HellermannTyton CHG900 Manuales

Manuales y guías de usuario para HellermannTyton CHG900. Tenemos 1 HellermannTyton CHG900 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

HellermannTyton CHG900 Manual De Instrucciones (116 páginas)

Marca: HellermannTyton | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 1.92 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Information about the Operating Instructions
  
  6
- 2 Intended Use
  
  6
  - Conformity
    6
- 3 Representation and Layout of Warning Instructions
  
  6
- 4 Initial Operation
  
  6
- 5 Overview Image
  
  7
- 6 Using the Application Tool
  
  7
  - Flaring
    8
  - Using the Gas Hot Air Blower with Reflector Nozzle
    8
- 7 Maintenance
  
  8
  - Changing the Piezo Ignition
    8
  - Changing the Burner Nozzle
    8
- 8 Repairs
  
  9
  - Changing the Gas Cartridge
    9
- 9 Decommissioning
  
  10
- 10 Spare Parts and Accessories
  
  10
- 11 Technical Data
  
  10
Deutsch

11
- 1 Hinweise zur Betriebsanleitung
  
  12
- 2 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  12
  - Konformität
    12
- 3 Darstellung und Aufbau von Warnhinweisen
  
  12
- 4 Inbetriebnahme
  
  12
- 5 Übersichtsbild
  
  13
- 6 Verwendung des Verarbeitungswerkzeuges
  
  13
  - Aufflackern
    14
  - Verwendung des Gas-Heißluftgebläses mit Reflektordüse
    14
- 7 Wartung
  
  14
  - Piezozündungwechsel
    14
  - Brennerdüsenwechsel
    14
- 8 Reparaturen
  
  15
  - Gaskartuschenwechsel
    15
- 9 Außerbetriebnahme
  
  16
- 10 Ersatzteile und Zubehör
  
  16
- 11 Technische Daten
  
  16
Français

17
- 1 Remarques Relatives à Ce Manuel D'utilisation
  
  18
- 2 Utilisation Conforme
  
  18
  - Conformité ou Norme
    18
- 3 Représentation et Structure des Symboles D'avertissement
  
  18
- 4 Mise en Service
  
  18
- 5 Vue D'ensemble
  
  19
- 6 Utilisation de L'outil
  
  19
- 7 Entretien
  
  20
  - Changement de L'allumage Piézo
    20
  - Changement de la Buse du Brûleur
    20
- 8 Réparations
  
  21
  - Changement de la Cartouche de Gaz
    21
- 9 Mise Hors Service
  
  22
- 10 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  22
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  22
Español

23
- 1 Acerca del Manual de Instrucciones
  
  24
- 2 Uso Previsto
  
  24
  - Conformidad
    24
- 3 Representación y Estructura de las Advertencias
  
  24
- 4 Puesta en Servicio
  
  24
- 5 Características
  
  25
- 6 Uso de la Herramienta
  
  25
  - Llamarada
    26
  - Utilización de la Pistola de Aire Caliente a Gas con Tobera Reflectora
    26
- 7 Mantenimiento
  
  26
  - Cambio del Encendido Piezoeléctrico
    26
  - Cambio de la Boquilla de Soplete
    26
- 8 Reparaciones
  
  27
  - Cambio de Cartuchos de Gas
    27
- 9 Puesta Fuera de Servicio
  
  28
- 10 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  28
- 11 Datos Técnicos
  
  28
Português

29
- 1 Indicações sobre O Manual de Instruções
  
  30
- 2 Utilização Adequada
  
  30
  - Conformidade
    30
- 3 Apresentação E Configuração Dos Avisos
  
  30
- 4 Colocação Em Funcionamento
  
  30
- 5 Vista de Síntese
  
  31
- 6 Utilização da Ferramenta de Aplicação
  
  31
  - Reativação
    32
  - Utilização da Pistola a Gás de Ar Quente Com Bico Refletor
    32
- 7 Manutenção
  
  32
  - Mudança de Ignição Piezo
    32
  - Mudança Do Bico Do Queimador
    32
- 8 Reparações
  
  33
  - Mudança Do Cartucho de Gás
    33
- 9 Colocação Fora de Serviço
  
  34
- 10 Peças de Substituição E Acessórios
  
  34
- 11 Dados Técnicos
  
  34
Italiano

35
- 1 Indicazioni Sul Manuale D'uso
  
  36
- 2 Utilizzo Conforme
  
  36
  - Conformità
    36
- 3 Aspetto E Composizione Delle Avvertenze
  
  36
- 4 Messa in Funzione
  
  36
- 5 Vista D'insieme
  
  37
- 6 Utilizzo Dell'utensile DI Lavorazione
  
  37
  - Emissione DI Fiamma
    38
  - Utilizzo Della Pistola Ad Aria Calda a Gas con Ugello Riflettore
    38
- 7 Manutenzione
  
