Grundfos MP 204 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos MP 204. Tenemos 8 Grundfos MP 204 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Instrucciones De Operación Y Instalación, Iinstrucciones De Instalación Y Operación, Installation And Operating Instructions_Old, Instrucciones De Seguridad, Manual De Usario

Grundfos MP 204 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos MP 204 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (632 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 44.93 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- General Information
  5
- Hazard Statements
  5
- Applications
  6
- Features
  6
- Intended Use
  6
- Nameplates
  6
- Product Introduction
  6
- Receiving the Product
  6
- Transporting the Product
  6
- Factory Settings
  7
- Functions
  7
- Product Range
  7
- Dette Apparat Må Anvendes Af Børn over
  8
- Mechanical Installation
  8
- MP 204 in Control Cabinet
  8
- MP 204 on DIN Rail
  8
- Ovaj Proizvod Mogu Koristiti Djeca Od
  8
- Electrical Connection
  9
- Overview
  10
- Backup Fuses
  11
- Input for Pt100/Pt1000
  11
- Input for Ptc/Thermal Switch
  11
- Wiring Diagrams
  12
- External Current Transformers
  15
- Operation
  16
- Startup
  16
- Setting on Operating Panel
  17
- Communication
  19
- Grundfos GO Remote
  19
- Grundfos GO Remote Menus
  19
- Infrared Communication
  19
- Learning Function
  19
- MP 204 with Genibus
  20
- Industrial Pumps
  21
- Pump Operation with MP
  21
- Submersible Pumps
  21
- Wastewater Pumps
  21
- Curves
  22
- Trip Class "P
  22
- IEC Trip Curves
  23
- Electrical Data
  24
- Inputs
  24
- Insulation Measurement Method
  24
- Outputs
  24
- Technical Data
  24
- Measuring Ranges
  25
- Setting Ranges
  25
- Fault Finding
  26
- Warning and Trip Codes
  26
- Disposing of the Product
  27
- Fault Finding the Product
  27
- Упътване За Монтаж И Експлоатация
  28
Čeština

51
- 1 Obecné Informace
  
  51
  - Prohlášení O Nebezpečnosti
    51
- 2 Představení Výrobku
  
  52
  - Účel Použití
    52
  - Charakteristické Vlastnosti
    52
  - Použití
    52
- 3 Příjem Výrobku
  
  52
  - Přeprava Výrobku
    52
- 4 Typové Štítky
  
  52
- 5 Výrobní Program
  
  53
- 6 Funkce
  
  53
  - Nastavení Od Výrobce
    53
- 7 Mechanická Instalace
  
  54
  - MP 204 V RozvaděčI
    54
  - MP 204 Na Liště DIN
    54
- 8 Elektrická Přípojka
  
  55
  - Řehled
    56
  - Vstup Pro Pt100/Pt1000
    57
  - Vstup Pro Ptc/Termospínač
    57
  - Ochranné Pojistky
    57
  - Schéma Zapojení
    58
  - Externí Proudové Transformátory
    61
- 9 Spuštění
  
  62
  - Provoz
    62
  - Nastavení Na ProvozníM Panelu
    63
  - Diagnostická Funkce
    65
- 10 Grundfos GO Remote
  
  65
  - Komunikace
    65
  - Nabídky Dálkového Ovladače Grundfos GO Remote
    65
- 11 MP 204 S Genibus
  
  66
- 12 Provoz Čerpadla S Jednotkou MP
  
  67
  - Průmyslová Čerpadla
    67
  - Ponorná Čerpadla
    67
  - Čerpadla Na Odpadní Vodu
    68
- 13 Křivky
  
  68
  - Vypínací Třída "P
    68
  - Vypínací Křivky IEC
    69
- 14 Technické Údaje
  
  70
- 15 Elektrické Údaje
  
  70
  - Výstupy
    70
  - Vstupy
    70
  - Metoda Izolačního Měření
    70
  - MěřICí Rozsahy
    71
  - Rozsahy Nastavení
    71
- 16 Přehled Poruch
  
  72
  - Kódy Varování a Odpojení
    72
  - Přehled Poruch
    73
- 17 Likvidace Výrobku
  
  73
Deutsch

74
- 2 Produkteinführung
  
  75
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    75
  - Merkmale
    75
  - Montage- und Betriebsanleitung
    75
  - Verwendungszweck
    75
- 3 Produktlieferung
  
  75
  - Transportieren des Produkts
    75
- 4 Typenschilder
  
  75
- 5 Produktübersicht
  
  76
- 6 Funktionen
  
  76
  - Werkseinstellungen
    76
- 7 Montage
  
  77
  - MP 204 IM Schaltschrank
    77
  - MP 204 auf einer DIN-Schiene
    77
- 8 Elektrischer Anschluss
  
