Husqvarna 420 EL Manuales

Manuales y guías de usuario para Husqvarna 420 EL. Tenemos 4 Husqvarna 420 EL manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Usuario, Manual De Taller

Husqvarna 420 EL Manual De Instrucciones (606 páginas)

Marca: Husqvarna | Categoría: Motosierras | Tamaño: 50.6 MB

Tabla de contenido

Svenska

8
- Symbolförklaring
  6
- Symboler På Maskinen
  6
- Symboler I Bruksanvisningen
  7
- Förpackningen Innehåller
  7
  - Tabla de Contenido
    8
- Innehåll
  8
- Inledning
  9
- Bäste Kund
  9
- Vad Är Vad På Motorsågen
  9
- Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  10
- Allmänna Elverktygs Säkerhetsvarningar
  10
- Åtgärder Före Användning Av Ny Motorsåg
  12
- Viktigt
  13
- Använd Alltid Sunt Förnuft
  13
- Personlig Skyddsutrustning
  13
- Maskinens Säkerhetsutrustning
  13
- Kedjebroms Med Kastskydd
  14
- Skärutrustning
  15
- Montering
  19
- Montering Av Svärd Och Kedja
  19
- Start Och Stopp
  20
- Arbetsteknik
  21
- Före Varje Användning
  21
- Allmänna Arbetsinstruktioner
  21
- Kastförebyggande Åtgärder
  24
- Underhåll
  25
- Allmänt
  25
- Kontroll, Underhåll Och Service Av Motorsågens Säkerhetsutrustning
  25
- Smörjning Av Svärdets Noshjul
  25
- Kylsystem
  25
- Underhållsschema
  26
- Tekniska Data
  27
- Svärd Och Kedjekombinationer
  28
- Sågkedjans Filning Och Filmallar
  28
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  28
Dansk

31
- Indhold
  31
- Hvad er Hvad På Motorsaven
  32
- Indledning
  32
- Til Vore Kunder
  32
- Generelle Sikkerhedsadvarsler Om Elektrisk Værktøj
  33
- Generelle Sikkerhedsinstruktioner
  33
- Forberedelser, Inden en Ny Motorsav Tages I Brug
  35
- Brug Altid Din Sunde Fornuft
  36
- Vigtigt
  36
- Kædebremse Med Kastbeskyttelse
  37
- Maskinens Sikkerhedsudstyr
  37
- Personligt Beskyttelsesudstyr
  37
- Skæreudstyr
  38
- Montering
  42
- Montering Af Sværd Og Kæde
  42
- Start Og Stop
  43
- Arbejdsteknik
  44
- Før Hver Anvendelse
  44
- Generelle Arbejdsinstruktioner
  44
- Kastforebyggende Foranstaltninger
  47
- Generelt
  49
- Kontrol, Vedligeholdelse Og Service Af Motorsavens Sikkerhedsudstyr
  49
- Kølesystem
  49
- Smøring Af Sværdets Næsehjul
  49
- Vedligeholdelse
  49
- Vedligeholdelsesskema
  50
- Tekniske Data
  51
- EF-Overensstemmelseserklæring
  52
- Slibeskalaer Og Slibning Af Savkæde
  52
- Sværd- Og Kædekombinationer
  52
- SYMBOLFORKLARING Symboler På Maskinen
  53
- Innhold I Esken
  54
- Symboler I Bruksanvisningen
  54
Norsk

55
- Innhold
  55
- Hva er Hva På Motorsagen
  56
- Innledning
  56
- Kjære Kunde
  56
- Generelle Sikkerhetsadvarsler for Motorredskaper
  57
- Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
  57
- Tiltak Før Bruk Av en Ny Motorsag
  59
- Bruk Alltid Sunn Fornuft
  60
- Maskinens Sikkerhetsutstyr
  60
- Personlig Verneutstyr
  60
- Viktig
  60
- Kjedebrems Med Kastbeskyttelse
  61
- Skjæreutstyr
  62
- Montering
  65
- Montering Av Sverd Og Kjede
  65
- Start Og Stopp
  66
- Arbeidsteknikk
  67
- Før Hver Gangs Bruk
  67
- Generelle Arbeidsinstruksjoner
  67
- Kastforebyggende Tiltak
  70
- Generelt
  71
- Kjølesystem
  71
- Kontroll, Vedlikehold Og Service På Motorsagens Sikkerhetsutstyr
  71
- Smøring Av Sverdets Nesehjul
  71
- Vedlikehold
  71
- Vedlikeholdsskjema
  72
- Tekniske Data
  73
- EF-Erklæring Om Samsvar
  74
- Sagkjedets Filing Og Filmaler
  74
- Sverd Og Kjedekombinasjoner
  74
- MERKKIEN SELITYKSET Koneessa Esiintyvät Tunnukset
  75
- Käyttöohjeessa Esiintyvät Tunnukset
  76
- Pakkauksen Sisältö
  76
Suomi

