo Žymėjimo Paaiškinimai
  
  107
  - Panardinamasis Įrengimas Ant Automatinės Movos
    108
- 10 Įrengimas
  
  108
  - Įrengimo Tipai
    108
  - Įrengimas Laisvai Pastatant Panardinus
    109
- 11 Elektros Jungtys
  
  110
  - Dažnio Keitiklio Naudojimas
    111
  - Galimos Pasekmės
    111
  - GU01 Ir GU02
    111
  - Rekomendacijos
    111
  - Siurblio Valdikliai
    111
- 12 Paleidimas
  
  112
  - Sukimosi Kryptis
    112
- 13 Darbas
  
  113
  - Izoliacijos Varža
    113
  - Slėgis Išvade Ir Debitas
    113
  - Srovė Ir Įtampa
    113
  - Techninė PriežIūra
    113
- 14 Techninė PriežIūra, Tikrinimas Ir Remontas
  
  113
  - Vibracijos
    113
  - Darbaračio Ir Dilimo Plokštelės Tikrinimas
    114
  - Kapitalinis Remontas
    114
  - Sandarumo Jutiklio Patikrinimas
    114
  - Siurblio Išėmimas
    114
  - Tikrinimas
    114
- 15 Sutrikimų Šalinimas
  
  115
- 16 Remontas
  
  116
  - Remonto Dokumentacija
    116
  - Užteršti Siurbliai
    116
- 17 Atliekų Tvarkymas
  
  116
Polski

117
- 1 Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  
  117
- 2 Informacje Ogólne
  
  117
- 3 Warunki Pracy
  
  118
- 4 Obszary Zastosowań
  
  119
  - Transport
    119
- 5 Bezpieczeństwo
  
  119
- 6 Transport I Magazynowanie
  
  119
  - Przechowywanie W Zbiorniku
    120
  - Składowanie
    120
  - Składowanie W Magazynie
    120
- 7 Tabliczka Znamionowa
  
  120
- 8 Aprobaty
  
  121
- 9 Klucz Oznaczenia Typu
  
  121
- 10 Montaż
  
  122
  - Montaż Na Mokro Z Systemem Autozłącza
    122
  - Typy Montażu
    122
  - Montaż Wolnostojący Na Mokro
    123
- 11 Podłączenie Elektryczne
  
  124
  - GU01 I GU02
    125
  - Możliwe Konsekwencje
    125
  - Praca Z Przetwornicą CzęstotliwośCI
    125
  - Skrzynki Sterownicze Do Pomp
    125
  - Zalecenia
    125
  - Kierunek Obrotów
    126
- 12 Rozruch
  
  126
  - CIśnienie Tłoczensia I Wydajność
    127
  - Konserwacja
    127
  - Napięcie I PrąD
    127
  - Oporność Izolacji
    127
- 13 Praca
  
  127
- 14 Przeglądy I Konserwacja
  
  127
  - Wibracje
    127
  - Demontowanie Pompy
    128
  - Kontrola
    128
  - Kontrola Czujnika Uszczelnienia
    128
  - PrzegląD Generalny
    128
  - PrzegląD Wirnika I Pierścienia Bieżnego
    128
- 15 Usuwanie Usterek
  
  129
  - Dokumentacja Serwisowa
    130
  - Pompy Skażone
    130
- 16 Serwis
  
  130
- 17 Utylizacja
  
  130
Português

131
- 1 Símbolos Utilizados Neste Documento
  
  131
- 2 Descrição Geral
  
  131
- 3 Condições de Funcionamento
  
  132
- 4 Aplicações
  
  133
- 5 Segurança
  
  133
  - Transporte
    133
- 6 Transporte E Armazenamento
  
  133
  - Armazenamento
    134
  - Armazenamento Em ArmazéM
    134
  - Armazenamento no Sistema
    134
- 7 Chapa de Características
  
  134
- 8 Aprovações
  
  135
- 9 Código de Identificação
  
  135
- 10 Instalação
  
  136
- 11 Ligação Eléctrica
  
  138
  - Consequências Possíveis
    139
  - Controladores de Bombas
    139
  - Funcionamento Com Conversor de Frequência
    139
  - GU01 E GU02
    139
  - Recomendações
    139
- 12 Arranque
  