  38
  - Sostituzione Dell'accensione Piezoelettrica
    38
  - Sostituzione Dell'ugello del Bruciatore
    38
- 8 Riparazioni
  
  39
  - Sostituzione Della Cartuccia del Gas
    39
- 9 Messa Fuori Servizio
  
  40
- 10 Ricambi E Accessori
  
  40
- 11 Dati Tecnici
  
  40
Dutch

41
- 1 Opmerkingen over de Bedieningshandleiding
  
  42
- 2 Correct Gebruik
  
  42
  - Conformiteit
    42
- 3 Weergave en Opbouw Van Waarschuwingen
  
  42
- 4 Inbedrijfstelling
  
  42
- 5 Overzicht
  
  43
- 6 Gebruik Van de Handgereedschap
  
  43
  - Opflakkeren
    44
  - Gebruik Van Het Gasheteluchtpistool Met Deflectornozzle
    44
- 7 Onderhoud
  
  44
  - Wisseling Piëzo-Ontsteking
    44
  - Wisseling Brandermondstuk
    44
- 8 Reparaties
  
  45
  - Wisseling Gaspatroon
    45
- 9 Buiten Gebruik Nemen
  
  46
- 10 Reserve-Onderdelen en Toebehoren
  
  46
- 11 Technische Gegevens
  
  46
Dansk

47
- 1 Henvisninger Vedrørende Brugervejledningen
  
  48
- 2 Korrekt Anvendelse
  
  48
  - Overensstemmelse
    48
- 3 Visning Og Opbygning Af Advarsler
  
  48
- 4 Ibrugtagning
  
  48
- 5 Oversigtsbillede
  
  49
- 6 Anvendelse Af Montageværktøjet
  
  49
  - Opblusning
    50
  - Anvendelse Af Gas-Varmluftblæseren Med Reflektordyse
    50
- 7 Vedligeholdelse
  
  50
  - Udskiftning Af Piezotænding
    50
  - Udskiftning Af Brænderdyse
    50
- 8 Reparationer
  
  51
  - Udskiftning Af Gaspatron
    51
- 9 Ud-Af-Brugtagning
  
  52
- 10 Reservedele Og Tilbehør
  
  52
- 11 Tekniske Data
  
  52
Norsk

53
- 1 Informasjon Om Bruksanvisningen
  
  54
- 2 Forskriftsmessig Bruk
  
  54
  - Samsvar
    54
- 3 Varselshenvisninger
  
  54
- 4 Igangkjøring
  
  54
- 5 Oversiktsbilde
  
  55
- 6 Bruk Av Monteringsverktøyet
  
  55
  - Oppblussing
    56
  - Bruk Av den Gassdrevne Varmluftpistolen Med Reflektormunnstykke
    56
- 7 Vedlikehold
  
  56
  - Bytte Piezo-Tenning
    56
  - Bytte Brennermunnstykke
    56
- 8 Reparasjoner
  
  57
  - Bytte Gasspatron
    57
- 9 Driftsstans
  
  58
- 10 Reservedeler Og Tilbehør
  
  58
- 11 Tekniske Data
  
  58
Svenska

59
- 1 Information Om Bruksanvisning
  
  60
- 2 Avsedd Användning
  
  60
  - Överensstämmelse
    60
- 3 Varningshänvisningarnas Uppbyggnad
  
  60
- 4 Idrifttagande
  
  60
- 5 Översiktsbild
  
  61
- 6 Användning Av Buntbandsverktyget
  
  61
  - Uppflamning
    62
  - Använda den Gasdrivna Varmluftspistolen Med Reflektormunstycke
    62
- 7 Underhåll
  
  62
  - Byte Av Piezotändning
    62
  - Byte Av Brännarmunstycke
    62
- 8 Reparationer
  
  63
  - Byte Av Gaspatron
    63
- 9 Återvinning
  
  64
- 10 Reservdelar Och Tillbehör
  
  64
- 11 Tekniska Data
  
  64
Suomi

65
- 1 Yleistä
  
  66
- 2 Ohjeidenmukainen Käyttö
  
  66
  - Vaatimustenmukaisuus
    66
- 3 Varoitukset
  
  66
- 4 Käyttöönotto
  
  66
- 5 Yleiskuvaus
  
  67
- 6 Asennustyökalun Käyttö
  
  67
  - Leimahdus
    68
  - Kuumailmapuhaltimen Käyttö Kourusuuttimen Kanssa
    68
- 7 Huolto
  