  78
  - Übersicht
    79
  - Eingang für Pt100/Pt1000-Sensor
    80
  - Eingang für PTC-Sensor/Thermoschalter
    80
  - Vorsicherungen
    80
  - Schaltpläne
    81
  - Externe Stromwandler
    84
- 9 Inbetriebnahme
  
  85
  - Betrieb
    85
  - Einstellungen über das Bedienfeld
    86
  - Lernfunktion
    88
- 10 Grundfos GO Remote
  
  88
  - Kommunikation
    88
  - Menüs von Grundfos GO Remote
    88
- 11 MP 204 mit Genibus
  
  89
- 12 Pumpenbetrieb mit dem MP
  
  90
  - Industriepumpen
    90
  - Unterwasserpumpen
    90
  - Abwasserpumpen
    91
- 13 Kennlinien
  
  91
  - Auslöseklasse "P
    91
  - IEC-Auslösekennlinien
    92
- 14 Technische Daten
  
  93
- 15 Elektrische Daten
  
  93
  - Ausgänge
    93
  - Eingänge
    93
  - Verfahren der Isolationswiderstandsmessung
    93
  - Messbereiche
    94
  - Einstellbereiche
    94
- 16 Störungsübersicht
  
  95
  - Warn- und Auslösecodes
    95
  - Störungssuche
    96
- 17 Entsorgen des Produkts
  
  96
Dansk

97
- 1 Generel Information
  
  97
  - Advarsler
    97
- 2 Produktintroduktion
  
  98
  - Tilsigtet Brug
    98
  - Egenskaber
    98
  - Anvendelse
    98
- 3 Modtagelse Af Produktet
  
  98
  - Transport Af Produktet
    98
- 4 Typeskilte
  
  98
- 5 Produktrække
  
  99
- 6 Funktioner
  
  99
  - Fabriksindstillinger
    99
- 7 Mekanisk Installation
  
  100
  - MP 204 I Styreskab
    100
  - MP 204 På DIN-Skinne
    100
- 8 Eltilslutning
  
  101
  - Oversigt
    102
  - Input Til Pt100/Pt1000
    103
  - Indgang Til Ptc/Termoafbryder
    103
  - Forsikringer
    103
  - Forbindelsesdiagrammer
    104
  - Eksterne Strømtransformere
    107
- 9 Opstart
  
  108
  - Drift
    108
  - Indstilling Via Betjeningspanel
    109
  - Indlæringsfunktion
    111
- 10 Grundfos GO Remote
  
  111
  - Kommunikation
    111
  - Grundfos GO Remote-Menuer
    111
- 11 MP 204 9Med Genibus
  
  112
- 12 Pumpedrift Med MP
  
  113
  - Industrielle Pumper
    113
  - Dykpumper
    113
  - Spildevandspumper
    114
- 13 Kurver
  
  114
  - Tripklasse "P
    114
  - IEC-Tripkurver
    115
- 14 Tekniske Data
  
  116
- 15 Elektriske Data
  
  116
  - Udgange
    116
  - Indgange
    116
  - Isolationsmålingsmetode
    116
  - Måleområder
    117
  - Indstillingsområder
    117
- 16 Fejlfinding
  
  118
  - Advarsels- Og Tripkoder
    118
  - Fejlfinding På Produktet
    119
- 17 Bortskaffelse Af Produktet
  
  119
Eesti

120
- 2 Toote Tutvustus
  
  121
  - Ettenähtud Kasutusala
    121
  - Omadused
    121
  - Kasutusvaldkonnad
    121
- 3 Toote Vastuvõtmine
  
  121
  - Toote Transportimine
    121
- 4 Andmesildid
  
  121
- 5 Tootevalik
  
  122
- 6 Funktsioonid
  
  122
  - Tehaseseadistused
    122
- 7 Mehaaniline Paigaldus
  
  123
  - MP 204 Juhtimiskilbis
    123
  - MP 204 DIN-Liistul
    123
- 8 Elektriühendus
  
  124
  - Ülevaade
    125
  - Pt100/Pt1000 Sisend
    126
  - Ptc/Termolüliti Sisend
    126
  - Varukaitsmed
    126
  - Elektriskeemid
    127
  - Välised Voolutrafod
    130
- 9 Kasutuselevõtmine
  
  131
  - Kasutamine
    131
  - Seadistamine Juhtimispaneelil
    132
  - Omandamisfunktsioon
    134
- 10 Grundfos GO Remote
  
  134
  - Andmeside
    134
  - Grundfos GO Remote'I MenüüD
    134
- 11 MP 204 Ja Genibus
  
  135
- 12 Pumba Töö Koos MP 204-Ga
  
  136
  - Tööstuspumbad
    136
  - Puurkaevupumbad
    136
  - Heitveepumbad
    137
- 13 Kõverad
  