  140
  - Sentido de Rotação
    140
  - Corrente E Tensão
    141
- 13 Funcionamento
  
  141
  - Manutenção
    141
- 14 Manutenção, Inspecção E Revisão
  
  141
  - Pressão de Descarga E Caudal
    141
  - Resistência de Isolamento
    141
  - Vibração
    141
  - Como Remover a Bomba
    142
  - Inspecção
    142
  - Inspecção Do Impulsor E Chapa de des
    142
  - Inspecção Do Sensor de Vedante
    142
  - Revisão
    142
- 15 Correcção de Avarias
  
  143
  - Bombas Contaminadas
    144
  - Documentação de Serviço Pós-Venda
    144
- 16 Manutenção
  
  144
- 17 Elimisnação
  
  144
Română

145
- 1 Simboluri Folosite În Acest Document
  
  145
- 2 Descriere Generală
  
  145
- 3 CondiţII de Funcţionare
  
  146
- 4 AplicaţII
  
  147
- 5 Măsuri de Siguranţă
  
  147
- 6 Transport ŞI Depozitare
  
  147
  - Transportul
    147
  - Depozitare
    148
  - Depozitare În Bazin
    148
  - Depozitare În Depozit
    148
- 7 Plăcuţa de Identificare
  
  148
- 8 Certificări
  
  149
- 9 Codificare
  
  149
  - Instalare Submersibilă Pe Autocuplaj
    150
- 10 Instalarea
  
  150
  - Tipuri de Instalare
    150
  - Instalare Submersibilă Independentă
    151
- 11 Conexiuni Electrice
  
  152
  - Consecinţe Posibile
    153
  - Controlere Pompă
    153
  - Funcţionarea Cu Convertizor de Frecvenţă
    153
  - GU01 ŞI GU02
    153
  - Recomandări
    153
  - Direcţia de Rotaţie
    154
- 12 Pornire
  
  154
- 13 Funcţionare
  
  155
  - Intensitate Curent ŞI Tensiune
    155
  - Presiune de Refulare ŞI Debit
    155
  - Rezistenţa de Izolaţie
    155
  - VibraţII
    155
  - Întreţinere
    155
- 14 Întreţinere, Inspecţie ŞI ReparaţII
  
  155
  - Inspecţia Rotorului ŞI a PlăCII Suport
    156
  - Inspecţia Senzorului de Etanşare
    156
  - Inspecţie
    156
  - ReparaţII
    156
  - Ridicarea Pompei Din Bazin
    156
- 15 Corecţia Avariilor
  
  157
  - Documentaţie de Service
    158
  - Pompe Contaminate
    158
- 16 ReparaţII
  
  158
- 17 Scoaterea Din Uz
  
  158
Srpski

159
- 1 Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
  
  159
- 2 Opšti Opis
  
  159
- 3 Radni Uslovi
  
  160
- 4 Primene
  
  161
- 5 Sigurnost
  
  161
  - Transport
    161
- 6 Transport I Skladištenje
  
  161
  - Magacin Za Skadištenje
    162
- 7 Natpisna Pločica
  
  162
  - Skladištenje
    162
  - Skladištenje U Rezervoaru
    162
- 8 Odobrenja
  
  163
- 9 Ključ Označavanja
  
  163
- 10 Instalacija
  
  164
  - Potopljena Instalacija Za Auto Spojnicu
    164
  - Tipovi Instalacije
    164
  - Slobodna Potopljena Instalacija
    165
- 11 Elektro Povezivanje
  
  166
  - GU01 I GU02
    167
  - Kontrolori Pumpe
    167
  - Moguće Posledice
    167
  - Preporuke
    167
  - Rad Sa Konvertorom Frekvencije
    167
- 12 Puštanje U Rad
  
  168
  - Smer Rotacije
    168
  - Ispusni Pritisak I Protok
    169
  - Izolacioni Otpor
    169
  - Održavanje
    169
- 13 Rad
  
  169
  - Struja I Napon
    169
  - Vibracije
    169
  - Kako da Izvadite Pumpu
    170
  - Pregled
    170
  - Pregled Radnog Kola I Istošenosti Ploča
    170
  - Pregled Senzora Zaptivke
    170
  - Remont
    170
- 14 Održavanje, Pregled I Remont
  