77
- Sisältö
  77
- Hyvä Asiakas
  78
- Johdanto
  78
- Moottorisahan Osat
  78
- Yleiset Sähkötyökaluja Koskevat Varoitukset
  79
- Yleiset Turvaohjeet
  79
- Toimenpiteet Ennen Uuden Moottorisahan Käyttöä
  81
- Käytä Aina Tervettä Järkeä
  82
- Tärkeää
  82
- Henkilökohtainen Suojavarustus
  83
- Koneen Turvalaitteet
  83
- Takapotkusuojuksella Varustettu Ketjujarru
  83
- Terälaite
  84
- Asennus
  88
- Terälevyn Ja Ketjun Asennus
  88
- Käynnistys Ja Pysäytys
  89
- Aina Ennen Käyttöä
  90
- Perustekniikka
  90
- Yleiset Työohjeet
  90
- Takapotkua Ehkäisevät Toimenpiteet
  94
- Jäähdytysjärjestelmä
  95
- Kunnossapito
  95
- Moottorisahan Turvalaitteiden Tarkastus, Kunnossapito Ja Huolto
  95
- Terälevyn Kärkipyörän Voitelu
  95
- Yleistä
  95
- Huoltokaavio
  96
- Tekniset Tiedot
  97
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  98
- Teräketjun Teroittaminen Ja Viilausohjaimet
  98
- Terälevy- Ja Ketjuyhdistelmät
  98
- KEY to SYMBOLS Symbols on the Machine
  99
- Carton Contents
  100
- Symbols in the Operator's Manual
  100
English

101
- Contents
  101
- Dear Customer
  102
- Introduction
  102
- What Is What on the Chain Saw
  102
- General Power Tool Safety Warnings
  103
- General Safety Precautions
  103
- Before Using a New Chain Saw
  105
- Always Use Common Sense
  106
- Important
  106
- Machine's Safety Equipment
  106
- Personal Protective Equipment
  106
- Chain Brake and Front Hand Guard
  107
- Cutting Equipment
  108
- Assembly
  112
- Fitting the Bar and Chain
  112
- Starting and Stopping
  113
- Before Use
  114
- General Working Instructions
  114
- Working Techniques
  114
- How to Avoid Kickback
  117
- Checking, Maintaining and Servicing Chain Saw Safety Equipment
  118
- Cooling System
  118
- General
  118
- Lubricating the Bar Tip Sprocket
  118
- Maintenance
  118
- Maintenance Schedule
  119
- Technical Data
  120
- EC Declaration of Conformity
  121
- Guide Bar and Saw Chain Combinations
  121
- Saw Chain Filing and File Gauges
  121
- SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät
  122
- Inhalt der Packung
  123
- Symbole in der Bedienungsanweisung
  123
Deutsch