  137
  - Väljalülitusklass "P
    137
  - IEC Rakendumiskõverad
    138
- 14 Tehnilised Andmed
  
  139
- 15 Elektrilised Andmed
  
  139
  - Väljundid
    139
  - Sisendid
    139
  - Isolatsioonitakistuse Mõõtmise Viis
    139
  - Mõõtepiirkonnad
    140
  - Seadete Ulatus
    140
- 16 Rikkeotsing
  
  141
  - Hoiatus- Ja Väljalülituskoodid
    141
  - Toote Rikkeotsing
    142
- 17 Toote Utiliseerimine
  
  142
Español

143
- 1 Información General
  
  143
  - Indicaciones de Peligro
    143
    
    Instrucciones de Instalación y Funcionamiento
    144
- 2 Introducción de Producto
  
  144
  - Uso Previsto
    144
  - Características
    144
  - Aplicaciones
    144
- 3 Recepción del Producto
  
  144
  - Transporte del Producto
    144
- 4 Placas de Características
  
  144
- 5 Gama de Producto
  
  145
- 6 Funciones
  
  145
  - Ajustes de Fábrica
    145
- 7 Instalación Mecánica
  
  146
  - Sistema MP 204 en un Cuadro de Control
    146
  - Sistema MP 204 en un Carril DIN
    146
- 8 Conexión Eléctrica
  
  147
  - Descripción General
    148
  - Entrada para Sensor Pt100/Pt1000
    149
  - Entrada para Sensor Ptc/Interruptor Térmico
    149
  - Fusibles de Reserva
    149
  - Esquemas de Conexiones
    150
  - Transformadores de Intensidad Externos
    153
- 9 Puesta en Marcha
  
  154
  - Funcionamiento
    154
  - Ajuste a Través del Panel de Control
    155
  - Función de Autoajuste
    157
- 10 Grundfos GO Remote
  
  157
  - Comunicación
    157
  - Menús de Grundfos GO Remote
    157
- 11 Sistema MP 204 con Genibus
  
  158
- 12 Funcionamiento de una Bomba con Sistema MP
  
  159
  - Bombas Industriales
    159
  - Bombas Sumergibles
    159
  - Bombas de Aguas Residuales
    160
- 13 Curvas
  
  160
  - Clase de Disparo "P
    160
  - Curvas de Disparo IEC
    161
- 14 Datos Técnicos
  
  162
- 15 Datos Eléctricos
  
  162
  - Salidas
    162
  - Entradas
    162
  - Método de Medición del Aislamiento
    162
  - Rangos de Medida
    163
  - Rangos de Ajuste
    163
- 16 Localización de Averías
  
  164
  - Códigos de Aviso y Disparo
    164
  - Localización de Averías del Producto
    165
- 17 Eliminación del Producto
  
  165
Suomi

166
- 2 Tuotteen Esittely
  
  167
  - Käyttötarkoitus
    167
  - Ominaisuudet
    167
  - Käyttökohteet
    167
- 3 Laitteen Vastaanotto
  
  167
  - Kuljetus
    167
- 4 Tyyppikilvet
  
  167
- 5 Mallivalikoima
  
  168
- 6 Toiminnot
  
  168
  - Tehdasasetukset
    168
- 7 Mekaaninen Asennus
  
  169
  - MP 204 Ohjauskaapissa
    169
  - MP 204 DIN-Kiskossa
    169
- 8 Sähköliitäntä
  
  170
  - Yleiskuva
    171
  - Pt100/Pt1000:N Tulo
    172
  - Ptc:n/Lämpökytkimen Tuloliitäntä
    172
  - Sulakkeet
    172
  - Kytkentäkaaviot
    173
  - Ulkoiset Virtamuuntajat
    176
- 9 Käyttöönotto
  
  177
  - Käyttö
    177
  - Asetukset Ohjauspaneelista
    178
  - Oppimistoiminto
    180
- 10 Grundfos GO Remote
  
  180
  - Tiedonsiirto
    180
  - Grundfos GO Remote -Valikot
    180
- 11 MP 204 Ja Genibus
  
  181
- 12 Pumpun Käyttö MP 204:N Kanssa
  
  182
  - Teollisuuspumput
    182
  - Uppopumput
    182
  - Jätevesipumput
    183
- 13 Käyrät
  
  183
  - Laukaisuluokka "P
    183
  - IEC-Laukaisukäyrät
    184
- 14 Tekniset Tiedot
  
  185
- 15 Sähköiset Tiedot
  
  185
  - Lähtöliitännät
    185
  - Tuloliitännät
    185
  - Eristyksen Mittaustapa
    185
  - Mittausalueet
    186
  - Asetusalueet
    186
- 16 Vianetsintä
  
  187
  - Varoitus- Ja Laukaisukoodit
    187
  - Laitteen Vianetsintä
    188
- 17 Laitteen Hävittäminen
  