  169
- 15 Poravka Kvarova
  
  171
  - Kontaminirane Pumpe
    172
- 16 Servis
  
  172
  - Servisna Dokumentacija
    172
- 17 Uklanjanje
  
  172
Русский

173
Slovenščina

187
- 1 Simboli, Uporabljeni V Tem Dokumentu
  
  187
- 2 Splošni Opis
  
  187
- 3 Delovni Pogoji
  
  188
- 4 Namen
  
  189
  - Prevoz
    189
- 5 Varnost
  
  189
- 6 Prevoz in Skladiščenje
  
  189
- 7 Napisna Tablica
  
  190
  - Skladiščenje
    190
  - Skladiščenje V Posodi
    190
  - Skladiščenje V Skladišču
    190
- 8 Odobritve
  
  191
- 9 Razložitev Kode
  
  191
- 10 Montaža
  
  192
  - Potopna Montaža Na Montažno Peto
    192
  - Tipi Montaže
    192
  - Prostostoječa Potopna Instalacija
    193
- 11 Električna Priključitev
  
  194
  - GU01 in GU02
    195
  - Krmilniki Črpalk
    195
  - Možne Posledice
    195
  - Obratovanje S Frekvenčnim Pretvornikom
    195
  - Priporočila
    195
  - Smer Vrtenja
    196
- 12 Zagon
  
  196
- 13 Delovanje
  
  197
  - Izhodni Tlak in Pretok
    197
  - Izolacijska Upornost
    197
  - Tok in Napetost
    197
  - Vibracije
    197
  - Vzdrževanje
    197
- 14 Vzdrževanje, Pregledovanje in Remont
  
  197
  - Kako Odstraniti Črpalko
    198
  - Pregled
    198
  - Pregled Tekača in Obrabne Plošče
    198
  - Pregledovanje Senzorja Tesnjenja
    198
  - Remont
    198
- 15 Odpravljanje Napak
  
  199
  - Kontaminirane Črpalke
    200
- 16 Servis
  
  200
  - Servisna Dokumentacija
    200
- 17 Odstranitev
  
  200
Slovenčina

201
- 1 Symboly Použité V Tomto Návode
  
  201
- 2 Všeobecné Informácie
  
  201
- 3 Prevádzkové Podmienky
  
  202
- 4 Použitie
  
  203
  - Preprava
    203
- 5 Bezpečnost
  
  203
- 6 Preprava a Uskladnenie
  
  203
- 7 Typový Štítok
  
  204
  - Uskladnenie
    204
  - Uskladnenie V NádržI
    204
  - Uskladnenie V Sklade
    204
- 8 Schválenia
  
  205
- 9 Typový Kľúč
  
  205
- 10 Inštalácia
  
  206
- 11 Elektrické Pripojenie
  
  208
  - GU01 a GU02
    209
  - Možné Následky
    209
  - Odporúčania
    209
  - Prevádzka S FrekvenčnýM Meničom
    209
  - ŘíDíCí Jednotky Pro Čerpadla
    209
  - Smer Otáčania
    210
- 12 Spustenie
  
  210
  - Izolačný Odpor
    211
- 13 Prevádzka
  
  211
  - PrúD a Napätie
    211
  - Vibrácie
    211
  - Výtlačný Tlak a Prietok
    211
  - Údržba
    211
- 14 Údržba, Kontrola a Opravy
  
  211
  - Generálna Oprava
    212
  - Kontrola
    212
  - Kontrola Obežného Kolesa a Tesniaceho
    212
  - Kontrola Snímača Presakovania
    212
  - Vytiahnutie Čerpadla Z Nádrže
    212
- 15 Oprava Porúch
  
  213
  - Dokumentácia K Servisu
    214
  - Kontaminované Čerpadlá
    214
- 16 Servis
  
  214
- 17 Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  
  214
Türkçe

215
- 1 Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
  
  215
- 2 Genel Açıklama
  
  215
- 3 Çalıştırma Koşulları
  
  216
- 4 Uygulama Alanları
  
  217
- 5 Güvenlik
  
  217
  - Nakliye
    217
- 6 Nakliye Ve Depolama
  
  217
- 7 Bilgi Etiketi
  
  218
  - Depo
    218
  - Depolama
    218
  - Tankta Depolama
    218
- 8 Onaylar
  