124
- Inhalt
  124
- Einleitung
  125
- Sehr Geehrter Kunde
  125
- Was ist was an der Motorsäge
  125
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrisch Betriebene Werkzeuge
  126
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  126
- Maßnahmen vor der Benutzung einer Neuen Motorsäge
  129
- Persönliche Schutzausrüstung
  130
- Stets mit Gesundem Menschenverstand Arbeiten
  130
- Wichtig
  130
- Kettenbremse mit Handschutz
  131
- Sicherheitsausrüstung des Gerätes
  131
- Schneidausrüstung
  132
- Montage
  136
- Montage von Schiene und Kette
  136
- Starten und Stoppen
  137
- Allgemeine Arbeitsvorschriften
  138
- Arbeitstechnik
  138
- Vor jeder Anwendung
  138
- Vorbeugende Maßnahmen gegen Rückschlag
  142
- Allgemeines
  143
- Kontrolle, Wartung und Service der Sicherheitsausrüstung der Motorsäge
  143
- Kühlsystem
  143
- Schmierung des Umlenksterns der Führungsschiene
  143
- Wartung
  143
- Wartungsschema
  144
- Technische Daten
  145
- EG-Konformitätserklärung
  146
- Feilen und Schärﬂehren der Sägekette
  146
- Führungsschienen- und Kettenkombinationen
  146
- EXPLICATION des SYMBOLES Symboles Sur la Machine
  147
- Contenu du Carton
  148
- Symboles Dans le Manuel
  148
Français

149
- Sommaire
  149
- Cher Client
  150
- Introduction
  150
- Quels Sont les Composants de la Tronçonneuse
  150
- Consignes Générales de Sécurité Relatives à L'outil à Moteur
  151
- Instructions Générales de Sécurité
  151
- Important
  154
- Mesures à Prendre Avant de Mettre en Usage une Tronçonneuse Neuve
  154
- Utilisez Toujours Votre Bon Sens
  154
- Frein de Chaîne Avec Arceau Protecteur
  155
- Équipement de Protection Personnelle
  155
- Équipement de Sécurité de la Machine
  155
- Équipement de Coupe
  157
- Montage
  161
- Montage du Guide-Chaîne et de la Chaîne
  161
- Démarrage et Arrêt
  162
- Avant Chaque Utilisation
  163
- Méthodes de Travail
  163
- Techniques de Travail
  163
- Mesures Anti-Rebond
  167
- Contrôle, Maintenance et Entretien des Équipements de Sécurité de la Tronçonneuse
  168
- Entretien
  168
- Graissage du Pignon D'entraînement du Guide
  168
- Généralités
  168
- Système de Refroidissement
  168
- Schéma D'entretien
  169
- Caractéristiques Techniques
  170
- Affûtage de la Chaîne et Gabarits D'affûtage
  171
- Combinaisons Guide-Chaîne et Chaîne
  171
- Déclaration CE de Conformité
  171
- VERKLARING VAN de SYMBOLEN Symbolen Op de Machine
  172
- Inhoud Verpakking
  173
- Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
  173
Dutch

174
- Inhoud
  174
- Beste Klant
  175
- Inleiding
  175
- Wat Is Wat Op de Motorkettingzaag
  175
- Algemene Veiligheidsinstructies
  176
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
  176
- Maatregelen Voor Gebruik Van Een Nieuwe Motorkettingzaag
  179
- Belangrijk
  180
- Gebruik Altijd Uw Gezond Verstand
  180
- Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
  180
- Kettingrem Met Terugslagbeveiliging
  181
- Veiligheidsuitrusting Van de Machine
  181
- Snijuitrusting
  182
- Monteren
  186
- Monteren Van Zaagblad en Ketting
  186
- Starten en Stoppen
  187
- Algemene Werkinstructies
  188
- Arbeidstechniek
  188
- Voor Ieder Gebruik
  188
- Maatregelen die Terugslag Voorkomen
  192
- Algemeen
  193
- Controle, Onderhoud en Service Van de Veiligheidsuitrusting Van de Motorkettingzaag
  193
- Koelsysteem
  193
- Neuswiel Van Het Zaagblad Smeren
  193
- Onderhoud
  193
- Onderhoudsschema
  194
- Technische Gegevens
  195
- EG-Verklaring Van Overeenstemming
  196
- Vijlen en Vijlmallen Van de Zaagketting
  196
- Zaagblad- en Kettingcombinaties
  196
- SIMBOLOGIAI Simboli Sulla Macchina
  197
- Contenuto Della Confezione
  198
- Simboli Nelle Istruzioni Per L'uso
  198
Italiano