  188
Français

189
- 1 Informations Générales
  
  189
  - Mentions de Danger
    189
- 2 Introduction au Produit
  
  190
  - Usage Prévu
    190
  - Caractéristiques
    190
  - Applications
    190
- 3 Réception du Produit
  
  190
  - Transport du Produit
    190
- 4 Plaques Signalétiques
  
  190
- 5 Gamme Produit
  
  191
- 6 Fonctions
  
  191
  - Réglages Par Défaut
    191
- 7 Installation Mécanique
  
  192
  - MP 204 Dans L'armoire de Commande
    192
  - MP 204 Sur Rail DIN
    192
- 8 Connexion Électrique
  
  193
  - Vue D'ensemble
    194
  - Entrée Capteur Pt100/Pt1000
    195
  - Entrée Capteur Ptc/Thermorupteur
    195
  - Fusibles de Secours
    195
  - Schémas de Câblage
    196
  - Transformateurs D'intensité Externes
    199
- 9 Mise en Service
  
  200
  - Fonctionnement
    200
  - Réglage Sur le Panneau de Commande
    201
  - Fonction D'apprentissage
    203
- 10 Grundfos GO Remote
  
  203
  - Communication
    203
  - Menus de Grundfos GO Remote
    203
- 11 MP 204 Avec Genibus
  
  204
- 12 Fonctionnement de la Pompe Avec le MP
  
  205
  - Pompes Industrielles
    205
  - Pompes Immergées
    205
  - Pompes pour Eaux Usées
    206
- 13 Courbes
  
  206
  - Classe de Déclenchement "P
    206
  - Courbes de Déclenchement CEI
    207
- 14 Caractéristiques Techniques
  
  208
- 15 Données Électriques
  
  208
  - Sorties
    208
  - Entrées
    208
  - Méthode de Mesure de L'isolement
    208
  - Plages de Mesure
    209
  - Plages de Réglage
    209
- 16 Grille de Dépannage
  
  210
  - Codes D'alarme et de Déclenchement
    210
  - Dépannage
    211
- 17 Mise au Rebut
  
  211
  - Οδηγίες Εγκατάστασης Και Λειτουργίας
    212
Hrvatski

235
- 1 Opće Informacije
  
  235
  - Izjave O Opasnostima
    235
- 2 Predstavljanje Proizvoda
  
  236
  - Predviđena Namjena
    236
  - Karakteristike
    236
  - Primjena
    236
- 3 Primanje Proizvoda
  
  236
  - Prijevoz Proizvoda
    236
- 4 Natpisna Pločica
  
  236
- 5 Serija Proizvoda
  
  237
- 6 Funkcije
  
  237
  - Tvorničke Postavke
    237
- 7 Mehanička Montaža
  
  238
  - MP 204 U Upravljačkom Ormaru
    238
  - MP 204 Na DIN Vodilici
    238
- 8 Električni Priključak
  
  239
  - Kratak Pregled
    240
  - Ulaz Za Pt100/Pt1000
    241
  - Ulaz Za Ptc/Termičku Sklopku
    241
  - Rezervni OsiguračI
    241
  - Dijagram OžIčenja
    242
  - Vanjski Strujni Transformatori
    245
- 9 Puštanje U Pogon
  
  246
  - Rad
    246
  - Postavke Na Upravljačkoj PločI
    247
  - Funkcija Učenja
    249
- 10 Grundfos GO Remote
  
  249
  - Komunikacija
    249
  - Grundfos GO Remote Izbornici
    249
- 11 MP 204 S Genibus
  
  250
- 12 Rad Crpke S MP
  
  251
  - Industrijske Crpke
    251
  - Potopne Pumpe
    251
  - Crpke Za Otpadne Vide
    252
- 13 Krivulje
  
  252
  - Klasa Isključivanja "P
    252
  - IEC Krivulje Isključivanja
    253
- 14 Tehnički Podaci
  
  254
- 15 Električni Podaci
  
  254
  - Izlazi
    254
  - Ulazi
    254
  - Metoda Mjerenja Izolacije
    254
  - Mjerna Područja
    255
  - Rasponi Postavki
    255
- 16 Traženje Grešaka
  
  256
  - Upozorenje I Kodovi Isključivanja
    256
  - Otkrivanje Smetnji Na Proizvodu
    257
- 17 Odlaganje Proizvoda
  
  257
Magyar

258
- 2 Termékismertetö
  
  259
  - Rendeltetésszerű Használat
    259
  - Jellemzők
    259
  - Alkalmazási Területek
    259
- 3 A Termék Átvétele
  
  259
  - A Termék Szállítása
    259
- 4 Adattáblák
  
  259
- 5 Gyártmányválaszték
  
  260
- 6 Funkciók
  
  260
  - Gyári Beállítások
    260
- 7 Gépészeti Telepítés
  
  261
  - MP 204 a Vezérlőszekrényben
    261
  - MP 204 Egy DIN Sínen
    261
- 8 Elektromos Csatlakozás
  