  219
- 9 Tip Anahtarı
  
  219
- 10 Kurulum
  
  220
- 11 Elektrik Bağlantısı
  
  222
  - Frekans Konverterinin Çalışması
    223
  - GU01 Ve GU02
    223
  - Muhtemel Sonuçlar
    223
  - Pompa Kontrolörleri
    223
  - Öneriler
    223
- 12 Başlatma
  
  224
  - Dönüş Yönü
    224
  - AkıM Ve Gerilim
    225
  - BakıM
    225
- 13 Çalışma
  
  225
  - Denetleme
    226
  - Pompa Nasıl Sökülür
    226
  - Revizyon
    226
  - Salmastra Sensörünün Denetimi
    226
  - Çark Ve Aşınma Plakasının Denetimi
    226
- 14 BakıM, Denetim Ve Revizyon
  
  225
  - Tahliye Basıncı Ve Debi
    225
  - TitreşIM
    225
  - YalıtıM Direnci
    225
- 15 Arızanın Düzeltmesi
  
  227
- 16 Servis
  
  228
  - Servis Belgeleri
    228
- 17 Hurdaya Çıkarma
  
  228
  - Kirlenmiş Pompalar
    228
汉语

231
- 本文献中所用符号
  231
- 运行条件
  232
- 运输与存放
  233
- 仓库存放
  234
- 水池中存放
  234
- 型号说明
  235
- 在自动耦合装置上的潜水安装
  236
- 安装类型
  236
- 移动式安装
  237
- 电气连接
  238
- Gu01与Gu02
  239
- 变频器操作
  239
- 可能发生的后果
  239
- 水泵控制器
  239
- 转动方向
  240
- 保养、检查和大修
  241
- 出口压力和流量
  241
- 电流和电压
  241
- 绝缘阻抗
  241
- 如何拆去水泵
  242
- 检查叶轮和耐磨环
  242
- 检查泄漏传感器
  242
- 故障排除
  243
- 受污染的泵
  244
- 服务文献
  244
- 泵的回收处理
  244
조선말/한국어

245
- 이 문서에서 사용된 기호
  245
- 일반사항
  245
- 운전 조건
  246
- 운송과 보관
  247
- 창고 보관
  248
- 탱크 내부에 보관
  248
- 타입 키
  249
- 설치 형태
  250
- 오토 커플링이 장착된 경우의 수중 설치
  250
- 독립 수중 설치
  251
- 전기 연결
  252
- Gu01 와Gu02
  253
- 가능한 결과
  253
- 권장사항
  253
- 주파수 변환기 운전
  253
- 펌프제어장치
  253
- 회전 방향
  254
- 보수관리, 점검과 분해 수리 보수관리
  255
- 전압과 전류
  255
- 절연 저항
  255
- 토출압과 유량
  255
- 분해수리
  256
- 씰 센서의 점검
  256
- 임펠러와 웨어 플레이트의 점검
  256
- 펌프를 제거하는 방법
  256
- 결함 정정
  257
- 서비스
  258
- 서비스 문서
  258
- 오염된 펌프
  258
Bahasa Indonesia

259
- 1 Simbol Yang Digunakan Dalam Dokumen Ini
  
  259
- 2 Keterangan Umum
  
  259
- 3 Kondisi Pengoperasian
  
  260
- 4 Pemakaian
  
  261
  - Pengangkutan
    261
- 5 Keselamatan
  
  261
- 6 Pengangkutan Dan Penyimpanan
  
  261
- 7 Pelat Label
  
  262
  - Penyimpanan
    262
  - Penyimpanan Dalam Tangki
    262
  - Penyimpanan DI Gudang
    262
- 8 Persetujuan
  
  263
  - Jenis Pemasangan
    264
- 9 Pengenal Tipe
  
  263
- 10 Pemasangan
  
  264
  - Pemasangan DI Dalam Air Pada Sambungan Otomatis
    264
  - Pemasangan Berdiri DI Dalam Air
    265
- 11 Sambungan Listrik
  
  266
  - Akibat Yang Mungkin Timbul
    267
  - GU01 Dan GU02
    267
  - Pengendali Pompa
    267
  - Pengoperasian Konverter Frekuensi
    267
  - Rekomendasi
    267
  - Arah Putaran
    268
- 12 Mengaktifkan
  