199
- INDICE Indice
  199
- Alla Gentile Clientela
  200
- Che Cosa C'è Nella Motosega
  200
- Avvertenze Generali DI Sicurezza Dell'attrezzo Elettrico
  201
- Norme Generali DI Sicurezza
  201
- Interventi Prima DI Usare una Nuova Motosega
  203
- Impiegare Sempre Il Buon Senso
  204
- Importante
  204
- Abbigliamento Protettivo
  205
- Dispositivi DI Sicurezza Della Macchina
  205
- Freno Della Catena con Protezione Anticontraccolpo
  205
- Attrezzatura DI Taglio
  206
- Montaggio
  210
- Montaggio DI Lama E Catena
  210
- Avviamento E Arresto
  211
- Ad Ogni Utilizzo
  212
- Istruzioni Generali DI Lavoro
  212
- Tecnica DI Lavoro
  212
- Prevenzione del Contraccolpo
  216
- Controllo, Manutenzione E Servizio Dei Dispositivi DI Sicurezza Della Motosega
  217
- Generalità
  217
- Lubriﬁcazione Della Rotella DI Punta
  217
- Manutenzione
  217
- Sistema DI Raffreddamento
  217
- Schema DI Manutenzione
  218
- Caratteristiche Tecniche
  219
- Afﬁlatura Della Catena E Afﬁlatori
  220
- Combinazioni DI Lama E Catena
  220
- Dichiarazione DI Conformità CE
  220
- EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos Na Máquina
  221
- Conteúdo da Embalagem
  222
- Símbolos Nas Instruções para O Uso
  222
Português

223
- ÍNDICE Índice
  223
- Como Se Chama, Na Moto-Serra
  224
- Prezado Cliente
  224
- Avisos Gerais de Segurança da Ferramenta Eléctrica
  225
- Instruções Gerais de Segurança
  225
- Importante
  228
- Precauções Antes de Usar a Nova Moto-Serra
  228
- Use Sempre O Seu Bom Senso
  228
- Equipamento de Protecção Pessoal
  229
- Equipamento de Segurança da Máquina
  229
- Travão de Corrente Com Protector Anti-Retrocesso
  229
- Equipamento de Corte
  231
- Montagem
  235
- Montagem da Lâmina E Corrente
  235
- Arranque E Paragem
  236
- Instruções Gerais de Trabalho
  237
- Sempre, Antes de Usar
  237
- Técnica de Trabalho
  237
- Medidas de Prevenção contra Retrocessos
  241
- Controlo, Manutenção E Assistência Ao Equipamento de Segurança da Moto-Serra
  242
- Lubriﬁcação Do Roleto da Lâmina
  242
- Manutenção
  242
- Noções Gerais
  242
- Sistema de Arrefecimento
  242
- Esquema de Manutenção
  243
- Especificações Técnicas
  244
- Especiﬁcações Técnicas
  244
- Certiﬁcado CE de Conformidade
  245
- Combinações de Lâmina E Corrente
  245
- Limagem E Calibradores de Lima da Corrente da Serra
  245
- ACLARACIÓN de LOS SÍMBOLOS Símbolos en la Máquina
  246
- Contenido de la Caja
  247
- Símbolos en el Manual de Instrucciones
  247
Español

248
- ÍNDICE Índice
  248
- Apreciado Cliente
  249
- Introducción
  249
- Qué es qué en la Motosierra
  249
- Advertencias Generales de Seguridad Relacionadas con la Herramienta Eléctrica
  250
- Instrucciones Generales de Seguridad
  250
- Emplee Siempre el Sentido Común
  253
- Importante
  253
- Medidas a Tomar Antes de Utilizar una Motosierra Nueva
  253
- Equipo de Protección Personal
  254
- Equipo de Seguridad de la Máquina
  254
- Freno de Cadena con Protección contra Reculadas
  254
- Equipo de Corte
  256
- Montaje
  260
- Montaje de la Espada y la Cadena
  260
- Arranque y Parada
  261
- Antes de Utilizar la Máquina
  262
- Instrucciones Generales de Trabajo
  262
- Técnica de Trabajo
  262
- Medidas Preventivas de las Reculadas
  266
- Control, Mantenimiento y Servicio del Equipo de Seguridad de la Motosierra
  267
- Engrase del Cabezal de Rueda de la Espada
  267
- Generalidades
  267
- Mantenimiento
  267
- Sistema Refrigerante
  267
- Programa de Mantenimiento
  268
- Datos Tecnicos
  269
- Datos Técnicos
  269
- Aﬁlado y Calibres de Aﬁlado de la Cadena de Sierra
  270
- Combinaciones de Espada y Cadena
  270
- Declaración CE de Conformidad
  270
- SÜMBOLITE TÄHENDUS Sümbolid Seadmel
  271
- Pakendi Sisu
  272
- Sümbolid Käsitsemisõpetuses
  272
Eesti