  262
  - Áttekintés
    263
  - Pt100 / Pt1000 Bemenet
    264
  - Ptc/Hőkapcsoló Bemenet
    264
  - Biztosítók
    264
  - Bekötési Rajzok
    265
  - Külső Áramváltók
    268
- 9 Beüzemelés
  
  269
  - Működtetés
    269
  - Beállítás a Vezérlőpanelen
    270
  - Tanulási Funkció
    272
- 10 Grundfos GO Remote
  
  272
  - KommunikáCIó
    272
  - Grundfos GO Remote Menük
    272
- 11 MP 204 Genibus-Szal
  
  273
- 12 Szivattyú Üzemeltetés MP
  
  274
  - Ipari Szivattyúk
    274
  - BúVárszivattyúk
    274
  - Szennyvízszivattyúk
    275
- 13 Görbék
  
  275
  - P" Kioldási Osztály
    275
  - IEC Kioldási Görbék
    276
- 14 Műszaki Adatok
  
  277
- 15 Elektromos Adatok
  
  277
  - Kimenetek
    277
  - Bemenetek
    277
  - Szigetelésmérési Módszer
    277
  - Mérési Tartományok
    278
  - Beállítási Tartományok
    278
- 16 Hibakereső Táblázat
  
  279
  - Figyelmeztetési És Kioldási Kódok
    279
  - Hibakeresés
    280
    
    Įrengimo Ir Naudojimo Instrukcija
    304
Dutch

350
- 2 Productintroductie
  
  351
  - Kenmerken
    351
  - Toepassingen
    351
- 5 Productserie
  
  352
- 6 Functies
  
  352
  - Fabrieksinstellingen
    352
- 7 Mechanische Installatie
  
  353
  - MP 204 in Regelkast
    353
  - MP 204 Aan DIN-Rail
    353
- 8 Elektrische Aansluiting
  
  354
  - Overzicht
    355
  - Ingang Voor Pt100/Pt1000
    356
  - Ingang Voor Ptc/Thermische Schakelaar
    356
  - Reservezekeringen
    356
  - Bedradingschema's
    357
  - Externe Stroomtransformatoren
    360
- 9 In Bedrijf Nemen
  
  361
  - Bedrijf
    361
  - Instelling Op Bedieningspaneel
    362
  - Leerfunctie
    364
- 10 Grundfos GO Remote
  
  364
  - Communicatie
    364
  - Menu's Van Grundfos GO Remote
    364
- 11 MP 204 Met Genibus
  
  365
- 12 Pompbedrijf Met MP
  
  366
  - Industriële Pompen
    366
  - Dompelpompen
    366
  - Afvalwaterpompen
    367
- 13 Curven
  
  367
  - Uitschakelklasse "P
    367
  - IEC-Uitschakelcurven
    368
- 14 Technische Specificaties
  
  369
- 15 Elektrische Gegevens
  
  369
  - Uitgangen
    369
  - Ingangen
    369
  - Methode Voor Isolatiemeting
    369
  - Meetbereiken
    370
  - Instelbereiken
    370
- 16 Opsporen Van Storingen
  
  371
  - Waarschuwings- en Uitschakelcodes
    371
  - Storingen Aan Het Product Opsporen
    372
- 17 Het Product Afvoeren
  
  372
Polski

373
- 1 Informacje Ogólne
  
  373
  - Zwroty Wskazujące Rodzaj Zagrożenia
    373
- 2 Opis Ogólny Produktu
  
  374
  - Przeznaczenie
    374
  - Cechy
    374
  - Obszary Zastosowań
    374
- 3 Odbiór Produktu
  
  374
  - Transport Produktu
    374
- 4 Tabliczki Znamionowe
  
  374
- 5 Typoszereg
  
  375
- 6 Funkcje
  
  375
  - Ustawienia Fabryczne
    375
- 7 Montaż Mechaniczny
  
  376
  - MP 204 W Szafce Sterującej
    376
  - Mocowanie MP 204 Na Szynie DIN
    376
- 8 Podłączenie Elektryczne
  
  377
  - PrzegląD
    378
  - Wejście Dla Pt100 / Pt1000
    379
  - Wejście Dla Łącznika Termicznego/Ptc
    379
  - Bezpieczniki Ochronne
    379
  - Schematy Elektryczne
    380
  - Zewnętrzne Przekładniki Prądowe
    383
- 9 Uruchomienie
  
  384
  - Praca
    384
  - Ustawianie Z Poziomu Panelu Sterowania
    385
  - Funkcja Samouczenia
    387
- 10 Grundfos GO Remote
  
  387
  - Komunikacja
    387
  - Menu Grundfos GO Remote
    387
- 11 MP 204 Z Genibus
  