  268
  - Arus Dan Tegangan Listrik
    269
  - Daya Dorong Dan Kapasitas
    269
  - Getaran
    269
  - Pemeliharaan
    269
- Servis Rutin
  
  269
  - Tahanan Isolasi
    269
  - Bagaimana Cara Melepas Pompa
    270
  - Pemeriksaan
    270
  - Pemeriksaan Impeler Dan Pelat aus
    270
  - Pemeriksaan Sensor Seal
    270
  - Servis Rutin
    270
- 13 Pengoperasian
  
  269
- 14 Pemeliharaan, Pemeriksaan Dan
  
  269
- 15 Memperbaiki Kesalahan
  
  271
  - Dokumentasi Servis
    272
- 16 Servis
  
  272
- 17 Pembuangan
  
  272
  - Pompa Yang Tercemar
    272

Grundfos DPK.V.80.80.75 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (28 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 1.86 MB

Tabla de contenido

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2
2 Descripción General

2
- Tabla de Contenido
  2
3 Condiciones de Funcionamiento

3
4 Aplicaciones

4
5 Seguridad

4
- Transporte
  4
6 Transporte y Almacenamiento

4
7 Placa de Características

5
8 Homologaciones

6
9 Nomenclaturaì

6
10 Instalación

7
11 Conexión Eléctrica

9
- Controladores de Bomba
  10
- Funcionamiento con Variador de Frecuencia
  10
- GU01 y GU02
  10
- Posibles Consecuencias
  10
- Recomendaciones
  10
12 Arranque

11
- Sentido de Giro
  11
- Corriente y Tensión
  12
13 Funcionamiento

12
- Mantenimiento
  12
14 Mantenimiento, Inspección y Revisión

12
- Presión de Descarga y Caudal
  12
- Resistencia del Aislamiento
  12
- Vibración
  12
- Cómo Extraer la Bomba
  13
- Inspección
  13
- Inspección del Impulsor y de la Placa de Desgaste
  13
- Inspección del Sensor
  13
- Revisión General
  13
15 Solución de Problemas

14
- Bombas Contaminadas
  15
- Documentación de Asistencia Técnica
  15
16 Mantenimiento

15
17 Eliminación

15
Www.grundfos.com

28

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos DPK.V.80.80.75 Manuales

Grundfos DPK.V.80.80.75 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (284 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols Used in this Document

2 General Description

3 Operating Conditions

4 Applications

5 Safety

6 Transportation and Storage

7 Nameplate

8 Approvals

9 Type Key

10 Installation

11 Electrical Connection

12 Startup

13 Operation

14 Maintenance, Inspection and Overhaul

15 Fault Correction

16 Service

17 Disposal

Čeština

1 Symboly Použité V Tomto Návodu

2 Všebecný Popis

3 Provozní Podmínky

4 Použití

5 Bezpečnost

6 Doprava a Skladování

7 Typový Štítek

8 Schvalovací Protokoly

9 Typový Klíč

10 Instalace

11 Elektrická Přípojka

12 Uvedení Do Provozu

13 Provoz

14 Údržba, Kontrola a Opravy

15 Oprava Poruch

16 Servis

17 Likvidace Výrobku

Deutsch

1 Verwendete Symbole

2 Allgemeine Informationen

3 Betriebsbedingungen

4 Verwendungszweck

5 Besondere Sicherheitshinweise

6 Transport und Lagerung

7 Typenschild

8 Zulassungen

9 Typenschlüssel

10 Installation

11 Elektrischer Anschluss

12 Inbetriebnahme

13 Betrieb

14 Wartung, Inspektion und Überholung

15 Störungsbehebung

16 Instandhaltung

17 Entsorgung

Español

1 Símbolos Utilizados en Este Docu- Mento

2 Descripción General

3 Condiciones de Funcionamiento

4 Aplicaciones

5 Seguridad

6 Transporte y Almacenamiento

7 Placa de Características

8 Homologaciones

9 Nomenclaturaì

10 Instalación

11 Conexión Eléctrica

12 Arranque

13 Funcionamiento

14 Mantenimiento, Inspección y Revisión

15 Solución de Problemas

16 Mantenimiento

17 Eliminación

Hrvatski

1 Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu

2 Općeniti Opis

3 Radni Uvjeti

4 Primjena