  68
  - Pietsosähköisen Sytyttimen Vaihto
    68
  - Poltinsuuttimen Vaihto
    68
- 8 Korjaus
  
  69
  - Kaasupatruunan Vaihto
    69
- 9 Käytöstä Poisto
  
  70
- 10 Varaosat Ja Lisätarvikkeet
  
  70
- 11 Tekniset Tiedot
  
  70
Polski

71
- 1 Wstęp Do Instrukcji Obsługi
  
  72
- 2 Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  72
  - Zgodność
    72
- 3 Sposób Prezentacji I Struktura Ostrzeżeń
  
  72
- 4 Uruchomienie
  
  72
- 5 Rysunek Poglądowy
  
  73
- 6 Korzystanie Z Narzędzia Montażowego
  
  73
  - Zapłonięcie
    74
  - Korzystanie Z Opalarki Gazowej Z Dyszą Refleksyjną
    74
- 7 Konserwacja
  
  74
  - Wymiana Zapalarki Piezoelektrycznej
    74
  - Wymiana Dyszy Palnika
    74
- 8 Naprawy
  
  75
  - Wymiana Kartusza Gazowego
    75
- 9 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  76
- 10 CzęśCI Zamienne I Akcesoria
  
  76
- 11 Dane Techniczne
  
  76
Čeština

77
- 1 Informace K Návodu K Obsluze
  
  78
- 2 Předpokládané Použití
  
  78
  - Prohlášení O Shodě
    78
- 3 Zobrazení a Provedení Výstražných Pokynů
  
  78
- 4 Uvedení Do Provozu
  
  78
- 5 Přehledné Zobrazení
  
  79
- 6 Použití Aplikačního Nástroje
  
  79
  - Vyšlehnutí
    80
  - Použití Plynové Horkovzdušné Pistole S Deflektorem
    80
- 7 Údržba
  
  80
  - VýMěna Piezoelektrického Zapalování
    80
  - VýMěna Trysek Hořáku
    80
- 8 Opravy
  
  81
  - VýMěna Plynové Kartuše
    81
- 9 Odstavení Z Provozu
  
  82
- 10 Náhradní Díly a Příslušenství
  
  82
- 11 Technické Údaje
  
  82
Magyar

83
- 1 Megjegyzések a Használati Útmutatóhoz
  
  84
- 2 Rendeltetésszerű Használat
  
  84
  - Megfelelőség
    84
- 3 Figyelmeztető Jelzések Megjelenése És Felépítése
  
  84
- 4 Üzembe Helyezés
  
  84
- 5 Áttekintés
  
  85
- 6 Kötegelő SzerszáM Használata
  
  85
  - Fellobantás
    86
  - Gáz-HőlégfúVó Használata Reflektor-FúVókával
    86
- 7 Karbantartás
  
  86
  - A Piezo Gyújtó Cseréje
    86
  - Az ÉgőfúVóka Cseréje
    86
- 8 Javítások
  
  87
  - A Gázpatron Cseréje
    87
- 9 Üzemen KíVül Helyezés
  
  88
- 10 Alkatrészek És Tartozékok
  
  88
- 11 Műszaki Adatok
  
  88
Slovenščina

89
- 1 Opozorilo V Zvezi Z Navodili Za Uporabo
  
  90
- 2 Namenska Uporaba
  
  90
  - Izjava O Skladnosti
    90
- 3 Prikaz in Sestava Opozorilnih Napotkov
  
  90
- 4 Zagon
  
  90
- 5 Pregledna Slika
  
  91
- 6 Uporaba Orodja
  
  91
  - Vzplamenitev
    92
  - Uporaba Plinskega Toplozračnega Fena Z Odbojno Šobo
    92
- 7 Vzdrževanje
  
  92
  - Menjava Piezovžiga
    92
  - Menjava Šobe Gorilnika
    92
- 8 Popravila
  
  93
  - Menjava Plinske Kartuše
    93
- 9 Izločitev Iz Uporabe
  
  94
- 10 Nadomestni Deli in Pribor
  
  94
- 11 Tehnični Podatki
  
  94
Română

95
- 1 IndicațII Privind Manualul Cu Instrucțiuni de Operare
  
  96
- 2 Utilizarea Conform Destinației Prevăzute
  
  96
  - Conformitate
    96
- 3 Prezentarea ȘI Structura Indicațiilor de Avertizare
  