  388
- 12 Praca Pompy Z MP
  
  389
  - Pompy Przemysłowe
    389
  - Pompy Zatapialne
    389
  - Pompy Do Ścieków
    390
- 13 Krzywe
  
  390
  - Klasa Zadziałania "P
    390
  - Charakterystyki Zadziałania IEC
    391
- 14 Dane Techniczne
  
  392
- 15 Dane Elektryczne
  
  392
  - Wyjścia
    392
  - Wejścia
    392
  - Metoda Pomiaru Izolacji
    392
  - Zakresy Pomiarowe
    393
  - Zakresy Ustawień
    393
- 16 PrzegląD Zakłóceń
  
  394
  - Kody Ostrzeżeń I Alarmów
    394
  - PrzegląD Zakłóceń
    395
- 17 Utylizacja Produktu
  
  395
  - Instruções de Instalação E Funcionamento
    396
Română

419
- 1 InformaţII Generale
  
  419
  - Frazele de Pericol
    419
- 2 Introducere Produs
  
  420
  - Utilizare Preconizată
    420
  - Caracteristici
    420
  - AplicaţII
    420
- 3 Recepția Produsului
  
  420
  - Transportul Produsului
    420
- 4 Plăcuţele de Identificare
  
  420
- 5 Gama de Produse
  
  421
- 6 FuncţII
  
  421
  - Setări Din Fabrică
    421
- 7 Instalare Mecanică
  
  422
  - MP 204 În Dulapul de Comandă
    422
  - MP 204 Pe Șină DIN
    422
- 8 Conexiuni Electrice
  
  423
  - Prezentare Generală
    424
  - Intrare Pentru Pt100/Pt1000
    425
  - Intrare Pentru Ptc/Termostat
    425
  - Siguranțe de Rezervă
    425
  - Scheme de Conexiuni
    426
  - Transformatoare de Curent Externe
    429
- 9 Punere În Funcţiune
  
  430
  - Funcţionare
    430
  - Setare Pe Panoul de Operare
    431
  - Funcţie de Învăţare
    433
- 10 Grundfos GO Remote
  
  433
  - Comunicare
    433
  - Meniuri Grundfos GO Remote
    433
- 11 MP 204 Cu Genibus
  
  434
- 12 Funcționarea Pompei Cu MP
  
  435
  - Pompe Industriale
    435
  - Pompe Submersibile
    435
  - Pompe de Apă Uzată
    436
- 13 Curbe
  
  436
  - Clasa de Declanșare "P
    436
  - Curbe de Declanșare IEC
    437
- 14 Date Tehnice
  
  438
- 15 Caracteristici Electrice
  
  438
  - Ieşiri
    438
  - Intrări
    438
  - Metoda de Măsurare a Izolației
    438
  - Domenii de Măsurare
    439
  - Intervale de Setare
    439
- 16 Identificare Avarii
  
  440
  - Coduri de Declanșare ȘI Avertisment
    440
  - Depanarea Produsului
    441
- 17 Eliminarea la Deșeuri a Produsului
  
  441
Srpski

442
- 1 Opšte Informacije
  
  442
  - Izjave O Opasnostima
    442
- 5 Asortiman Proizvoda
  
  444
- 6 Funkcije
  
  444
  - Fabrička Podešavanja
    444
- 7 Mehanička Instalacija
  
  445
  - MP 204 U Kontrolnom Ormaru
    445
  - MP 204 Na DIN Šini
    445
- 8 Elektro Povezivanje
  
  446
  - Ulaz Za Pt100/Pt1000
    448
  - Ulaz Za Ptc/Termički Prekidač
    448
  - Rezervni OsiguračI
    448
  - Šeme OžIčenja
    449
  - Spoljni Strujni Transformatori
    452
- 9 Puštanje U Rad
  
  453
  - Rad
    453
  - Podešavanje Na Radnoj PločI
    454
- 10 Grundfos GO Remote
  
  456
  - Komunikacija
    456
  - Meniji U Grundfos GO Remote
    456
- 11 MP 204 Sa Genibus Vezom
  
  457
- 12 Rad Pumpe Uz MP
  
  458
  - Industrijske Pumpe
    458
  - Potopljene Pumpe
    458
  - Pumpe Za Otpadnu Vodu
    459
- 13 Krive
  
  459
  - Klasa Isključenja "P
    459
- 14 Tehnički Podaci
  
  461
- 15 Elekto Podaci
  
  461
  - Izlazi
    461
  - Ulazi
    461
  - Metod Merenja Izolacije
    461
  - Merni Rasponi
    462
  - Rasponi Podešavanja
    462
- 16 Traženje Grešaka
  
  463
  - Kodovi Upozorenja I Isključenja
    463
  - Pronalaženje Kvarova Na Proizvodu
    464
- 17 Odlaganje Proizvoda
  