273
- Sisukord
  
  273
  - Sisukord
    273
  - Kettsae Detailide Paiknemine
    274
  - Lugupeetud Tarbija
    274
- Mis on Mis?
  
  274
- Sissejuhatus
  
  274
- Üldised Ohutuseeskirjad
  
  275
  - Üldised Ohutusalased Märkused Elektritööriistade Kohta
    275
  - Meetmed Uue Kettsae Kasutamisele Võtmisel
    277
  - Tähtis
    278
  - Toimige Alati Arukalt
    278
  - Isiklik Ohutusvarustus
    278
  - Seadme Ohutusvarustus
    278
  - Ketipidur Ja Turvakäepide
    279
  - Lõikeseade
    280
- Koostamine
  
  283
  - Juhtplaadi Ja Keti Paigaldamine
    283
- Käivitamine Ja Seiskamine
  
  284
- TööVõtted
  
  285
  - Enne Kasutamist Tuleb Alati
    285
  - Üldised Tööeeskirjad
    285
  - Tagasiviskumise Vältimine
    288
- Hooldus
  
  289
  - Üldised Näpunäited
    289
  - Kettsae Ohutusvarustuse Kontroll, Korrashoid Ja Hooldus
    289
  - Juhtplaadi Otsatähiku Määrimine
    289
  - Jahutussüsteem
    289
  - Hooldusskeem
    290
- Tehnilised Andmed
  
  291
  - Juhtplaadi Ja Keti Kombinatsioonid
    292
  - Saeketi Teritamine Ja Teritusmallid
    292
  - EÜ Kinnitus Vastavusest
    292
  - SUTARTINIAI ÎENKLAI Simboliai Ant ∞Rengino
    293
  - Simboliai Naudojimosi Instrukcijoje
    294
  - Dòïòs Turinys
    294
Lietuvių

295
- TURINYS Turinys
  
  295
- Øvadas
  
  296
  - Gerbiamas Kliente
    296
  - Grandininio PjKlo Dalys
    296
- Kas Yra Kas?
  
  296
- Bendri Saugumo Reikalavimai
  
  297
- Surinkimas
  
  305
  - Pjovimo Juostos Ir Grandinòs Surinkimas
    305
- Øjungimas Ir I·jungimas
  
  306
- Pagrindiniai Darbo
  
  307
- Techninñ PRIEÎIÌRA
  
  311
- Techniniai Duomenys
  
  313
  - Pjovimo Juost˜ Ir Grandini˜ Deriniai
    314
  - Pjovimo Grandinòs Galandimas Ir Galandimo ‰Ablonai
    314
  - EB Atitikties Patvirtinimas
    314
  - SIMBOLU NOZ±ME Simboli Uz Ma‰¥Nas
    315
  - Simboli PamçC¥Bç
    316
  - Iepakojuma Saturs
    316
Latviešu

317
- SATURS Saturs
  
  317
- Ievads
  
  318
  - Godçjamais Klient
    318
  - Kas Ir Kas MotorzçæIM
    318
- Kas Ir Kas?
  
  318
- Vispårîjas DRO·IBAS INSTRUKCIJAS
  
  319
- Montåîa
  
  327
  - Sliedes un ˙Ïdes Montçïa
    327
- Iedarbinå·ana un Apstådinå·ana
  
  328
  - Iedarbinç‰Ana un Apstçdinç‰Ana
    328
- Darba Tehnika
  
  329
- Apkope
  
  333
  - Vispçrïji
    333
  - Motorzçæa Dro‰¥Bas Apr¥Kojuma Pçrbaude, Apkalpe un Serviss
    333
  - Sliedes Gala Zobrata Iezie‰Ana
    333
  - Dzesï‰Anas Sistïma
    333
  - Apkopes Grafiks
    334
- Tehniskie Dati
  
  335
Čeština

339
- Obsah
  
  339
- Co Je Co?
  
  340
- Úvod
  
  340
  - Váïen˘ Zákazníku
    340
  - Co Je Co Na Motorové Pile
    340
- OBECNÁ Bezpeânostní OPAT¤ENÍ
  
  341
- Montáî
  
  349
  - Montáï Fiezné Li‰Ty a Fietûzu
    349
- Startování a Vypínání
  
  350
- Pracovní Postup
  
  351
  - Pﬁed KaïD˘M PouïitíM
    351
  - Obecné Pracovní Pokyny
    351
  - Jak Zabránit Zpûtnému Rázu
    354
- Údrîba
  
  355
- Technické Údaje
  
  357
  - Kombinace Li‰Ty a Fietûzu
    358
  - Pilování Fietûzu Pily a Vodítka Pilníku
    358
  - ES Prohlá‰Ení O Shodû
    358
  - Kªúâ K SYMBOLOM Symboly Na Stroji
    359
  - Symboly Pouïité V Návode Na Obsluhu
    360
  - Obsah Balenia
    360
Slovenčina

361
- Obsah
  
  361
- Âo JE Âo?
  
  362
- Úvod
  
  362
  - Váïen˘ Zákazník
    362
  - Âo Je Ão Na Reèazovej Píle
    362
- EOBECNÉ Bezpeânostné OPATRENIA
  
  363
  - Eobecné Bezpeãnostné Upozornenie Pre Elektrické Nástroje
    363
  - Pred PouïitíM Novej Reèazovej Píly
    365
  - Dôleïité
    366
  - Vïdy Sa Riaìte Zdrav˘M Rozumom
    366
  - Osobné Ochranné Prostriedky
    366
  - Bezpeãnostné Vybavenie Stroja
    367
  - Brzda Reèaze a Predn˘ Chrániã Ruky
    367
  - Rezacia Ãasè
    368
- Montáî
  
  371
  - Namontovanie Vodiacej Li‰Ty a Reèaze
    371
- Tart a Stop
  
  372
- Pracovné Techniky
  
  373
  - Pred PouïitíM
    373
  - Eobecné Pracovné Pokyny
    373
  - Ako Sa Vyhnúè Spätnému Nárazu
    376
- Údrîba
  
  377
  - Eobecné
    377
  - Kontrola, Údrïba a Servis Bezpeãnostného Vybavenia Reèazovej Píly
    377
  - Mazanie Ozubeného Kolieska Vodiacej Li‰Ty
    377
  - Chladiaci SystéM
    377
  - Plán Údrïby
    378
- Technické Údaje
  
  379
Polski

383
- SPIS TREÂCI Spis TreêCI
  
  383
- Wst¢P
  
  384
  - Szanowny Kliencie
    384
  - Budowa Pilarki
    384
- Opis Urzñdzenia
  
  384
- Ogólne Zasady Bezpiecze¡Stwa
  
  385
- Monta
  
  395
  - Monta˝ Prowadnicy I ∏Aƒcucha
    395
- Uruchamianie I Wy¸ñczanie
  
  396
  - Uruchamianie I Wy∏Àczanie
    396
- Technika Pracy
  
  397
- Konserwacja
  
  402
- Dane Techniczne
  
  404
Magyar

408
- Tartalomjegyzék
  
  408
- Bevezetés
  
  409
  - Tisztelt Vásárlónk
    409
  - MI Micsoda a Motorfırészen
    409
- 1001 MI Micsoda?
  
  409
- Általános Biztonsági Intézkedések
  
  410
- Összeszerelés
  
  419
  - A Vezetœlemez És a Lánc Felszerelése
    419
- Beindítás És Leállítás
  
  420
- Munkatechnika
  
  421
- Karbantartás
  
  426
- Mùszaki Adatok
  
  428
  - Mıszaki Adatok
    428
  - Vezetœlemez És Lánc KombináCIók
    429
  - Fırészlánc Reszelése És Élezœsablonok
    429
  - Termékazonossági EGK-Bizonyítvány
    429
  - OBJA·NJENJE ZNAKOVA Znakovi Na Stroju
    430
  - Znakovi U Priruãniku
    431
  - Sadrïaj Kartonske Kutije
    431
Hrvatski

432
- SADRÎAJ Sadrïaj
  
  432
- ·To Je ·To?
  
  433
- Uvod
  
  433
  - Po‰Tovani Kupãe
    433
  - To Je ‰To Na Motornoj Pili
    433
- Opåenita PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU
  
  434
  - Opça Sigurnosna Upozorenja Za Elektriãne Alate
    434
  - Mjere Prije Kori‰Tenja Nove Motorne Pile
    436
  - Vaïno
    437
  - Zdrav Razum Treba Prevladati
    437
  - Osobna Za‰Titna Oprema
    437
  - Sigurnosna Oprema Stroja
    437
  - Koãnica Za Lanac I Prednji ‰Tit Za Ruke
    438
  - Oprema Za Rezanje
    439
- Sastavljanje
  
  442
  - Sastavljanje Maãa I Lanca
    442
- Ukljuâivanje I Iskljuâivanje
  
  443
  - Ukljuãivanje I Iskljuãivanje
    443
- Princip Rada
  
  444
  - Prije Svake Upotrebe
    444
  - Opçenite Upute Za Rad
    444
  - Kako da Izbjegnete Trzaj
    447
- Odrîavanje
  
  448
  - Opçenito
    448
  - Provjera, Odrïavanje I Servisiranje Siguronosne Opreme Motorne Pile
    448
  - Podmazivanje Kotaãa Na Vrhu Maãa
    448
  - Rashladni Sistem
    448
  - Raspored Odrïavanja
    449
- Tehniâki PODACI
  
  450
  - Tehniãki Podaci
    450
  - Kombinacije Lanca I Maãa
    451
  - Bru‰Enje Lanca I MjeraãI Dubine Utora
    451
  - EC-Uvjerenje O Podudaranju
    451
  - KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli Na Stroju
    452
  - Oznake V Navodilih Za Uporabo
    453
  - Vsebina Kartonske ‰Katle
    453
Slovenščina

454
- Vsebina
  
  454
- Kaj Je Kaj?
  
  455
- Uvod
  
  455
  - Spo‰Tovani Kupec
    455
  - Kaj Je Kaj Na Motorni Ïagi
    455
- Splo·na Navodila Za Varnost
  
  456
  - Splo‰Na Varnostna Opozorila Za Elektriãno Orodje
    456
  - Postopek Pred Prvo Uporabo Nove Motorne Ïage
    458
  - Pomembno
    459
  - Zmeraj Uporabljajte Zdrav Razum
    459
  - Osebna Za‰Ãitna Oprema
    459
  - Varnostna Oprema Stroja
    459
  - Zavora Verige S ‰Ãitnikom
    460
  - Rezila
    461
- Montaîa
  
  464
  - Montaïa Meãa in Verige
    464
- Vîig in Izklop
  
  465
  - Vïig in Izklop
    465
- Delovna Tehnika
  
  466
  - Pred Vsako Uporabo
    466
  - Splo‰Na Navodila Za Delo
    466
  - Prepreãevanje Odsunka
    469
- Vzdrîevanje
  
  470
  - Splo‰No
    470
  - Kontrola, Vzdrïevanje in Servis Varnostne Opreme Motorne Ïage
    470
  - Mazanje Sprednjega Zobnika
    470
  - Hladilni Sistem
    470
  - Urnik Vzdrïevanja
    471
- Tehniâni PODATKI
  
  472
  - Tehniãni Podatki
    472
  - Kombinacije Meãa in Verige
    473
  - Bru‰Enje Ïage in ‰Ablone
    473
  - ES-Izjava O Skladnosti
    473
  - Ñëîâíûå Îáîçíà÷Åíèß Íà Ìàøèíå
    474
  - Èìâîëû Â Èíñòðóêöèè
    475
  - Îäåðæèìîå Óïàêîâêè
    475
Îäåðæàíèå

476
Türkçe

586
- Ç‹NDEK‹LER ‹Çindekiler
  586
- G‹R‹Fi
  
  587
  - De¤Erli Müﬂterimiz
    587
  - Motorlu Bíçkída Ne Nedir
    587
- Ne Ned‹R?
  