  96
- 4 Punere În Funcțiune
  
  96
- 5 Imagine de Ansamblu
  
  97
- 6 Utilizarea Dispozitivului de Aplicare
  
  97
  - Emisie de Flacără
    98
  - Utilizarea Pistolului de Aer Cald Cu Gaz Cu Duză Reflector
    98
- 7 Întreţinere
  
  98
  - Schimbarea Aprinderii Piezoelectrice
    98
  - Schimbarea Duzelor Arzătorului
    98
- 8 ReparațII
  
  99
  - Schimbarea Cartușului Cu Gaz
    99
- 9 Scoaterea Din Funcţiune
  
  100
- 10 Piese de Schimb ȘI Accesorii
  
  100
- 11 Date Tehnice
  
  100
Türkçe

101
- 1 KullanıM Kılavuzuna Dair Bilgiler
  
  102
- 2 Amacına Uygun KullanıM
  
  102
  - Uygunluğu
    102
- 3 Uyarı Bilgilerinin Gösterilmesi Ve Açıklaması
  
  102
- 4 Çalıştırma
  
  102
- 5 Genel Bakış Şeması
  
  103
- 6 Uygulama Aletinin KullanıMı
  
  103
  - Alazlanma
    104
  - Gazlı Sıcak Hava Tabancasının Reflektör Ucuyla Kullanılması
    104
- 7 Servis
  
  104
  - Piezo Ateşleme DeğIşIMI
    104
  - Pürmüz Ucu DeğIşIMI
    104
- 8 OnarıM
  
  105
  - Gaz Kartuşu DeğIşIMI
    105
- 9 Aletin KullanıM Dışı Bırakılması
  
  106
- 10 Yedek Parça Ve Aksesuarlar
  
  106
- 11 Teknik Veriler
  
  106
Русский

107

Productos relacionados

HellermannTyton Categorias

Herramientas Herramientas Eléctricas

Impresoras Herramientas de Crimpado Bastidores y Soportes

Más HellermannTyton manuales

HellermannTyton CHG900 Manuales

HellermannTyton CHG900 Manual De Instrucciones (116 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Information about the Operating Instructions

2 Intended Use

3 Representation and Layout of Warning Instructions

4 Initial Operation

5 Overview Image

6 Using the Application Tool

7 Maintenance

8 Repairs

9 Decommissioning

10 Spare Parts and Accessories

11 Technical Data

Deutsch

1 Hinweise zur Betriebsanleitung

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

3 Darstellung und Aufbau von Warnhinweisen

4 Inbetriebnahme

5 Übersichtsbild

6 Verwendung des Verarbeitungswerkzeuges

7 Wartung

8 Reparaturen

9 Außerbetriebnahme

10 Ersatzteile und Zubehör

11 Technische Daten

Français

1 Remarques Relatives à Ce Manuel D'utilisation

2 Utilisation Conforme

3 Représentation et Structure des Symboles D'avertissement

4 Mise en Service

5 Vue D'ensemble

6 Utilisation de L'outil

7 Entretien

8 Réparations

9 Mise Hors Service

10 Pièces de Rechange et Accessoires

11 Caractéristiques Techniques

Español

1 Acerca del Manual de Instrucciones

2 Uso Previsto

3 Representación y Estructura de las Advertencias

4 Puesta en Servicio

5 Características

6 Uso de la Herramienta

7 Mantenimiento

8 Reparaciones

9 Puesta Fuera de Servicio

10 Piezas de Repuesto y Accesorios

11 Datos Técnicos

Português

1 Indicações sobre O Manual de Instruções

2 Utilização Adequada

3 Apresentação E Configuração Dos Avisos

4 Colocação Em Funcionamento

5 Vista de Síntese

6 Utilização da Ferramenta de Aplicação

7 Manutenção

8 Reparações

9 Colocação Fora de Serviço

10 Peças de Substituição E Acessórios

11 Dados Técnicos

Italiano

1 Indicazioni Sul Manuale D'uso

2 Utilizzo Conforme

3 Aspetto E Composizione Delle Avvertenze

4 Messa in Funzione

5 Vista D'insieme

6 Utilizzo Dell'utensile DI Lavorazione

7 Manutenzione

8 Riparazioni

9 Messa Fuori Servizio

10 Ricambi E Accessori

11 Dati Tecnici

Dutch

1 Opmerkingen over de Bedieningshandleiding

2 Correct Gebruik

3 Weergave en Opbouw Van Waarschuwingen

4 Inbedrijfstelling