  464
Svenska

465
- 1 Allmän Information
  
  465
  - Symboler I Dokumentet
    465
- 2 Produktintroduktion
  
  466
  - Avsedd Användning
    466
  - Funktioner
    466
  - Användningsområden
    466
- 3 Mottagning Av Produkten
  
  466
  - Transport Av Produkten
    466
- 4 Typskyltar
  
  466
- 5 Produktprogram
  
  467
- 6 Funktioner
  
  467
  - Fabriksinställning
    467
- 7 Mekanisk Installation
  
  468
  - MP 204 I Styrskåp
    468
  - MP 204 På DIN-Skena
    468
- 8 Elanslutning
  
  469
  - Översikt
    470
  - Ingång För Pt100/Pt1000
    471
  - Ingång För Ptc/Termisk Brytare
    471
  - Säkringar
    471
  - Kopplingsscheman
    472
  - Externa Strömtransformatorer
    475
- 9 Igångkörning
  
  476
  - Drift
    476
  - Inställning På Manöverpanel
    477
  - Uppdateringsfunktion
    479
- 10 Grundfos GO Remote
  
  479
  - Kommunikation
    479
  - Grundfos GO Remote Menyer
    479
- 11 MP 204 Med Genibus
  
  480
- 12 Pumpdrift Med MP
  
  481
  - Industripumpar
    481
  - Dränkbara Pumpar
    481
  - Spillvattenpumpar
    482
- 13 Kurvor
  
  482
  - Stoppklass "P
    482
  - IEC-Stoppkurvor
    483
- 14 Tekniska Data
  
  484
- 15 Elektriska Data
  
  484
  - Utgångar
    484
  - Ingångar
    484
  - Isolationsmätningsmetod
    484
  - Mätområden
    485
  - Inställningsområden
    485
- 16 Felsökning
  
  486
  - Varnings- Och Stoppkoder
    486
  - Felsökning Av Produkten
    487
- 17 Kassering Av Produkten
  
  487

Publicidad

Grundfos MP 204 Instrucciones De Operación Y Instalación

Grundfos MP 204 Instrucciones De Operación Y Instalación (64 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 11.1 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 General Information
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
  - Hazard Statements
    4
  - Notes
    4
  - Electrical Installation
    5
- 2 Installing the Product
  
  5
  - Mechanical Installation
    5
  - Scope of Delivery
    5
- 3 Commissioning the Product
  
  8
  - Modules
    8
  - Operation
    8
- 4 Product Introduction
  
  8
  - Startup
    8
  - Communication
    9
  - Grundfos GO Remote
    9
  - Identification
    9
- 5 Control Functions
  
  10
  - Decommissioning
    10
  - Switch Control
    10
- 6 Taking the Product out of Operation
  
  10
- 7 Fault Finding the Product
  
  11
- 8 Technical Data
  
  11
- 9 Disposal of the Product
  
  11
Deutsch

12
- 1 Allgemeine Informationen
  
  12
  - Sicherheitshinweise
    12
  - Elektrischer Anschluss
    13
  - Lieferumfang
    13
  - Montage
    13
- 2 Produktinstallation
  
  13
  - Betrieb
    16
  - Inbetriebnahme
    16
- 3 Inbetriebnahme des Produkts
  
  16
  - Module
    16
- 4 Produkteinführung
  
  16
  - Grundfos GO Remote
    17
  - Kommunikation
    17
  - Produktidentifikation
    17
  - Außerbetriebnahme
    18
- 5 Steuerungsfunktionen
  
  18
- 6 Außerbetriebnahme des Produkts
  
  18
  - Steuerung Per Schalter
    18
- 7 Störungsübersicht Beim Produkt
  
  19
- 8 Technische Daten
  
  19
- 9 Entsorgung des Produkts
  
  19
Español

20
- 1 Información General
  
  20
  - Indicaciones de Peligro
    20
  - Notas
    20
  - Contenido de la Caja
    21
- 2 Instalación del Producto
  
  21
  - Instalación Eléctrica
    21
  - Instalación Mecánica
    21
  - Funcionamiento
    24
  - Módulos
    24
- 3 Puesta en Servicio del Producto
  
  24
  - Comunicación
    25
  - Grundfos GO Remote
    25
  - Identificación
    25
  - Control Mediante un Interruptor
    26
- 4 Presentación del Producto
  
  24
  - Puesta en Marcha
    24
- 5 Funciones de Control
  
  26
- 6 Puesta del Producto Fuera de Servicio
  
  26
  - Retirada del Servicio
    26
- 7 Localización de Averías del Producto
  
  27
- 8 Datos Técnicos
  
  27
- 9 Eliminación del Producto
  
  27
Français

28
- 1 Généralités
  
  28
  - Mentions de Danger
    28
  - Remarques
    28
  - Contenu de la Livraison
    29
- 2 Installation du Produit
  