  587
- ?Ç‹Ndek‹Ler
  
  587
- Genel Güvenlik Açiklamalari
  
  588
  - Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarıları
    588
  - Yeni Bir Bíçkínín Kullanílmasíndan Önce
    590
  - Önemli
    591
  - Her Zaman Sa¤Duyulu Davranın
    591
  - Kiﬂisel Koruyucu Araçlar
    591
  - Makinenin Güvenlik DonaníMí
    591
  - Geri Tepmeyi Önleyici Zincir Freni
    592
  - Kesici Gereçler
    593
- Montaj
  
  596
  - Kílíç Ve Zincirin Montají
    596
- Çaliﬁtirma VE DURDURMA
  
  597
  - Çalíﬂtírma Ve Durdurma
    597
- Çaliﬁma TEKN‹KLER
  
  598
  - Kullanímdan Önce
    598
  - Genel Çalíﬂma Açíklamalarí
    598
  - Geri Tepmeyi Önleyici Önlemler
    601
- Bakim
  
  602
  - Genel
    602
  - Motorlu Bíçkí Makinesi Güvenlik DonaníMínín Kontrol, BakíM Ve Servisi
    602
  - Kílíç Burnu DIﬂlisinin Ya¤Lanmasí
    602
  - So¤Utucu Sistem
    602
  - BakıM Fleması
    603
- Tekn‹K B‹Lg‹Ler
  
  604

Husqvarna 420 EL Manual De Usuario (464 páginas)

Marca: Husqvarna | Categoría: Motosierras | Tamaño: 6.82 MB

Husqvarna 420 EL Manual De Taller (28 páginas)

Marca: Husqvarna | Categoría: Motosierras | Tamaño: 11.94 MB

Tabla de contenido

Husqvarna 420 EL Manual De Instrucciones (32 páginas)

Marca: Husqvarna | Categoría: Motosierras | Tamaño: 7.6 MB

Productos relacionados

Husqvarna Categorias

Cortacéspedes Motosierras Trimmers Recortadoras Tractores

Más Husqvarna manuales

Husqvarna 420 EL Manuales

Husqvarna 420 EL Manual De Instrucciones (606 páginas)

Tabla de contenido

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

English

Deutsch

Français

Dutch

Italiano

Português

Español

Eesti

Sisukord

Mis on Mis?

Sissejuhatus

Üldised Ohutuseeskirjad

Koostamine

Käivitamine Ja Seiskamine

TööVõtted

Hooldus

Tehnilised Andmed

Lietuvių

TURINYS Turinys

Øvadas

Kas Yra Kas?

Bendri Saugumo Reikalavimai

Surinkimas

Øjungimas Ir I·jungimas

Pagrindiniai Darbo

Techninñ PRIEÎIÌRA

Techniniai Duomenys

Latviešu

SATURS Saturs

Ievads

Kas Ir Kas?

Vispårîjas DRO·IBAS INSTRUKCIJAS

Montåîa

Iedarbinå·ana un Apstådinå·ana

Darba Tehnika

Apkope

Tehniskie Dati

Čeština

Obsah

Co Je Co?

Úvod

OBECNÁ Bezpeânostní OPAT¤ENÍ

Montáî

Startování a Vypínání

Pracovní Postup

Údrîba

Technické Údaje

Slovenčina

Obsah

Âo JE Âo?

Úvod

EOBECNÉ Bezpeânostné OPATRENIA

Montáî

Tart a Stop

Pracovné Techniky

Údrîba

Technické Údaje

Polski

SPIS TREÂCI Spis TreêCI

Wst¢P

Opis Urzñdzenia

Ogólne Zasady Bezpiecze¡Stwa

Monta

Uruchamianie I Wy¸ñczanie

Technika Pracy

Konserwacja

Dane Techniczne

Magyar

Tartalomjegyzék

Bevezetés

1001 MI Micsoda?

Általános Biztonsági Intézkedések

Összeszerelés