  29
  - Installation Mécanique
    29
  - Installation Électrique
    29
  - Fonctionnement
    32
  - Mise en Service
    32
- 3 Mise en Service du Produit
  
  32
  - Modules
    32
- 4 Présentation du Produit
  
  32
  - Communication
    33
  - Grundfos GO Remote
    33
  - Identification
    33
- 5 Fonctions de Régulation
  
  34
  - Mise Hors Service
    34
- 6 Mise Hors Service du Produit
  
  34
  - Type de Commande
    34
- 7 Grille de Dépannage
  
  35
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  35
- 9 Mise au Rebut
  
  35
Polski

44
- 1 Informacje Ogólne
  
  44
  - Uwagi
    44
  - Zwroty Wskazujące Rodzaj Zagrożenia
    44
  - Montaż Elektryczny
    45
  - Montaż Mechaniczny
    45
- 2 Montaż Produktu
  
  45
  - Zakres Dostawy
    45
  - Moduły
    48
- 3 Przekazanie Produktu Do Eksploatacji
  
  48
  - Uruchomienie
    48
  - Grundfos GO Remote
    49
  - Identyfikacja
    49
  - Komunikacja
    49
- 4 Podstawowe Informacje O Produkcie
  
  48
  - Praca
    48
- 5 Funkcje Regulacji
  
  50
  - Sterowanie Sygnałem Łącznika
    50
- 6 Wyłączenie Produktu Z Eksploatacji
  
  50
  - Wyłączenie Z Eksploatacji
    50
- 7 PrzegląD Zakłóceń Produktu
  
  51
- 8 Dane Techniczne
  
  51
- 9 Utylizacja Produktu
  
  51

Grundfos MP 204 Iinstrucciones De Instalación Y Operación

Grundfos MP 204 Iinstrucciones De Instalación Y Operación (57 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Transformadores | Tamaño: 3.35 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- General Information
  4
- Product Range
  4
- Mounting
  4
- Connection
  4
- MP 204 Setup
  4
- Maintenance
  5
- Disposal
  5
  - Allgemeine Beschreibung
    6
  - Produktreihe
    6
  - Montage
    6
  - Anschluss
    6
  - Einstellung des MP
    6
  - Wartung
    7
  - Entsorgung
    7
Ελληνικά

12
- Conexión
  12
- Gama de Producto
  12
- Información General
  12
- Montaje
  12
- Eliminación
  13
- Mantenimiento
  13

Publicidad

Grundfos MP 204 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos MP 204 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (28 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Dispositivos de Protección | Tamaño: 2.09 MB

Tabla de contenido

1 Información General

2
- Tabla de Contenido
  2
- Indicaciones de Peligro
  2
- Aplicaciones
  3
- Características
  3
2 Introducción de Producto

3
3 Recepción del Producto

3
- Transporte del Producto
  3
- Uso Previsto
  3
- Ajustes de Fábrica
  4
4 Placas de Características

3
5 Gama de Producto

4
6 Funciones

4
7 Instalación Mecánica

5
- Sistema MP 204 en un Carril DIN
  5
- Sistema MP 204 en un Cuadro de Control
  5
8 Conexión Eléctrica

6
9 Puesta en Marcha

13
- Ajuste a Través del Panel de Control
  14
- Comunicación
  16
- Función de Autoajuste
  16
10 Grundfos GO Remote

16
- Menús de Grundfos GO Remote
  16
11 Sistema MP 204 con Genibus

17
- Bombas Industriales
  18
- Bombas Sumergibles
  18
12 Funcionamiento de una Bomba con

18
- Bombas de Aguas Residuales
  19
- Clase de Disparo "P
  19
13 Curvas

19
- Curvas de Disparo IEC
  20
14 Datos Técnicos

21
- Entradas
  21
- Método de Medición del Aislamiento
  21
- Salidas
  21
- Rangos de Ajuste
  22
- Rangos de Medida
  22
- Códigos de Aviso y Disparo
  23
15 Datos Eléctricos

21
16 Localización de Averías

23
17 Eliminación del Producto

24
- Localización de Averías del Producto
  24

Grundfos MP 204 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos MP 204 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (40 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Controladores | Tamaño: 1.18 MB

Grundfos MP 204 Installation And Operating Instructions_Old

Grundfos MP 204 Installation And Operating Instructions_Old (37 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Controladores | Tamaño: 2.2 MB

Grundfos MP 204 Manual De Usario

Grundfos MP 204 Manual De Usario (15 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Dispositivos de Protección | Tamaño: 0.89 MB

Tabla de contenido

Grundfos MP 204 Instrucciones De Seguridad

Grundfos MP 204 Instrucciones De Seguridad (23 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Controladores | Tamaño: 0.78 MB

Publicidad

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales